EMC-Leaf-EA A -IT Attuatori elettrici semplicemente premendo un tasto Attuatori elettrici Gamma base (Gestione semplificata) LZ E-MY2 Cilindri elettrici Attuatore elettrico senza stelo State cercando un cilindro elettrico facile da usare, che funzioni come un cilindro pneumatico? per un semplice movimento da capo a capo? Il cilindro elettrico serie LZ, disponibile in due misure e azionato con un motore da 24 Vcc dovrebbe fa al caso vostro. Se usato in combinazione con il sistema di controllo direzionale LC3 attivato mediante segnali ON/OFF simili a quelli usati per le elettrovalvole, il cilindro aumenta la sua velocità fino a 200mm/s e la spinta fino a 196N. Disponibile con opzioni di montaggio multiple e corse fino a 200 mm, questo cilindro è la soluzione perfetta per applicazioni semplici prive di alimentazione ad aria compressa. Questi attuatori senza stelo combinano la velocità, il controllo e le prestazioni dei comuni attuatori elettrici con la funzionalità dei cilindri pneumatici grazie ad una semplice e rapida procedura di impostazione in tre fasi. Azionato mediante cinghia e con corse comprese tra 50 e 1000 mm, questo attuatore è in grado di raggiungere velocità pari a 1000 mm/sec e 0.5g di accelerazione. Disponibile in due misure con guida a cuscinetti incrociati o modello ad alta precisione per carichi utili massimi di 5 o 10 kg. LX Attuatori elettrici a corsa breve Attualmente disponibile in tre modelli compatti: con cursore a profilo ribassato (LXF), con stelo guidato (LXP) e con un cursore più rigido (LXS). Comprensivi di motori passo passo a 2 o 5 fasi, questi attuatori dalle alte prestazioni assicurano un'incredibile energia e possono spostare carichi fino a 10 kg e raggiungere velocità massime di 200mm/sec. Inoltre, assicurano la massima precisione e una ripetibilità di posizionamento compresa tra +/- 0,03 e +/- 0,05 mm a seconda del modello. Gamma avanzata LJ1 LG1 LTF Attuatore elettrico ad asse singolo Attuatore elettrico compatto Attuatore elettrico con guida integrata Questa gamma completa di attuatori elettrici è disponibile in due modelli, con due tipi di guide lineari e tre tipi di viti di viti di trasmissione, e sono concepiti per l'uso con il nostro sistema di posizionamento LC8. Grazie all'elevata precisione di posizionamento, al doppio montaggio e alle opzioni di ingresso multiple dei cavi, questi attuatori sono pensati per fornire la funzione dell'asse X-Y e sono la soluzione perfetta per le operazioni di pick & place e di pallettizzazione. Grazie al design con ingombri ridotti, questo attuatore elettrico compatto, con opzioni di montaggio dal lato superiore o inferiore, offre la massima rigidità e un controllo della guida di precisione lineare elevato. Concepiti per l'uso con il nostro ultimissimo sistema di posizionamento Serie LC8, questi attuatori assicurano la massima precisione e un'alta flessibilità di produzione. Questo attuatore leggero e compatto è il risultato della progettazione di una guida lineare integrata nel telaio di supporto per formare una struttura unica. Inoltre la guida lineare a ricircolo di sfere in acciaio inox martensitico. Il cursore è ad alta rigidità con una massima precisione di scorrimento. Disponibile in due misure, con servomotore da 100 e 200W ca per l'uso con il