ITDT2-0315
N. d’ordine MKT000033-05
ZIMMER GROUP – THE KNOW-HOW FACTORY
TECNOLOGIE, COMPONENTI, SFERE DI COMPETENZA E SEDI NUOVE IN TUTTO IL MONDO: LE NOSTRE AZIENDE SONO
CRESCIUTE MOLTO, LA NOSTRA OFFERTA È DIVENTATA PIÙ VARIEGATA.
IL NUOVO MARCHIO A OMBRELLO ZIMMER GROUP PERMETTE DI ORIENTARSI IN QUESTA NUOVA MOLTEPLICITÀ.
RAGGRUPPA LE AZIENDE ZIMMER GMBH, ZIMMER KUNSTSTOFFTECHNIK, ZIMMER DAEMPFUNGSSYSTEME E BENZ
WERKZEUGSYSTEME IN UN PARTNER PER I VOSTRI PROGETTI: LA KNOW-HOW FACTORY.
METTETECI ALLA PROVA. VENITE A SCOPRIRE L’INTERO MONDO DELLO ZIMMER GROUP! SE AVETE DOMANDE IN
MERITO AL NUOVO ZIMMER GROUP E ALLE NOSTRE TECNOLOGIE, SAREMO BEN LIETI DI RISPONDERVI.
Soft Close
Ammortizzazione per cassetti
Ammortizzazione per porte scorrevoli
Ammortizzazione per ante
Ammortizzazione per cerniere
Set di retrofittaggio
Soluzioni su misura
THE KNOW-HOW FACTORY
CONTATTI
Zimmer Group
Am Glockenloch 2
D-77866 Rheinau
T +49 7844 9139-0
F +49 7844 9139-1199
[email protected]
www.zimmer-group.it
www.zimmer-group.it
“SIAMO CONTENTI DI POTER FARE UN IMPORTANTE PASSO AVANTI VERSO IL FUTURO CON LO ZIMMER
GROUP. IL MARCHIO A OMBRELLO RENDE VISIBILE ALL’ESTERNO CIÒ CHE VIVIAMO GIÀ ALL’INTERNO: L’UNITÀ
DI SINGOLE AZIENDE PRE-ESISTENTI.
COME ZIMMER GROUP, LA NOSTRA MEDIA IMPRESA A GESTIONE FAMILIARE PUÒ METTERSI ANCORA DI
PIÙ A DISPOSIZIONE DEI CLIENTI E CONTINUARE AD AMPLIARE LA PROPRIA GAMMA DI PRESTAZIONI
OGGI E IN FUTURO. PROMUOVERE L’INTERNAZIONALIZZAZIONE, ESSERE APERTI A TUTTI I SETTORI E
RISOLVERE COMPITI DI SVILUPPO DI OGNI GENERE: QUESTE SONO LE SFIDE CHE VINCEREMO COME
KNOW-HOW FACTORY.”
GÜNTHER ZIMMER, MARTIN ZIMMER E ACHIM GAUSS
Handling technology 2
Amministratori delegati, da sinistra a destra
I contenuti e i dati corrispondono allo stato della data di stampa. Edizione 05/2015.
Il presente catalogo è stato redatto con la massima cura ed è stata verificata la correttezza di tutte le informazioni contenute. Per eventuali errori o omissioni nelle suddette informazioni
viene tuttavia declinata qualsiasi responsabilità. Lo Zimmer Group si riserva di apportare modifiche e migliorie tecniche a motivo del costante sviluppo di prodotti e servizi. Tutti
i testi, le immagini, le descrizioni e i disegni contenuti nel presente catalogo sono proprietà dello Zimmer Group e protetti dal diritto d‘autore. Sono vietati qualsiasi tipo di riproduzione,
elaborazione, modifica, traduzione, riproduzione cinematografica nonché la trasformazione e il salvataggio in sistemi elettronici senza previa autorizzazione da parte dello Zimmer Group.
ZIMMER GROUP
FOCALIZZATI SULLE
ESIGENZE DEL CLIENTE
DA ANNI REALIZIAMO CON SUCCESSO IL NOSTRO OBIETTIVO DI OFFRIRE AI CLIENTI SOLUZIONI INNOVATIVE E PERSONALIZZATE. ZIMMER CRESCE IN CONTINUAZIONE E HA RAGGIUNTO OGGI UNA NUOVA PIETRA MILIARE: L’AFFERMAZIONE
DELLA KNOW-HOW FACTORY. QUAL È IL SEGRETO DI QUESTO SUCCESSO?
Le fondamenta. Sono i prodotti e i servizi
eccellenti che da anni rappresentano la
base fondante per la crescita della nostra
impresa. Soluzioni ingegnose e importanti innovazioni tecniche hanno origine
da Zimmer. Per questo si rivolgono a
noi soprattutto i clienti che puntano alla
leadership tecnologica. Proprio quando
ci sono delle difficoltà, lo Zimmer Group
raggiunge il massimo della forma.
Lo stile. Il nostro modo di pensare e il
nostro approccio sono interdisciplinari. Ci
occupiamo di elaborate soluzioni di processo in sei settori tecnologici e non solo
nella fase di sviluppo, ma anche in quella
di produzione. L’offerta dello Zimmer
Group è rivolta a tutti i settori. Offriamo
soluzioni a ogni problema specifico del
cliente. In tutto il mondo.
La motivazione. La dimensione forse più
importante del nostro successo è il nostro
orientamento al cliente. Siamo fornitori di
servizi nel vero senso della parola. Anche
la nostra decisione di presentarci d’ora
in poi come Zimmer Group è in linea con
questo atteggiamento. Con lo Zimmer
Group, i nostri clienti hanno ora a disposizione un interlocutore centrale per le loro
richieste. Grazie all’elevata competenza
nella ricerca di soluzioni e a un’ampia
offerta, tutto sotto un unico tetto, abbiamo
un approccio individualizzato per ogni
cliente.
www.zimmer-group.it
3
TECNOLOGIE
TECNOLOGIA DI
MANIPOLAZIONE
TECNOLOGIA DI
AMMORTIZZAZIONE
TECNOLOGIA
LINEARE
PIÙ DI 30 ANNI DI ESPERIENZA E CONOSCENZA DEL SETTORE. I NOSTRI COMPONENTI E SISTEMI DI MANIPOLAZIONE
PNEUMATICI, IDRAULICI ED ELETTRICI
SONO LEADER MONDIALI.
GLI AMMORTIZZATORI INDUSTRIALI E I
PRODOTTI SOFT CLOSE SONO UN SEGNO
TANGIBILE DELLA CAPACITÀ INNOVATIVA
E DELLO SPIRITO PIONIERISTICO DELLA
KNOW-HOW FACTORY.
SVILUPPIAMO COMPONENTI E SISTEMI PER
GUIDE LINEARI, FATTI SU MISURA PER I
NOSTRI CLIENTI.
Componenti. Più di 2.000 sistemi di
presa standardizzati, sistemi di posizionamento, robotool e molto altro ancora.
Offriamo un assortimento completo di
prodotti tecnologicamente di elevata
qualità e affermati, con alte performance
di fornitura.
Ammortizzatori industriali. Come soluzioni standard o specifiche per il cliente:
I nostri prodotti garantiscono il massimo
numero di cicli e il massimo assorbimento di energia nel minimo spazio.
Semi-standard. La nostra struttura modulare consente configurazioni individuali
ed elevate percentuali di innovazione per
l’automazione dei processi.
Sistemi. Le soluzioni studiate appositamente per il cliente nei settori dei sistemi
di manipolazione, robotica e del vuoto
sono i nostri punti di forza.
4
www.zimmer-group.it
Soft Close. Sviluppo e produzione in
massa di ammortizzatori ad aria e per
fluidi di elevata qualità e performance di
fornitura.
OEM e direttamente. Che si tratti di
componenti, sistemi di caricamento o
impianti di produzione completi, siamo
partner di diversi clienti rinomati in tutto
il mondo.
Elementi di bloccaggio e frenatura.
Offriamo più di 4.000 varianti per guide
profilate e tonde nonché per vari sistemi
di guida di tutti i costruttori. Azionati sia
manualmente che pneumaticamente,
elettricamente o idraulicamente.
Sistemi individuali. La straordinaria
funzionalità e la precisione dei nostri elementi di bloccaggio e frenatura consentono numerose opzioni per adattamenti
specifici alle esigenze dei clienti, quali ad
esempio la frenatura e l’ammortizzazione
attiva o semi-attiva.
TECNOLOGIA
DEI PROCESSI
INDUSTRIALI
TECNOLOGIA
UTENSILI
TECNOLOGIA
MACCHINE
PER I SISTEMI E COMPONENTI NELLA
TECNOLOGIA DEI PROCESSI INDUSTRIALI È
RICHIESTO IL MASSIMO DELL’EFFICIENZA.
LE SOLUZIONI DI ALTO LIVELLO, FATTE SU
MISURA PER LE ESIGENZE DEL CLIENTE,
SONO IL NOSTRO CARATTERE DISTINTIVO.
LO ZIMMER GROUP SVILUPPA INNOVATIVI
SISTEMI UTENSILI PER LA LAVORAZIONE DI
METALLO, LEGNO E MATERIALE COMPOSITO PER TUTTI I SETTORI. SIAMO PARTNER
DI SISTEMA E INNOVAZIONE DI MOLTISSIMI
CLIENTI.
COME PROMOTORI DEL NOSTRO SETTORE
GARANTIAMO SOLUZIONI DI ALTA QUALITÀ
NELL’AMBITO DELLA TECNOLOGIA MACCHINE, INTERAMENTE SECONDO LE ESIGENZE
DEI NOSTRI CLIENTI.
