Catalogo prodotti
Termoregolazione ed Automazione
EFFICIENT
CONNECTING
INTUITIVE
Catalogo prodotti
Termoregolazione ed Automazione
4
LEGENDA
EO (Environmentally Optimised)
EO è l’acronimo delle parole Environmentally e Optimised, ossia
“Ottimizzate per l’ambiente”. Questo simbolo rappresenta le nuove
soluzioni realizzate dai progettisti Eliwell: altamente efficienti, rispettose
dell’ecosistema, concepite per apportare concreti vantaggi all’utente. I
dispositivi sono infatti sviluppati con nuovi algoritmi di energy saving,
in grado di garantire un ritorno economico immediato e misurabile.
Compatibili con i nuovi refrigeranti ecologici R290 ed R600, sono studiati
per garantire minori costi operativi e di manutenzione e sono abbinati ad
un programma attivo di riciclaggio del packaging. Gli sforzi progettuali
hanno inoltre consentito di semplificare al massimo tutte le operazioni
relative all’installazione, alla manutenzione e all’utilizzo.
MODBUS-RTU
Il ModBus è un protocollo di comunicazione seriale che consente la
comunicazione fra diversi dispositivi connessi alla stessa rete. ModBus è
spesso usato per connettere un computer supervisore con un unità terminale
remota (RTU) nel controllo di supervisione e sistemi di acquisizione dati.
RS-485
È lo standard che descrive l’interfaccia di comunicazione per il collegamento
seriale tra una rete di dispositivi ed il computer. La rete, normalmente a 3
fili, permette di raggiungere distanze molto più lunghe dello standard
RS-232. Il protocollo usato per la comunicazione può essere Eliwell, ovvero
creato secondo proprie specifiche regole oppure ModBus.
COPY CARD
La Copy Card è un accessorio che connesso alla porta seriale di tipo TTL
consente la programmazione rapida dei parametri dello strumento.
TELEVISSYSTEM
TelevisSystem è un sistema di telegestione e di monitoraggio dei sistemi
industriali e commerciali, ideale per supermercati ed ipermercati connessi,
ma anche visualizzarne le registrazioni storiche. I dati possono essere
stampati, oppure estratti e scaricati in un formato compatibile con i più
comuni software di office automation. E’ possibile accedere da remoto al
sistema di supervisione attraverso un web browser, usando qualsiasi PC o
dispositivo palmare collegato alla Rete.
SONDE DI TEMPERATURA
La gamma di sonde per temperatura, grazie alla varietà dei materiali
utilizzati, copre un range di temperatura molto ampio; vengono impiegati
sensori PTC, NTC, a termocoppia, Pt100 e Pt1000. A seconda del tipo di
sensore, la capsula di protezione (tipicamente cilindrica) può essere in ABS,
acciaio INOX Aisi 304/316 e Inconel; inoltre per fornire ulteriore protezione
al sensore, si utilizzano materiali speciali (es. resine) tra sensore e capsula.
Il cavo che trasmette il segnale allo strumento è costruito in PVC, Silicone
o Vetrotex ed è disponibile in differenti lunghezze. Il range di utilizzo
dipende dal range dei materiali utilizzati, nonchè dal tipo di sensore.
5
LEGENDA
SONDE DI UMIDITÀ
Le sonde della serie EWHS sono dispositivi costruiti per essere collegati a
strumenti per la misurazione dell’umidità. Le sonde EWHS 280 e EWHS 300
sono dotate di un’uscita in corrente (4...20 mA) proporzionale all’umidità
relativa. Le sonde EWHS 310 sono dotate di due uscite in corrente (0...20 mA),
una per umidità e una per temperatura.
SONDE DI PRESSIONE
Le sonde della serie EWPA sono dispositivi adatti alla rilevazione della
pressione; sono dotate di un’uscita in corrente 4...20 mA per il trasferimento
del segnale allo strumento di misura. Gli EWPA 007 hanno un range di
funzionamento fino a 7 bar, mentre gli EWPA 030 arrivano a 30 bar.
PID
La funzione PID è l’alternativa alla regolazione on-off da utilizzare nei casi
in cui si richieda una maggiore precisione, oltre che a ridotte oscillazioni
rispetto al Setpoint, sia in applicazioni ‘caldo’ che in applicazioni ‘freddo’.
I regolatori provvisti di funzione PID dispongono di una ulteriore opzione
chiamata Autotuning, grazie alla quale è possibile calcolare automaticamente
i parametri necessari ad una migliore regolazione del processo.
ALIMENTAZIONE SWITCHING
L’alimentazione di tipo switching da 100...240V~ oppure da
12...24V~/12...36V~ garantisce all’installatore la copertura della maggior
parte dei settori di applicazione, riducendo il numero di modelli che
sarebbero necessari utilizzando un tipo di alimentazione a trasformatore.
6
INDICE
CONTROLLI ELETTRONICI
Pg. 07
ICPlus 902
Pg. 08
ICPlus 915
Pg. 09
Termostati PID 32x74 freddo/caldo
IC 917/PID (SSR)
Pg. 10
Indicatori temperatura, umidità, pressione
EM300 (LX)
Pg. 11
Termometri LCD
EWTL 300 - EWTL 310 - DST-30
Pg. 12
Timer e contatori 32x74
EWTS 950 LX - EWTS 990 LX
Pg. 13
Controllori DIN universali
DR4020
Pg. 14
Controllori DIN universali con seriale
DR4022
Pg. 15
Controllori 48x48 universali
EW4820 (SSR)
Pg. 16
Controllori 48x48 universali con seriale
EW4822 (SSR)
Pg. 17
Controllori 72x72 universali
EW7210 - EW7220
Pg. 18
Controllori 72x72 universali con seriale
EW7221 - EW7222
Pg. 19
Piattaforma programmabile
FREE Way
Pg. 20
FREE Studio
Pg. 21
FREE Panel
Pg. 21
FREE Smart
Pg. 22
FREE Evolution
Pg. 23
Termostati 32x74 freddo/caldo
SUPERVISIONE E MONITORAGGIO
Pg. 24
Registrazione e stampa della temperatura
Memory 1000
Pg. 25
Sistemi di monitoraggio e manutenzione via web
TelevisGo
Pg. 26
Moduli per acquisizione dati e attuatori
TelevisIn/ TelevisOut
Pg. 28
Software per la configurazione dei controllori
DeviceManager
Pg. 29
ACCESSORI
Pg. 30
Moduli di connettività per sistemi
SerialAdapter - LanadApter Ethernet - LanAdapter WiFi
Pg. 31
Moduli di connettività wireless
RadioAdapter - RadioAdapter (/S) EXT - RadioKey
Pg. 32
Moduli di connettività RS-485 optoisolati
BusAdapter 130 - 150 - 350
Pg. 33
Modem
Modem GSM/GPRS
Pg. 34
Memoria per configurazione rapida
e aggiornamento dei controllori
Unicard - USB Copy Card - Copy Card - Multi Function Key
Pg. 35
Protezione antigocciolamento per controllori 32x74
Protezione antigocciolamento
Pg. 36
Trasformatori
TF Trasformatori
Pg. 37
Interruttori da pannello per serie ID - IC
Interruttori da pannello per serie ID - IC
Pg. 38
SONDE E TRASDUTTORI
Pg. 39
Sonde di temperatura a semiconduttore NTC
NTC
Pg. 40
Sonde di temperatura a semiconduttore NTC speciali
Sonde NTC speciali - TC
Pg. 41
Sonde di temperatura termoresistive Pt100 - Pt1000
Sonde Pt100 - Pt1000
Pg. 42
Sonde di temperatura a semiconduttore PTC
Sonde PTC
Pg. 43
Trasduttori di pressione
EWPA 007 - 030 - 050
Pg. 44
Trasduttori di pressione raziometrici
EWPA 010 - 030 - 050
Pg. 45
Sonde di umidità
EWHS 284 - 304 - 314
Pg. 46
APPENDICE
Tabelle sonde di temperatura
Pg. 47
Tabella per sonda NTC
Pg. 47
Tabella per sonda NTC - Range esteso
Pg. 47
Tabella per sonda PTC
Pg. 47
Tabella per sonda Pt100
Pg. 48
Tabella per sonda Pt1000
Pg. 48
Tabella per sonda TCJ
Pg. 49
Tabella per sonda TCK
Pg. 49
7
CONTROLLI ELETTRONICI
Eliwell fornisce prodotti e soluzioni
che si contraddistinguono
per l’elevata qualità e affidabilità,
frutto di oltre 25 anni di esperienza
e della collaborazione con i maggiori
costruttori di apparecchiature
che hanno bisogno di regolatori
di temperatura, umidità e pressione.
La vasta gamma di formati che Eliwell
ha sviluppato consente di trovare
sempre la soluzione più adatta
alle specifiche esigenze applicative.
I prodotti Eliwell sono caratterizzati da:
•
Affidabilità
•
Semplicità
•
Risparmio energetico
•
Minimo impatto ambientale
8
ICPlus 902
Termostati 32x74 freddo/caldo
Codici
Descr.
Sonda
Alim.
ICP11D0750000
ICP11D0450000
ICPlus 902 NTC-PTC 230V
ICPlus 902 NTC-PTC 12/24V~/C
NTC-PTC
NTC-PTC
230V~
12...24V~
Applicazioni
I controllori ICPlus 902 sono dei dispositivi elettronici a un punto di intervento, utilizzabili per il controllo della temperatura. Sono compatibili con TelevisSystem
e con i sistemi di supervisione con protocollo ModBus.
Caratteristiche comuni
Contenitore
Dimensioni
Installazione
corpo plastico in resina PC+ABS UL94 V-0,
vetrino in policarbonato, tasti in resina termoplastica
frontale 74x32mm, profondità 59mm
a pannello, con dima di foratura 71x29mm
(+0,2/-0,1mm)
Dati tecnici
Temp. di utilizzo
Temp. di immagaz.
Umidità ambiente di
utilizzo ed immagaz.
-5...55°C
-30...85°C
10...90% RH (non condensante)
ICPlus 902 NTC/PTC
Range di visualizzazione:
Display:
Ingressi analogici:
Ingressi digitali:
Connettività:
Uscite digitali:
Campo di misura:
Accuratezza:
Risoluzione :
Consumo:
Alimentazione:
• sonda NTC: -50,0...110,0°C
• PTC probe: -50.0...140.0°C
senza punto decimale *
3 digit e mezzo + segno
1 PTC o NTC *
non disponibile
Porta TTL per collegamento a USB Unicard, a TelevisSystem e ai sistemi con protocollo ModBus
1 SPDT 8(4)A 250V~
da -50 a 140
migliore dello 0,5% del fondo
scala+1 digit
0,1 oppure 1°C
• 3W per modello 12...24V~
• 3W per modello 230V~
• 12V~/12..24V~/24V~ ±10% 50/60Hz
• 110...115V~/220...230V~±10% 50/60Hz
* (selezionabile da parametro).
Schemi elettrici
ICPlus 902 V/I
I
V
230V~
12/24Va/c
12/24Va/c
12/24Va/c
Controlli elettronici
Termostati 32x74 freddo/caldo
ICPlus 902
-
out1
Pb1
I
V
out1
230V~
Pb1
+12V
+
out1
Pb1
+12V
out1
+
230V~
-
230V~
ICPlus 902 TcJ-
TTL
out1
Pb1
+
TTL
out1
+
ICPlus 902 NTC/PTC
12/24Va/c
9
ICPlus 915
Termostati 32x74 freddo/caldo
Codici
Descr.
Sonda
Alim.
ICP22JI750000
ICP22JI450000
ICP22DI750000
ICP22DI450000
ICP22I0750000
ICP22I0450000
ICPlus 915 J/K PT100 230V
J/K PT100
J/K PT100
NTC-PTC
NTC-PTC
V/I
V/I
230V~
12...24V~
230V~
12...24V~
230V~
12...24V~
ICPlus 915 J/K PT100 12/24V~/C
ICPlus 915 NTC-PTC 230V
ICPlus 915 NTC-PTC 12/24V~/C
ICPlus 915 V/I 230V
ICPlus 915 V/I 12/24V~/C
Applicazioni
I controllori ICPlus 915 sono dei dispositivi elettronici a due punti di intervento, dipendenti o indipendenti, oppure con zona neutra, utilizzabili per il controllo
della temperatura, dell’umidità relativa e della pressione. Sono compatibili con TelevisSystem e con i sistemi di supervisione con protocollo ModBus.
Caratteristiche comuni
Contenitore
Temp. di utilizzo
Temp. di immagaz.
Umidità ambiente di
utilizzo ed immagaz.
corpo plastico in resina PC+ABS UL94 V-0,
vetrino in policarbonato, tasti in resina termoplastica
frontale 74x32mm, profondità 59mm
a pannello, con dima di foratura 71x29mm
(+0,2/-0,1mm)
Dimensioni
Installazione
Dati tecnici
-5...55°C
-30...85°C
10...90% RH (non condensante)
ICPlus 915 NTC/PTC
ICPlus 915 V/I
ICPlus 915 TC/Pt100
Range di visualizzazione:
• sonda NTC: -50,0...110,0°C
• PTC probe: -50.0...140.0°C
Display:
senza punto decimale *
3 digit e mezzo + segno
1 PTC o NTC *
1 contatto pulito a bassissima tensione
di sicurezza
Porta TTL per collegamento a USB
Unicard, a TelevisSystem e ai sistemi
con protocollo ModBus
1 SPDT 8(4)A 250V~ +
1 SPST 8(4)A 250V~
da -50 a 140
migliore dello 0,5% del fondo
scala+1 digit
• -199...199 *
• -199.9...199.9 *
• -1999...1999 *
senza punto decimale *
3 digit e mezzo + segno
1 V-I (0...1V,0...5V,0...10V,0...20mA,4...20mA)*
non disponibile
• sonda Pt100: -150...650°C
• sonda TcJ: -40...750°C
• sonda TcK: -40...1350°C
senza punto decimale *
3 digit e mezzo + segno
1 Pt100 o 1 TcJ/TcK
1 contatto pulito a bassissima tensione
di sicurezza
Porta TTL per collegamento a USB
Unicard, a TelevisSystem e ai sistemi
con protocollo ModBus
1 SPST 8(4)A 250V~ +
1 SPST 8(4)A 250V~
da -150 a 1350
Pt100:0,5% per tutta la scala + 1 digit,
0,2% da -150 a 300°C
TcJ: 0,4% per tutta la scala + 1 digit
TcK: 0,5% per tutta la scala + 1 digit,
0,3% da -40 a 800°C
Pt100:0,1°C (0,1°F) fino a 199,9°C,
1°C (1°F) oltre
TcJ: 0,1°C (0,1°F) fino a 199,9°C,
1°C (1°F) oltre
TcK: 0,1°C (0,1°F)
• 3W per modello 12...24V~
• 3W per modello 230V~
• 12V~/12..24V~/24V~ ±10% 50/60Hz
• 115V~/230V~ ±10% 50/60Hz
Ingressi analogici:
Ingressi digitali:
Connettività:
Uscite digitali:
Campo di misura:
Accuratezza:
Porta TTL per collegamento a USB
Unicard, a TelevisSystem e ai sistemi
con protocollo ModBus
1 SPDT 8(4)A 250V~ +
1 SPST 8(4)A 250V~
da -999 a 1000
migliore dello 0,5% del fondo
scala+1 digit
Risoluzione :
0,1 oppure 1°C
0,1 oppure 1°C
Consumo:
• 3W per modello 12...24V~
• 3W per modello 230V~
• 12V~/12..24V~/24V~ ±10% 50/60Hz
• 115V~/230V~ ±10% 50/60Hz
• 3W per modello 12...24V~
• 3W per modello 230V~
• 12V~/12..24V~/24V~ ±10% 50/60Hz
• 115V~/230V~ ±10% 50/60Hz
Alimentazione:
* (selezionabile da parametro).
Schemi elettrici
ICPlus 915 V/I
230Va
230Va
230Va
Pb1 DI1
out2
out1
out2
12/24Va/c
12/24Va/c
12/24Va/c
Controlli elettronici
Termostati 32x74 freddo/caldo
ICPlus 915
-
out1
ICPlus 915 TcJ-TcK/Pt100
TTL
out2
I
V
Pb1
+12V
I
V
out1
out2
TTL
DI1
+
-
DI1
+
-
230Va
230Va
+
out1
Pb1
+12V
230Va
out1
+
Pb1 DI1
-
TTL
out2
+
out1
+
ICPlus 915 NTC/PTC
out2
12/24Va/c
12/24Va/c
12/24Va/c
10
IC 917/PID (SSR)
Termostati PID 32x74 freddo/caldo
Codici
Descr.
Sonda*
Alim.
IC12DI0TMD700
IC12ZI0TMD700
IC1RDI0TMD700
IC1RZI0TMD700
IC1TZI0TMD700
*sonda non inclusa
IC 917/PID
IC 917/PID
IC 917/PID SSR
IC 917/PID SSR
IC 917/PID SSR/RELÈ
NTC/PTC
TC/Pt100
NTC/PTC
TC/Pt100
TC/Pt100
230V~
230V~
230V~
230V~
230V~
Applicazioni
I controllori IC 917/PID sono dispositivi elettronici a due punti di intervento, dipendenti o indipendenti, con azione ON/OFF, PD, PID, funzione Soft Start
ed Autotuning.