sistema posizionamento LC8, Questo attuatore è perfetto per l'uso in applicazioni ad alta precisione che necessitano di ingombri ridotti. Attuatori elettrici Gamma base LZ Cilindri elettrici Caratteristiche principali Fino a 80 N (LDZ3) Fino a 196 N (LDZ5) Controllo Fino a 200 mm/s Corse standard 25, 40, 100, 200 mm Tipo di motore 24 Vcc ∗ Contattare SMC per le specifiche dettagliate e i codici di ordinazione Spinta Possibilità di montaggio sensore Caratteristiche Può essere azionato come un cilindro pneumatico. Controllo semplice del movimento di estensione e rientro Stelo in Stelo in estensione rientro Controllo forza di spinta Adatto ad ambienti che non ammettono alimentazione pneumatica. Serie LZB Serie LZC 3 Attuatori elettrici Cilindri elettrici LZ Le due misure assicurano una spinta equivalente a un cilindro pneumatico da ø16 e ø25. LZB e Serie B Dimensioni A 216.5 285.5 203 268 B 38 54.5 38 54.5 e 14 22 14 22 B e LZC Modello LDZB3 LDZB5 LDZC3 LDZC5 A + corsa Serie (mm) A + corsa Opzioni Serie LZC Parzialmente coperto Interamente coperto Supporti di montaggio Serie LZB Piedino Flangia anteriore Snodo anteriore Varianti Serie LDZB LZDC 4 Misura cilindro Tipo di guida Orientamento del montaggio Vite di trasmissione Sensore Vite a scorrimento Sensore 3 5 3 5 Assente Montaggio Verticale Attuatori elettrici Gamma base LC3F Driver controllo direzione Segnali digitali per il controllo della direzione.(come per un'elettrovalvola) L'azionamento di controllo direzionale funziona come un'elettrovalvola In grado di impostare opzionalmente la spinta. La spinta può essere regolata mediante un trimmer di regolazione. Ad azionamento manuale. I comandi manuali permettonoanche la verifica del cablaggio. Controllo possibile grazie a 3 soli tipi di segnale d'ingresso. 1 Controllo direzione 2 Uscita ON/OFF LC3F212-5A3 LC3F212-5A5 3 Selezione forza di spinta Panoramica sistema PLC Azionamento per il controllo della direzione del cilindro elettrico Serie LC3F2 Sensore Alimentazione da 24 Vcc Morsettiera Alimentazione ca D-M9 Cilindro elettrico Serie LZB/LZC 5 Attuatori elettrici Attuatore elettrico senza stelo E-MY2 Caratteristiche principali Fino a 5 kg (E-MY216) Fino a 10 kg (E-MY225) Velocità 100 fino a 1000 mm/s Corse standard 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000 mm Tipo di motore Passo/passo ∗ Contattare SMC per le specifiche dettagliate e i codici di ordinazione Peso massimo del carico Guida ad alta precisione E-MY2H Serie Controllore integrato Controllore remoto Guida a cuscinetti incrociati Serie E-MY2e Con il funzionamento di un cilindro pneumatico e il controllo della velocità di un attuatore elettrico Attuatore di nuova concezione Differenza fra i cilindri Controllo movimento da entrambi i lati Riproducibilità velocità Operatività da cilindro pneumatico Cilindro pneumatico Controllo velocità Funzionamento Decelerazione automatica Prezzo Differenza fra i cilindri Tempi ridotti Controllo Riproducibilità movimento da impostazione velocità macchina entrambi i lati Controllo velocità Funzionamento Non soggetto a urti Prezzo Tempi ridotti impostazione macchina 6 Alta velocità Controllo spinta Alta velocità Controllo spinta Cosa significa “e ” ? Questo prodotto si chiama "e-attuatore", dove la "e" sta a significare "easy", facile. Questo nome è stato adattato seguendo i consigli di alcuni clienti: facile da avviare e da impostare. Speriamo che questo semplice titolo serva a fare in modo che il nome venga riconosciuto a lungo nel settore dell'automazione. Accelerazione/decelerazione programmabile tra 2 pos. selez. Attuatore elettrico Differenza fra i cilindri Riproducibilità Controllo velocità movimento da entrambi i lati Controllo velocità Funzionamento Decelerazione automatica Tempi ridotti impostazione macchina Prezzo Alta velocità Controllo spinta Attuatori elettrici Gamma base E-MY2 Attuatore senza stelo Senza necessità di programmazione Regolazione effettuabile in tre semplici operazioni. Correzione della precisione della corsa Corsa regolabile 1 Regolazione macro 2 Regolazioni di precisione Regolazione VELOCITÀ, ACCELERAZIONE Premere il pulsante STROKE STUDY Premere 1 2 Impostazioni di velocità e accelerazione Funzionamento automatico Funziona usando gli stessi segnali di un'elettrovalvola (con un PLC) Caratteristiche Manutenzione facilitata Posizionamento motore Il componente in funzionamento e la guida possono essere separati dal corpo del cilindro. Il montaggio del motore è selezionabile dall'utente e può essere, sopra, sotto, a sinistra o a destra dell'attuatore. Motore Corpo del cilindro Vite di sostegno cilindro Cursore Regolatore Unità di traslazione Unità di traslazione È possibile l'azionamento manuale. Posizione motore In alto a sinistra Sul fondo a sinistra In alto a destra Sul fondo a destra L'accelerazione e decelerazione possono essere impostate da 0.49 a 4.90 m/s2 Pulsante di azionamento manuale 7 Attuatori elettrici E-MY2 Attuatore senza stelo Modello a controllo remoto Facile da risettare dopo l'installazione, grazie al controllore remoto. Adatto all'installazione in punti difficili da raggiungere, in quanto si utilizzare il controllore. La lunghezza del cavo può essere selezionata tra 1m, 3m e 5m Miglioramento della max. temperatura d'esercizio da 40°C a 50°e (solo attuatore) Il metodo di montaggio può essere selezionato tra 3 tipi Montaggio diretto Montaggio guida DIN Supporto di montaggio ad L Ripetibilità di posizionamento ±0,01 mm Entrambi i lati Vite M4 (accessorio) M5 vite filettata Supporto di montaggio Supporto di montaggio ±0.1 mm Intermedio Possibilità di arresti intermedi Tipo con arresto in 3 punti (2 punti per entrambe le estremità ed 1 punto per l'arresto intermedio) Tipo con arresto in 5 punti (2 punti per entrambe le estremità e 3 punti per l'arresto intermedio) Tipo con arresto in 5 punti (con barra sull'etichetta) Tipo con arresto in 3 punti Funzione di arresto tramite comando esterno (solo tipo con arresto in 5 punti) La funzione di arresto tramite comando esterno quale PLC o PC rende possibile la decelerazione o l'arresto del cursore (come programmato). Esempio di applicazione 1 Esempio di applicazione 2 L'avvio rapido è possibile dopo l'arresto. Metodo di arresto Arresto tramite comando esterno Arresto d'emergenza Arresto dell'accelerazione Valore dell'interruttore per (decelerazione) l'impostazione dell'accelerazione Velocità iniziale Valore dell'interruttore per dopo il riavvio l'impostazione della velocità ∗ Le impostazioni dell'accelerazione e della velocità d'emergenza non possono essere modificate. Il