Un ampio bagaglio di esperienze. Il
nostro know-how va dallo sviluppo di
materiali, processi e utensili fino alla
produzione di serie, passando per la
configurazione del prodotto. Metteteci
alla prova.
Conoscenza ed esperienza. La conoscenza del settore e le partnership nello
sviluppo di unità intercambiabili, slitte e
sistemi porta-utensili ci rende particolarmente idonei a svolgere nuovi compiti, in
tutto il mondo.
Produzione verticale. Lo Zimmer Group
le coniuga con flessibilità, qualità, precisione anche nei prodotti specifici dei
clienti.
Componenti. Forniamo numerosi componenti standard da magazzino e sviluppiamo sistemi innovativi e individualizzati per
clienti OEM e finali non solo nell’ambito
dell’industria per la lavorazione dei metalli
e del legno.
Produzione in serie. Realiziamo prodotti
sofisticati in metallo (MIM), elastomeri e
plastica, in modo flessibile e veloce.
Varietà. Sia che si tratti di centri di lavorazione, torni o celle di produzione flessibili,
ovunque è possibile utilizzare gli utensili
motorizzati, i supporti, le centraline o le
teste di foratura dello Zimmer Group.
Partner nello sviluppo.Vi accompagniamo dalla generazione dell’idea fino al
collaudo della macchina, sempre individualmente, secondo le vostre esigenze
specifiche.
Componenti. Forniamo prodotti e moduli
di serie, teste a 5 assi, mandrini motorizzati, assi orientabili con meccanismi
di trasmissione, gruppi di montaggio e
motori.
Sistemi. La Know-how Factory garantisce soluzioni nel settore dei sistemi per
la tecnologia macchine, delle soluzioni
speciali, dei gruppi speciali e dei moduli
costruttivi meccanici. Produciamo e
configuriamo teste multimandrino e
grandi teste angolari nonché grandi teste
di foratura.
www.zimmer-group.it
5
ZIMMER GMBH DAEMPFUNGSSYSTEME
SOTTO IL MARCHIO ZIMMER GROUP
Zimmer GmbH Daempfungssysteme - una storia di successo.
Zimmer GmbH Daempfungssysteme ricerca, sviluppa e produce ammortizzatori singoli
e sistemi di ammortizzazione di massimo livello dal 1999.
Queste immagini dei prodotti offrono una
panoramica dei nostri ammortizzatori per fluidi e
ad aria, e delle nostre unità di rientro automatico e
di ammortizzazione
6
L’inizio e il successo
Zimmer GmbH Daempfungssysteme è
nata nel 2004 come azienda autonoma
sotto il marchio di Zimmer Group. Le
prime richieste di un noto produttore di
cerniere erano dirette ancora al settore
degli ammortizzatori industriali Zimmer.
Dopo aver superato le difficoltà iniziali,
siamo riusciti, da pionieri nel settore Soft
close, a convincere i primi interessati della
nostra capacità produttiva. Così ci siamo
affermati.
www.zimmer-group.it ► Dati, disegni, modelli 3-D e istruzioni per il montaggio
Stabilimento di produzione in Germania
Seguirono altri ordini e la Zimmer GmbH
Daempfungssysteme è cresciuta in
modo inarrestabile. Non solo per quanto
riguarda la gamma dei prodotti. Perché
con la maggiore quantità di prodotti sono
aumentate anche le necessità dei nostri
stabilimenti di produzione, dove produciamo e sviluppiamo tutto internamente.
Questi, nel corso degli anni, sono stati
perfezionati e sempre più automatizzati.
Siamo fieri della nostra sede di produzione in Germania, dove, negli ultimi anni,
abbiamo prodotto diverse centinaia di
milioni di ammortizzatori, con una qualità
sempre crescente.
Il cliente è per noi la cosa più importante
Come nelle altre aziende dello Zimmer
Group, anche per la Daempfungssysteme
GmbH il cliente è al centro. Nei nostri reparti di sviluppo, gli ammortizzatori ad aria
e per fluidi vengono adattati alle richieste
del cliente e costantemente ottimizzati.
In parallelo aumenta anche la complessità del prodotto. Inoltre era ed è per noi
naturale, di pari passo alla produzione,
ampliare continuamente e ottimizzare la
gestione qualità. Questo ha come risultato
il fatto che i nostri prodotti arrivano alla
clientela, ormai mondiale, soltanto dopo
un controllo al 100% riguardante le dimensioni e il funzionamento. Inoltre negli ultimi
anni sono state forzate di conseguenza
anche le attività aziendali autonome. Il
settore vendite sa ascoltare direttamente il
mercato e reagisce immediatamente alle
esigenze dei nostri clienti.
Ogni singolo ammortizzatore ad aria viene sottoposto ad un controllo ottico automatico
Dati, disegni, modelli 3-D e istruzioni per il montaggio ◄ www.zimmer-group.it
7
AMMORTIZZATORE AD ARIA
IL CLASSICO
I nostri ammortizzatori ad aria si distinguono in particolare per la loro lunga durata.
Molte delle nostre idee si sono dimostrate all’altezza nella pratica e sono tutelate da brevetto.
Processo di ammortizzazione
Il processo di ammortizzazione effettuato
con un ammortizzatore ad aria è caratterizzato da una fase di frenatura ad arresto
breve, ed una transizione finale nella fase
di ingresso.
Caratteristiche
Le caratteristiche sono simili per tutti gli
ammortizzatori ad aria. In caso di carichi
diversi mostrano uno spostamento quasi
parallelo.
Capacità di carico
L’indicazione della capacità di carico è
data in chilogrammi.
Questa misura indica la massa movimentata orizzontalmente (per esempio peso
di un cassetto carico) che agisce sull’ammortizzatore.
►► Curva caratteristica dell'ammortizzatore ad aria
12
3
4
0.01
4
0
3
-0.01
2
-0.02
1 Fase 1: Fase di frenatura forte
2 Fase 2: Punto di arresto/ virata breve
3 Fase 3: Fase di ingresso ammortizzata tempo di
-0.03
-0.04
Percorso [m] -0.05
1
chiusura
4 Fase 4: Ingresso chiuso
0.00 0.20
0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 1.40 1.60
Tempo [s]
8
www.zimmer-group.it ► Dati, disegni, modelli 3-D e istruzioni per il montaggio
1.80 2.00
AMMORTIZZATORE A FLUIDO
GLI EFFICIENTI
Da molti anni anche gli ammortizzatore a fluido sono un componente fisso nella gamma di prodotti di Zimmer Group.
I nostri ammortizzatore a fluido garantiscono un’elevata sicurezza e capacità di carico.
Processo di ammortizzazione
Il processo di ammortizzazione con un
ammortizzatore a fluido avviene con un
passaggio quasi del tutto scorrevole dalla
fase di frenatura a quella di ingresso,
caratterizzata da un tempo intermedio di
attesa.
Caratteristiche
Le caratteristiche si differenziano in lineari, lineari costanti e con cosiddetta curva
ad S, a seconda dell’ammortizzatore a
fluido utilizzato.
►► Curve caratteristiche ammortizzatore a
fluido Lineare
►► Curve caratteristiche ammortizzatore a
fluido Costante lineare
Mostra la forza di ammortizzazione in dipendenza dalla
corsa
Forza max.
1
Mostra la forza di ammortizzazione in dipendenza dalla
corsa
Forza max.
1
1/2
Forza min.
0
Capacità di carico
L’indicazione della capacità di carico è
indicata in Newton.
Questa misura indica il carico assiale
sull’ammortizzatore. La forza dipende dalla velocità di azione. Le nostre misurazioni
vengono realizzate in modo standard ad
una velocità di 50 mm/s (a seconda delle
richieste del cliente è possibile testare
anche altre velocità).
►► Curve caratteristiche ammortizzatore a
fluido Curva ad S
Mostra la forza di ammortizzazione in dipendenza dalla
corsa
Forza max.
1
1/2
Forza min.
0
1/4
Corsa [mm]
1/2
3/4
1
0
1/2
Forza min.
0
1/4
Corsa [mm]
1/2
3/4
1
0
0
1/4
Corsa [mm]
1/2
3/4
Dati, disegni, modelli 3-D e istruzioni per il montaggio ◄ www.zimmer-group.it
1
9
SPIEGAZIONI
CODICE IDENTIFICATIVO
E RUEDA LIBRE
Legenda dei numeri articoli
I numeri articoli sono composti da gruppo di prodotto, corsa (in mm), diametro (in mm),
il diametro della carcassa (in mm) e un numero progressivo.
►► Esempio: "Calmo"
A
042
10
006
gruppo di prodotti
Corsa
Diametro
Numero progressivo
In questo caso si tratta di un ammortizzatore ad aria (Air) con corsa da 42 mm, un diametro carcassa di 10 mm e versione prodotto 006.
►► Settore/gruppi prodotto:
A: Air (Ammortizzatore ad aria)
B: Cerniera
D: Varie
E: Dispositivo di rientro automatico
F: Fluidi
S: Set
Definizione di corsa libera
In molti casi, l’ammortizzazione viene interrotta prima degli ultimi millimetri per garantire
una chiusura sicura del sistema. Tale procedimento è necessario per es. in caso di utilizzo di spazzole nell’ammortizzazione per porte scorrevoli. Questo supporto alla chiusura
viene definito corsa libera.