Caratteristiche comuni
Contenitore
Temp. di utilizzo
Temp. di immagaz.
Umidità ambiente di
utilizzo ed immagaz.
Funzione Soft Start
corpo plastico in resina PC+ABS UL94 V-0, vetrino in
policarbonato, tasti in resina termoplastica
frontale 74x32mm, profondità 59mm
a pannello, con dima di foratura 71x29mm
(+0,2/-0,1mm)
Dimensioni
Installazione
Dati tecnici
-5...55°C
-30...85°C
10...90% RH (non condensante)
presente
IC 917/PID NTC/PTC (SSR)
IC 917/PID TC/Pt100 (SSR)
Range di visualizzazione:
• sonda NTC: -50,0...110,0°C
• sonda PTC: -55,0...140,0°C
Display:
Ingressi analogici:
Ingressi digitali:
Connettività:
Uscite digitali:
3 digit e mezzo + segno
1 PTC o NTC *
1 contatto pulito in bassissima tensione di sicurezza
Porta TTL per collegamento a Copy Card
1 SPDT 8(3)A 1/2hp 250V~ • 1 SPST 8(3)A 1/2hp 250V~
Modelli SSR: vedi schema elettrico
da -55 a 140°C
migliore dello 0,5% del fondo
scala +1 digit
• sonda Pt100: -150...650°C
• sonda TcJ: -40...750°C
• sonda TcK: -40...1350°C
3 digit e mezzo + segno
1 Pt100 o 1 TcJ/TcK*
1 contatto pulito in bassissima tensione di sicurezza
Porta TTL per collegamento a Copy Card
2 SPST 8(3)A 1/2hp 250V~
Modelli SSR: vedi schema elettrico
da -150 a 1350°C
Pt100:
0,5% per tutta la scala + 1 digit,
0,2% da -150 a 300°C
TcJ:
0,4% per tutta la scala + 1 digit
TcK:
0,5% per tutta la scala + 1 digit,
0,3% da -40 a 800°C
Pt100:
0,1°C (0,1°F) fino a 199,9°C, 1°C (1°F) oltre
TcJ:
0,1°C (0,1°F) fino a 199,9°C, (1°F) oltre
TcK:
0,1°C (0,1°F)
• 1,5W per modello 12V~
• 3W per modello 230V~
• 12V~/c ±10% 50/60Hz
• 230V~ ±10% 50/60Hz
opzionale
Campo di misura:
Accuratezza:
Risoluzione:
0,1°C (0,1°F) fino a 199,9°C, 1°C (1°F) oltre
Consumo:
• 1,5W per modello 12V~
• 3W per modello 230V~
• 12V~/c ±10% 50/60Hz
• 230V~ ±10% 50/60Hz
opzionale
Alimentazione:
Allarme:
*(selezionabile da parametro)
Schemi elettrici
SSR Outputs Version HV 230Va
1 SSR (500Ω) VOUT= 11.3 V;
(3kΩ)
VOUT= 16.2 V;
2 SSR (2x500Ω) VOUT= 10.6 V;
(2x3kΩ) VOUT= 15.8 V;
IC 917 NTC-PTC
IOUT= 22.6 mA
IOUT= 5.4 mA
IOUT= 21.2 mA
IOUT= 5.3 mA
Version LV 12Vc
1 or 2 SSR (500Ω) VOUT= 7.7 V; IOUT= 15.4 mA
1 or 2 SSR (3kΩ) VOUT= 9.9 V; IOUT= 3.3 mA
Version LV 12Va
1 or 2 SSR (500Ω) VOUT= 10.7 V; IOUT= 21.4 mA
1 or 2 SSR (3kΩ) VOUT= 13.9 V; IOUT= 4.6 mA
OUT1
IC 917 Pt100/TC
TTL
Pb1 D.I.
OUT2
OUT1
Supply
1 2 3 4 5 6 7
OUT1
230Va
Pb1 D.I.
1 2 4 5 6 7
OUT1
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11
- + + -
12Va/c
1 2 4 5
6 7
SSR
Models
12Va/c
8 9 10 11 12
+ -
SSR
Models
1 2 4
OUT2
1 2
IC 917/PID (SSR)
230Va
-
OUT1
OUT1
Termostati PID 32x74 freddo/caldo
+
+ OUT2 -
+ -
Controlli elettronici
-
Supply
OUT2
1 2 3 4
+
8 9 10 11 12
D.I.
OUT2
Supply
OUT1
D.I.
Supply
8 9 10 11
OUT2
TTL
OUT2
Supply
D.I.
+
-
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
SSR
Models/
Relay
11
EM300 LX
Indicatori temperatura, umidità, pressione
Codici
Descr.
Sonda
Alim.
TM10D00X0D700
TM10Z00X0M700
TM10I00X0M700
TM10Z00X0M400
TM10D00X0D300
TM10I00X0M300
EM300 LX
EM300 LX
EM300 LX I
EM300 LX
EM300 LX
EM300 LX I
NTC
PT100/TC
4...20mA
PT100/TC
NTC
4...20mA
230V~
230V~
230V~
12...24V~/12...36VC
12V~
12V~
Applicazioni
L’EM300 LX è un dispositivo per la misurazione dei valori di temperatura, umidità e pressione nei settori della refrigerazione commerciale e dell’industria.
Caratteristiche comuni
Contenitore
Dimensioni
corpo plastico in resina PC+ABS UL94 V-0,
vetrino in policarbonato, tasti in resina
termoplastica
frontale 32x74mm, profondità 30mm (senza morsetti);
modelli ‘switching’: profondità 59mm
Dati tecnici
Installazione
a pannello, con dima di foratura 71x29mm
(+0,2/-0,1mm)
-5...55°C
-30...85°C
Temp. di utilizzo
Temp. di immagaz
Umidità ambiente di
utilizzo ed immagaz.
10...90% RH (non condensante)
EM300 LX PTC/NTC
EM300 LX V/I
EM300 LX Pt100/TCJ/TCK
Range di visualizzazione:
• sonda NTC: -50,0... 110,0°C
• sonda PTC: -55,0... 140,0°C
Display:
senza punto decimale *
3 digit e mezzo + segno
1 NTC o PTC *
• sonda Pt100: -200...800°C
• sonda TCJ: -40...760°C
• sonda TCK: -40...1350°C
senza punto decimale *
3 digit e mezzo + segno
Campo di misura:
Accuratezza:
da -55 a 140°C
migliore dello 0,5% del fondo
scala + 1 digit
• -99... 100 *
• -99,9... 100.0 *
• 999... 1000 *
senza punto decimale *
3 digit e mezzo + segno
1 ingresso in tensione (0-1V, 0-5V,
0-10V)
1 ingresso in corrente (0-20mA,
4-20mA)
da -999 a 1000
migliore dello 0,5% del fondo
scala + 1 digit
Risoluzione:
1 oppure 0,1°C
1 oppure 0,1°C
Ingressi analogici:
Pt100: 0,5% / 0,2% da -150 a 300°C
TCJ: 0,4%
TCK: 0,5% / 0,3% da -40 a 800°C
Pt100: 0,1°C fino a 199,9, 1°C
TCJ e TCK: 1°C
• modello 230V~: 1,8 W max
• modello 12V~: 0,5 W max
• modello 12...24V~: 3 W max
• 230V~ ±10% 50/60 Hz
• 12V~ ±10% 50/60 Hz
• 12...24V~/12...36VC ±10% 50/60Hz
Porta TTL per collegamento a
Copy Card e a TelevisSystem **
• modello 230V~: 1,8 W max
• modello 12V~: 0,5 W max
• modello 230V~: 1,8 W max
• modello 12V~: 0,5 W max
• modello 12...24V~: 3 W max
• 230V~ ±10% 50/60 Hz
Alimentazione:
• 12V~ ±10% 50/60 Hz
• 12...24V~/c ±10% 50/60 Hz
Porta TTL per collegamento a
Connettività:
Copy Card e a TelevisSystem
* (selezionabile da parametro). ** utilizzare BusAdapter350
Consumo:
• 230V~ ±10% 50/60 Hz
• 12V~/c ±10% 50/60 Hz
Porta TTL per collegamento a
Copy Card e a TelevisSystem **
Schemi elettrici
Only in LX models
EM300(LX) - 12 Va
EM300(LX) - 230 Va
1 2
1 2
3 4 5
Power
Supply
3 4 5
Pb1
NTC/PTC
Controlli elettronici
Only in LX models
EM300(LX) - 12-24 Va
EM300(LX) - 12-36 Vc
3 4 5
Power
Supply
-
3 4 5
+
V
+12V
V
-
3 4 5
+
I
+12V
I
Indicatori temperatura, umidità, pressione
3 4 5
+
-
Pt100/TC
EM300 LX
3 4 5
Pb1
NTC/PTC
3 4 5
+
-
Pt100/TC
12
EWTL 300 - EWTL 310 - DST-30
Termometri LCD
Codici
(A)
T1M1BT0100
T1M1BT0101
T1M1BT0105
(A)
(B)
(C)
Descr.
Lunghezza cavo sonda
EWTL 300
EWTL 310
DTS-30
1,5m
1,5m
1m
(B)
(C)
Applicazioni
Gli EWTL 300/310 sono termometri digitali LCD con sonda di temperatura collegata allo strumento tramite un cavo di lunghezza 1,5, 2 o 3 metri.
DST-30 è un termometro a celle solari specifico per banchi e vetrine refrigerati.
Caratteristiche comuni
Installazione
a pannello
Dati tecnici
EWTL 300
EWTL 310
DST-30
Display:
Risoluzione:
Precisione:
Sonda:
LCD da 2 digit e 1/2
1 oppure 0,1°C
±1°C da 0 a 40°C
connessa allo strumento, cavo da 1,5m
LCD 24x14mm
0,1°C
±1°C
connessa allo strumento, cavo da 1m
Aggiornamento visualizzazione:
Range di visualizzazione:
Dimensioni:
10 secondi
-20...70°C
frontale 48x28,6 mm
profondità 13,5 mm
1 batteria da 1,5V LR 44 o equivalente
- durata 12mesi
LCD da 2 digit e 1/2
1 oppure 0,1°C
migliore dello 0,5% del fondo scala
connessa allo strumento, cavo da
0,5 m, 1 m, 2 m o 3 m
12 secondi
-20...70°C
frontale 62x30 mm
profondità 19 mm
1 batteria da 1,5V LR 44 o equivalente
- durata 12mesi
Alimentazione:
-20...80°C
frontale 66x30 mm
profondità 11,6 mm
celle solari integrate
IP68
Grado di protezione
Dimensioni
58
44,5
48
13,5
62
11,3
26
EWTL 300 - EWTL 310 - DST-30
19
30
Termometri LCD
25
28,6
Controlli elettronici
DST-30
EWTL 310
EWTL 300
13
EWTS 950 LX - EWTS 990 LX
Timer e contatori 32x74
Codici
Descr.
Alim.
ET010I0XTT700
ET020I0XTT700
EWTS 950 LX
EWTS 990 LX
230V~
230V~
Applicazioni
La serie di temporizzatori digitali Eliwell rappresenta la migliore soluzione in termini di misurazione per tutte le grandezze che interessano il settore della
refrigerazione commerciale e l’ambiente industriale leggero. La gamma, composta da 2 diversi modelli, trova impiego in tutte le applicazioni che richiedono il
controllo di precise fasi di lavorazione e la gestione di funzioni legate a prestabiliti intervalli temporali.
Caratteristiche comuni
Contenitore
Dimensioni
Installazione
corpo plastico in resina PC+ABS UL94 V-0,
vetrino in policarbonato, tasti in resina termoplastica
frontale 32x74mm, profondità 59mm
a pannello, con dima di foratura 71x29mm
(+0,2/-0,1mm)
Dati tecnici
Range di visualizzazione:
Display:
Ingressi digitali:
Connettività:
Uscite digitali:
Temp. di utilizzo
Temp. di immagaz.
Umidità ambiente di
utilizzo ed immagaz.
10...90% RH (non condensante)
EWTS 950 LX
EWTS 990 LX
9999 ore / 99 ore e 59 minuti / 99 minuti e 59 secondi
/ 99 secondi e 99 centesimi di secondo
senza punto decimale * 4 digit + segno
2 contatti puliti in bassissima tensione di sicurezza
Porta TTL per collegamento a Copy Card e a TelevisSystem
1 SPDT 8(3)A 1/2hp 250V~
9999 ore / 99 ore e 59 minuti / 99 minuti e 59 secondi
/ 99 secondi e 99 centesimi di secondo
senza punto decimale * 4 digit + segno
2 contatti puliti in bassissima tensione di sicurezza
Porta TTL per collegamento a Copy Card e a TelevisSystem
1 SPDT 8(3)A 1/2hp 250V~
1 SPST 8(3)A 1/2hp 250V~
3,6 sec/h
3VA max
12V~/c oppure 230Va ±10% 50/60Hz
• alimentazione 9Vc
• durata batteria: in funzione del modello, con batteria
9Vc/10mA/h durata 1h
• assorbimento strumento con alimentazione da
batteria 10mA
3,6 sec/h
3VA max
12V~/c oppure 230V~ ±10% 50/60Hz
• alimentazione 9Vc
• durata batteria: in funzione del modello, con batteria
9Vc/10mA/h durata 1h
• assorbimento strumento con alimentazione da
batteria 10mA
Accuratezza:
Consumo:
Alimentazione:
Batteria esterna:
-5...55°C
-30...85°C
Schemi elettrici
EWTS 990 LX
EWTS 950 LX
out1
6 7
+
8 9 10 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11
12Va
1 2 3
Controlli elettronici
DI1 DI2 9Vc
+
230Va
out1
DI1 DI2 9Vc
out1
out2
230Va
230Va
1 2 3
out1
DI1 DI2 9Vc
12Va
EW7220
EWTS
950 LX - EWTS 990 LX
1 2 3 4 5
230Va
DI1 DI2 9Vc
12Va
+
6 7 8 9 10 11
Controllori 72x72 universali
out2
+
6 7 8 9 10 11
12Va
14
DR4020
Controllori DIN universali
Codici
Descr.
Sonda*
Alim.
E4D12E00BH710
E4D12A00BD710
E4D12I00BN710
E4D12N00BH710
E4D12V00BN710
E4D12E00BH410
E4D12A00BD410
E4D12I00BN410
E4D12N00BH410
E4D12V00BN410
*sonda non inclusa
DR4020
DR4020
DR4020
DR4020
DR4020
DR4020
DR4020
DR4020
DR4020
DR4020
Pt100
TCJ
4...20mA
NTC
0...5V
Pt100
TCJ
4...20mA
NTC
0...5V
100...240V~
100...240V~
100...240V~
100...240V~
100...240V~
12...24V~/C
12...24V~/C
12...24V~/C
12...24V~/C
12...24V~/C
Applicazioni
I nuovi termoregolatori Eliwell della serie Universal Controller sono ideali per tutte le applicazioni industriali che richiedono il controllo della temperatura con
elevata precisione dallo stampaggio delle materie plastiche al packaging, al controllo di processo nelle trasformazioni di materie prime.
Caratteristiche comuni
Contenitore
Dimensioni
Installazione
Temp. di utilizzo
Temp. di immagaz.
Umidità ambiente di
utilizzo ed immagaz.
corpo plastico 4 moduli DIN
frontale 70x85mm, profondità 61mm
su barra Omega DIN o a pannello,
con dima di foratura 70x45mm (+0,2/-0,1mm)
Dati tecnici
-5...55°C
-20...85°C
10...90% RH (non condensante)
DR4020
Display:
senza punto decimale *
2 display a 4 digit + segno
1 ingresso* (vedi tabella Sonde)
non disponibile
porta TTL per collegamento a Copy Card e Unicard
1 SPDT 8(3)A 250V~
1 SPST 8(3)A 250V~
non disponibile
in base alla sonda utilizzata
in base alla sonda utilizzata
in base alla sonda utilizzata
4W max
• 12...24V~/12...36VC ±10% 50/60Hz
• 100...240V~ ±10% 50/60Hz
Ingressi analogici:
Ingressi digitali:
Connettività:
Uscite digitali:
Uscita Analogica:
Campo di misura:
Accuratezza:
Risoluzione:
Consumo:
Alimentazione:
*(selezionabile da parametro).