segnale proveniente dai sensori sul cilindro senza stelo è provocarne la decelerazione o l'arresto. Funzione di arresto tramite comando esterno Sensore Segnale proveniente da un sensore Varianti Serie E-MY2C E-MY2H 8 Misura nominale 16 25 16 25 Tipo di guida Guida a cuscinetti incrociati Guida alta precisione Orientamento del montaggio Tipo di azionamento Orizzontale Azionamento a cinghia Sensore Sensore Attuatori elettrici Gamma base LX Attuatori elettrici a corsa breve Varietà di esecuzioni guida Serie LXF Cursore a basso profilo con motore passo/passo Caratteristiche principali Fino a 3 kg Max. carico di lavoro Controllo Fino a 200 mm/s Corse standard 25, 50, 75, 100 mm Tipo di motore Passo/passo ∗ Contattare SMC per le specifiche dettagliate e i codici di ordinazione tti do i r bri m o Ing Spessore: Serie LXP 31mm Senza freno Stelo guidato con motore passo/passo Caratteristiche principali Fino a 6 kg (montaggio orizzontale) Fino a 5 kg (montaggio verticale) Controllo Fino a 200 mm/s Corse standard 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200 mm Tipo di motore Passo/passo ∗ Contattare SMC per le specifiche dettagliate e i codici di ordinazione Max. carico di lavoro o ent m a lev l o s Per Senza freno Con freno 9 Attuatori elettrici Attuatori elettrici a corsa breve LX Serie LXS Cursore ad alta rigidità con motore passo/passo Caratteristiche principali Fino a 10 kg (montaggio orizzontale) Fino a 5 kg (montaggio verticale) Controllo Fino a 200 mm/s Corse standard 50, 75, 100, 125, 150 mm Tipo di motore Passo/passo ∗ Contattare SMC per le specifiche dettagliate e i codici di ordinazione Max. carico di lavoro rico Ca Senza freno to va e l e Con freno Tutti gli attuatori elettrici a corsa breve presentano una ripetibilità di posizionamento di±0.05 per la vite di scorrimento e ±0.03 per la vite a a ricircolo disfere. Varianti Serie Tipo di motore (motore passo/passo) Tipo di guida LXF 5 fasi Con guida lineare LXP LXS LC6D 2 fasi 5 fasi Azionamento per motore passo/passo Guida a sfere Guida ad azionamento diretto elevata rigidità Direzione di Vite montaggio di trasmissione Sensore Sensore di prossimità Orizzontale Orizzontale Verticale Sensore Vite a sfere Vite a scorrimento Sensore Sensore Sensore di prossimità Caratteristiche sistema Azionamento per motore passo/passo LC6D Montabile su guida DIN. Posizione azionamento regolata mediante segnale ad impulsi Controllabile mediante un'unità o un controllore di posizionamento generale È possibile il funzionamento a passo intero o mezzo passo 10 Per l'alimentazione elettrica Attuatore elettrico LX Unità di posizionamento Attuatori elettrici Gamma avanzata Serie LJ1 Attuatore elettrico ad asse singolo Guida lineare ad alta rigidità o guida scorrevole Serie LG1 Attuatore elettrico compatto Profilo ribassato: 55 mm Serie LTF Attuatore elettrico con guida integrata Con guide lineari a ricircolo di sfere Serie LC8 Sistema di posizionamento (per servomotore CA) Master Slave Supporto X-Y standardizzato PC PLC Fino a 117 passi di posizionamento programmabili azionabili mediante I/O dal PLC. Tutti i parametri di sistema possono essere impostati usando un facile software basato su Windows®. È possibile collegare fino a 6 unità slave ai sistemi multiassi. Per l'uso con le Serie LJ1, LG1 e LTF di attuatori elettrici. 