10
www.zimmer-group.it ► Dati, disegni, modelli 3-D e istruzioni per il montaggio
AMMORTIZZATORE SOFT CLOSE
PANORAMICA
COMPONENTI
AMMORTIZZAZIONE PER CASSETTI
Galante
Robusto
Piccolo
Calmo
Bajo
Placido
14
14
15
15
15
16
AMMORTIZZAZIONE PER PORTE SCORREVOLI
Galante
Robusto
Adagio
Silento
Quieto
18
18
19
19
19
AMMORTIZZAZIONE PER ANTE
Bellino
Giganto
Estremo
22
22
24
AMMORTIZZAZIONE PER CERNIERE
Bellino
Volpino
26
26
SET DI RETROFITTAGGIO PER AMMORTIZZAZIONE PER CERNIERE E ANTE
Piano
Pianino
27
27
SISTEMI
AMMORTIZZAZIONE PER CASSETTI
Silento Universale
Retro
30
32
AMMORTIZZAZIONE PER PORTE SCORREVOLI
Silento Universale
Silento Forte
34
36
SOLUZIONI SU MISURA
Ammortizzazione per cassetti
Ammortizzazione per cerniere
Ammortizzazione per porte scorrevoli
Altre applicazioni
Dati, disegni, modelli 3-D e istruzioni per il montaggio ◄ www.zimmer-group.it
38
39
39
40
11
COMPONENTI - SISTEMI
LA DIFFERENZA
►►DEFINIZIONE COMPONENTI
►► Componenti polivalenti
Lo Zimmer Group offre ai propri clienti una vasta scelta di
ammortizzatori standard.
►► I nostri ammortizzatori singoli sono integrabili in un sistema personalizzato nuovo o preesistente.
►► Lo Zimmer Group offre una vasta gamma di ammortizzatori singoli per i sistemi personalizzati.
►►DEFINIZIONE SISTEMI
►► Unità universali
Lo Zimmer Group non è specializzato solo in singoli ammortizzatori, ma anche nello sviluppo di unità di ammortizzazione complete.
►► I nostri sistemi prevedono, oltre a uno dei nostri ammortizzatori, anche un meccanismo autorientrante integrato
direttamente.
►► Con i sistemi dello Zimmer Group è possibile ottenere
unità specifiche per le applicazioni richieste dal cliente.
12
www.zimmer-group.it ► Dati, disegni, modelli 3-D e istruzioni per il montaggio
COMPONENTI
VARIANTI POLIVALENTI
►►GRUPPO DI PRODOTTO COMPONENTI
KNOW-HOW
QUALITÀ MADE IN GERMANY
LO ZIMMER GROUP È TRA I COSTRUTTORI E SVILUPPATORI LEADER NEI
COMPONENTI SOFT CLOSE.
QUALITÀ E AFFIDABILITÀ, I PRINCIPALI
PUNTI DI FORZA DELLO ZIMMER GROUP.
Il nostro know-how si basa su un’esperienza pluriennale nell’ammortizzazione ad aria e per fluidi.
La pianificazione, lo sviluppo e la
produzione dei nostri prodotti avviene
presso i nostri stabilimenti. Anche
gli impianti di produzione dedicati ai
nostri prodotti vengono sviluppati e
costruiti dallo Zimmer Group.
Il nostro successo è frutto anche del
lavoro dei nostro personale altamente
qualificato.
Garantiamo i nostri elevati standard
qualitativi grazie a un controllo al
100% sui nostri prodotti.
Sulla base di un controllo di processo statistico permanente cerchiamo
di migliorare costantemente i nostri
prodotti.
Anche il grado di automazione produttiva superiore alla media contribuisce
sensibilmente all’assicurazione e
all’incremento della qualità.
COMPETENZE CHIAVE
I SETTORI CHIAVE DELLO ZIMMER GROUP
SONO LEGATI IN PARTICOLARE AI MOBILI,
SOPRATTUTTO ALL’AMMORTIZZAZIONE
DI:
CASSETTI, PORTE SCORREVOLI, ANTE E
CERNIERE
Le nostre soluzioni intelligenti e innovative sono molto apprezzate anche al di
fuori del settore mobiliero.
Lo spettro delle possibilità di applicazione è immenso e destinato a comprendere anche altri ambiti di applicazione.
In questo modo possiamo garantire
prodotti performanti e resistenti nel
tempo.
Dati, disegni, modelli 3-D e istruzioni per il montaggio ◄ www.zimmer-group.it
13
AMMORTIZZAZIONE PER CASSETTI
AMMORTIZZAZIONE COMFORT
►►VANTAGGI DEL PRODOTTO
►► Componenti per cassetti
Negli anni l'ammortizzazione per cassetti si è imposta
come uno standard imprescindibile.
►► Lo Zimmer Group, specialista nell'ammortizzazione per
cassetti, fornisce ai vostri prodotti un Comfort ottimale di
massimo livello.
►► I nostri componenti per l'ammortizzazione per cassetti si
differenziano grazie alle diverse possibilità di integrazione in sistemi su misura. Grazie all'elevato potenziale di
adattamento dei nostri prodotti, possiamo offrire un'ampia gamma di prodotti standard e soluzioni specifiche
per il cliente.
►► Precisi – adattabili – collaudati
Questi sono i nostri componenti dell'ammortizzazione
per cassetti.
Versione: Galante
►► Dimensioni
∅ cassa ammortizzatore
[mm]
8.0
Lunghezza cassa
[mm]
80
Lunghezza stelo del pistone
[mm]
45
►► Caratteristiche del prodotto
Ammortizzatore per fluidi
Struttura compatta
A ingombro ridotto
►► Dati tecnici
Corsa
Numero d'ordine [mm]
F035-08-002
35
Forze
[N]
11
Versione: Robusto
►► Dimensioni
∅ cassa ammortizzatore
[mm]
8.0
Lunghezza cassa
[mm]
92.1
Lunghezza stelo del pistone
[mm]
63.5
►► Caratteristiche del prodotto
Ammortizzatore per fluidi
Robusto
Corsa più lunga
Numero d'ordine
F050-08-019
F050-08-018
F050-08-020
F050-08-021
F050-08-014
14
►► Dati tecnici
Corsa
Forza massima
[mm]
50
50
50
50
50
[N]
30
40
50
60
71
Velocità di prova
[mm/s]
50
50
50
50
50
www.zimmer-group.it ► Dati, disegni, modelli 3-D e istruzioni per il montaggio
Altre caratteristiche
Con ritorno a molla / senza ruota libera
Con ritorno a molla / senza ruota libera
Con ritorno a molla / senza ruota libera
Con ritorno a molla / senza ruota libera
Con ritorno a molla / senza ruota libera
Versione: Piccolo
►► Dimensioni
∅ cassa ammortizzatore
[mm]
9.2
►► Caratteristiche del prodotto
Lunghezza cassa
[mm]
68
Ammortizzazione ad aria
Piccolo
Solido
►► Dati tecnici
Corsa Forma testina/fissaggio
Numero d'ordine [mm]
A035-09-019
35
Testina cilindrica
Massa da frenare
[kg]
15
Corsa
libera
Canale molla
integrato
Materiale stelo del pistone
Sì
No
Plastica
Versione: Calmo
►► Dimensioni
∅ cassa ammortizzatore
[mm]
10.4
►► Caratteristiche del prodotto
Lunghezza cassa
[mm]
69.6
Ammortizzazione ad aria
Montaggio semplice
Maneggevole
►► Dati tecnici
Corsa Forma testina/fissaggio
Massa da
frenare
Corsa
libera
Canale
molla
integrato
Materiale
stelo del
pistone
Altre caratteristiche
Numero
d'ordine
[mm]
A042-10-006
42
Testina della boccola Di = 4mm, Da
= 7mm
20
Sì
No
Acciaio
senza fascetta (più corto)
A042-10-011
42
Testina magnetica con magnete
20
Sì
No
Acciaio
A042-10-012
42
20
Sì
No
Acciaio
A042-10-014
A042-10-016
42
42
1,5 mm stelo del pistone in acciaio
senza testina
Testina magnetica con magnete
Testina magnetica con magnete
senza fascetta (più corto)
idoneo al contatto con
alimenti
20
20
Sì
Sì
No
No
Acciaio
Acciaio
A042-10-020
42
Testina magnetica con magnete
20
Sì
No
Acciaio
[kg]
Versione: Bajo
►► Dimensioni
∅ cassa ammortizzatore
[mm]
10.4
Lunghezza cassa
[mm]
78.1
senza fascetta (più corto)
Smusso sulla testina
magnetica
►► Caratteristiche del prodotto
Ammortizzazione ad aria
Semplice
Universale
Potente
Dati, disegni, modelli 3-D e istruzioni per il montaggio ◄ www.zimmer-group.it
15
AMMORTIZZAZIONE PER CASSETTI
AMMORTIZZAZIONE COMFORT
►► Dati tecnici
Corsa Forma testina/fissaggio
Numero
d'ordine
A048-10-000
Massa da
frenare
[mm]
Corsa
libera
[kg]
Canale
molla
integrato
Materiale
stelo del
pistone
48
testina sferica
25
Sì
No
Acciaio
A048-10-006
48
testina sferica
25
Sì
No
Acciaio
A048-10-008
A048-10-009
48
48
25
25
Sì
Sì
No
No
Acciaio
Acciaio
A048-10-010
48
stelo del pistone ricurvo 90°
Testina magnetica con magnete
1,5 mm stelo del pistone in acciaio
senza testina
25
Sì
No
Acciaio
Versione: Placido
►► Dimensioni
∅ cassa ammortizzatore
[mm]
10.4
Altre caratteristiche
idoneo al contatto con
alimenti
►► Caratteristiche del prodotto
Lunghezza cassa
[mm]
95.5
Ammortizzazione ad aria
Delicato
Resistente
Numero d'ordine
A050-10-001
A050-10-002
A050-10-022
16
►► Dati tecnici
Corsa Forma testina/fissaggio
[mm]
50
50
50
testina sferica
Testina cilindrica
testina sferica
Massa da frenare
[kg]
25
25
25
Corsa
libera
Canale molla
integrato
Materiale stelo del pistone
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Plastica
Plastica
Acciaio
www.zimmer-group.it ► Dati, disegni, modelli 3-D e istruzioni per il montaggio
Dati, disegni, modelli 3-D e istruzioni per il montaggio ◄ www.zimmer-group.it
17
AMMORTIZZAZIONE PER PORTE SCORREVOLI
AMMORTIZZAZIONE MODERNA
►►VANTAGGI DEL PRODOTTO
►► Ammortizzatore a fluido per porte scorrevoli
Grazie alle loro possibilità pratiche di utilizzo, le porte
scorrevoli sono sempre più richieste in ambito immobiliare, lavorativo e del riposo.