Schemi elettrici
out2
out2 out2
DR4020
out 1
13 14 15
19 20 21 22 23 24
out 1
100...240Va
13 14 15
18 19
21 22 23 24
Controlli elettronici
+
V
I
DR4020
DR4022
TTL
12...24Va
12...36Vc
+
out 1 out 1
12...24Va
12...36Vc
13 1413
1514 15
12...24Va
12...24Va
12...36Vc
12...36Vc
Probes
RS-485
-
out2
+
+
V
I
TTL
out 1
13 14 15
222324
222324
NTC
PTC/Pt1000 Pt100
NTC
PTC/Pt1000
TTL
21 22 2324
222324 12...24Va
+
+12V
- 12...36VcV
19 20 21 22 23 24
+
100...240Va
DR4020
Probes
222324222324
RS-485
12...24Va
12...36Vc
out 1
21 2221
2423100...240Va
24 100...240Va13 14 15
2322
18 1918 19
222324
GND
DR4022 Pt100
12...24Va
12...24Va
2322
242312...36Vc
24 12...36Vc
2120
19 2019
2221
Controllori DIN universali
9 10 11 12
5 6 7 8222324
D.I.
TTL
out 1 out 1
100...240Va
100...240Va
1514 15
100...240Va13 1413
1 2
GND
-
D.I.
-
-
5 6 7 8 9 10 11 12
+
1 21 2
+
1 2
18 19
TC
21 22 23 24
22 2324222324
+
+V+ I V (0...5/0...10Vc)
TC
I (0...20/4...20mA)
100...240Va
V (0...1Vc)
-
21 22 2324
+12V
+ V
+ I -
I (0...20/4...20mA)
V (0...1Vc)
22 2324
+VV (0...5/0...10Vc)
15
DR4022
Controllori DIN universali con seriale
Codici
Descr.
Sonda*
Alim.
E4D12EASBH710
E4D12NASBH710
E4D12AASBD710
E4D12IASBN710
E4D12VASBN410
*sonda non inclusa
DR4022
DR4022
DR4022
DR4022
DR4022
Pt100
NTC
TCJ
4/20ma
0...5V
100...240V~
100...240V~
100...240V~
100...240V~
12...24V~/C
Applicazioni
I nuovi termoregolatori Eliwell della serie Universal Controller sono ideali per tutte le applicazioni industriali che richiedono il controllo della temperatura con
elevata precisione dallo stampaggio delle materie plastiche al packaging, al controllo di processo nelle trasformazioni di materie prime.
Caratteristiche comuni
Contenitore
Dimensioni
Installazione
corpo plastico 4 moduli DIN
frontale 70x85mm, profondità 61mm
su barra Omega DIN o a pannello,
con dima di foratura 70x45mm (+0,2/-0,1mm)
Dati tecnici
Temp. di utilizzo
Temp. di immagaz.
Umidità ambiente di
utilizzo ed immagaz.
-5...55°C
-20...85°C
10...90% RH (non condensante)
DR4022
Display:
senza punto decimale *
2 display a 4 digit + segno
1 ingresso* (vedi tabella Sonde)
1 contatto pulito in bassissima tensione di sicurezza
porta TTL e RS-485 interna per collegamento a Copy Card, Unicard, TelevisSystem e ai sistemi con protocollo ModBus
1 SPDT 8(3)A 250V~
1 SPST 8(3)A 250V~
V-I: 0...1V, 0...5V ,0...10V / 0...20mA, 4...20mA
in base alla sonda utilizzata
in base alla sonda utilizzata
in base alla sonda utilizzata
4W max
• 12...24V~/12...36VC ±10% 50/60Hz
• 100...240V~ ±10% 50/60Hz
Ingressi analogici:
Ingressi digitali:
Connettività:
Uscite digitali:
Uscita Analogica:
Campo di misura:
Accuratezza:
Risoluzione:
Consumo:
Alimentazione:
*(selezionabile da parametro).
Schemi elettrici
D.I.
out2
out 1
13 14 15
out 1
12...24Va
12...36Vc
19 20 21 22 23 24
12...24Va
12...36Vc
13 14 15
+
V
I
Controlli elettronici
100...240Va
13 14 15
12...24Va
12...36Vc
19 20 21 22 23 24
18 19
222324
222324
Pt100
NTC
PTC/Pt1000
TTL
12...24Va
12...36Vc
100...240Va
21 22 23 24
222324
RS-485
out 1
100...240Va
18 19
+
GND
DR4022
TTL
out 1
13 14 15
-
out2
DR4020
Probes
5 6 7 8 9 10 11 12
-
1 2
+
1 2
222324
+
TC
21 22 23 24
Controllori DIN universali con seriale
100...240Va
DR4022
-
21 22 2324
+12V
+ V
+ I -
I (0...20/4...20mA)
V (0...1Vc)
22 2324
+VV (0...5/0...10Vc)
16
EW4820 (SSR)
Controllori 48x48 universali
Codici
Descr.
Sonda*
Alim.
E481BI0XBH700
E481SI0XBN700
E481BP0PMH700
E481SP0PMH700
E481BP0PMH400
E481SP0PMH400
*sonda non inclusa
EW4820
EW4820 Uscita SSR
EW4820
EW4820 Uscita SSR
EW4820
EW4820 Uscita SSR
4...20mA
4...20mA
Pt100
Pt100
Pt100
Pt100
100...240V~
100...240V~
100...240V~
100...240V~
12...24V~/C
12...24V~/C
Applicazioni
I termoregolatori Eliwell della serie Universal Controller sono ideali per tutte le applicazioni industriali che richiedono il controllo della temperatura con elevata
precisione: dallo stampaggio delle materie plastiche al packaging, al controllo di processo nelle trasformazioni di materie prime.
Caratteristiche comuni
Contenitore
Dimensioni
Installazione
Temp. di utilizzo
Temp. di immagaz.
Umidità ambiente di
utilizzo ed immagaz.
corpo plastico in resina PC+ABS UL94 V-0,
tasti switch con pellicola in policarbonato adesivo
frontale 48x48mm, profondità 113mm
a pannello, con dima di foratura 45x45mm
(+0,2/-0,1mm)
Dati tecnici
-5...55°C
-20...85°C
10...90% RH (non condensante)
EW4820 (SSR)
Display:
senza punto decimale *
2 display a 4 digit + segno
1 ingresso* (vedi tabella Sonde)
non disponibile
Porta TTL per collegamento a Copy Card o a TelevisSystem
1 SPDT 3A 250V~
1 SPST 2A 250V~
Vout = 0...12VC / Imax = 0...15mA / Vmin = 7,5V
1 SPST 2A 250V~
non disponibile
in base alla sonda utilizzata
in base alla sonda utilizzata
in base alla sonda utilizzata
• 2,45W per modello 12...24V~/12...36VC
• 2,40W per modello 100...240V~
• 12...24V~/12...36VC ±10% 50/60Hz
• 100...240V~ ±10% 50/60Hz
Ingressi analogici:
Ingressi digitali:
Connettività:
Uscite digitali:
Uscite digitali - Modelli SSR:
Uscita Analogica:
Campo di misura:
Accuratezza:
Risoluzione:
Consumo:
Alimentazione:
*(selezionabile da parametro).
Schemi elettrici
SSR SSR
ModelsModels
Probes
Probes
8
9
10
-
8 8
9 9
+
+
10 10
Pt100 Pt100 TC
PTC/NTC/Pt1000
PTC/NTC/Pt1000
Controlli elettronici
Controllori 48x48 Universali
6
7
8 − 8
8
−
V
V
8
I 9
9 I
9
9
10
10
10
VTC
(0...1/0...5/0...10V)
V (0...1/0...5/0...10V)10
I (0...20/4...20mA)
I (0...20/4...20mA)
EW4820 (SSR)
+ +
8
9
10
-
+ +
8
9
10
EW4820
EW4820
out2 out2
+
6
1
1 1+
7 out1 out1 2 out1
2
2 out1
-3
8
33
See
See
9 Probes Power Power
4
4
Probes
Supply Supply
10
5
5
TTL
TTL
1
2
3
17
EW4822 (SSR)
Controllori 48x48 universali con seriale
Codici
Descr.
E481BIISBH700
E481BPIQMH700
E481BPVQMH700
E481SPIQMH700
E481BPIQMH400
E481SPIQMH400
*sonda non inclusa
EW4822 AO 4...20mA
EW4822 AO 0...20mA
EW4822 AO 0/10V
EW4822 AO 0...20mA Uscita SSR
EW4822 AO 0...20mA
EW4822 AO 0...20mA Uscita SSR
Sonda*
Alim.
4...20mA
Pt100
Pt100
Pt100
Pt100
Pt100
100...240V~
100...240V~
100...240V~
100...240V~
12...24V~/C
12...24V~/C
Applicazioni
I termoregolatori Eliwell della serie Universal Controller sono ideali per tutte le applicazioni industriali che richiedono il controllo della temperatura con elevata
precisione: dallo stampaggio delle materie plastiche al packaging, al controllo di processo nelle trasformazioni di materie prime.
Caratteristiche comuni
Contenitore
Temp. di utilizzo
Temp. di immagaz.
Umidità ambiente di
utilizzo ed immagaz.
corpo plastico in resina PC+ABS UL94 V-0,
tasti switch con pellicola in policarbonato adesivo
frontale 48x48mm, profondità 113mm
a pannello, con dima di foratura 45x45mm
(+0,2/-0,1mm)
Dimensioni
Installazione
Dati tecnici
-5...55°C
-20...85°C
10...90% RH (non condensante)
EW4822 (SSR)
Display:
senza punto decimale *
2 display a 4 digit + segno
1 ingresso* (vedi tabella Sonde)
1 contatto pulito in bassissima tensione di sicurezza
Porta TTL per collegamento a Copy Card o aTelevisSystem + RS-485 interna per collegamento a sistemi con protocollo ModBus
1 SPDT 3A 250V~
1 SPST 2A 250V~
Vout = 0...12VC / Imax = 0...15mA / Vmin = 7,5V
1 SPST 2A 250V~
V: 0...1V, 0...5V ,0...10V oppure I: 0...20mA, 4...20mA
massimi carichi pilotabili: vedi area schemi elettrici
in base alla sonda utilizzata
in base alla sonda utilizzata
in base alla sonda utilizzata
• 2,80W per modello 12...24V~/12...36VC
• 2,60W per modello 100...240V~
• 12...24V~/12...36VC ±10% 50/60Hz
• 100...240V~ ±10% 50/60Hz
Ingressi analogici:
Ingressi digitali:
Connettività:
Uscite digitali:
Uscite digitali - Modelli SSR:
Uscita analogica:
Campo di misura:
Accuratezza:
Risoluzione:
Consumo:
Alimentazione:
*(selezionabile da parametro).
Schemi elettrici
SSR
Models
Probes
SSR
Models
EW4820EW4822
Controlli elettronici
Pt100
8
9
10
TC
I
V
− 8
9
10
V (0...1/0...5/0...10V)
I (0...20/4...20mA)
Controllori 48x48 Universali con seriale
GND
PTC/NTC/Pt1000
+
out2
out2
+
6
6
11 - 1
1
7
7 out112 + 2 out1
out1 2
8
8
13
3
3
See
See
9 Probes
14
See
4
Power
Power
Probes 9
SupplyOutputs/D.I. Supply
10
10
15
5
TTL
EW4822 (SSR)
RS-485
8
9
10
+ +
8
9
10
-
TTL
1
2
3
4
5
1
out1 2
3
+
Outputs/D.I.
14
15
+
V-I
14
15
D.I.
Analogue outputs
maximum pilotable loads
0...1 V
0...5 V
0...10 V
0...20mA
4...20mA
20mA - minimum load resistance 50 Ω
20mA - minimum load resistance 250 Ω
20mA - minimum load resistance 500 Ω
350 Ω
350 Ω
18
EW7210 - EW7220
Controllori 72x72 universali
Codici
Descr.
Sonda*
Alim.
E7211A0XHD700
E7211E0XHD700
E7211N0XHD700
E7211A0XHD400
E7211E0XHD400
E7211N0XHD400
E7212E0XBH700
E7212A0XBD700
E7212I0XBH700
E7212N0XBD700
E7212E0XBH400
E7212A0XBD400
E7212I0XBH400
E7212N0XBD400
EW7210
EW7210
EW7210
EW7210
EW7210
EW7210
EW7220
EW7220
EW7220
EW7220
EW7220
EW7220
EW7220
EW7220
TC
Pt100
NTC
TC
Pt100
NTC
Pt100
TC
V/I
NTC/PTC/Pt1000
Pt100
TC
V/I
NTC/PTC/Pt1000
100...240V~
100...240V~
100...240V~
12...24V~/=
12...24V~/=
12...24V~/=
100...240V~
100...240V~
100...240V~
100...240V~
12...24V~/C
12...24V~/C
12...24V~/C
12...24V~/C
*sonda non inclusa
Applicazioni
I termoregolatori Eliwell della serie Universal Controller sono ideali per tutte le applicazioni industriali che richiedono il controllo della temperatura con elevata
precisione: dallo stampaggio delle materie plastiche al packaging, al controllo di processo nelle trasformazioni di materie prime.
Caratteristiche comuni
Contenitore
Temp. di utilizzo
Temp. di immagaz.
Umidità ambiente di
utilizzo ed immagaz.
corpo plastico in resina PC+ABS UL94 V-0,
tasti switch con pellicola in policarbonato adesivo
frontale 72x72mm, profondità 80mm
a pannello, con dima di foratura 67x67mm
(+0,2/-0,1mm)
Dimensioni
Installazione
-5...55°C
-20...85°C
10...90% RH (non condensante)
Dati tecnici
EW7210
EW7220
Display:
senza punto decimale *
2 display a 4 digit + segno
senza punto decimale *
2 display a 4 digit + segno
Ingressi analogici:
1 ingresso* (vedi tabella Sonde)
1 ingresso* (vedi tabella Sonde)
Ingressi digitali:
non disponibile
non disponibile
Connettività:
porta TTL per collegamento a Copy Card, a TelevisSystem
o a sistemi con protocollo ModBus
porta TTL per collegamento a Copy Card, a TelevisSystem
o a sistemi con protocollo ModBus
Uscite digitali:
1 SPDT 8(3)A 250V~
1 SPDT 8(3)A 250V~
1 SPST 8(3)A 250V~
Uscita Analogica:
non disponibile
non disponibile
Campo di misura:
in base alla sonda utilizzata
in base alla sonda utilizzata
Accuratezza:
in base alla sonda utilizzata
in base alla sonda utilizzata
Risoluzione:
in base alla sonda utilizzata
in base alla sonda utilizzata
Consumo:
4W max
4W max
Alimentazione:
• 12...24V~/12...36VC ±10% 50/60Hz
• 100...240V~ ±10% 50/60Hz
• 12...24V~/12...36VC ±10% 50/60Hz
• 100...240V~ ±10% 50/60Hz
*(selezionabile da parametro).
Schemi elettrici
Probes
EW7210
PTC/NTC/Pt1000
Pt100
+
-
10
11
12
TC
10
11
− 12
+ +
10
11
12
10
11
12
I
V
V (0...1/0...5/0...10V)
I (0...20/4...20mA)
out 1
1 2 3
1 2 3
Controllori 72x72 universali
out 1
Power
Supply
Probes
out 1
Controlli elettronici
EW7220
EW7220 - EW7220
EW7210
8 9 10 11 12
Power
Supply
6 7
12...24Va
12...36Vc
10 11 12
100...240Va
Power
Supply
Probes
1 2 3 4 5
out 1
Probes
out 2
8 9 10 11 12
out 2 Power
Supply
1 2 3 4 5 6 7
12...24Va
12...36Vc
Probes
10 11 12
100...240Va
19
EW7221 - EW7222
Controllori 72x72 universali con seriale
Codici
Descr.
Sonda*
Alim.
E7213PAXBH700
E7213IAXBH700
E7213PAXBD700
E7213PAXBH400
E7213PASBH700
E7213IASBH700
E7213PASBH400
EW7221 Univ.
EW7221
EW7221 Univ. - RS485
EW7221 Univ.
EW7222 Univ.-RS485
EW7222
EW7222 Univ.-RS485
Pt100
4...20mA
Pt100
Pt100
Pt100/TC/PTC/NTC/Pt1000
Pt100/V/I
Pt100/TC/PTC/NTC/Pt1000
100...240V~
100...240V~
100...240V~
12...24V~/C
100...240V~
100...240V~
12...24V~/C
*sonda non inclusa
Applicazioni
I termoregolatori Eliwell della serie Universal Controller sono ideali per tutte le applicazioni industriali che richiedono il controllo della temperatura con elevata
precisione: dallo stampaggio delle materie plastiche al packaging, al controllo di processo nelle trasformazioni di materie prime.
Caratteristiche comuni
Contenitore
Temp. di utilizzo
Temp. di immagaz.