11 Attuatori elettrici Attuatore elettrico ad asse singolo LJ1 LJ1H/guide lineari ad alta rigidità LJ1S/guide a scorrimento Alta • Max. carico di lavoro Max. carico di lavoro Fino a 60 kg Controllo Fino a 1.000 mm/s Corse standard 100, 200, 300, 400, 500, 600, 800, 1000, 1200, 1500 mm Tipo di motore Servomotore ca ∗ Contattare SMC per le specifiche dettagliate e i codici di ordinazione Precisione di posizionamento Caratteristiche principali Guida scorrevole Da 5 a 20 kg Guida ad azionamento Da 10 a 60 kg diretto alta rigidità LJ1H Guida ad azionamento diretto alta rigidità + Vite a sfera molata • Ripetibilità di posizionamento Vite a scorrimento ±0,1 mm Vite a sfera rullata ±0,05 mm Vite a sfera molata ±0.02 mm LJ1H Guida ad azionamento diretto alta rigidità + vite di scorrimento LJ1S Guide a scorrimento + vite a scorrimento Bassa Bassa LJ1H Guida ad azionamento diretto alta rigidità + vite a sfera rullata Carico di lavoro/momento ammissibile Alta Due tipi di guida e tre tipi di vite di trasmissione Livello di rumore basso (tipo vite di scorrimento) Vite di scorrimento + guida scorrevole: 47 dB (LJ1S) Vite di scorrimento + guida lineare: 53 dB (LJ1H) L'ingresso del cavo realizzabile da 5 direzioni Caratteristiche Elevata rigidità IX L'elevata rigidità è ottenuta con l'uso di una struttura in alluminio. IY IX H Ingresso superiore IY W Ingresso sinistro Ingresso destro Ingresso assiale Ingresso inferiore Precisione scorrimento cursore Due tipi di montaggio Le scanalature a T consentono un montaggio altamente flessibile. C D Modello B A LJ1H10 LJ1H20 LJ1H30 LJ1S10 LJ1S20 LJ1S30 Precisione di spostamento / 300 mm Lato C contro lato A Lato D contro lato B <0.07 <0.07 <0.06 <0.03 <0.03 <0.09 <0.015 <0.12 <0.1 <0.1 0.1 max 0.1 max Montaggio dal basso Montaggio dall'alto Varianti 12 Serie Tipo di motore LJ1H10 LJ1H20 LJ1H30 LJ1S10 LJ1S20 LJ1S30 Servomotore ca 50W Servomotore ca 100W Servomotore ca 200W (eccetto LJ1H10/LJ1S10) Tipo di guida Orientamento del montaggio Vite di trasmissione Guida ad azionamento diretto gran rigidità Orizzontale Vite a sfera rettificata Vite a sfera rullata Vite di scorrimento Guida scorrevole Orizzontale Vite di scorrimento Servomotore ca 50W Servomotore ca 100W Servomotore ca 200W Attuatori elettrici Gamma avanzata LG1 Attuatore elettrico a profilo ribassato Caratteristiche principali Max. carico di lavoro Controllo Fino a 30 kg Fino a 1.000 mm/s 100, 200, 300, 400, 500, 600, Corse standard 700, 800, 900, 1000, 1200 mm Tipo di motore Servomotore ca ∗ Contattare SMC per le specifiche dettagliate e i codici di ordinazione Caratteristiche Tipo a profilo ribassato/Altezza ridotta Profilo ribassato: 55 mm (35 mm in meno rispetto alla serie LJ1H20) Ripetibilità di posizionamento Vite di scorrimento ±0.1 mm Vite a sfera rullata ±0.05 mm Vite a sfera rettificata ±0.02 mm Oltre ai telai in alluminio sono disponibili anche telai in acciaio inox per i clienti che esigono una maggiore rigidità. Due tipi di montaggio Precisione scorrimento cursore C D Modello LG1H Due tipi di materiale del corpo Montaggio dal basso Montaggio dall'alto Precisione di spostamento / 30mm Lato C contro lato A Lato D contro lato B 0.1 max 0.1 max B A Varianti Serie Tipo di motore Tipo di guida Direzione di