►► Lo Zimmer Group offre la tecnologia più moderna a
questo mercato in ascesa.
►► Grazie alla loro grande capacità di adattamento, i nostri
componenti dedicati all'ammortizzazione per porte
scorrevoli possono essere integrati semplicemente nei
sistemi di guida dei nostri clienti.
►► Intelligenti – performanti – affidabili
Scoprite nelle pagine successive i nostri ammortizzatori
per l'ammortizzazione per porte scorrevoli.
Versione: Galante
►► Dimensioni
∅ cassa ammortizzatore
[mm]
8.0
Lunghezza cassa
[mm]
80
Lunghezza stelo del pistone
[mm]
45
►► Caratteristiche del prodotto
Ammortizzatore per fluidi
Struttura compatta
A ingombro ridotto
►► Dati tecnici
Corsa
Numero d'ordine [mm]
F035-08-002
35
Forze
[N]
11
Versione: Robusto
►► Dimensioni
∅ cassa ammortizzatore
[mm]
8.0
Lunghezza cassa
[mm]
92.1
Lunghezza stelo del pistone
[mm]
63.5
►► Caratteristiche del prodotto
Ammortizzatore per fluidi
Robusto
Corsa più lunga
Numero d'ordine
F050-08-019
F050-08-018
F050-08-020
F050-08-021
F050-08-014
18
►► Dati tecnici
Corsa
Forza massima
[mm]
50
50
50
50
50
[N]
30
40
50
60
71
Velocità di prova
[mm/s]
50
50
50
50
50
www.zimmer-group.it ► Dati, disegni, modelli 3-D e istruzioni per il montaggio
Altre caratteristiche
Con ritorno a molla / senza ruota libera
Con ritorno a molla / senza ruota libera
Con ritorno a molla / senza ruota libera
Con ritorno a molla / senza ruota libera
Con ritorno a molla / senza ruota libera
Versione: Adagio
►► Dimensioni
∅ cassa ammortizzatore
[mm]
16
►► Caratteristiche del prodotto
Lunghezza cassa
[mm]
147.1
Ammortizzazione ad aria
Ammortizzazione a chiusura
automatica
Potente
►► Dati tecnici
Corsa Forma testina/fissaggio Massa da frenare
Numero d'ordine [mm]
A110-15-010
110
A110-15-028
110
accoppiatore
accoppiatore
[kg]
80
80
Corsa
libera
Canale molla Materiale stelo del Altre caratteristiche
integrato
pistone
No
Sì
No
No
Acciaio
Acciaio
Versione: Silento
►► Dimensioni
∅ cassa ammortizzatore
[mm]
15.5
Chiusura automatica
Chiusura automatica
►► Caratteristiche del prodotto
Lunghezza cassa
[mm]
164
Ammortizzazione ad aria
Maneggevole
Performante
Numero d'ordine
A110-15-004
A110-15-005
A110-15-006
►► Dati tecnici
Corsa Forma testina/fissaggio Massa da frenare
[mm]
110
110
110
accoppiatore
accoppiatore
accoppiatore
[kg]
15
35
50
Corsa
libera
Canale molla Materiale stelo del Altre caratteristiche
integrato
pistone
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Acciaio
Acciaio
Acciaio
Versione: Quieto
►► Dimensioni
∅ cassa ammortizzatore
[mm]
15.5
canale della molla
canale della molla
canale della molla
►► Caratteristiche del prodotto
Lunghezza cassa
[mm]
118.7
Ammortizzazione ad aria
Robusto
Pratico
►► Dati tecnici
Corsa Forma testina/fissaggio Massa da frenare
Numero d'ordine [mm]
A070-15-001
70
A070-15-003
70
senza testina sferica
senza testina
[kg]
60
60
Corsa
libera
Canale molla Materiale stelo del Altre caratteristiche
integrato
pistone
Sì
Sì
No
No
Acciaio
Acciaio
Nessun canale della molla
Nessun canale della molla
Dati, disegni, modelli 3-D e istruzioni per il montaggio ◄ www.zimmer-group.it
19
AMMORTIZZAZIONE PER ANTE
ANTE SENZA RUMORE
►►VANTAGGI DEL PRODOTTO
►► Ammortizzatore a fluido per le ante
La parola "Klappe" (anta) in tedesco deriva da "battere" o
"fare clac".
►► Zimmer Group, con i suoi prodotti, contrasta i rumori
tipici delle ante grazie ai suoi ammortizzatori per fluidi.
►► I nostri ammortizzatori per l'ammortizzazione per ante si
contraddistinguono in particolare grazie alla loro flessibilità e alle tante versioni disponibili.
►► Come guida a tale scopo sono a disposizione i nostri
ammortizzatori per fluidi. Diverse dimensioni, forze o caratteristiche di ammortizzazione, da noi si trova sempre
l'ammortizzatore per fluidi adatto a ogni utilizzo.
►► Piccolo – forte – robusto – variabile
Fate la conoscenza dei nostri ammortizzatore per fluidi
per l'ammortizzazione per ante.
►►DIFFERENZE DI PRODOTTO
Corsa
Misurazione 05
∅ 8 mm
Corsa
∅ 9.9 mm
Corsa 15 mm
Misurazione 02
Corsa
20,5 mm
Corsa 30 mm
Misurazione 06
∅ 9.9 mm
Corsa
∅ 2.3 mm
44.4 mm
10 mm
∅ 2.3 mm
29.5 mm
∅ 9.9 mm
Misurazione 03
15,5 mm
Corsa
67 mm
∅ 2.3 mm
42 mm
30 mm
►► Dimensioni disponibili
42 mm
Misurazione 04
20,5 mm
Corsa
∅ 9.9 mm
42 mm
20,9 mm
∅ 2.3 mm
∅ 9.9 mm
Gli ammortizzatore a fluido di Zimmer Group sono
disponibili in diverse dimensioni.
►► Queste si suddividono in corsa, lunghezza dello stelo del
pistone e lunghezze totali.
►► Ulteriori dimensioni su richiesta.
Ulteriori indicazioni tecniche sono disponibili nelle schede prodotto sul sito www.zimmer-group.it
20
∅ 2.3 mm
Misurazione 01
Corsa 20 mm
∅ 1.8 mm
Corsa 10 mm
www.zimmer-group.it ► Dati, disegni, modelli 3-D e istruzioni per il montaggio
►►SELEZIONE SECONDO FORZE
►► Forze disponibili
Gli ammortizzatore a fluido sono disponibili in diverse
classi di forza.
►► Ulteriori adattamenti disponibili su richiesta.
►► Caratteristiche del prodotto
Ammortizzatore a fluido
Facilmente adattabile
Molto piccolo
Forte
Robusto
Variabile
►► Forza massima Indicazioni in N
Numero d'ordine
F010-08-002
F015-10-024
F015-10-040
F015-10-039
F015-10-019
F015-10-016
F015-10-020
F015-10-018
F015-10-025
F015-10-026
F015-10-027
F015-10-028
F015-10-030
F015-10-031
F020-10-002
F020-10-003
F020-10-008
F020-10-009
F020-10-010
F020-10-011
F020-10-012
F030-10-002
0
50
100
150
200
250
300
350
Dati, disegni, modelli 3-D e istruzioni per il montaggio ◄ www.zimmer-group.it
21
AMMORTIZZAZIONE PER ANTE
ANTE SENZA RUMORE
Versione: Bellino
►► Dimensioni
∅ cassa ammortizzatore
[mm]
8.0
►► Dati tecnici
Corsa
Numero d'ordine [mm]
F010-08-002
10
Lunghezza cassa
[mm]
29.5
Forza massima
[N]
8-170
Lunghezza stelo del pistone
[mm]
10.5
∅ stelo del pistone
[mm]
1.8
►► Curve caratteristiche ammortizzatore a fluido Costante lineare
Mostra la forza di ammortizzazione in dipendenza dalla
corsa
Forza max.
1
1/2
Forza min.
0
0
1/4
Corsa [mm]
1/2
3/4
1
Versione: Giganto
►► Dimensioni
∅ cassa ammortizzatore
[mm]
9.9
►► Dati tecnici
Corsa
Numero d'ordine [mm]
F015-10-024
15
F015-10-040
15
F015-10-039
15
F015-10-019
15
F015-10-016
15
F015-10-020
15
F015-10-018
15
F015-10-025
15
F015-10-026
15
F015-10-027
15
F015-10-028
15
22
Lunghezza cassa
[mm]
42
Lunghezza stelo del pistoneForza massima
[mm]
[N]
15.5
40 ± 30
15.5
85 ± 30
15.5
135 ± 50
15.5
185 ± 50
15.5
210 ± 50
15.5
270 ± 50
20.5
135 ± 50
20.9
40 ± 30
20.9
150 ± 50
20.9
200 ± 50
20.9
300 ± 50
www.zimmer-group.it ► Dati, disegni, modelli 3-D e istruzioni per il montaggio
∅ stelo del pistone
[mm]
2.3
►► Curve caratteristiche ammortizzatore a fluido Costante lineare
Mostra la forza di ammortizzazione in dipendenza dalla
corsa
Forza max.
