171680
Automotive components since 1963
LED MINI-LIGHTBAR
LED MINI-LICHTBLOCK
LED MINILYGTEBOM
MINIRAMPE LUMINEUSE À LED
MINIBARRA LUMINOSA A LED
MINI LAMPA ROBOCZA LED
MINIBARRA DE LEDs
LED-PIENOISVALOTANKO
LED MINILAMPE
LED MINI-LJUSSTAV
LED MINI-LICHTBALK
GB
........................ 2
I
...................... 10
N
...................... 18
D
........................ 4
PL
...................... 12
S
....................... 20
DK
........................ 6
E
...................... 14
NL
...................... 22
F
........................ 8
FIN
...................... 16
Vedpak 161_Version 1_150509
GB
171680
LED mini-lightbar
MAGNETIC MOUNT
Dual button cigar-plug
Flash Pattern button
on/off button
FLASH PATTERNS
Push momentary button of cigar-plug:
● Once for next pattern
● Quickly 3 times for reset to FP#0
FP#
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Vacuum Magnet Mount
Flash Patterns
(Standard)
Kit Scan (split)
Outside-In Single
Outside-In Ultra
Side-by-Side Single
Side-by-Side Ultra
Random
Single (split)
Double (split)
Quad (split)
Quint (split)
Mega (split)
Ultra (split)
Single-Quad (split)
Single H/L (split)
Single (all)
Double (all)
Quad (all)
Quint (all)
Mega (all)
Ultra (all)
Single-Quad (all)
Single H/L (all)
Single Cross
Ultra Cross
Rotator1
Rotator2
Magnet
Bolt
Vacuum
Magnet
Minibar bottom
E approved
Note: This unit is not factory set at FP#0
2
Vedpak 161_Version 1_150509
GB
171680
PERMANENT MOUNT
RED: To +VDC (fuse @ 10A)
BLACK: To Chassis Ground (-)
YELLOW: Flash patterns
& Synchronization
Connect YELLOW wires of all heads together
for synchronization
*All heads must be set at the same pattern
FLASH PATTERNS
Warning: Do not look directly into LEDs while
in operation; may cause momentary blindness
and/or eye damage.
Momentary apply +VDC to YELLOW:
● Once for next pattern
● Quickly 3 times for reset to FP#0
FP#
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Flash Patterns
4-Bolt Mount Brackets
Kit Scan (split)
Outside-In Single
Outside-In Ultra
Side-by-Side Single
Side-by-Side Ultra
Random
Single (split)
Double (split)
Quad (split)
Quint (split)
Mega (split)
Ultra (split)
Single-Quad (split)
Single H/L (split)
Single (all)
Double (all)
Quad (all)
Quint (all)
Mega (all)
Ultra (all)
Single-Quad (all)
Single H/L (all)
Single Cross
Ultra Cross
Rotator1
Rotator2
(Optional)
Mounting Pad
Mounting Bracket
Bracket Bolt
Minibar bottom
Mounting Bolts
Note: This unit is not factory set at FP#0
3
Vedpak 161_Version 1_150509
D
171680
LED Mini-Lichtblock
MAGNETISCHE MONTAGE
Stecker für Zigarettenanzünder mit zwei Knöpfen
Knopf für Blinkmuster
An/Aus
BLINKMUSTER
Knopf am Zigarettenanzünderstecker drücken:
● Einmal für das nächste Muster
● Schnell dreimal zum Zurücksetzen auf BM 0
BM
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Saug-Magnet-Montage
Blinkmuster
(Standard)
Gerätescan (geteilt)
Außen-Innen einmal
Außen-Innen ultra
Nebeneinander einmal
Nebeneinander ultra
Zufall
Einmal (geteilt)
Doppelt (geteilt)
Viermal (geteilt)
Fünfmal (geteilt)
Mega (geteilt)
Ultra (geteilt)
Einmal-Viermal (geteilt)
Einmal hoch/niedrig (geteilt)
Einmal (alle)
Doppelt (alle)
Viermal (alle)
Fünfmal (alle)
Mega (alle)
Ultra (geteilt)
Einmal-Viermal (alle)
Einmal hoch/niedrig (alle)
Einmal über Kreuz
Ultra über Kreuz
Rotierend 1
Rotierend 2
Magnet
Schraube
SaugMagnet
Unterseite des Miniblocks
E geprüft
Achtung: Das Gerät ist fabrikseitig nicht auf BM
0 eingestellt
4
Vedpak 161_Version 1_150509
D
171680
FESTMONTAGE
ROT: An + (Gleichspannung,
Sicherung 10 A)
SCHWARZ: An Karosserie/Erde (-)
GELB: Blinkmuster und Synchronisieren
Zum Synchronisieren die GELBEN Kabel aller
Anschlüsse miteinander verbinden
*Alle Anschlüsse müssen auf das gleiche Muster
eingestellt werden
BLINKMUSTER
Warnung: Nicht direkt in die LED sehen, wenn sie
in Betrieb sind; dies könnte zu zeitweiliger
Blendung oder/und Augenschäden führen.