montaggio Vite di trasmissione LG1H21 Servomotore ca 100W Guida ad azionamento diretto alta rigidità Orizzontale Vite a sfera rettificata Vite a sfera rullata Vite di scorrimento 13 Attuatori elettrici Attuatore elettrico con guida integrata LTF Caratteristiche principali Max. carico di lavoro Controllo Fino a 50 kg Fino a 1.000 mm/s 100, 200, 300, 400, 500, 600, Corse standard 700, 800, 900, 1.000 mm Tipo di motore Servomotore ca ∗ Contattare SMC per le specifiche dettagliate e i codici di ordinazione Caratteristiche Guida lineare a ricircolo di sfere Guida lineare a ricircolo di sfere Il materiale della guida acciaio inossidabile martensitico Design leggero e ingombri ridotti 40 La guida lineare costruita nel corpo dell'attuatore 412 mm 2.2 kg 600 mm 4.6 kg 1000 mm 46 357.5 mm 33 Dimensioni sezione trasversale per LTF6 Dimensioni sezione trasversale per LTF8 Lunghezza complessiva ∗ Peso ∗ Corsa max. 50 60 74 ∗ Valore con motore standard e corsa da 100 mm Precisione di scorrimento D C Modello LTF6 LTF8 Precisione di scorrimento / 200 mm Lato C contro lato A Lato D contro lato B 0.02 max 0.02 max 0.02 max 0.02 max Ripetibilità di posizionamento Vite a sfera rullata ±0,05 mm Vite a sfera rettificata ±0.02 mm B A Varianti Serie Tipo di motore LTF6 Servomotore ca 100W LTF8 14 Servomotore ca 200W Guida Orientamento del montaggio Vite di trasmissione Corpo dell'attuatore con guida lineare incorporata Orizzontale Vite a sfera rullata Vite a sfera rettificata Attuatori elettrici Gamma avanzata Proposte per dispositivi di automazione Una soluzione elettrico-pneumatica integrata che può essere completamente ottimizzata per ogni applicazione. Un sistema appartenente all'ampia gamma di prodotti di automazione SMC. Hardware LJ1 LG1 LTF (X-Y) Un sistema progettato e prodotto dal team di esperti di automazione SMC in collaborazione con il cliente. Un sistema che fornisce la soluzione perfetta dai più semplici prodotti per la movimentazione ai veri e propri moduli di Pick & Place. Asse Z LX� LTF MX� CX� Asse Θ CR� MS� Utensile terminale (presa) MH� Z� Posizionamento (fissaggio, presa) MX� CQ� LX� Contattare SMC per ulteriori informazioni o per fissare un appuntamento con uno dei nostri tecnici di vendita. Cataloghi individuali CAT.EUS100-58 B -UK CAT.EUS100-51 C -UK Electric Cylinders e -Rodless Actuator Electric Cylinder rated ope an be It c n air like a . er cylind CAT.EMC-LX/LC6D-01-UK Electric Actuators Series LX/LC6D CAT.EUS100-53 A’ -UK Positioning Driver (for AC servomotor) and Electric Actuators Series LC8 Integrated control type Positioning repeatability Both ends: Intermediate: Series LZB Remote control type Series LJ1 High rigidity Slider guide Cam follower guide type Series E-MY2C High precision guide type linear guide Series E-MY2H Series LZC Model Max. thrust Max. speed LZB LZC 196 N 200 mm/s Lead screw (mm) Stroke (mm) Slide screw: ø8, ø12 Lead: 2, 6, 12 25, 40, 50 100, 200 No programming required Series LG1 Realising electric controllability similar to that of an air cylinder by 3 step operation Low profile: 55 mm Directional Control Driver for Electric Cylinder Directional control driver works like a solenoid valve � Able to control the stroke with only ON/OFF signals. � Current control protects the driver/motor from burning