1
1/2
Forza min.
0
0
1/4
Corsa [mm]
1/2
3/4
1
Versione: Giganto
►► Dimensioni
∅ cassa ammortizzatore
[mm]
9.9
►► Dati tecnici
Corsa
Numero d'ordine [mm]
F015-10-030
15
F015-10-031
15
Lunghezza cassa
[mm]
42
Lunghezza stelo del pistone
[mm]
15.5
∅ stelo del pistone
[mm]
2.3
►► Curve caratteristiche ammortizzatore a fluido Lineare
Forza massima
[N]
245 ± 50
340 ± 50
Mostra la forza di ammortizzazione in dipendenza dalla
corsa
Forza max.
1
1/2
Forza min.
0
0
1/4
Corsa [mm]
1/2
3/4
1
Versione: Giganto
►► Dimensioni
∅ cassa ammortizzatore
[mm]
9.9
►► Dati tecnici
Corsa
Numero d'ordine [mm]
F020-10-002
20
Lunghezza cassa
[mm]
44.4
Lunghezza stelo del pistone
[mm]
20.5
∅ stelo del pistone
[mm]
2.3
►► Curve caratteristiche ammortizzatore a fluido Costante lineare
Forza massima
[N]
300 ± 50
Mostra la forza di ammortizzazione in dipendenza dalla
corsa
Forza max.
1
1/2
Forza min.
0
0
1/4
Corsa [mm]
1/2
3/4
1
Versione: Giganto
►► Dimensioni
∅ cassa ammortizzatore
[mm]
9.9
►► Dati tecnici
Corsa
Numero d'ordine [mm]
F020-10-003
20
Lunghezza cassa
[mm]
44.4
Forza massima
[N]
300 ± 50
Lunghezza stelo del pistone
[mm]
20.5
∅ stelo del pistone
[mm]
2.3
►► Curve caratteristiche ammortizzatore a fluido Lineare
Mostra la forza di ammortizzazione in dipendenza dalla
corsa
Forza max.
1
1/2
Forza min.
0
0
1/4
Corsa [mm]
1/2
3/4
1
Dati, disegni, modelli 3-D e istruzioni per il montaggio ◄ www.zimmer-group.it
23
AMMORTIZZAZIONE PER ANTE
ANTE SENZA RUMORE
Versione: Giganto
►► Dimensioni
∅ cassa ammortizzatore
[mm]
9.9
►► Dati tecnici
Corsa
Numero d'ordine [mm]
F020-10-008
20
F020-10-009
20
F020-10-010
20
F020-10-011
20
F020-10-012
20
Lunghezza cassa
[mm]
44.4
Forza massima
[N]
95 ± 40
140 ± 50
180 ± 50
225 ± 50
290 ± 50
Lunghezza stelo del pistone
[mm]
20.5
∅ stelo del pistone
[mm]
2.3
►► Curve caratteristiche ammortizzatore a fluido Curva ad S
Mostra la forza di ammortizzazione in dipendenza dalla
corsa
Forza max.
1
1/2
Forza min.
0
0
1/4
Corsa [mm]
1/2
3/4
1
Versione: Estremo
►► Dimensioni
∅ cassa ammortizzatore
[mm]
9.9
►► Dati tecnici
Corsa
Numero d'ordine [mm]
F030-10-002
30
Lunghezza cassa
[mm]
67.0
Forza massima
[N]
150 ± 50
Lunghezza stelo del pistone
[mm]
30.5
∅ stelo del pistone
[mm]
2.3
►► Curve caratteristiche ammortizzatore a fluido Costante lineare
Mostra la forza di ammortizzazione in dipendenza dalla
corsa
Forza max.
1
1/2
Forza min.
0
0
1/4
Corsa [mm]
24
www.zimmer-group.it ► Dati, disegni, modelli 3-D e istruzioni per il montaggio
1/2
3/4
1
Dati, disegni, modelli 3-D e istruzioni per il montaggio ◄ www.zimmer-group.it
25
AMMORTIZZAZIONE PER CERNIERE
STABILITÀ E FLESSIBILITÀ SONO COMPRESE
►►VANTAGGI DEL PRODOTTO
►► Ammortizzatore per cerniere
I potenti ammortizzatori di Zimmer Group per l'ammortizzazione per cerniere sono soluzioni di retrofittaggio facili
da integrare.
►► La forza di ammortizzazione regolabile su misura in
"VOLPINO" è particolarmente semplice da utilizzare, successivamente al montaggio la forza può essere adattata
al peso della porta.
►► Il "BELLINO" affascina grazie all'integrazione in spazi
(molto) ristretti.
►► Forte – flessibile – ponderato
Scoprite di più su "VOLPINO" e "BELLINO". I nostri pacchetti forti per l'ammortizzazione per cerniere.
Versione: Bellino
►► Dimensioni
∅ cassa ammortizzatore Lunghezza cassa Lunghezza stelo del pistone∅ stelo del pistone
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
8.0
29.5
10.5
1.8
►► Caratteristiche del prodotto
Ammortizzatore per fluidi
Molto piccolo
Struttura compatta
►► Dati tecnici
Corsa
Numero d'ordine [mm]
F010-08-002
10
Forza massima
[N]
8-170
Versione: Volpino
►► Dimensioni
Lunghezza cassa
[mm]
49.7
►► Caratteristiche del prodotto
Ammortizzatore per fluidi
Retrofittabile
Potente
Regolabile
Numero d'ordine
B015-10-004
B015-10-007
B015-10-003
B015-10-006
26
►► Dati tecnici
Corsa
∅ cerniera a tazza
[mm]
15
15
15
15
[mm]
26
26
35
35
Colore del pezzo pressione
Altre caratteristiche
grigio scuro RAL 7039
Grigio chiaro RAL 7035
grigio scuro RAL 7039
Grigio chiaro RAL 7035
Ammortizzazione della calotta regolabile
Ammortizzazione della calotta regolabile
Ammortizzazione della calotta regolabile
Ammortizzazione della calotta regolabile
www.zimmer-group.it ► Dati, disegni, modelli 3-D e istruzioni per il montaggio
SET DI RETROFITTAGGIO PER L’AMMORTIZZAZIONE
PER CERNIERE E ANTE
AMMORTIZZAZIONE CONTRO GLI URTI
►►VANTAGGI DEL PRODOTTO
►► Ammortizzatore per cerniere e ante
Anche nel settore dell'ammortizzazione per ante e cerniere si trovano soluzioni di retrofittaggio nella gamma
prodotti di Zimmer Group.
►► La testina morbida degli ammortizzatori pin PIANO e
PIANINO garantisce una chiusura massima delicata e
silenziosa.
►► Le soluzioni di retrofittaggio sono disponibili sotto forma
di singoli ammortizzatori o in set comprensivi di adeguati
supporti. Sono facili e veloci da montare sul corpo, sia
tramite supporto o tramite foratura.
►► Compatti – maneggevole – facile da utilizzare
Queste caratteristiche distinguono i nostri set di retrofittaggio per l'ammortizzazione per ante e cerniere.
Versione: Piano
►► Dimensioni
∅ cassa ammortizzatore
[mm]
9.7
►► Caratteristiche del prodotto
Lunghezza cassa
[mm]
56
Ammortizzazione ad aria
Testina di impatto elastica
Per foratura
Disponibile con supporto
Molla di ritorno integrata
►► Dati tecnici
Corsa Forma testina/fissaggio
Numero d'ordine [mm]
A019-10-002
19.5
Massa da frenare
[kg]
Tassello di spinta (grigio chiaro) con testina in elastomero 6
Corsa libera Altre caratteristiche
No
Versione: Pianino
►► Dimensioni
∅ cassa ammortizzatore
[mm]
9.9
Ammortizzazione con ritorno in posizione
►► Caratteristiche del prodotto
Lunghezza cassa
[mm]
45.8
Ammortizzazione ad aria
Testina di impatto elastica
Per foratura
Disponibile con supporto
►► Dati tecnici
Corsa Forma testina/fissaggio
Numero d'ordine [mm]
A015-09-001
15
Massa da frenare
[kg]
Tassello di spinta (grigio chiaro) con testina in elastomero 4
Corsa libera Altre caratteristiche
No
Ammortizzazione con ritorno in posizione
Accessori supporto
►► D000-00-011
Fissaggio per Piano e Pianino, colore grigio chiaro RAL 7035
Dati, disegni, modelli 3-D e istruzioni per il montaggio ◄ www.zimmer-group.it
27
SISTEMI E SOLUZIONI A MISURA DEL CLIENTE
PRODOTTI PERSONALIZZATI
►►GRUPPO DI PRODOTTO UNITÀ DI RIENTRO AUTOMATICO
KNOW-HOW
QUALITÀ MADE IN GERMANY
ZIMMER GROUP È TRA I COSTRUTTORI
E SVILUPPATORI LEADER DEI COMPONENTI SOFT CLOSE E DI SOLUZIONI SU
MISURA PER IL CLIENTE.
LO ZIMMER GROUP È QUALITÀ MADE IN
GERMANY AI MASSIMI LIVELLI.
I sistemi sono a libera disposizione
partendo da soluzioni standard da noi
sviluppate.
Anche per i sistemi e le soluzioni su
misura valgono presso i nostri stabilimenti i medesimi requisiti di qualità
riservati ai componenti standard.
Soluzioni su misura
vengono sviluppate e realizzate sulla
base di un progetto del cliente.
Ne fa parte anche la verifica di caratteristiche critiche, così come il controllo
delle performance al 100%.