Umidità ambiente di
utilizzo ed immagaz.
corpo plastico in resina PC+ABS UL94 V-0,
tasti switch con pellicola in policarbonato adesivo
frontale 72x72mm, profondità 80mm
a pannello, con dima di foratura 67x67mm
(+0,2/-0,1mm)
Dimensioni
Installazione
-5...55°C
-20...85°C
10...90% RH (non condensante)
Dati tecnici
EW7221
EW7222
Display:
senza punto decimale *
2 display a 4 digit + segno
senza punto decimale *
2 display a 4 digit + segno
Ingressi analogici:
1 ingresso* (vedi tabella Ingressi Analogici)
1 ingresso* (vedi tabella Sonde)
Ingressi digitali:
1 contatto pulito in bassissima tensione di sicurezza
1 contatto pulito in bassissima tensione di sicurezza
Connettività:
porta TTL per collegamento a Copy Card, a TelevisSystem
o a sistemi con protocollo ModBus
porta TTL e RS-485 per collegamento a Copy Card,
a TelevisSystem o a sistemi con protocollo ModBus
Uscite digitali:
1 SPDT 8(3)A 250V~
1 SPST 8(3)A 250V~
1 SPST 5A 250V~
1 SPDT 8(3)A 250V~
1 SPST 8(3)A 250V~
1 SPST 5A 250V~
Uscita Analogica:
V-I: 0...1V, 0...5V ,0...10V / 0...20mA, 4...20mA
V-I: 0...1V, 0...5V ,0...10V / 0...20mA, 4...20mA
Campo di misura:
in base alla sonda utilizzata
in base alla sonda utilizzata
Accuratezza:
in base alla sonda utilizzata
in base alla sonda utilizzata
Risoluzione:
in base alla sonda utilizzata
in base alla sonda utilizzata
Consumo:
4W max
4W max
Alimentazione:
• 12...24V~/12...36VC ±10% 50/60Hz
• 100...240V~ ±10% 50/60Hz
• 12...24V~/12...36VC ±10% 50/60Hz
• 100...240V~ ±10% 50/60Hz
*(selezionabile da parametro).
Schemi elettrici
PTC/NTC/Pt1000
Pt100
+
-
10
11
12
TC
10
11
− 12
+ +
10
11
12
10
11
12
14 15
I
V
V (0...1/0...5/0...10V)
I (0...20/4...20mA)
EW7222
D.I.
-
out3
out 1
out 2
1 2 3 4 5
+
V
I
EW7221 - EW7222
17 18 19 20 21 22 23 24
D.I.
-
out3
out 1
Power
Supply
8 9 10 11 12
out 2 Power
Supply
1 2 3 4 5 6 7
Controllori 72x72 universali con seriale
+
Probes
out 1
Controlli elettronici
14 15
17 18 19 20 21
12...24Va
12...36Vc
10 11 12
100...240Va
+
I
GND
RS-485
Power
Supply
Probes
1 2 3 4 5
out 1
Probes
out 2
+
V
-
EW7221
+
Probes
8 9 10 11 12
out 2 Power
Supply
1 2 3 4 5 6 7
12...24Va
12...36Vc
Probes
10 11 12
100...240Va
20
FREE Way
Piattaforma programmabile
Applicazioni
La nuova piattaforma programmabile di Eliwell
FREE Way: il nuovo modo di concepire la programmabilità secondo Eliwell, che permette ai propri clienti di essere veloci ed efficaci nella realizzazione delle
proprie soluzioni.
FREE Way è la nuova piattaforma programmabile sviluppata da Eliwell, che si compone della Suite software FREE Studio, di FREE Smart, FREE Panel e FREE
Evolution, la nuova gamma di controllori programmabili disponibile nei vari formati tra cui scegliere.
La suite software FREE Studio, semplice e flessibile, è compatibile con i 5 linguaggi di programmazione standard (IEC61131-3), ed è strutturata in modo
da gestire una gamma completa di controllori diversi per complessità e dimensione, per rispondere in modo ottimale ai bisogni del cliente in termini di
personalizzazione dell’impianto.
Caratteristiche FREE Smart
Caratteristiche FREE Evolution
• Interfaccia utente con tasti configurabili
• Interfaccia utente grafica completamente personalizzabile
• Disponibile in tre formati
• Disponibile in due formati
• FREE Smart SMP* 32x74mm
• FREE Smart SMD* 4 Din con display a led
• FREE Smart SMC* 4 Din cieco
*Connessioni elettriche compatibili con piattaforme di prodotto
Eliwell esistenti (es. Energy Flex); disponibili versioni 100...240V~
•
FREE Evolution EVD 8 Din con display grafico LCD
retroilluminato
•
FREE Evolution EVC 8 Din cieco
• Elevata connettività: integrabile in sistemi industriali e BMS
attraverso l’utilizzo di moduli plug-in dedicati
• Connettibile con RS-485, Modbus RTU Slave
• Connettibile con periferiche standard Eliwell (incluso FREE Smart)
• Connettibile con periferiche e Interfacce utenti standard Eliwell
• Connettibile con periferiche standard di terze parti
Caratteristiche FREE Panel
Caratteristiche FREE Studio
• FREE Panel EVP controllore di sistema, con
funzioni di gateway e display grafico LCD retroilluminato
• Programmazione facile e veloce
• Elevata connettività: integrabile in sistemi industriali e BMS
• Help in linea completo ed efficace
• Connettibile con periferiche standard Eliwell e di terze parti
• Disponibile per montaggio a pannello o a muro
• Unica suite software
• Opzioni avanzate di debug e simulazione
• Protezione degli applicativi e differenti livelli d’utilizzo
• Storico delle revisioni degli applicativi
• Interfaccia personalizzabile
Prodotti per costruttori
Piattaforma programmabile
FREE Way
21
FREE Studio
Piattaforma programmabile
Application
Device
Connection
User Interface
Simulation
Applicazioni
La suite software FREE Studio è compatibile con tutti e 5 i linguaggi di programmazione standard (IEC61131-3).
Ogni progetto può essere composto da più programmi.
Lo sviluppatore può utilizzare uno o più linguaggi nello stesso progetto.
IEC61131-3
DEVELOPMENT
SOFTWARE
Ogni nuovo programma infatti può essere scelto fra i 5 linguaggi di programmazione 2 testuali e 3 grafici:
•
ST, Structured Text
•
FBD, Functional Block Diagram
•
LD, Ladder
•
IL, Instruction List
•
SFC, Sequential Function Chart
Application
Componente dedicata
agli sviluppatori per lo
sviluppo e la modifica degli
applicativi nei 5 linguaggi
standard
Device
Componente dedicata agli
utenti meno esperti per
la gestione dei parametri,
download applicativo, field
test, ecc.
Connection
User Interface
Simulation
Componente per la configurazione delle reti, sia quella
di campo che quella aperta
per l’integrazione ad altri
sistemi
Componente per lo sviluppo e la personalizzazione
dell’interfaccia grafica dei
terminali utente
Componente per la simulazione dell’applicazione
su PC
FREE Panel
Piattaforma programmabile
Codici
Descrizione
EVP3300010B00
EVP3500010B00
EVP3300/C
EVP3500/C/RH
Applicazioni
FREE Panel (EVP) è la soluzione a pannello, con display LCD utilizzabile come controllore di sistema, con funzioni di gateway, usata in associazione agli altri
controllori FREE Evolution e FREE Smart o di terze parti.
FREE Panel garantisce performance elevate in termini di memoria, connettività e interfaccia utente, di semplice programmabilità, manutenzione e servizio.
FREE Panel è concepito per il montaggio a pannello: un apposito fondello, disponibile come accessorio, consente il montaggio a parete.
Dati tecnici
Formato:
Display:
Alimentazione:
Ingressi analogici:
Connettività:
Buzzer:
EVP3300/C
EVP3500/C/RH
160x96x10mm pannello(°) IP65
display grafico LCD 128x64 pixel retroilluminato
24V~/c - 48Vc
AI1 1 x NTC a bordo
AI2 1 x NTC / D.I. remoto
AI3 1 x 4...20 mA / 0-5V / 0-10V remoto
CANOpen / RS485 / ETHERNET
SI
160x96x10mm pannello(°) IP65
display grafico LCD 128x64 pixel retroilluminato
24V~/c - 48Vc
AI1 1 x NTC a bordo
AI2 1 x NTC / D.I. remoto
AI4 1 x %RH a bordo
CANOpen / RS485 / ETHERNET
SI
Schema elettrico
24 Va/c
48 Vc
Remote
Probes
AI2 AI3 G
Ethernet
RS485
+
CAN
- GS
GS H
RS485
CAN
RTERM
EVP3300/C
EVP3500/C/RH
AI1
NTC Sensor Built-in
Prodotti per costruttori
Piattaforma programmabile
AI4
RH Sensor Built-in
FREE Studio - FREE Panel
L POWER
Probes
Built-in
Remote
EVP3300 AI1
EVP3500 AI1
AI2
AI4
AI2
AI3
22
FREE Smart
Piattaforma programmabile
Applicazioni
I modelli sono disponibili sia nella versione con montaggio su guida DIN (SMD con display, SMC senza display) , che permette notevole risparmio per il tempo
di cablaggio, sia nel consolidato formato 32x74 Eliwell (SMP) per montaggio a pannello. Eliwell fornisce varie espansioni (SE, SME) e terminali (SKP, SKW)
da combinare con i modelli della serie FREE Smart. Tutti gli ingressi e le uscite sono indipendenti e configurabili assicurando l’adattabilità a qualsiasi sistema.
Codice
Modello
Uscite
digitali (*)
Uscite
TRIAC (*)
Uscite O.C.:
PWM / PPM
(**)
Uscite
analogiche
(**)
Ingressi
digitali
(***)
Ingressi
analogici
(**)
Uscite
O.C.
FREE Smart 12...24V~ • modelli (/M) Modbus Master • modelli (/S) seriale RS485 a bordo
•/C indica la presenza di orologio RTC – Real Time Clock
SMP5500050400
SMP5500/C/S
5
-
2
3
6
5
1
SMP4600050400
SMP4600/C/S
4
1
2
3
6
5
1
SMD550005M400
SMD5500/C/S/M
5
-
2
3
6
5
1
SMD5500050400
SMD5500/C/S
5
-
2
3
6
5
1
SMD4600050400
SMD4600/C/S
4
1
2
3
6
5
1
SMD3600050400
SMD3600/C/S
3
2
1
3
6
5
2
SMC5500050400
SMC5500/C/S
5
-
2
3
6
5
1
SMC4600050400
SMC4600/C/S
4
1
2
3
6
5
1
SMC3600050400
SMC3600/C/S
3
2
1
3
6
5
2
Espansioni 12...24V~
SE63020310400
SE632
3
-
2
-
6
3
1
SE64123510400
SE646
4
1
2
3
6
5
1
SE65023510400
SE655
5
-
2
3
6
5
1
Codice
Modello
Uscite
digitali (*)
Uscite O.C.:
PWM / PPM (**)
Uscite
0-10V(**)
Uscite
4..20mA /
0…20mA(§)
Ingressi
analogici
(**)
FREE Smart 4500 100-240V~ • modelli (/M) Modbus Master • modelli (/S) seriale RS485 a bordo
•/C indica la presenza di orologio RTC
SMD450005MH00
SMD4500/C/S/M
4
2
2
1
5
SMD4500050H00
SMD4500/C/S
4
2
2
1
5
SMC4500050H00
SMC4500/C/S
4
2
2
1
5
Espansione 4500 100-240V~
SME4500000H00
SME4500
Codice
Modello
4
2
2
1
5
Montaggio
Dimensioni
Display
Ingressi
analogici (**)
Alimentazione
a LED / 4 digit
-
dalla base
LCD
1 NTC a bordo
LCD retroilluminato
1 ingresso NTC/
DI/4...20mA
Terminali
SKP1000000000
SKP10
SKW2200000000
SKW22
SKW22L0000000
SKW22L
SKP2200000000
SKP22
SKP22L0000000
SKP22L
pannello
muro
137x96.5x31.3mm
pannello(°)
160x96x10mm
(*) tensione pericolosa
(**) tensione non pericolosa SELV: SAFETY EXTRA LOW VOLTAGE
(***) liberi da tensione • (§) oppure 0-10V su modello dedicato
(°) contattare Ufficio Commerciale per accessori per montaggio a muro
PPM Pulse Position Modulation • PWM Pulse Width Modulation
TTL di serie • O.C. Open Collector
Prodotti per costruttori
Piattaforma programmabile
74x32x30mm
FREE Smart
LCD
1 ingresso NTC
LCD retroilluminato
1 ingresso NTC/
DI/4...20mA
dalla base
dalla base
23
FREE Evolution
Piattaforma programmabile
Applicazioni
I modelli (EVD con display, EVC senza display) sono disponibili nella versione con montaggio su guida 8 DIN, con morsetti a vite sconnettibili per rendere più
facile e veloce l’installazione. Eliwell fornisce modelli con uscite su relè, o uscite SSR.
Ad ogni modello (EVD, EVC) sono collegabili fino a 12 espansioni (EVE) tramite seriale CANOpen oppure RS485.
Codice
Modello
Uscite
SSR
(§)
Uscite
relè (*)
Uscite
analogiche
(**)
Ingressi
digitali
(**)
Ingressi
digitali
(***)
Ingressi
analogici
(**)
RS485 /
MPBUS
a bordo
FREE Evolution con display • /C indica la presenza di orologio RTC – Real Time Clock • CANOpen a bordo di serie
EVD7500060B00
EVD7500/C/U
7
-
5
8
1
6
RS485
EVD7500010B00
EVD7500/C
7
-
5
8
1
6
RS485
EVD75SS060B00
EVD75SS/C/U^
5
2
5
8
1
6
RS485
EVD75SS010B00
EVD75SS/C^
5
2
5
8
1
6
RS485
EVD75MP060B00
EVD75MP/C/U^
7
-
5
8
1
6
MPBUS
EVD75MP/C^
7
-
5
8
1
6
MPBUS
EVD75MP010B00
FREE Evolution senza display • /C indica la presenza di orologio RTC – Real Time Clock • CANOpen a bordo di serie
EVC7500060B00
EVC7500/C/U
7
-
5
8
1
6
RS485
EVC7500010B00
EVC7500/C
7
-
5
8
1
6
RS485
EVC75SS060B00
EVC75SS/C/U^
5
2
5
8
1
6
RS485
EVC75SS010B00
EVC75SS/C^
5
2
5
8
1
6
RS485
EVC75MP060B00
EVC75MP/C/U^
7
-
5
8
1
6
MPBUS
EVC75MP010B00
EVC75MP/C^
7
-
5
8
1
6
MPBUS
1
6
RS485
Espansioni • RS485/CANOpen a bordo di serie
EVE7500000B00
Codice
EVE7500
Modello
7
-
5
Montaggio
8
Dimensioni
Display
Seriale
pannello (°)
160x96x10mm
LCD retroilluminato
CANOpen
Uscita (*)
Montaggio
Seriale
Note
Terminali
EVK1000000B00
Codice
EVK1000
Modello
Plug-in
EVS10R2000000
EVS RS232
EVS00R4000000
EVS RS485
EVS00CA000000
EVS CAN
EVS00ET000000
EVS ETH
EVS00PB000000
EVS Profibus
1x5A 250V~
RS485
-
Prodotti per costruttori
Piattaforma programmabile
2DIN
CANOpen
ETHERNET
Profibus DP Slave-V0
Alimentazione 24V~/c - 48Vc escluso EVK1000 dalla base
(*) tensione pericolosa
(**) tensione non pericolosa SELV: SAFETY EXTRA LOW VOLTAGE
(***) liberi da tensione
(°) contattare Ufficio Commerciale per accessori per montaggio a muro
(§) SSR Solid State Relay - Relè a stato solido
TTL di serie / O.C. Open Collector
^verificare disponibilità con Ufficio Commerciale Eliwell
RS232
FREE Evolution
Alimentazione
dalla base
24
SUPERVISIONE E MONITORAGGIO
Eliwell offre un’ampia gamma
di strumenti e componenti
per il monitoraggio e la gestione
in remoto di un impianto.
Le soluzioni che proponiamo spaziano
dai dispositivi per la registrazione
di dati e la visualizzazione a display
delle temperature in tempo reale,
ai software per la gestione
degli allarmi e visualizzazione
grafica degli impianti in remoto.
25
Memory 1000
Registrazione e stampa della temperatura
Codici
Descrizione
Ingressi temperatura
M1K04N03D1X00
M1K04N03D0X00
M1K08N03D1X00
M1K08N03D0X00
M1K26N03D1X00
M1K26N03D0X00
M1K26N03D1X00
M1K26N03D0X00
MEMORY 1040 F*
MEMORY 1045 F
MEMORY 1080 F*
MEMORY 1085 F
MEMORY 1080 F 2AI*
MEMORY 1085 F 2AI
MEMORY 1180/15 F 2AI*
MEMORY 1185/15 F 2AI
4
4
8
8
8
8
8
8
RC444444
Rotolo carta termica
* modelli con stampante
Applicazioni
Memory1000, con la sua ampia gamma di modelli, coniuga la potenza di un sistema di monitoraggio con la semplicità d’uso di un registratore di dati per
rispondere alle diverse esigenze del cliente.