out. � Able to control with only 3 different types of input signal. Stroke adjustment Stroke learning 1 Movable stroke adjusting unit 2 Small incremental adjustments can Press STROKE STUDY switch Series LTF Incorporating recirculating ball frame-type linear guide 2 e Thrust selection (SET) Cilindri elettrici Serie LZ EUS100-58B Adjust SPEED, ACCELERATION 1 w Output ON/OFF (ON) Can be operated manually. Speed and acceleration setting be made by using an adjusting bolt q Directional control (A-PHASE) Series LC3F2 Auto operation Possible to operate by using the same signals as those for a solenoid valve (with a PLC) Attuatore elettrico senza stelo Serie E-MY2C/2H EUS100-51C Attuatori elettrici Serie LX/LC6D EMC-LX/LC6D-01 Driver di posizionamento e attuatori elettrici Serie LC8, LJ1, LG1, LTF Questo dépliant contiene informazioni limitate sui prodotti. Per ulteriore assistenza tecnica sui prodotti illustrati , vedere i cataloghi corrispondenti, le informazioni su CD e la nostra pagina web: www.smceu.com oppure contattare la sede SMC più vicina. 15 EUROPEAN SUBSIDIARIES: Austria SMC Pneumatik GmbH (Austria). Girakstrasse 8, A-2100 Korneuburg Phone: +43 2262-62280, Fax: +43 2262-62285 E-mail: [email protected] http://www.smc.at France SMC Pneumatique, S.A. 1, Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave Eiffel Bussy Saint Georges F-77607 Marne La Vallee Cedex 3 Phone: +33 (0)1-6476 1000, Fax: +33 (0)1-6476 1010 E-mail: [email protected] http://www.smc-france.fr Netherlands SMC Pneumatics BV De Ruyterkade 120, NL-1011 AB Amsterdam Phone: +31 (0)20-5318888, Fax: +31 (0)20-5318880 E-mail: [email protected] http://www.smcpneumatics.nl Spain SMC España, S.A. Zuazobidea 14, 01015 Vitoria Phone: +34 945-184 100, Fax: +34 945-184 124 E-mail: [email protected] http://www.smces.es Belgium SMC Pneumatics N.V./S.A. Nijverheidsstraat 20, B-2160 Wommelgem Phone: +32 (0)3-355-1464, Fax: +32 (0)3-355-1466 E-mail: [email protected] http://www.smcpneumatics.be Germany SMC Pneumatik GmbH Boschring 13-15, D-63329 Egelsbach Phone: +49 (0)6103-4020, Fax: +49 (0)6103-402139 E-mail: [email protected] http://www.smc-pneumatik.de Norway SMC Pneumatics Norway A/S Vollsveien 13 C, Granfos Næringspark N-1366 Lysaker Tel: +47 67 12 90 20, Fax: +47 67 12 90 21 E-mail: [email protected] http://www.smc-norge.no Sweden SMC Pneumatics Sweden AB Ekhagsvägen 29-31, S-141 71 Huddinge Phone: +46 (0)8-603 12 00, Fax: +46 (0)8-603 12 90 E-mail: [email protected] http://www.smc.nu Bulgaria SMC Industrial Automation Bulgaria EOOD 16 kliment Ohridski Blvd., fl.13 BG-1756 Sofia Phone:+359 2 9744492, Fax:+359 2 9744519 E-mail: [email protected] http://www.smc.bg Greece S. Parianopoulus S.A. 7, Konstantinoupoleos Street, GR-11855 Athens Phone: +30 (0)1-3426076, Fax: +30 (0)1-3455578 E-mail: [email protected] http://www.smceu.com Poland SMC Industrial Automation Polska Sp.z.o.o. ul. Konstruktorska 11A, PL-02-673 Warszawa, Phone: +48 22 548 5085, Fax: +48 22 548 5087 E-mail: [email protected] http://www.smc.pl Switzerland SMC Pneumatik AG Dorfstrasse 7, CH-8484 Weisslingen Phone: +41 (0)52-396-3131, Fax: +41 (0)52-396-3191 E-mail: [email protected] http://www.smc.ch Croatia SMC Industrijska automatika d.o.o. Crnomerec 12, 10000 ZAGREB Phone: +385 1 377 66 74, Fax: +385 1 377 