Sulla base degli sviluppi degli ultimi
anni possiamo offrire ai nostri clienti
una consulenza mirata e soluzioni su
misura.
A seconda del numero di pezzi e delle
esigenze del cliente, il controllo qualità
può essere totalmente o parzialmente
automatizzato.
Tutti i prodotti soddisfano le esigenze
delle norme ad essi correlate (DIN ISO
9001, DIN ISO 14001, DIN ISO 50001).
28
www.zimmer-group.it ► Dati, disegni, modelli 3-D e istruzioni per il montaggio
COMPETENZE CHIAVE
LO ZIMMER GROUP È IN GRADO DI ATTINGERE A COMPETENZE CHIAVE FONDAMENTALI PER SVILUPPARE E PRODURRE
IN MODO EFFICACE SISTEMI E SOLUZIONI
SU MISURA PER IL CLIENTE:
Orientamento al cliente
Per noi le richieste dei nostri clienti
sono al primo posto.
Orientamento alle soluzioni
La nostra attenzione è rivolta alle soluzioni e non ai problemi.
Orientamento al futuro
Per noi è di vitale importanza essere alla
costante ricerca di nuove sfide.
SISTEMI
UNITÀ UNIVERSALI
►►INFORMAZIONI GRUPPI DI PRODOTTO
►► Sistemi & componenti
Oltre ai componenti, lo Zimmer Group offre sistemi completi universali e subito utilizzabili.
►► I nostri sistemi sono unità di ammortizzazione complete
con meccanismi autorientranti integrati. I sistemi possono essere subito integrati nelle guide dei nostri clienti,
senza necessità di avere già a disposizione un meccanismo di rientro adeguato.
►► Universali - innovativi - polivalenti
Queste sono le caratteristiche chiave dei nostri sistemi.
Metodo di funzionamento
►► Ammortizzazione per porte scorrevoli e cassetti
I nostri sistemi presentano un metodo di funzionamento simile:
►► Elementi
Il sistema Soft Close è composto da un'unità di ammortizzazione con meccanismo autorientrante integrato e leva
di arresto.
Inoltre è presente un attivatore che, a seconda dell'applicazione, è disponibile in diverse versioni.
Cassetto
1Posizione iniziale cassetto
-- Il sistema Soft Close Retro viene avvitato al corpo dell'armadio.
L'attivatore viene fissato al cassetto.
2Chiusura del cassetto
-- L'attivatore fissato al cassetto si muove con il cassetto verso l'interno
e in questo modo anche sul sistema Soft Close Retro fissato al
corpo dell'armadio. Quando l'attivatore raggiunge il sistema, la leva
di arresto del sistema viene messa in funzione e fissata mediante
l'attivatore. A questo punto inizia la fase di ammortizzazione e
autorientro: Soft Close!
Porta scorrevole
1Posizione iniziale porta scorrevole
-- Il sistema Soft Close Silento Forte viene fissato alla guida. L'attivatore
viene fissato alla porta scorrevole. A seconda dell'applicazione, si
hanno diverse possibilità di fissaggio precise.
2Chiusura della porta scorrevole
-- L'attivatore fissato alla porta scorrevole interviene sulla leva di
arresto del sistema. In questo modo il meccanismo autorientrante
viene attivato. A questo punto inizia la fase di ammortizzazione e
autorientro: Soft Close!
Dati, disegni, modelli 3-D e istruzioni per il montaggio ◄ www.zimmer-group.it
29
SILENTO UNIVERSALE
IL SISTEMA DI RIENTRO AUTOMATICO
PER L’AMMORTIZZAZIONE PER CASSETTI
►►VANTAGGI DEL PRODOTTO
►► Caratteristiche prodotto
L'unità di rientro automatico SILENTO UNIVERSALE è costituito da uno o due
ammortizzatori per fluidi con meccanismo autorientrante integrato.
►► L'unità di rientro automatico SILENTO UNIVERSALE è disponibile singolarmente oppure in set con attivatore.
►► La geometria del SILENTO UNIVERSALE si deduce principalmente dalla sua
funzione. Il punto focale è concentrato sul design esteticamente funzionale
con dimensioni il più possibile compatte.
►► L'unità di rientro automatica SILENTO UNIVERSALE si distingue per l'elevata capacità di carico e per la struttura modulare. Per pesi da assorbire di
30/50/70 kg per ogni unità.
►► I punti di forza dell'unità di rientro automatica SILENTO UNIVERSALE stanno
nelle molteplici possibilità di applicazione, la struttura modulare e compatta.
►► L'unità di rientro automatica SILENTO UNIVERSALE può essere montata,
senza nessuna conoscenza di base, sia in orizzontale sia in verticale.
►► Sono possibili modifiche specifiche per il cliente delle prestazioni del sistema
di rientro automatico SILENTO UNIVERSALE per quanto riguarda l'ammortizzazione e la forza della molla.
►► Caratteristiche del prodotto
Ammortizzatore per fluidi
L'unità di rientro automatica SILENTO UNIVERSALE è inoltre adatta come
set aggiuntivo di un cassetto sprovvisto di meccanismo di ammortizzazione e
rientro.
L'unità di rientro automatica SILENTO offre una vasta gamma di possibilità di
montaggio in cassetti di differenti classi di peso.
237 ±1
6
224 ±0.5
4.6
224
30
±0.5
www.zimmer-group.it ► Dati, disegni, modelli 3-D e istruzioni per il montaggio
8.7
21.4 ±0.5
12 -0.2
4.
2
8.7
17.8
4.6
17.3
(6.5)
25.3 ±0.6
Dimensioni Silento Universale
►►APPLICAZIONI + SET
Sistema Silento Universale
Numero
d'ordine
►► Dimensioni
Lunghezza cassa Larghezza cassa Altezza cassa
[mm]
[mm]
[mm]
237
12
17.3
►► Dati tecnici
Distanza dei fori
Numero d'ordine [mm]
E050-08-006
224
E050-08-015
224
E050-08-016
224
Corsa
[mm]
50
50
50
Massa da frenare
[kg]
30
50
70
Medium
Olio
Olio
Olio
Guida a rulli
►► SILENTO UNIVERSALE viene montato sul corpo.
SILENTO UNIVERSALE è posizionato tra il corpo e il
cassetto.
►► L'attivatore viene montato lateralmente sul cassetto.
Guide sotterranee
►► SILENTO UNIVERSALE viene montato sul corpo.
SILENTO UNIVERSALE è posizionato sopra il cassetto.
►► L'attivatore viene montato sulla parte anteriore del cassetto.
telaio incassato
►► SILENTO UNIVERSALE viene montato sul corpo.
SILENTO UNIVERSALE è posizionato tra il corpo e il
cassetto, sul fondo del cassetto.
►► L'attivatore viene montato sul fondo del cassetto.
attivatore
Dati, disegni, modelli 3-D e istruzioni per il montaggio ◄ www.zimmer-group.it
31
RETRO
IL SISTEMA DI RIENTRO AUTOMATICO
PER AMMORTIZZAZIONE PER CASSETTI
►►VANTAGGI DEL PRODOTTO
►► Caratteristiche prodotto
L'unità di rientro automatico RETRO è composto da un ammortizzatore pneumatico con un meccanismo autorientrante integrato.
►► Il sistema di rientro automatico RETRO è disponibile singolarmente o come
parte di un set con diversi attivatori.
►► La geometria del sistema di rientro automatico RETRO si deduce principalmente dalla sua funzione. Il punto focale è concentrato sul design esteticamente funzionale con dimensioni più compatte possibile.
►► Il sistema di rientro automatico RETRO si distingue per l'elevata capacità di
carico. Per pesi da assorbire di 25 kg per ogni unità.
►► Zimmer consiglia l'utilizzo di due sistemi di rientro automatici RETRO per ogni
cassetto, per garantire una chiusura il più possibile simmetrica.
►► I punti di forza del sistema di rientro automatico stanno nelle molteplici possibilità di applicazione, l'elevata flessibilità, e la compattezza.
►► L'unità di rientro automatico RETRO può essere montata, senza nessuna
conoscenza di base, sia in orizzontale sia in verticale.
►► Caratteristiche del prodotto
Ammortizzazione ad aria
L'unità di rientro automatico RETRO è inoltre adatta come set aggiuntivo di un
cassetto sprovvisto di meccanismo di ammortizzazione e rientro.
Il sistema di rientro automatico RETRO può essere integrato in molteplici cassetti con peso ridotto.
Dimensioni Retro 2
72.9
192
3.5
6
201
26.5
18.5
9.3
4.5
3
10.4
Dimensioni Retro 4
87.8
192
224
237
32
È possibile il fissaggio in orizzontale e verticale
www.zimmer-group.it ► Dati, disegni, modelli 3-D e istruzioni per il montaggio
4.6 x90
4.2
10.4
25.3
17.3
8.7
3.2
4.5
►►APPLICAZIONI + SET
Sistema Retro 2 + Retro 4
Numero
d'ordine
►► Dimensioni
Lunghezza cassa Larghezza cassa Altezza cassa
[mm]
[mm]
[mm]
201
10.4
18.5
►► Dati tecnici
Corsa Distanza dei fori
Numero d'ordine [mm] [mm]
E050-10-003
50
192
E050-10-025
50
192
E050-10-024
50
224
Massa da frenare
[kg]
25
25
25
Corsa
libera
Canale molla
integrato
Materiale stelo del
pistone
Altre caratteristiche
Tipo
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Plastica
Plastica
Plastica
Leva di arresto bassa
Leva di arresto alta
Leva di arresto alta
R2
R2
R4
Guida a rulli
►► RETRO viene montato sul corpo. Si trova tra il corpo e il
cassetto.