Caratteristiche comuni
Potente e semplice da usare grazie a:
• download rapido dei dati su SD CARD, evitando l’uso del PC
• tasto dedicato per l’accesso diretto al menu di stampa dei report
Compatibile con reti wireless RadioAdapter
Dati tecnici
Interfaccia utente:
Ingressi analogici:
Ingressi digitali:
Uscite digitali:
Connettività:
Orologio:
Buzzer:
Consumo:
Alimentazione:
Stampante
Gestione completa allarmi dei controllori connessi in rete
Oltre un anno di registrazione dati
Ampia gamma di modelli per rispondere a tutte le esigenze
Fino a 10 ingressi analogici e digitali
Memory 1000 con stampante
Memory 1000 senza stampante
Display LCD grafico retro-illuminato
8 tasti in policarbonato
• max 8 NTC / 4 NTC in base al modello
• max 2 4...20 mA (solo per modelli 2AI)
2 D.I. fissi. Max 8 / 4 configurabili in base al modello
1 SPDT 5(2)A 250Va
Porta RS-485 per estensione degli ingressi mediante
controllori Eliwell Televis compatibili
Seriale RS-232 per scarico dati con software per Microsoft
Windows® (a corredo)
Slot per scheda di memoria SD per scarico dati
presente
presente
20W max (stampa in corso)
230Va ±10% 50/60Hz
Termica, integrata
Display LCD grafico retro-illuminato
7 tasti in policarbonato
• max 8 NTC / 4 NTC in base al modello
• max 2 4...20 mA (solo per modelli 2AI)
2 D.I. fissi. Max 8 / 4 configurabili in base al modello
1 SPDT 5(2)A 250Va
Porta RS-485 per estensione degli ingressi mediante
controllori Eliwell Televis compatibili
Seriale RS-232 per scarico dati con software per Microsoft
Windows® (a corredo)
Slot per scheda di memoria SD per scarico dati
presente
presente
5W max
230Va ±10% 50/60Hz
-
Accessori
Codici
RC444444
Descrizione
Rotolo carta termica
Schemi elettrici
Basic Models
Standard Models
NTC probes
Standard Models
NTC probes
+ 4...20mA Inputs
RS485 models
Supervisione e monitoraggio
Registrazione e stampa della temperatura
Memory 1000
26
TelevisGo
Sistemi di monitoraggio e manutenzione via web
Codici
Descr.
Applicazioni
TGOAXE301E00K KIT TelevisGo 30*
fino a 30 controllori
TGOAXE601E00K KIT TelevisGo 60*
fino a 60 controllori
TGOAXE2H0E000 KIT TelevisGo 224*
fino a 224 controllori
*contiene Nr.1 SerialAdapter + cavo seriale 1.5m
Applicazioni
TelevisGo è una famiglia di dispositivi per il monitoraggio, il controllo e la gestione remota di impianti. Il prodotto è basato su una piattaforma PC Embedded
standard per offrire maggiore potenza di calcolo, spazio per l’archiviazione dati e, grazie al sistema operativo Microsoft Embedded, facile espansione del sistema
con periferiche standard disponibili sul mercato.
TelevisGo è il sistema di supervisione suggerito per impianti con 30 o più controllori, fino ad un massimo di 224.
Caratteristiche
Per l’utente finale
Per il manutentore
• registrazione temperature HACCP
• informazioni sui consumi energetici
• sistema completo e semplice da usare
• sistema aperto ed espandibile
• sistema compatto, affidabile e pronto all’uso
• interfaccia utente intuitiva per facile apprendimento
• segnalazione allarmi con invio di e-mail, SMS e
priorità configurabili
• accesso da remoto via web per diagnostica e
controllo
• strumenti dedicati per la manutenzione: parametri
strumenti, comandi, diagnostica dettagliata e
registrazione di tutti gli stati funzionali
• sistema completamente aggiornabile da remoto via
web: software, lingue, driver controllori
• strumenti per la confi gurazione fuori linea e la
modifica rapida delle impostazioni
Dati Tecnici
Per le catene
e gli integratori di sistemi
• scalabilità della soluzione in base alla
dimensione degli impianti
• strumenti per la configurazione fuori linea, la
clonazione di impianti e la modifica in serie
delle confi gurazioni
• Compatibilità con strumenti ModBus di terze
parti: misuratori di energia e controlli HVAC
• Protocollo XML aperto:
- invio periodico dei dati (funzione push)
- invio ad evento di dati e allarmi
- acquisizione dati in tempo reale
- interrogazione della base storica di dati e allarmi
- esecuzione comandi / modifica parametri
dei controllori da remoto
- protocollo SOCKS integrato per il routing
delle comunicazioni TCP e UDP
TelevisGo 30 / 60 / 224
Interfaccia utente:
Browser supportati:
da browser web
• Internet Explorer 7 o successivi
• Mozilla Firefox 3.5 o successivi
• Google Chrome 16.0.x o successivi
IT-EN-ES-DE-FR-RU
MS Windows XP Embedded
12VC con alimentatore esterno
100...240V~ ±10%
10W max
Nr. 6 porte USB
Nr. 2 porte RS-232 (per modem analogico o GSM)
Nr. 2 porte RS-232 (per SerialAdapter)
Nr. 1 porta Ethernet (LAN RJ45)
Connettore monitor VGA
Connettore tastiera PS2
Lingue interfaccia utente pre-caricate:
Sistema Operativo:
Alimentazione:
Consumo:
Connessioni:
Connettività
RS485
RadioAdapter
BusAdapter
LanAdapter
RS485
x2
Ethernet
SerialAdapter
RS485
TelevisGo
ModBus
Supervisione e monitoraggio
Sistemi di monitoraggio e manutenzione via web
LanAdapter
ModBus
TelevisGo
27
TelevisGo
Sistemi di monitoraggio e manutenzione via web
Codici
Descr.
Applicazioni
TGOAXE301E00K KIT TelevisGo 30*
fino a 30 controllori
TGOAXE601E00K KIT TelevisGo 60*
fino a 60 controllori
TGOAXE2H0E000 KIT TelevisGo 224*
fino a 224 controllori
*contiene Nr.1 SerialAdapter + cavo seriale 1.5m
Visualizzazione grafica dell’impianto
TelevisGo offre un’interfaccia utente avanzata, accessibile tramite web browser (Internet Explorer, Mozilla
Firefox) da personal computer, tablet e dispositivi mobili, per l’analisi dei dati ed il controllo completo
delle funzionalità dell’impianto.
TelevisGo dispone inoltre di un’interfaccia grafica personalizzabile dall’utente mediante un potente
strumento di disegno e configurazione con librerie di simboli precaricate e liberamente estendibili.
L’interfaccia web di TelevisGo rende le informazioni e i comandi rapidamente e facilmente accessibili da
una varietà di dispositivi.
È necessario disporre del plug-in Flash unicamente per la visualizzazione dei grafici.
Strumento di configurazione dell’interfaccia grafica
Tramite gli Oggetti aggregati è possibile creare
oggetti interattivi facilmente riutilizzabili
Una pagina grafica può essere disegnata per un
singolo controllore ed assegnata a tutti i controllori
simili
Le operazioni di disegno sono velocizzate dalle
funzioni di trascinamento e “copia e incolla”
degli oggetti
In fase di visualizzazione via web, gli oggetti
presentano automaticamente il dettaglio della
risorsa associata al passaggio del mouse
Il “copia e incolla” intelligente di oggetti aggregati
permette di realizzare rapidamente viste tabellari
con dati, comandi e parametri
Disponibile una libreria di simboli,, con elementi
tipici di un supermercato, facilmente espandibile
con immagini jpeg, png, gif
Supervisione e monitoraggio
Sistemi di monitoraggio e manutenzione via web
TelevisGo
28
TelevisIn / TelevisOut
Moduli per acquisizione dati e attuatori
Codici
Descr.
Alimentazione
TAMID152RS700
TAMOD602RS700
TelevisIn
TelevisOut
100...240V~
100...240V~
Applicazioni
TelevisIn e TelevisOut sono moduli di acquisizione dati, segnalazione allarmi e comando di utenze collegabili a sistemi Televis oppure a sistemi di terze parti, grazie
al protocollo ModBus selezionabile da parametro. Il controllore TelevisIn, collegato alle apposite sonde, acquisisce i dati relativi a temperatura, umidità, pressione
e segnali digitali. Offre inoltre il calcolo del punto di rugiada. TelevisOut è un modulo dedicato alla segnalazione allarmi e al controllo delle utenze. Permette di
collegare dei segnalatori visivi e sonori oppure dei combinatori telefonici; con il supervisore, permette di attuare politiche di risparmio energetico, gestendo luci
ed altre utenze.
Caratteristiche comuni
Compatibili con sistemi ModBus e di terze parti
Fino a 8 configurazioni per una veloce installazione
Dati tecnici
Due soli modelli per coprire tutte le applicazioni
Connettore rimovibile a “T” per installazione rapida della linea RS-485
TelevisIn
TelevisOut
4 moduli DIN
su barra Omega DIN
• sonda NTC: -50,0...110,0°C
• sonda PTC: -55,0...140,0°C
• sonda Pt1000: -55,0...400,0°C
• sonda Vin: 0-1V, 0-5V e 0-10V
• sonda Ain: 0..20V e 4...20mA
-
Ingressi digitali:
4 moduli DIN
su barra Omega DIN
• sonda NTC: -50,0...110,0°C
• sonda PTC: -55,0...140,0°C
• sonda Pt1000: -55,0...400,0°C
• sonda Vin: 0-1V, 0-5V e 0-10V
• sonda Ain: 0..20mA e 4...20mA
3 ingressi NTC/PTC/Pt1000/DI +1 ingresso V (0-1V / 0-5V / 0-10V)
+ 1 ingresso I (0...20mA / 4...20mA)
2 ingressi digitali (DI1 / DI2)
Uscite digitali:
1 SPST 2A 250V~
Connettività:
• 1 RS-485 per collegamento a supervisore TelevisSystem
e a sistemi basati su protocollo ModBus
• 1 TTL per collegamento a Eliwell Unicard USB, Copycard,
interfaccia DMI per DeviceManager
Morsetti sconnettibili a vite
AP1=Temperatura; AP2=Ingressi Analogici;
AP3=Ingressi Digitali; AP4=Punto di Rugiada;
AP5...8=Libere
5W
SMPS 100...240V~ ±10% 50/60Hz
Dimensioni
Montaggio:
Range di visualizzazione:
Ingressi analogici:
Connettori:
Applicazioni:
Consumo:
Alimentazione:
2 ingressi digitali contatto pulito (DI1 / DI2) configurabili
anche come uscite analogiche a tensione non pericolosa
2 (SELV) Open Collector: PWM
3 SPST 2A 250V~
1 SPDT 2A 250V~
• 1 RS-485 per collegamento a supervisore TelevisSystem
e a sistemi basati su protocollo ModBus
• 1 TTL per collegamento a Eliwell Unicard USB, Copycard,
interfaccia DMI per DeviceManager
Morsetti sconnettibili a vite
AP1=Segnalazione allarmi;
AP2...8=Libere
5W
SMPS 100...240V~ ±10% 50/60Hz
Schemi elettrici
–
8
TelevisIn
TelevisOut
100-240Va
Supervisione e monitoraggio
9
+
}
+
}
–
Sistemi di monitoraggio e manutenzione via web
100-240Va
TelevisIn / TelevisOut
10 11 12
29
DeviceManager
Software per la configurazione dei controllori
Codici
Descrizione
DMP1000002000
DMI1001002000
DMI1002002000
DMI1003002000
CO111127
COLV000016200
CD DeviceManager
DMI 100-1 End User
DMI 100-2 Service
DMI 100-3 Manufacturer
Cavo TTL
Cavo prolunga USB-A/A
Applicazioni
DeviceManager è un software per Windows per la gestione e la prima installazione di dispositivi Eliwell. Il software permette di creare e salvare le mappe
parametri e di trasferirle con pochi click da e per il controllore.
DeviceManager necessita dell’interfaccia di comunicazione USB DeviceManager Interface (DMI) per comunicare direttamente con i controllori ed è compatibile
con Unicard USB e Multi Function Key per trasferire mappe parametri e aggiornamenti firmware dei controllori.
Per la compatibilità e le funzionalità disponibili con ogni famiglia di controllori, verificare la tabella di compatibilità disponibile sul sito www.eliwell.it
Caratteristiche
Interfaccia grafica
Gestione parametri strumenti Eliwell
Monitoraggio e gestione variabili in tempo reale
Requisiti minimi di sistema
Sistemi operativi:
Componenti software necessarie
oltre al sistema operativo:
Hardware minimo:
Spazio su disco richiesto:
Gestione storico allarmi del dispositivo
Aggiornamento firmware
DeviceManager
• Windows XP Pro SP2, italiano e inglese.
• Windows XP Home SP2, italiano e inglese.
• Windows 2000 Professional SP4, italiano e inglese.
• Windows 7 Premium, Windows 7 Professional, Windows 7 Ultimate, versioni 32bit, italiano-inglese
• .NET Framework 2.0
• risoluzione grafica 1024x768
• 700MHz CPU
• RAM 256MB
• HD 1GB
• Mouse o sistema di puntamento equivalente
Circa 500 Mbyte per l’installazione tipica (2 lingue, 50 modelli)
Accessori
Codice
CO111127
COLV000016200
Supervisione e monitoraggio
Descrizione
Cavo TTL
Cavo Prolunga USB-A/A 2MT
Software per la configurazione dei controllori
Dettagli
Cavo rinforzato lunghezza 1mt
Lunghezza 2mt
DeviceManager
30
ACCESSORI
Eliwell ha sviluppato un’ampia
gamma di prodotti che spaziano
dagli accessori per la connettività
a un’ampia gamma di trasformatori,
interruttori, protezioni fino
ai dispositivi di memoria come
le Memory Card per il trasferimento
rapido dei parametri dei controllori.
Dispositivi che Eliwell ha sviluppato
per fornire ai propri clienti strumenti
che consentano una sempre crescente
qualità di performance e miglior resa
produttività.
31
SerialAdapter - LanAdapter Ethernet - LanAdapter WiFi
Moduli di connettività per sistemi
Codici
Descrizione
SAT1AMM100000
LA0ET00X700
LA0WF00X700
SerialAdapter 232
LanAdapter Ethernet
LanAdapter Wifi
Applicazioni
SerialAdapter è un adattatore RS-232/RS-485 isolato galvanicamente, per utilizzo su reti con supervisore TelevisGo.
LanAdapter è un modulo di interfaccia Ethernet/RS-485 (o TTL) che permette la comunicazione tra una rete LAN ed una rete di strumenti compatibili con il
protocollo Televis. In questo modo, il sistema di supervisione presente nella rete LAN può gestire dati, allarmi e funzionalità della rete di strumenti
connessa. E’ possibile configurare LanAdapter tramite pagine web accessibili da ogni PC appartenente alla rete LAN alla quale LanAdapter è connesso.
Caratteristiche
Connettività RS-232, Ethernet e WiFi
Fino a 2 reti SerialAdapter con TelevisGo
Dati tecnici generali
Reti multiple utilizzando l’infrastruttura LAN esistente
Compatibilità protocolli Televis e ModBus
SerialAdapter
LanAdapter Ethernet
LanAdapter WiFi
Contenitore:
Montaggio:
Alimentazione:
Consumo:
Classe isolamento:
Temp. ambiente di utilizzo:
Temp. ambiente di immagaz.:
Umidità ambiente
di utilizzo e immagazz.:
Morsetti:
plastico, 2 moduli DIN
su barra Omega DIN
12VC tramite porta seriale di TelevisGo
-5...+55°C
-30...+75°C
10...90% RH (non condensante)
plastico, 4 moduli DIN
su barra Omega DIN
100-240V~ ±10% 50/60Hz
4W max
II
0...+55°C
-20...+85°C
10...90% RH (non condensante)
plastico, 4 moduli DIN
su barra Omega DIN
100-240V~ ±10% 50/60Hz
4W max
II
0...+55°C
-20...+85°C
10...90% RH (non condensante)
morsettiere a vite per collegamento di
cavi elettrici con sezione max 2,5 mm2
(un solo conduttore per morsetto).
morsettiere a vite per collegamento di
cavi elettrici con sezione max 2,5 mm2
(un solo conduttore per morsetto).
Antenna (esterna)
Connettività:
• porta RS-485 per la connessione a
TelevisSystem
morsettiere a vite per collegamento di
cavi elettrici con sezione max 2,5 mm2
(un solo conduttore per morsetto).
Connettore RJ-45 per connessione a
rete Ethernet
• porta RS-485 per la connessione a
TelevisSystem
• TTL per connessione agli strumenti
• LAN 10/100 MBps
• porta RS-485 per la connessione a
TelevisSystem
• TTL per connessione agli strumenti
• Standard: IEEE 802.15.4
• Banda di frequenza: ISM 2.400
GHz...2.485 GHz (<100mW e.i.r.p.)