66 74 E-mail: [email protected] http://www.smceu.com Hungary SMC Hungary Ipari Automatizálási Kft. Budafoki ut 107-113, H-1117 Budapest Phone: +36 1 371 1343, Fax: +36 1 371 1344 E-mail: [email protected] http://www.smc-automation.hu Portugal SMC Sucursal Portugal, S.A. Rua de Engº Ferreira Dias 452, 4100-246 Porto Phone: +351 22-610-89-22, Fax: +351 22-610-89-36 E-mail: [email protected] http://www.smces.es Turkey Entek Pnömatik San. ve Tic Ltd. Sti. Perpa Tic. Merkezi Kat: 11 No: 1625, TR-80270 Okmeydani Istanbul Phone: +90 (0)212-221-1512, Fax: +90 (0)212-221-1519 E-mail: [email protected] http://www.entek.com.tr Czech Republic SMC Industrial Automation CZ s.r.o. Hudcova 78a, CZ-61200 Brno Phone: +420 5 414 24611, Fax: +420 5 412 18034 E-mail: [email protected] http://www.smc.cz Ireland SMC Pneumatics (Ireland) Ltd. 2002 Citywest Business Campus, Naas Road, Saggart, Co. Dublin Phone: +353 (0)1-403 9000, Fax: +353 (0)1-464-0500 E-mail: [email protected] http://www.smcpneumatics.ie Romania SMC Romania srl Str Frunzei 29, Sector 2, Bucharest Phone: +40 213205111, Fax: +40 213261489 E-mail: [email protected] http://www.smcromania.ro UK SMC Pneumatics (UK) Ltd Vincent Avenue, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0AN Phone: +44 (0)800 1382930 Fax: +44 (0)1908-555064 E-mail: [email protected] http://www.smcpneumatics.co.uk Denmark SMC Pneumatik A/S Knudsminde 4B, DK-8300 Odder Phone: +45 70252900, Fax: +45 70252901 E-mail: [email protected] http://www.smcdk.com Italy SMC Italia S.p.A Via Garibaldi 62, I-20061Carugate, (Milano) Phone: +39 (0)2-92711, Fax: +39 (0)2-9271365 E-mail: [email protected] http://www.smcitalia.it Russia SMC Pneumatik LLC. 4B Sverdlovskaja nab, St. Petersburg 195009 Phone.:+812 718 5445, Fax:+812 718 5449 E-mail: [email protected] http://www.smc-pneumatik.ru Estonia SMC Pneumatics Estonia OÜ Laki 12-101, 106 21 Tallinn Phone: +372 (0)6 593540, Fax: +372 (0)6 593541 E-mail: [email protected] http://www.smcpneumatics.ee Latvia SMC Pneumatics Latvia SIA Smerla 1-705, Riga LV-1006, Latvia Phone: +371 781-77-00, Fax: +371 781-77-01 E-mail: [email protected] http://www.smclv.lv Slovakia SMC Priemyselná Automatizáciá, s.r.o. Námestie Martina Benku 10, SK-81107 Bratislava Phone: +421 2 444 56725, Fax: +421 2 444 56028 E-mail: [email protected] http://www.smc.sk Finland SMC Pneumatics Finland OY PL72, Tiistinniityntie 4, SF-02031 ESPOO Phone: +358 207 513513, Fax: +358 207 513595 E-mail: [email protected] http://www.smc.fi Lithuania SMC Pneumatics Lietuva, UAB Savanoriu pr. 180, LT-01354 Vilnius, Lithuania Phone: +370 5 264 81 26, Fax: +370 5 264 81 26 Slovenia SMC industrijska Avtomatika d.o.o. Grajski trg 15, SLO-8360 Zuzemberk Phone: +386 738 85240 Fax: +386 738 85249 E-mail: [email protected] http://www.smc-ind-avtom.si © DiskArt™ 1988 © DiskArt™ OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE: ARGENTINA, AUSTRALIA, BOLIVIA, BRASIL, CANADA, CHILE, CHINA, HONG KONG, INDIA, INDONESIA, MALAYSIA, MEXICO, NEW ZEALAND, PHILIPPINES, SINGAPORE, SOUTH KOREA, TAIWAN, THAILAND, USA, VENEZUELA http://www.smceu.com http://www.smcworld.com SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362 1st printing KQ printing KQ 30 IT Printed in Spain Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.
Scarica