►► L'attivatore viene montato lateralmente sul cassetto.
►► Per l'utilizzo in una guida a rulli è disponibile un attivatore
più stretto.
Guide sotterranee
►► RETRO viene montato sul corpo. Si trova sopra il cassetto.
►► L'attivatore viene montato sulla parte anteriore del cassetto.
►► Per l'utilizzo in una guida sotterranea viene utilizzato lo
stesso attivatore della guida a rulli.
telaio incassato
►► RETRO viene montato sul corpo. Si trova tra il corpo e il
cassetto, sul fondo del cassetto.
►► L'attivatore viene montato sul fondo del cassetto.
►► Per l'utilizzo in un telaio incassato sono disponibili tre
attivatori di larghezze diverse, che garantiscono un
adattamento preciso alla larghezza del telaio incassato in
questione.
Set di sistemi Retro 2 + Retro 4
Numero d'ordine
S050-10-011
S050-10-012
S050-10-013
S050-10-025
►► Dati tecnici
Sistema di scorrimento del cassetto
Guida a rulli e sotterranea
Telaio incassato: 16 mm
Telaio incassato: 19 mm
Telaio incassato: 20,5 mm
Tipo
R2
R2
R2
R2
Attivatore per
Guida a rulli e
sotterranea
Attivatore per
telaio incassato (tre versioni)
Dati, disegni, modelli 3-D e istruzioni per il montaggio ◄ www.zimmer-group.it
33
SILENTO UNIVERSALE
IL SISTEMA DI RIENTRO AUTOMATICO
PER AMMORTIZZAZIONE PER PORTE SCORREVOLI
►►VANTAGGI DEL PRODOTTO
►► Caratteristiche prodotto
L'unità di rientro automatico SILENTO UNIVERSALE è costituito da uno o due
ammortizzatori per fluidi con meccanismo autorientrante integrato.
►► L'unità di rientro automatico SILENTO UNIVERSALE è disponibile singolarmente oppure in set con attivatore.
►► La geometria del SILENTO UNIVERSALE si deduce principalmente dalla sua
funzione. Il punto focale è concentrato sul design esteticamente funzionale
con dimensioni più compatte possibile.
►► L'unità di rientro automatica SILENTO UNIVERSALE si distingue per l'elevata capacità di carico e per la struttura modulare. Per pesi da assorbire di
30/50/70 kg per ogni unità.
►► I punti di forza dell'unità di rientro automatica SILENTO UNIVERSALE stanno
nelle molteplici possibilità di applicazione, la struttura modulare e compatta.
►► L'unità di rientro automatica SILENTO UNIVERSALE può essere montata,
senza nessuna conoscenza di base, sia in orizzontale sia in verticale.
►► Sono possibili modifiche specifiche per il cliente delle prestazioni del sistema
di rientro automatico SILENTO UNIVERSALE per quanto riguarda l'ammortizzazione e la forza della molla.
►► Caratteristiche del prodotto
Ammortizzatore per fluidi
L'unità di rientro automatica SILENTO UNIVERSALE è inoltre adatta come
set aggiuntivo di un cassetto sprovvisto di meccanismo di ammortizzazione e
rientro.
L'unità di rientro automatica SILENTO offre una vasta gamma di possibilità di
montaggio in cassetti di differenti classi di peso.
237 ±1
6
224 ±0.5
4.6
224
34
±0.5
www.zimmer-group.it ► Dati, disegni, modelli 3-D e istruzioni per il montaggio
8.7
21.4 ±0.5
12 -0.2
4.
2
8.7
17.8
4.6
17.3
(6.5)
25.3 ±0.6
Dimensioni Silento Universale
►►APPLICAZIONI + SET
Sistema Silento Universale
Numero
d'ordine
►► Dimensioni
Lunghezza cassa Larghezza cassa Altezza cassa
[mm]
[mm]
[mm]
237
12
17.3
►► Dati tecnici
Distanza dei fori
Numero d'ordine [mm]
E050-08-006
224
E050-08-015
224
E050-08-016
224
Corsa
[mm]
50
50
50
Massa da frenare
[kg]
30
50
70
Medium
Olio
Olio
Olio
Funzione
►► SILENTO UNIVERSALE viene integrato nella guida/sul
corpo. L'attivatore viene fissato alla porta scorrevole
►► SILENTO UNIVERSALE viene montato sulla porta scorrevole.
L'attivatore viene fissato alla guida/al corpo
attivatore
Dati, disegni, modelli 3-D e istruzioni per il montaggio ◄ www.zimmer-group.it
35
SILENTO FORTE
IL SISTEMA DI RIENTRO AUTOMATICO
PER AMMORTIZZAZIONE PER PORTE SCORREVOLI
►►VANTAGGI DEL PRODOTTO
►► Caratteristiche prodotto
L'unità di rientro automatico Soft Close SILENTO FORTE è composto da un'unità di ammortizzazione con un meccanismo autorientrante integrato.
►► L'unità di rientro automatico SILENTO FORTE è disponibile singolarmente (in
diverse versioni) oppure in set con attivatore.
►► L'unità di rientro automatico SILENTO FORTE si contraddistingue per la grande capacità di carico da 15 a 50 kg per ciascuna unità.
►► I punti di forza dell'unità di rientro automatico SILENTO FORTE stanno nelle
varie possibilità di applicazione e nella sua elevata flessibilità.
►► In fase di sviluppo l'attenzione si concentra su un sistema ad applicazione
universale.
►► Caratteristiche del prodotto
Ammortizzazione ad aria
SILENTO FORTE può essere utilizzato nella maggior parte delle porte scorrevoli attualmente in uso.
SILENTO FORTE si adatta inoltre per il retrofittaggio di porte scorrevoli sinora
sprovviste di un meccanismo di ammortizzazione e rientro.
SILENTO FORTE può essere inoltre utilizzato in cassetti più grandi o mobili
per farmacie.
Dimensioni Silento forte
142.5
154.2
154.5
326
36
www.zimmer-group.it ► Dati, disegni, modelli 3-D e istruzioni per il montaggio
3.8
(4.5)
16
28.5
21.5
9.3
3.
5
x9
0
6.6
►►APPLICAZIONI + SET
Sistema Silento forte
Numero
d'ordine
►► Dimensioni
Lunghezza cassa Larghezza cassa Altezza cassa
[mm]
[mm]
[mm]
326
16
21.5
►► Dati tecnici
Corsa Distanza dei fori
Numero d'ordine [mm] [mm]
E110-15-006
110
154,5/154,2
E110-15-094
110
154,5/154,2
E110-15-007
110
154,5/154,2
E110-15-008
110
154,5/154,2
E110-15-009
110
154,5/154,2
Massa da frenare
[kg]
15
25
35
50
50
Corsa
libera
Canale molla
integrato
Materiale stelo del
pistone
Altre caratteristiche
Sì
Sì
Sì
Sì
No
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Acciaio
Acciaio
Acciaio
Acciaio
Acciaio
Carcassa con svasatura
Carcassa con svasatura
Carcassa con svasatura
Carcassa con svasatura
Carcassa con svasatura
Funzione
►► SILENTO FORTE viene integrato nella guida/nel corpo.
L'attivatore deve essere fissato alla porta scorrevole
►► SILENTO FORTE viene montato sulla porta scorrevole.
L'attivatore viene fissato alla guida/al corpo
►► Attivatore su richiesta
Dati, disegni, modelli 3-D e istruzioni per il montaggio ◄ www.zimmer-group.it
37
SOLUZIONI SU MISURA
SISTEMI & COMPONENTI
►►INFORMAZIONI GRUPPI DI PRODOTTO
►► Prodotti personalizzati
L'individualità assume un significato sempre più importante. In questo caso ciò che conta sono flessibilità e
spirito di sviluppo.
►► Lo Zimmer Group è un partner competente ed affidabile
per lo sviluppo di soluzioni su misura per il cliente. La
richiesta di prodotti personalizzati è enorme.
►► Per Zimmer Group un dialogo approfondito con i nostri
clienti è fondamentale. Lo Zimmer Group sviluppa e produce in loco. Promuoviamo l'intero processo di sviluppo
dal concetto iniziale fino alla produzione di serie. In questo modo possiamo seguire le richieste dei nostri clienti
in modo mirato, portandole al massimo livello di qualità.
►► Convinciamo adattando sviluppi testati sulle specifiche
esigenze del cliente nei settori legati a estetica, funzione
e movimento.
►► Personalizzato – orientato al cliente – futuristico
Qui si trovano alcuni prodotti derivanti da progetti già
realizzati, con e per i clienti.
Ammortizzazione per cassetti
►► Unità compatte e performanti per
►► 1.1 Guida con rullo a sfera o telescopica
►► 1.2 Guida sotterranea
Esempio applicativo 1.1
►► 1.3 Guida sotterranea
►► 1.4 Guida con rullo a sfera o telescopica
Esempio applicativo 1.2
Esempio applicativo 1.3
Esempio applicativo 1.4
38
www.zimmer-group.it ► Dati, disegni, modelli 3-D e istruzioni per il montaggio
Ammortizzazione per cerniere
►► 2.1 Ammortizzatore a fluido con elevata forza di ammortizzazione fino a 650 N con corsa di soli 7 mm. Necessita di spazio di montaggio ridotto, molto compatto.
Esempio applicativo 2.1
►►SISTEMI E SOLUZIONI SU MISURA DEL CLIENTE
Ammortizzazione per porte scorrevoli
Esempio applicativo 3.1
Esempio applicativo 3.2
►► 3.1 Per porte scorrevoli tra 15 e 50 kg.
Montaggio nella guida.
Sono disponibili leve di arresto diverse.