• Selezione del canale: manuale/
automatica
Connettività
Ethernet
RS485
Internet
LanAdapter Ethernet
RadioAdapter
BusAdapter
RS485
ModBus
x2
SerialAdapter
TelevisGo
Switch/
Access point
RS485
LanAdapter WiFi
ModBus
Accessori
Moduli di connettività per sistemi
SerialAdapter - LanAdapter Ethernet - LanAdapter WiFi
32
RadioAdapter - RadioAdapter (/S) EXT - RadioKey
Moduli di connettività wireless
Codici
Descrizione
BARF0TT00NH00
RadioAdapter V2.0
BARF0DT00NH00
RadioAdapter/S V2.0
BARF0TT20NH00
RadioAdapterEXT V2.0
BARF0DT20NH00
RadioAdapter/S EXT V2.0
CCA0B0T01Tx00
RadioKey (Televis)
CCA0B0T01Mx00
RadioKey (ModBus RTU)
x = a seconda dell'impostazione della seriale ModBus RTU:
0: 9600, 8, N, 1 - 1: 9600, 8, O, 1 - 2: 9600, 8, E, 1 - 3: 19200, 8, N, 1
4: 19200, 8, O, 1 - 5: 19200, 8, E, 1
Applicazioni
RadioAdapter è una soluzione economica ed affidabile per la realizzazione di reti di comunicazione tra sistemi di supervisione e controllori sostituendo i cablaggi
tradizionali oppure estendendo reti esistenti.
RadioKey è un dispositivo necessario per la configurazione di rete.
Caratteristiche comuni
Banda di frequenza: ISM 2.400 GHz…2.485 GHz
Tecnologia di comunicazione MESH con selezione automatica del percorso
Ampia copertura di superfici
Dati tecnici generali
Contenitore:
Montaggio:
Alimentazione:
Consumo:
Classe isolamento:
Temp. ambiente di utilizzo:
Temp. ambiente di immagaz.:
Umidità ambiente
di utilizzo e immagazz.:
Classe di utilizzo:
Tipologia di rete:
Protocollo supportato:
Numero di nodi in una rete:
Nr. di controllori per nodo:
Tempo di risposta della radio:
Connettività:
Antenna:
Accessori/note:
Capacità di agire da ripetitore per nodi adiacenti
Certificazione CE per mercato Europeo
Certificazione FCC per mercato Americano
RadioAdapter
RadioAdapter/S
RadioAdapter EXT
RadioAdapter/S EXT
RadioKey
3 moduli DIN
su barra Omega DIN
100...240V~ ±10% 50/60Hz
2W
II
-5...+60°C
-20...+85°C
10...90% RH (non condensante)
3 moduli DIN
su barra Omega DIN
100...240V~ ±10% 50/60Hz
2W
II
-5...+60°C
-20...+85°C
10...90% RH (non condensante)
10...90% RH (non condensante)
Classe 4 classificazione ISA SP100.11
(non utilizzare per apparati di sicurezza)
MESH
Televis o ModBus RTU
100 max.
240 max.
800msec max.
porta TTL per connessione ai dispositivi
porta seriale RS-485 - solo modelli /S
2.4GHz omni-direzionale integrata
-
Classe 4 classificazione ISA SP100.11
(non utilizzare per apparati di sicurezza)
MESH
Televis o ModBus RTU
100 max.
240 max.
800msec max.
porta TTL per connessione ai dispositivi
porta seriale RS-485 - solo modelli /S
esterna - non inclusa (vedi Accessori)
Kit antenna esterna + connettore SMA 90°
+ cavo 1m.
Da ordinare separatamente
-
necessaria per la configurazione della
rete. Disponibile per reti Televis o
ModBus RTU
Schemi elettrici
external
antenna
RS-485*
RadioKey
RadioKey
TTL
RS-485*
NODO
TTL
RadioKey
TTL
TTL
RadioKey
SMA
connector
RadioAdapter
Power Supply
11
10
Power Supply
100...240Va
* only for /S models
Accessori
Moduli di connettività wireless
cable for
external
antenna
RadioAdapter
RadioKey
PAN-C
NODO
Power Supply
11
10
Power Supply
100...240Va
* only for /S models
RadioAdapter - RadioAdapter (/S) EXT - RadioKey
NODO
33
BusAdapter 130 - 150 - 350
Moduli di connettività RS-485 optoisolati
Codici
Descrizione
BA11250N370x
BA10000R370x
x=0: cavo 1mt; x=3: cavo 2.5mt
BA10000R370x
x=1: cavo 1mt; x=4: cavo 2.5mt
BusAdapter 130
BusAdapter 150
BusAdapter 350
Applicazioni
BusAdapter 130-150-350 sono una famiglia di dispositivi per realizzare la connessione di controllori Eliwell alle reti di supervisione e monitoraggio cablate in
modalità RS-485.
Caratteristiche
I modelli 130 hanno un’uscita ausiliaria a 12V (5 VA) per alimentare lo strumento.
I modelli 150 sono dotati di isolamento elettrico rinforzato
I modelli 350 sono dotati di isolamento elettrico rinforzato e vanno usati con EM300 LX
Dati tecnici generali
Contenitore:
Montaggio:
Alimentazione:
Consumo:
Classe isolamento:
Temp. ambiente di utilizzo:
Temp. ambiente di immagaz.:
Umidità ambiente
di utilizzo e immagazz.:
Morsetti:
Connettività:
Baud rate:
Uscita ausiliaria:
BusAdapter 130
BusAdapter 150
BusAdapter 350
3 moduli DIN
su barra Omega DIN
230V~ / 115V~ ±10% 50/60Hz
6W
II
-5...+55°C
-30...+75°C
10...90% RH (non condensante)
3 moduli DIN
su barra Omega DIN
230V~ / 115V~ ±10% 50/60Hz
1.5W
II
-5...+60°C
-30...+75°C
10...90% RH (non condensante)
3 moduli DIN
su barra Omega DIN
230V~ / 115V~ ±10% 50/60Hz
1.5W
II
-5...+60°C
-30...+75°C
10...90% RH (non condensante)
morsettiere a vite per collegamento di
cavi elettrici con sezione max 2,5 mm2
(un solo conduttore per morsetto per i
collegamenti di potenza)
• doppia porta RS-485 per la
connessione a TelevisSystem
• TTL per connessione agli strumenti
2400...9600 Baud
12V~ / C ±10% 50/60Hz
morsettiere a vite per collegamento di
cavi elettrici con sezione max 2,5 mm2
(un solo conduttore per morsetto per i
collegamenti di potenza)
• doppia porta RS-485 per la
connessione a TelevisSystem
• TTL per connessione agli strumenti
2400...9600 Baud
/
morsettiere a vite per collegamento di
cavi elettrici con sezione max 2,5 mm2
(un solo conduttore per morsetto per i
collegamenti di potenza)
• doppia porta RS-485 per la
connessione a TelevisSystem
• TTL per connessione agli strumenti
2400...9600 Baud
/
Schemi elettrici
1
2 3 4
5 6
7 8
9
1
BusAdapter 130
10 11 12 13 14 15 16 17 18
A
TTL
2 3 4 5 6
7 8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18
TTL
Power Supply
12VA/C
Accessori
Moduli di connettività RS-485 optoisolati
1
BusAdapter 150
A
BusAdapter 130 - 150 - 350
Power Supply
230VA
GND
+
GND
+
-
Power Supply
230VA
GND
+
GND
+
-
GND
+
GND
+
-
Power Supply
230VA
2 3 4 5 6
7 8
9
BusAdapter 350
10 11 12 13 14 15 16 17 18
A
TTL
34
Modem GSM/GPRS
Modem
Codici
Descrizione
SAMGPRS35AL00
KIT MODEM GSM/GPRS W/ANT PSU
Include: unità di alimentazione (presa di
corrente europea 10A) + antenna con cavo 1,5m
Applicazioni
Il modem GSM/GPRS è utilizzabile per l’invio di messaggi SMS e connettività di backup.
Dati Tecnici
Modem GSM/GPRS
Case:
Dimensioni:
Peso:
Bande di frequenza:
Standard GSM:
Standard GPRS:
Potenza di trasmissione:
Sensibilità in ricezione:
Connessioni:
Alimentazione:
Consumo:
Configurazioni seriale:
Temperatura di utilizzo:
Temperatura di immagazzinamento:
Umidità di utilizzo e immagazz.:
Metallico
91x58.5x22 mm (BxHxD)
195g
EGSM900/GSM1800MHz, GSM850/900/1800
GSM phase 2/2+
class 10 - 85.6Kbps
GSM850/900: <33dBm;
GSM1800: <30dBm
<-107dBm
• porta DB9 seriale RS-232, con protezione 15KV ESD
• connettore antenna SMA 50 Ohm, attacco femmina
• connettore alimentazione jack a 3 poli con protezione per sovratensioni e polarità inversa
• alloggiamento SIM/USIM 3V/1.8V con protezione 15KV ESD
5...35VC 12V
<200mA (12V)
Velocità 110 ... 230400 bps
5, 6 ,7, 8 bit di dati
1, 1.5, 2 bit di stop
Parità none, even, odd, space, mark
-25...+65°C (-13...+149°F)
-40...+85°C (-40...+185°F)
10...95% RH (non condensante)
Dimensioni
Unità di misura: mm
Accessori
Modem
Modem GSM/GPRS
35
Unicard - USB Copy Card - Copy Card - Multi Function Key
Memoria per configurazione rapida e aggiornamento dei controllori
Codici
Descrizione
CCA0BHT00UU00
CCA0BUI02N000
COLV000016200
CC0S00A00M000
MFK100T000000
UNICARD USB/TTL
USB Copy Card
Cavo prolunga per USB Copy Card
Copy Card standard
Multi Function Key 100
Applicazioni
La nuova Unicard USB/TTL è un dispositivo di memoria per la configurazione rapida/duplicazione dei parametri specifico per i controllori della famiglia IDPlus.
Scaricando dall’area riservata del sito www.eliwell.it il software DeviceManager, è possibile leggere e scrivere nel dispositivo Unicard le mappe per gli strumenti
delle famiglie ID e IDPlus, senza l’ausilio di ulteriori interfacce/licenze.
Copy Card e USB Copy Card sono dispositivi di memoria per la configurazione rapida/duplicazione dei parametri dei controllori Eliwell; Multi Function Key viene
utilizzata in combinazione a DeviceManager per trasferire mappe parametri e aggiornamenti firmware dei controllori.
Caratteristiche comuni
Unicard dispone di una porta standard USB per connessione ai più diffusi
alimentatori ed adattatori in commercio (da rete, da macchina, a batteria, etc.).
Aggiornamento valori parametri del dispositivo
Utilizzo
Copy Card
Serie IDPlus
Serie EW - EWPlus (EO LVD)
Serie IC
Serie ID
Serie EM300
DR 4020 - DR4022
EW4820 - EW4822
EW7220 - EW7222
EWTS 950 LX - EWTS 990 LX
Serie EWRC 300 - EWRC 500
0110 011010100111010100010101
Serie EWDR
Serie IWC
IWP 750
TelevisIn - TelevisOut
Serie RTN
Serie RTX - RTD
ID 985 /V
V800 Pulse EEV driver
V910 - XVD Step EEV Driver
EWCM 8000…9000 EO
EWCM 4000
LEGENDA
•: Lettura/Scrittura mappa parametri
Aggiornamento firmware/applicazioni del dispositivo
Download dei valori dei parametri dallo strumento
Download storico allarmi dallo strumento
Multi Function Key
Unicard
USB Copy Card
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•/F
•/F
•/F
•
•/F
-
•
•/F/L/D
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
- 0110 011010100111010100010101
•
F: Aggiornamento Firmware
L: Aggiornamento Lingue Interfaccia
D: Scarico Dati/Allarmi
Esempi di alimentazione a banco
0110 011010100111010100010101
alimentazione
Unicard - controllore
Unicard
controllore
Esempi di alimentazione sul campo
0110 011010100111010100010101
0110 011010100111010100010101
Unicard
controllore
alimentazione
controllore
0110 011010100111010100010101
alimentazione
Unicard
Accessori
Unicard
Memoria per la configurazione rapida dei controllori
controllore
0110 011010100111010100010101
Unicard - USB Copy Card - Copy Card - Multi Function Key
36
Protezione antigocciolamento
Protezione antigocciolamento per controllori 32x74
Applicazioni
Protezione antigocciolamento per i dispositivi delle serie ID, ICPlus, IDPlus, EW, EWPlus.
Applicata nella parte posteriore dello strumento, rappresenta un valido supporto per proteggere i connettori elettrici dal gocciolamento di liquidi.
Part Number
ZZ000270
Accessori
Descrizione
Protezione antigocciolamento
Confezione da 20 pezzi
Protezione antigocciolamento per controllori 32x74
Protezione antigocciolamento
37
TF Trasformatori
Trasformatori
Applicazioni
I TF sono una serie di trasformatori resinati in contenitore plastico, dotati di alette di fissaggio e morsetti a vite per conduttori ≤ 2,5mm2.
Sono disponibili modelli con differenti tensioni di alimentazione.
Codice
TF511113
TF111145
TF11115A
TF111115
TF111162
TF111173
TF411200
TF411173
TF411117
TF411205
TF411210
TF111202
TF111205
Accessori
Trasformatori
Modelli
Dettagli
TF 100...115...120V
TF 100...115...120V
TF 100...115...120V
TF 12...24...48V
TF 12...24...48V
TF 200...250V
TF 200...250V
TF 200...250V
TF 200...250V
TF 200...250V
TF 200...250V
TF 200...250V
TF 200...250V
115/12V 3VA - cert. UL
115/12V 3VA
110-230/12-12-12 o 12 15VA
24/12V 3VA
24/12V 5,6VA
230/12V 3VA
230/12V 5VA protetto
230/12V 3VA omolog. VDE
240/12V 3VA omolog. VDE
230/12V 6VA protetto
230/12V 11VA protetto
230/24V 25VA
230/24V 35VA
Unicard - USB Copy Card - Copy Card - Multi Function Key
38
Interruttori da pannello per serie ID - IC
Interruttori da pannello per serie ID - IC
Applicazioni
Interruttori ideati specificatamente per essere combinati con la gamma Digifrost Line ed Universal Controllers. Disponibili in vari colori luminosi/non luminosi o
con punto luminoso.
Codice
Modello
Colore
Dettagli
SW22023A000
SW22223D000
SW22123D000
SW22223B000
SW22123B000
SW22223E000
Interruttore bipolare
Interruttore bipolare
Interruttore bipolare
Interruttore bipolare
Interruttore bipolare
Interruttore bipolare
tasto grigio non luminoso
luce verde piena
punto luminoso verde
luce rossa piena
punto luminoso rosso
luce gialla piena
cornice grigia 220V serigrafia 0/1
cornice grigia 220V serigrafia 0/1
cornice grigia 220V
cornice grigia 220V serigrafia 0/1
cornice grigia 220V
cornice grigia 220V serigrafia 0/1
Dimensioni
Unità di misura: mm
Accessori
Interruttori da pannello per serie ID - IC
Interruttori da pannello per serie ID - IC
39
SONDE E TRASDUTTORI
A completamento della propria
gamma di strumentazione elettronica,
Eliwell fornisce una serie di sonde
di temperatura e trasduttori di umidità
e pressione riconosciuti sul mercato
per la loro affidabilità e qualità
costruttiva.