►► 3.2 Per porte scorrevoli tra 15 e 50 kg.
Adatta anche a soluzioni di retrofittaggio.
Ammortizzatore a chiusura automatica.
►► 3.3 Per porte scorrevoli tra 15 e 30 kg.
Montaggio con e senza copertura di protezione.
ammortizzatore a chiusura automatica.
►► 3.4 Per porte scorrevoli tra 25 e 50 kg.
Funzionante in entrambe le direzioni.
Esempio applicativo 3.3
►► 3.5 Ammortizzazione per porte centrali.
►► 3.6 Per mobili per farmacie con forza di chiusura ridotta
Esempio applicativo 3.4
Esempio applicativo 3.5
Esempio applicativo 3.6
Dati, disegni, modelli 3-D e istruzioni per il montaggio ◄ www.zimmer-group.it
39
SOLUZIONI SU MISURA
SISTEMI & COMPONENTI
►►SISTEMI E SOLUZIONI SU MISURA DEL CLIENTE
Altre applicazioni
►► 4.1 Unità Touch Latch con luce LED integrata.
►► 4.2 Meccanismo di arresto graduale per il settore caravan.
4.1 WWTL (Caravan Touch Latch)
►► 4.3 Set cerniere per porte scorrevoli con unità di ammortizzazione superiore e inferiore, incluso attivatore
regolabile in altezza.
4.2 Meccanismo di arresto graduale
4.3 Set cerniere per porte scorrevoli
40
www.zimmer-group.it ► Dati, disegni, modelli 3-D e istruzioni per il montaggio
Dati, disegni, modelli 3-D e istruzioni per il montaggio ◄ www.zimmer-group.it
41
SUGGERIMENTI D‘USO
GENERALE
Il contenuto del presente catalogo è indicativo e per uso puramente informativo; pertanto non può essere legalmente considerato come offerta. Ai fini della stipula del contratto è determinante la conferma d‘ordine scritta da parte di ZIMMER GMBH,
la quale avviene esclusivamente sulla base delle condizioni di vendita e consegna generali e attuali di ZIMMER GMBH. Tali
condizioni sono consultabili in Internet, all‘indirizzo www.zimmer-group.it.
Tutti i prodotti presenti in questo catalogo sono progettati per applicazioni ben precise, ad esempio macchine per automazione. Per procedere all‘utilizzo e all‘installazione è necessario osservare regole specifiche di settore volte allo svolgimento di
attività sicure e professionali.
Si ritengono inoltre valide le relative norme previste dal legislatore, dal TÜV, dall‘associazione di categoria competente o le
disposizioni VDE.
L‘utente è tenuto a rispettare i dati tecnici indicati nel presente catalogo. L‘utente non può ridurre o incrementare i dati indicati. In mancanza dei dati suddetti, non è possibile supporre l‘inesistenza di detti limiti superiori o inferiori o di limitazioni per
particolari scopi d‘uso. Per utilizzi non convenzionali è possibile richiedere una consulenza in qualsiasi momento.
Lo smaltimento non è compreso nel prezzo: tale aspetto va pertanto considerato in caso di un eventuale ritiro o smaltimento
tramite ZIMMER GMBH.
DATI TECNICI E DESCRIZIONI
I dati tecnici e le illustrazioni sono stati raggruppati con estrema precisione e secondo scienza e coscienza. Non si assume
alcuna responsabilità in merito ad aggiornamenti, correttezza e completezza dei dati.
Le informazioni e i dati contenuti nelle descrizioni generali di prodotto, cataloghi ZIMMER GMBH, dépliant e listini di ogni genere quali, ad esempio, illustrazioni, descrizioni, dimensioni, pesi, materie prime, tecniche e diverse prestazioni, così come i
prodotti e i servizi descritti, sono tutelati da riserva di modifica e non possono essere modificati o aggiornati senza preavviso.
Essi vengono considerati vincolanti allorché il contratto o la conferma d‘ordine vi faccia riferimento esplicito. Lievi difformità
rispetto a tali dati si considerano approvate e non inficiano l‘adempimento dei contratti, purché ritenute ragionevoli da parte
del cliente.
RESPONSABILITÀ
I prodotti dello Zimmer Group rispettano la Legge sulla responsabilità per danno da prodotti (LRDP). Il presente catalogo non
contiene assicurazioni, garanzie di proprietà o accordi sulle condizioni per i prodotti descritti, né esplicite né tacite, neppure
in merito alla disponibilità dei prodotti. I messaggi pubblicitari relativi a caratteristiche qualitative, proprietà o applicazioni dei
prodotti non sono legalmente vincolanti.
In misura giuridicamente concessa, si esclude la responsabilità di ZIMMER GMBH per danni diretti o indiretti, danni impliciti,
danni conseguenti, rivendicazioni di ogni genere e per qualsiasi causa derivante dall‘utilizzo delle informazioni contenute nel
presente catalogo.
MARCHI DI FABBRICA, DIRITTI D‘AUTORE E RIPRODUZIONE
La rappresentazione di diritti di tutela commerciale quali marchi, loghi, marchi di fabbrica registrati o brevetti all‘interno del
presente catalogo non implica la concessione di licenze o di diritti di usufrutto. Il loro uso non è previsto in assenza di un
consenso scritto ed esplicito da parte di ZIMMER GMBH. Tutti i contenuti del presente catalogo rappresentano proprietà
intellettuale di ZIMMER GMBH. Ai sensi del diritto d‘autore è vietato ogni utilizzo illegale, anche parziale, della proprietà
intellettuale. La ristampa, la riproduzione e la traduzione (anche parziale) sono previste esclusivamente previa autorizzazione
scritta da parte di ZIMMER GMBH.
NORME
Lo Zimmer Group possiede un sistema di gestione qualità certificato secondo ISO 9001:2008. Lo Zimmer Group possiede un
sistema di gestione qualità certificato secondo ISO 14001:2004.
42
www.zimmer-group.it
“SIAMO CONTENTI DI POTER FARE UN IMPORTANTE PASSO AVANTI VERSO IL FUTURO CON LO ZIMMER
GROUP. IL MARCHIO A OMBRELLO RENDE VISIBILE ALL’ESTERNO CIÒ CHE VIVIAMO GIÀ ALL’INTERNO: L’UNITÀ
DI SINGOLE AZIENDE PRE-ESISTENTI.
COME ZIMMER GROUP, LA NOSTRA MEDIA IMPRESA A GESTIONE FAMILIARE PUÒ METTERSI ANCORA DI
PIÙ A DISPOSIZIONE DEI CLIENTI E CONTINUARE AD AMPLIARE LA PROPRIA GAMMA DI PRESTAZIONI
OGGI E IN FUTURO. PROMUOVERE L’INTERNAZIONALIZZAZIONE, ESSERE APERTI A TUTTI I SETTORI E
RISOLVERE COMPITI DI SVILUPPO DI OGNI GENERE: QUESTE SONO LE SFIDE CHE VINCEREMO COME
KNOW-HOW FACTORY.”
GÜNTHER ZIMMER, MARTIN ZIMMER E ACHIM GAUSS
Handling technology 2
Amministratori delegati, da sinistra a destra
I contenuti e i dati corrispondono allo stato della data di stampa. Edizione 05/2015.
Il presente catalogo è stato redatto con la massima cura ed è stata verificata la correttezza di tutte le informazioni contenute. Per eventuali errori o omissioni nelle suddette informazioni
viene tuttavia declinata qualsiasi responsabilità. Lo Zimmer Group si riserva di apportare modifiche e migliorie tecniche a motivo del costante sviluppo di prodotti e servizi. Tutti
i testi, le immagini, le descrizioni e i disegni contenuti nel presente catalogo sono proprietà dello Zimmer Group e protetti dal diritto d‘autore. Sono vietati qualsiasi tipo di riproduzione,
elaborazione, modifica, traduzione, riproduzione cinematografica nonché la trasformazione e il salvataggio in sistemi elettronici senza previa autorizzazione da parte dello Zimmer Group.
ITDT2-0315
N. d’ordine MKT000033-05
ZIMMER GROUP – THE KNOW-HOW FACTORY
TECNOLOGIE, COMPONENTI, SFERE DI COMPETENZA E SEDI NUOVE IN TUTTO IL MONDO: LE NOSTRE AZIENDE SONO
CRESCIUTE MOLTO, LA NOSTRA OFFERTA È DIVENTATA PIÙ VARIEGATA.
IL NUOVO MARCHIO A OMBRELLO ZIMMER GROUP PERMETTE DI ORIENTARSI IN QUESTA NUOVA MOLTEPLICITÀ.
RAGGRUPPA LE AZIENDE ZIMMER GMBH, ZIMMER KUNSTSTOFFTECHNIK, ZIMMER DAEMPFUNGSSYSTEME E BENZ
WERKZEUGSYSTEME IN UN PARTNER PER I VOSTRI PROGETTI: LA KNOW-HOW FACTORY.
METTETECI ALLA PROVA. VENITE A SCOPRIRE L’INTERO MONDO DELLO ZIMMER GROUP! SE AVETE DOMANDE IN
MERITO AL NUOVO ZIMMER GROUP E ALLE NOSTRE TECNOLOGIE, SAREMO BEN LIETI DI RISPONDERVI.
Soft Close
Ammortizzazione per cassetti
Ammortizzazione per porte scorrevoli
Ammortizzazione per ante
Ammortizzazione per cerniere
Set di retrofittaggio
Soluzioni su misura
THE KNOW-HOW FACTORY
CONTATTI
Zimmer Group
Am Glockenloch 2
D-77866 Rheinau
T +49 7844 9139-0
F +49 7844 9139-1199
[email protected]
www.zimmer-group.it
www.zimmer-group.it