40
NTC
Sonde di temperatura a semiconduttore NTC
NTC costampate con doppio isolamento
Codici
SN8SAA1502
SN8PAA1500
Descrizione
NTC doppio
isolamento
NTC doppio
isolamento
Materiale
capsula
Dimensione
capsula mm Tipo di cavo
(ØxL)
Grado di Rigidità
Campo di
protez.
dielettrica lavoro
Lungh.
sonda
AISI304
6X40
silicone
IP67
4000V
-50...+120°C
1,5m
AISI304
6X40
PVC
IP67
4000V
-30...+105°C
1,5m
NTC costampate con cavo doppio isolamento
Codici
SN8T6H0005
SN8T6H1505
SN8DED11502C0
SN8DED13002C0
SN8DAE11502C0
SN8DAE13002C0
SN8T6N1502
Sonde e trasduttori
Descrizione
NTC costampata
con cavo doppio
isolamento
NTC costampata
con cavo doppio
isolamento
schermato
NTC costampata
con cavo doppio
isolamento
NTC costampata
con cavo doppio
isolamento
NTC costampata
con cavo doppio
isolamento
NTC costampata
con cavo doppio
isolamento
NTC costampata
con cavo doppio
isolamento
Dimensione
capsula mm Tipo di cavo
(ØxL)
Grado di Rigidità
Campo di
protez.
dielettrica lavoro
Lungh.
sonda
Gomma
termoplastica
5X20
IP68
2000V
-50...+110°C
10,0m
Gomma
termoplastica
5X20
Gomma
termoplastica
schermato
Gomma
termoplastica
IP68
2000V
-50...+110°C
1,5m
Gomma
termoplastica
5X20
IP68
2000V
-50...+110°C
1,5m
Gomma
termoplastica
5X20
IP68
2000V
-50...+110°C
3,0m
AISI304
6X20
IP68
2000V
-50...+110°C
1,5m
AISI304
6X20
IP68
2000V
-50...+110°C
3,0m
AISI304
6X50
Gomma
termoplastica (Esterna)
Polipropilene (Interno)
Gomma
termoplastica (Esterna)
Polipropilene (Interno)
Gomma
termoplastica (Esterna)
Polipropilene (Interno)
Gomma
termoplastica (Esterna)
Polipropilene (Interno)
Gomma
termoplastica
IP68
2000V
-50...+110°C
1,5m
Materiale
capsula
Sonde di temperatura a semiconduttore NTC
NTC
41
Sonde NTC speciali - Termocoppie
Sonde di temperatura a semiconduttore NTC speciali
NTC speciali
Codici
Descrizione
Materiale
capsula
Dimensione
capsula mm Tipo di cavo
(ØxL)
Grado di Rigidità
Campo di
protez.
dielettrica lavoro
Lungh.
sonda
SN8DEB21502C0
NTC a bracciale
Gomma
termoplastica
6X20
SN8DEB23002C0
NTC a bracciale
Gomma
termoplastica
6X20
SN8DNB11502A0
Sonda NTC a
bracciale IP67
Alta velocità di
risposta
Sonda NTC
Alta velocità di
risposta
Sonda NTC
Alta velocità di
risposta
Rame
4X16
AISI304
4X40
AISI304
4X40
Descrizione
Materiale
capsula
Dimensione
capsula mm Tipo di cavo
(ØxL)
Grado di Rigidità
Campo di
protez.
dielettrica lavoro
Lungh.
sonda
Tck
Tck
AISI 304
Inconel 600
6X100
6X200
IP45
IP45
3,0m
1,0m
Descrizione
Materiale
capsula
Dimensione
capsula mm Tipo di cavo
(ØxL)
Grado di Rigidità
Campo di
protez.
dielettrica lavoro
Lungh.
sonda
Tcj
Tcj
Tcj
AISI 316
AISI 316
AISI 304
6X100
6X100
6X100
IP44
IP44
IP45
3,0m
1,5m
3,0m
SN8DAC11502AV
SN8DAC13002AV
Gomma
IP68
termoplastica (Esterna)
Polipropilene (Interno)
Gomma
IP68
termoplastica (Esterna)
Polipropilene (Interno)
Gomma
IP67
termoplastica (Esterna)
Polipropilene (Interno)
2000V
-50...+110°C
1,5m
2000V
-50...+110°C
3,0m
1500V
-50...+110°C
1,5m
Gomma
IP67
termoplastica (Esterna)
Polipropilene (Interno)
Gomma
IP67
termoplastica (Esterna)
Polipropilene (Interno)
2000V
-50...+110°C
1,5m
2000V
-50...+110°C
3,0m
TCK
Codici
SN400000
SN400004
TTS
TTS
-
0...400°C
-40...1150°C
TCJ
Codici
SN300000
SN300008
SN300042
Sonde e trasduttori
Sonde di temperatura a semiconduttore NTC speciali
vetrotex
vetrotex
TTS
-
Sonde NTC speciali - Termocoppie
0...350°C
0...350°C
0...350°C
42
Sonde Pt100 - Pt1000
Sonde di temperatura termoresistive Pt100 - Pt1000
Pt100
Codice
SN200009
SN206000
SN2TAE51502C0
Descrizione
Materiale
capsula
Dimensione
capsula mm Tipo di cavo
(ØxL)
Grado di
protez.
Campo di
lavoro
Lungh.
sonda
Pt100 3 fili con tubo in acciaio
Pt100 3 fili con tubo in acciaio
Pt100 con tubo in acciaio
AISI 316
AISI 316
AISI 304
6x100
6x100
6x50
IP44
IP67
IP68
0...+600°C
-40...200°C
-50...+110°C
3 mm
3 mm
1,5 mm
vetrotex
silicone
gomma
termoplastica
Pt1000
Codici
Descrizione
Materiale
capsula
Dimensione
capsula mm Tipo di cavo
(ØxL)
Grado di Rigidità
Campo di
protez.
dielettrica lavoro
Lungh.
sonda
IP67
IP68
2000V
2000V
-50...+200°C
-50...+110°C
2,5m
1,5m
IP68
2000V
-50...+110°C
3,0m
IP68
2000V
-50...+110°C
1,5m
IP68
2000V
-50...+110°C
3,0m
SN9S0A2500
SN9DAE11502C6
Pt1000 a due fili
AISI304
Pt1000 costampata AISI304
con cavo doppio
isolamento
6X40
6X20
SN9DAE13002C6
Pt1000 costampata AISI304
con cavo doppio
isolamento
6X20
SN9DED11502C6
Pt1000 costampata Gomma
con cavo doppio
termoplastica
isolamento
5X20
SN9DED13002C6
Pt1000 costampata Gomma
con cavo doppio
termoplastica
isolamento
5X20
Sonde e trasduttori
Sonde di temperatura termoresistive Pt100 - Pt1000
Silicone
Gomma termoplastica (Esterna)
Polipropilene
(Interno)
Gomma termoplastica (Esterna)
Polipropilene
(Interno)
Gomma termoplastica (Esterna)
Polipropilene
(Interno)
Gomma termoplastica (Esterna)
Polipropilene
(Interno)
Sonde Pt100 - Pt1000
43
Sonde PTC
Sonde di temperatura a semiconduttore PTC
Applicazioni
Le sonde di temperatura, nei vari modelli disponibili, sono dispositivi che tramite un processo fisico forniscono agli strumenti cui sono collegati la misura della
temperatura.
Caratteristiche comuni
Accuratezza di misura della temperatura: +/- 1%
Codici
Descrizione
Materiale
capsula
Dimensione
capsula mm Tipo di cavo
(ØxL)
Grado di Rigidità
Campo di
protez.
dielettrica lavoro
Lungh.
sonda
IP68
2000
-50...+110°C
1,5m
IP68
2000
-50...+110°C
1,5m
IP68
2000
-50...+110°C
3,0m
IP68
2000
-50...+110°C
1,5m
IP68
2000
-50...+110°C
3,0m
IP54
-
-40...+120°C
-
IP65
-
-20...+110°C
3,0m
SN7T6A1502
PTC costampata
con cavo doppio
isolamento
AISI304
6X40
SN7DAE11502C0
PTC costampata
con cavo doppio
isolamento
AISI304
6X20
SN7DAE13002C0
PTC costampata
con cavo doppio
isolamento
AISI304
6X20
SN7DED11502C0
PTC costampata
con cavo doppio
isolamento
Gomma
termoplastica
5X20
SN7DED13002C0
PTC costampata
con cavo doppio
isolamento
AISI304
6X20
SN6070000
PTC per temp.
ambiente
PTC per infilzaggio
con impugnatura
in PVC
Plastica
15X70
Gomma termoplastica (Estrena)
Polipropilene
(Interno)
Gomma termoplastica (Estrena)
Polipropilene
(Interno)
Gomma termoplastica (Estrena)
Polipropilene
(Interno)
Gomma termoplastica (Estrena)
Polipropilene
(Interno)
Gomma termoplastica (Estrena)
Polipropilene
(Interno)
-
AISI316
3X150
Silicone
SN603008
Sonde e trasduttori
Sonde di temperatura a semiconduttore PTC
Sonde PTC
44
EWPA 007 - 030 - 050
Trasduttori di pressione
Applicazioni
I trasduttori di pressione della serie EWPA sono dei sensori che dispongono di un’uscita in corrente tramite la
quale trasmettono il segnale agli strumenti di misura cui sono collegati.
Dati tecnici
Campo di funzionamento
Segnale uscita
Sovraccarico
Alimentazione
Precisione
Temperatura compensata
Connessioni elettriche
Connessioni meccaniche
Temperatura di lavoro
Errore globale a T 0...50°C
Errore globale a T -10...80°C
Tempo di risposta
Materiale a contatto
con l’ambiente
Classe di protezione
EWPA 007
EWPA 010
EWPA 030
EWPA 050
0,5...8 bar (assoluto)
2 fili 4...20 mA
2 per campo di pressione
8...32V
± 0,5 % FS max
(linearità, isteresi, ripetibilità)
0°...50°C
2m cavo integrato
2m cavo con connettore
PACKARD
0...10 bar (assoluto)
2 fili 4...20 mA
2 per campo di pressione
8...32V
± 0,5 % FS max
(linearità, isteresi, ripetibilità)
0°...50°C
2m cavo integrato
2m cavo con connettore
PACKARD
0...50 bar (assoluto)
2 fili 4...20 mA
2 per campo di pressione
8...32V
± 0,5 % FS max
(linearità, isteresi, ripetibilità)
0°...50°C
2m cavo integrato
2m cavo con
connettore PACKARD
attacco maschio /
attacco femmina
¼ SAE (7/16”-20UNF)
-40...100°C
max. ± 1,0 % FS
max. ± 1,5 % FS
(0...99%) <5ms
AISI 316L
Guarnizione esterna Viton
Packard: IP67
Cavo: IP54
attacco maschio /
attacco femmina
¼ SAE (7/16”-20UNF)
-40...100°C
max. ± 1,0 % FS
max. ± 1,5 % FS
(0...99%) <5ms
AISI 316L
Guarnizione esterna Viton
Packard: IP67
Cavo: IP54
0...30 bar (assoluto)
2 fili 4...20 mA
2 per campo di pressione
8...32V
± 0,5 % FS max
(linearità, isteresi, ripetibilità)
0°...50°C
2m cavo integrato
2m cavo con
connettore PACKARD
Connettore mPm
attacco maschio /
attacco femmina
¼ SAE (7/16”-20UNF)
-40...100°C
max. ± 1,0 % FS
max. ± 1,5 % FS
(0...99%) <5ms
AISI 316L
Guarnizione esterna Viton
Packard: IP67
Spina mPm: IP65
Cavo: IP54
attacco maschio /
attacco femmina
¼ SAE (7/16”-20UNF)
-40...100°C
max. ± 1,0 % FS
max. ± 1,5 % FS
(0...99%) <5ms
AISI 316L
Guarnizione esterna Viton
Packard: IP67
Cavo: IP54
Codici
Descrizione
Attacco
Connessione elettrica
IP
TD220030
TD240030
TD250030
TD320030
TD340030
TD220050
TD240050
TD320050
TD340050
TD220007
TD240007
TD320007
TD340007
TD320010
TD340010
EWPA 030
EWPA 030
EWPA 030
EWPA 030
EWPA 030
EWPA 050
EWPA 050
EWPA 050
EWPA 050
EWPA 007
EWPA 007
EWPA 007
EWPA 007
EWPA 010
EWPA 010
1/4 SAE MALE
1/4 SAE MALE
1/4 SAE MALE
1/4 SAE FEMALE
1/4 SAE FEMALE
1/4 SAE MALE
1/4 SAE MALE
1/4 SAE FEMALE
1/4 SAE FEMALE
1/4 SAE MALE
1/4 SAE MALE
1/4 SAE FEMALE
1/4 SAE FEMALE
1/4 SAE FEMALE
1/4 SAE FEMALE
2m cavo
2m cavo con connettore Packard
mPm connector
2m cavo
2m cavo con connettore Packard
2m cavo
2m cavo con connettore Packard
2m cavo
2m cavo con connettore Packard
2m cavo
2m cavo con connettore Packard
2m cavo
2m cavo con connettore Packard
2m cavo
2m cavo con connettore Packard
54
67
65
54
67
54
67
54
67
54
67
54
67
54
67
Sonde e trasduttori
Trasduttori di pressione
EWPA 007 - 030 - 050
45
EWPA 010 - 030 - 050
Trasduttori di pressione raziometrici
Codici
Descr.
Attacco
Connessione elettr.
TD420010
TD420030
TD420050
EWPA 010
EWPA 030
EWPA 050
1/4 SAE FEMALE
1/4 SAE FEMALE
1/4 SAE FEMALE
2m cavo con connet. Packard
2m cavo con connet. Packard
2m cavo con connet. Packard
Applicazioni
I trasduttori di pressione raziometrici della serie EWPA sono dei sensori che dispongono di un’uscita in corrente tramite la quale trasmettono il segnale agli
strumenti di misura cui sono collegati. Essi forniscono prestazioni accurate su un ampio range di temperatura.
Dati tecnici
Campo di funzionamento a 0,5...4,5V
Segnale uscita
Sovraccarico
Alimentazione
Precisione
Consumo di energia
Resistenza di carico
Connessioni elettriche
Connessioni meccaniche
Temperatura di lavoro
Errore globale a T 0...50°C
Errore globale a T -10...80°C
Tempo di risposta
Materiale a contatto con l’ambiente
Classe di protezione
Sonde e trasduttori
EWPA 010
EWPA 030
EWPA 050
0...145 PSI / 0...10 bar
3 fili 0,5...4,5V raziometrica
2,5 per campo di pressione
5,0Vc ± 0,5V
± 0,25 % FS max
(linearità, isteresi, ripetibilità)
max 8 mA
> 5KΩ
2m cavo con connettore packard
attacco femmina
¼ SAE (7/16”-20UNF)
-40...125°C
max. ± 1,0 % FS
max. ± 1,5 % FS
(0...99%) <5ms
AISI 316L
Guarnizione esterna Viton
IP67
0...515 PSI / 0...35
3 fili 0,5...4,5V raziometrica
2,5 per campo di pressione
5,0Vc ± 0,5V
± 0,25 % FS max
(linearità, isteresi, ripetibilità)
max 8 mA
> 5KΩ
2m cavo con connettore packard
attacco femmina
¼ SAE (7/16”-20UNF)
-40...125°C
max. ± 1,0 % FS
max. ± 1,5 % FS
(0...99%) <5ms
AISI 316L
Guarnizione esterna Viton
IP67
0...667 PSI / 0...46 bar
3 fili 0,5...4,5V raziometrica
2,5 per campo di pressione
5,0Vc ± 0,5V
± 0,25 % FS max
(linearità, isteresi, ripetibilità)
max 8 mA
> 5KΩ
2m cavo con connettore packard
attacco femmina
¼ SAE (7/16”-20UNF)
-40...125°C
max. ± 1,0 % FS
max. ± 1,5 % FS
(0...99%) <5ms
AISI 316L
Guarnizione esterna Viton
IP67
Trasduttori di pressione raziometrici
EWPA 010 - 030 - 050
46
EWHS 284 - 304 - 314
Sonde di umidità
EWHS284
EWHS304
EWHS314
Applicazioni
Le sonde di umidità della serie EWHS284-304-314 sono sensori costruiti per essere collegati a strumenti di misura di umidità e umidità/temperatura
caratterizzati da elevata sicurezza.
Caratteristiche comuni
Umidità ambiente:
Velocità massima aria
Protezione all'inversione della polarità:
0...100% RH
20m/s
al diodo
Dati tecnici
EWHS284
EWHS304
EWHS314
Grado di isolamento
IP54
IP65
IP65
Installazione
Utilizzare la clip fornita con la sonda
Mediante 2 asole esterne
Mediante 2 asole esterne
Connesioni elettriche
Cavo bipolare in PVC
Morsetti a vite
Morsetti a vite
Dimensioni
103X25mm
80X80X52mm
80X80X52mm
Alimentazione
9...28Vm
9...30Vm
15...40Vm or 12...28V˜
Assorbimento
20mA max
20mA max
<50mA max
Temperatura ambiente
-10...60°C
-40...60°C
-40...60°C (-40...140°F)
Sensore di umidità
resistivo
Hygromer* IN-1
Hygromer* IN-1
Range di misura umidità
15...90% RH
0...100% RH
0...100% RH
Corrente di uscita della
misura di umidità
4 (0%)...20mA (100%)
4 (0%)...20mA (100%)
4 (0%)...20mA (100%)
Tempo di risposta a
condizioni costanti
(63%) a 23°C
60 sec
tipicamente 10 sec
tipicamente 10 sec
Tempo di recupero
dalla saturazione
360 sec
a seconda della portata d'aria
a seconda della portata d'aria
Temperatura di
immagazzinamento
-20...70°C
-50...70°C
-50...70°C
Accuratezza di misura
dell'umidità (a 23°C)
±5% RH (nell'intervallo 15...90% RH)
±2% RH (nell'intervallo 10...95% RH) ±3%
RH (per valori <10% o >95% RH)
±2% RH
Numeri di conduttori
per collegamento
2 (blu; alimentazione; marrone; uscita)
2
4
Filtro d'aria
rete di filo metallico
polietilene
polietilene
Sensore di temperatura
-
-
Pt100B
Range di temperatura
-
-
-40...60°C (-40...140°F)
Corrente di uscita della
misura di temperatura
-
-
4 (-30°C)...20mA (70°C)
Accuratezza di misura della
temperatura (a 0°C e 23°C)
-
-
±0,3K
Compensazione
temperatura
-
con NTC
con Pt100B
Cavo di collegamento
1m o 3m
-
-
Carico massimo
250 Ohm
0 Ohm a 6Vc e 5V~
500Ohm a 15Vc e 12V~
0 Ohm a 6Vc e 5V~
500Ohm a 15Vc e 12V~
Codice
EWHS284 -cavo 1m:
EWHS284-3 cavo 3m:
EWHS304:
EWHS314:
Sonde e trasduttori
Sonde di umidità
SN5PPN116I3M0
SN5PPN131I3M0
EWHS 284 - 304 - 314
SN5NPM1A6I4M0
SN0NPM1A6I4M0
47
Tabelle Sonde di Temperatura
Appendice
Tabella per sonda NTC
Tabella per sonda NTC - Range esteso
Temp.
Resistenza (Ohm)
ambiente
(°C)
102AT
202AT
Temp.
Resistenza (KOhm)
ambiente
(°C)
Minima
Tipica
Massima
-50
-45
-40
-35
-30
-25
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
24,46
18,68
14,43
11,23
8,834
6,998
5,594
4,501
3,651
2,979
2,449
2,024
1,684
1,408
1,184
1,000
0,8486
0,7229
0,6189
0,5316
0,4587
0,3949
0,3446
0,3000
0,2622
0,2285
0,1999
0,1751
0,1536
-
502AT
103AT
203AT
503AT
55,66
42,17
32,34
26,96
19,48
15,29
12,11
9,655
7,763
6,277
5,114
4,188
3,454
2,862
2,387
2,000
1,684
1,424
1,211
1,033
0,8854
0,7620
0,6587
0,5713
0,4975
0,4343
0,3807
0,3346
0,2949
-
154,60
116,50
88,91
68,19
52,87
41,21
32,44
25,66
20,48
16,43
13,29
10,80
8,840
7,267
6,013
5,000
4,179
3,508
2,961
2,509
2,137
1,826
1,567
1,350
1,168
1,014
0,8835
0,7722
0,6771
0,5961
0,5265
0,4654
0,4128
329,50
247,70
188,50
144,10
111,30
86,43
47,77
53,41
42,47
33,90
27,28
22,05
17,96
14,69
12,09
10,00
8,313
6,940
5,827
4,911
4,160
3,536
3,020
2,588
2,228
1,924
1,668
1,451
1,266
1,108
0,9731
0,8572
0,7576
1253
890,50
642,00
465,80
342,50
253,60
190,00
143,20
109,10
83,75
64,88
50,53
39,71
31,36
24,96
20,00
16,12
13,06
10,65
8,716
7,181
5,941
4,943
4,127
3,464
2,916
2,468
2,096
1,788
1,530
1,315
1,134
0,9807
3168
2257
1632
1186
872,80
646,30
484,30
364,60
277,50
212,30
164,00
127,50
99,99
78,77
62,56
50,00
40,20
32,48
26,43
21,59
17,75
14,64
12,15
10,13
8,482
7,129
6,022
5,105
4,345
3,712
3,185
2,741
2,369
Coeff. di
temp.
KTY81-121
Tabella per sonda PTC
Temperatura
ambiente
(°C)
(°F)
(%/K)
-55
-50
-40
-30
-20
-10
0
10
20
25
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
125
130
140
150
-67
-58
-40
-22
-4
14
32
50
68
77
86
104
122
140
158
176
194
212
230
248
257
266
284
302
0,99
0,98
0,96
0,93
0,91
0,88
0,85
0,83
0,80
0,79
0,78
0,75
0,73
0,71
0,69
0,67
0,65
0,63
0,61
0,58
0,55
0,52
0,45
0,35
Appendice
Tabelle Sonde di Temperatura
Resistenza (Ohm)
Minima
Tipica
471
495
547
603
662
726
794
865
941
980
1018
1097
1180
1266
1355
1447
1543
1642
1745
1849
1900
1950
2044
2124
485
510
562
617
677
740
807
877
951
990
1029
1111
1196
1286
1378
1475
1575
1679
1786
1896
1950
2003
2103
2189
Massima
500
524
576
632
691
754
820
889
962
1000
1041
1125
1213
1305
1402
1502
1607
1716
1828
1943
2000
2056
1462
2254
Errore di
temp.
-40
-35
-30
-25
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
321,654
233,032
170,611
126,176
94,221
71,015
54,004
41,419
32,028
24,962
19,601
15,504
12,348
9,900
7,962
6,444
5,247
4,296
3,537
2,928
2,436
2,037
1,711
1,444
1,224
1,042
0,890
0,764
0,658
0,569
0,493
0,429
0,375
0,328
0,289
0,254
0,224
0,199
0,177
333,562
241,072
176,082
129,925
96,807
72,809
55,253
42,292
32,640
25,391
19,902
15,713
12,493
10,000
8,055
6,530
5,325
4,367
3,601
2,985
2,487
2,082
1,751
1,480
1,256
1,070
0,916
0,786
0,678
0,587
0,510
0,444
0,388
0,340
0,299
0,264
0,234
0,207
0,184
±3,02
±2,92
±2,74
±2,55
±2,35
±2,14
±1,91
±1,67
±1,41
±1,27
±1,39
±1,64
±1,91
±2,19
±2,49
±2,80
±3,12
±3,46
±3,83
±4,33
±4,66
±5,07
±6,28
±8,55
Tabella per sonda NTC - Tabella per sonda NTC Range Esteso - Tabella per sonda PTC
345,877
249,364
181,710
133,773
99454
74,640
56,525
43,179
33260
25,824
20,205
15,924
12,639
10,100
8,150
6,616
5,403
4,438
3,665
3,042
2,538
2,127
1,792
1,516
1,288
1,099
0,941
0,810
0,699
0,605
0,526
0,459
0,402
0,353
0,310
0,274
0,243
0,215
0,192
48
Tabelle Sonde di Temperatura
Appendice
Tabella per sonda Pt100
Temp.
Temp.
Temp.
Temp.
Temp.
Resistenza
Resistenza
Resistenza
Resistenza
Resistenza
ambiente
ambiente
ambiente
ambiente
ambiente
(°C)
(Ohm)
(°C)
(Ohm)
(°C)
(Ohm)
(°C)
(Ohm)
(°C)
(Ohm)
-200
-190
-180
-170
-160
-150
-140
-130
-120
-110
-100
-90
-80
-70
-60
-50
-40
-30
-20
-10
0
10
18,52
22,83
27,10
31,34
35,54
39,72
43,88
48,00
52,11
56,19
60,26
64,30
68,33
72,33
76,33
80,31
84,27
88,22
92,16
96,09
100,00
103,90
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
107,79
11,67
115,54
119,40
123,24
127,08
130,90
134,71
138,51
142,29
146,07
149,83
153,58
157,33
161,05
164,77
168,48
172,17
175,86
179,53
183,19
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
420
430
186,84
190,47
194,10
197,71
201,31
204,90
208,48
212,05
215,61
219,15
222,68
226,21
229,72
233,21
236,70
240,18
243,64
247,09
250,53
253,96
257,38
440
450
460
470
480
490
500
510
520
530
540
550
560
570
580
590
600
610
620
630
640
260,78
264,18
267,56
270,93
274,29
277,64
280,98
284,30
287,62
290,92
294,21
297,49
300,75
304,01
307,25
310,49
313,71
316,92
320,12
323,30
326,48
650
660
670
680
690
700
710
720
730
740
750
760
770
780
790
800
810
820
830
840
850
329,64
332,79
335,93
339,06
342,18
345,28
348,38
351,46
354,53
357,59
360,64
353,67
366,70
369,71
372,71
375,70
378,68
381,65
384,60
387,55
390,48
Tabella per sonda Pt1000
Temp.
Temp.
Temp.
Temp.
Temp.
Resistenza
Resistenza
Resistenza
Resistenza
Resistenza
ambiente
ambiente
ambiente
ambiente
ambiente
(°C)
(Ohm)
(°C)
(Ohm)
(°C)
(Ohm)
(°C)
(Ohm)
(°C)
(Ohm)
-200
-190
-180
-170
-160
-150
-140
-130
-120
-110
-100
-90
-80
-70
-60
-50
-40
-30
-20
-10
0
10
Appendice
185,281
228,327
271,029
313,408
355,484
397,277
432,903
480,081
521,127
561,954
602,578
643,012
683,267
723,355
763,286
903,068
842,71
882,218
921,6
960,859
1000
1039,025
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
Tabelle Sonde di Temperatura
1077,936
1116,731
1155,411
1193,976
1232,426
1270,961
1308,981
1347,085
1385,075
1422,949
1460,709
1498,353
1535,882
1573,296
1610,595
1647,779
1684,848
1721,801
1758,640
1795,363
1831,972
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
420
430
1868,465
1904,843
1941,106
1977,254
2013,287
2049,205
2085,007
2120,695
2156,267
2191,725
2227,067
2262,294
2297,406
2332,403
2367,285
2402,052
2436,703
2471,240
2505,661
2539,968
2574,159
440
450
460
470
480
490
500
510
520
530
540
550
560
570
580
590
600
610
620
630
640
Tabella per sonda Pt100 - Tabella per sonda Pt1000
2608,235
2642,196
2676,042
2709,773
2743,389
2776,889
2810,275
2843,545
2876,701
2909,741
2942,666
2975,476
3008,171
3040,751
3073,216
3105,565
3137,800
3169,919
3201,924
3233,813
3265,587
650
660
670
680
690
700
710
720
730
740
750
760
770
780
790
800
810
820
830
840
850
3297,246
3328,790
3360,219
3391,533
3422,731
3453,815
3484,783
3515,637
3546,375
3576,998
3607,506
3637,899
3668,177
3698,340
3728,387
3758,320
3788,137
3917,840
3847,427
3876,899
3906,256
49
Tabelle Sonde di Temperatura
Appendice
Tabella per sonda TCJ
Temp.
0°C
-10°C
-20°C
-30°C
-40°C
-50°C
-60°C
-70°C
-80°C
-90°C
-200°C
-100°C
0°C
-7,890
-4,633
0,000
-8,095
-5,037
-0,501
-5,426
-0,995
-5,801
-1,482
-6,159
-1,961
-6,500
-2,431
-6,821
-2,893
-7,123
-3,344
-7,403
-3,786
-7,659
-4,215
10°C
20°C
30°C
40°C
50°C
60°C
70°C
80°C
90°C
100°C
0,000
5,269
10,779
16,327
21,848
27,393
33,102
39,132
45,494
51,877
57,953
63,792
69,553
0,507
5,814
11,334
16,881
222,400
27,953
33,689
39,755
46,141
52,500
58,545
64,370
-
1,019
6,360
11,889
17,434
22,952
28,516
34,279
40,382
46,786
53,119
59,134
64,948
-
1,537
6,909
12,445
17,986
23,504
29,080
34,873
41,012
47,431
53,735
59,721
65,525
-
2,059
7,459
13,000
18,538
24,059
29,647
35,470
41,645
48,074
54,347
60,307
66,102
-
2,585
8,010
13,555
19,090
243610
30,216
36,071
42,281
48,715
54,956
60,890
66,679
-
3,116
8,562
14,110
19,642
24,164
30,788
36,675
42,919
49,353
55,561
61,473
67,255
-
3,650
9,115
14,665
20,194
25,720
31,362
37,284
43,559
49,989
56,164
62,054
67,831
-
4,187
9,669
15,219
20,745
26,276
31,939
37,896
44,203
50,622
56,763
62,634
68,406
-
4,726
10,224
15,773
21,297
26,834
32,519
38,512
44,848
51,251
57,360
63,214
68,980
-
0°C
100°C
200°C
300°C
400°C
500°C
600°C
700°C
800°C
900°C
1000°C
1100°C
1200°C
Tabella per sonda TCK
Temp.
0°C
-10°C
-20°C
-30°C
-40°C
-50°C
-60°C
-70°C
-80°C
-90°C
-200°C
-100°C
0°C
-5,730
-3,554
0,000
-6,035
-3,852
-0,392
-6,158
-4,138
-0,778
-6,262
-4,411
-1,156
-6,344
-4,669
-1,527
-6,404
-4,913
-1,889
-6,441
-5,141
-2,243
-6,458
-5,354
-2,587
-5,550
-2,920
-5,730
-3,243
10°C
20°C
30°C
40°C
50°C
60°C
70°C
80°C
90°C
100°C
0,000
4,096
8,138
12,209
16,397
20,644
24,905
29,129
33,275
37,326
41,276
45,119
48,838
52,410
0,397
4,509
8,539
12,624
16,820
21,071
25,330
29,548
33,685
37,725
41,665
45,497
49,202
52,759
0,798
4,920
8,940
13,040
17,243
21,497
25,755
29,965
34,093
38,124
42,053
45,873
49,565
53,106
1,203
5,328
9,343
13,457
17,667
21,924
26,179
30,382
34,501
38,522
42,440
46,249
49,926
53,451
1,612
5,735
9,747
13,874
18,091
22,350
26,602
30,798
34,908
38,918
42,826
26,623
50,286
53,795
2,023
6,138
10,153
14,1293
18,516
22,776
27,025
31,213
35,313
39,314
43,211
46,995
50,644
54,138
2,436
6,540
10,561
14,713
18,941
23,203
27,447
31,628
35,718
39,708
43,595
47,367
51,000
54,479
2,851
6,941
10,971
15,133
19,366
23,629
27,869
32,041
36,121
10,101
43,978
47,737
51,355
54,819
3,267
7,340
11,382
15,554
19,792
24,055
28,289
32,453
36,524
40,490
44,359
48,105
51,708
-
3,682
7,739
11,795
15,975
20,218
24,480
28,710
32,865
36,925
40,885
44,740
48,473
52,060
-
0°C
100°C
200°C
300°C
400°C
500°C
600°C
700°C
800°C
900°C
1000°C
1100°C
1200°C
1300°C
Appendice
Tabelle Sonde di Temperatura
Tabella per sonda TCJ - Tabella per sonda TCK
DECLINAZIONE DI RESPONSABILITÀ
La presente pubblicazione è di esclusiva proprietà di Eliwell Controls s.r.l. la quale pone il divieto assoluto di riproduzione e divulgazione se
non espressamente autorizzata dalla Eliwell Controls s.r.l. stessa. Ogni cura è stata posta nella realizzazione di questo documento; tuttavia
Eliwell Controls s.r.l. non può assumersi alcuna responsabilità derivante dall’utilizzo della stessa. Lo stesso dicasi per ogni persona o società
coinvolta nella creazione e stesura di questo documento. Eliwell Controls s.r.l. si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica, estetica o
funzionale, senza preavviso alcuno ed in qualsiasi momento.
I marchi di omologazione associati ad ogni singolo strumento sono presenti solamente per alcuni codici specifici. Verificarne dettagli e
disponibilità con l’ufficio commerciale.
Contatti
ITALIA - Eliwell Controls s.r.l. - Pieve d’Alpago (Belluno)
Tel
+39 0437 986 111
Fax
+39 0437 989 066
Sales
+39 0437 986 100
E-mail
[email protected]
Supporto tecnico
+39 0437 986 300
E-mail
[email protected]
www.eliwell.it
SPAGNA - Eliwell Iberica S.A. - Valencia
Tel
+34 (0) 96 313 42 04
Fax
+34 (0) 96 350 07 87
E-mail
[email protected]
www.eliwell.es
GERMANIA - Eliwell Deutschland - Nürnberg
Tel
+49 (0) 911 56 93 430
Fax
+49 (0) 911 56 93 536
E-mail
[email protected]
www.eliwell.de
FRANCIA - Eliwell France - Paris
Tel
+33 (0) 1 41 47 71 71
Fax
+33 (0) 1 47 99 95 95
E-mail
[email protected]
www.eliwell.com
RUSSIA - Moscow
Tel
Fax
www.eliwell.com
+7 499 611 79 75
+7 499 611 78 29
CINA - Invensys Automation & Controls Systems Co. Ltd - Shanghai
Tel
+86 21 614 511 88
Fax
+86 21 614 511 89
E-mail
[email protected]
www.eliwell.cn
STATI UNITI - Invensys Controls - Carol Stream, IL
Supporto tecnico
e Servizio clienti
+1 800 304 6563
Supporto tecnico
+1 800 445 8299
www.eliwell.com
ALTRI PAESI
Tel
Fax
Sales
E-mail
Supporto tecnico
E-mail
www.eliwell.com
+39 0437 986 111
+39 0437 989 066
+39 0437 986 200
[email protected]
+39 0437 986 300
[email protected]
Il sito web www.eliwell.it offre informazioni sempre aggiornate sulle soluzioni e i
prodotti di interesse del cliente.
La newsletter rivolta agli installatori e ai distributori rappresenta il filo diretto con il
quale Eliwell permette ai propri clienti di essere sempre aggiornati sui nuovi sviluppi
e sulle migliorie apportate ai prodotti.
L’area riservata del sito web permette di accedere con semplicità e in ogni momento
a contenuti dedicati e aggiornamenti software.
Eliwell è un marchio del Gruppo Invensys, una società che opera a livello globale, con una vasta gamma di
clienti industriali e commerciali per la progettazione e la fornitura di tecnologie avanzate che ottimizzano le
loro performance operative e ne incrementano la redditività. Invensys è leader di mercato per sistemi e
componenti che consentono ai propri clienti di monitorare, controllare e automatizzare i propri prodotti
e processi, massimizzando in tal modo, l'efficienza, l'affidabilità e la facilità d'uso. Eliwell opera nel mercato
della refrigerazione e del condizionamento da oltre 30 anni, offrendo sistemi di controllo e servizi per unità di
refrigerazione e climatizzazione, sia commerciale che industriale.
CT123193 - IT • rel. 07/13
© Copyright Eliwell Controls s.r.l. 2013 - Tutti i diritti riservati