Kurzeitig Pluspol mit GELB verbinden:
● Einmal für das nächste Muster
● Schnell dreimal zum Zurücksetzen auf BM 0
BM
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Montagehalterung mit vier
Schrauben (optional)
Blinkmuster
Gerätescan (geteilt)
Außen-Innen einmal
Außen-Innen ultra
Nebeneinander einmal
Nebeneinander ultra
Zufall
Einmal (geteilt)
Doppelt (geteilt)
Viermal (geteilt)
Fünfmal (geteilt)
Mega (geteilt)
Ultra (geteilt)
Einmal-Viermal (geteilt)
Einmal hoch/niedrig (geteilt)
Einmal (alle)
Doppelt (alle)
Viermal (alle)
Fünfmal (alle)
Mega (alle)
Ultra (geteilt)
Einmal-Viermal (alle)
Einmal hoch/niedrig (alle)
Einmal über Kreuz
Ultra über Kreuz
Rotierend 1
Rotierend 2
Montageplatte
Montageträger
Halterschraube
Unterseite des
Miniblocks
Montageschrauben
Achtung: Das Gerät ist fabrikseitig nicht auf BM 0
eingestellt
5
Vedpak 161_Version 1_150509
DK
171680
LED minilygtebom
MAGNETISK MONTERING
Cigarettænderstik med dobbeltknap
Blinkmønsterknap
tænd-/sluk-knap
BLINKMØNSTRE
Tryk kortvarigt på cigarettænderens knap:
● En gang for at gå til næste mønster
● Tre gange hurtigt for at nulstille til
FP#0 (blinkmønster nr. 0)
FP#
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Vakuummagnetmontering
Blinkmønstre
(Standard)
Kitscanning (spalte)
Udvendig-ind, enkelt
Udvendig-ind, ultra
Side-ved-side, enkelt
Side-ved-side, ultra
Tilfældigt
Enkelt (spalte)
Dobbelt (spalte)
Firdobbelt (spalte)
Femdobbelt (spalte)
Mega (spalte)
Ultra (spalte)
Enkelt-firdobbelt (spalte)
Enkelt H/L (spalte)
Enkelt (alle)
Dobbelt (alle)
Firdobbelt (alle)
Femdobbelt (alle)
Mega (alle)
Ultra (alle)
Enkelt-firdobbelt (alle)
Enkelt H/L (alle)
Enkelt på tværs
Ultra på tværs
Rotator1
Rotator2
Magnet
Bolt
Vakuummagnet
Bund på minibom
E-mærket
Bemærk: Denne enhed er ikke fabriksindstillet til
FP#0 (blinkmønster nr. 0)
6
Vedpak 161_Version 1_150509
DK
171680
PERMANENT MONTERING
RØD: Til +VDC
(sikring @ 10 A)
SORT: Til chassis, jord (-)
GUL: Blinkmønstre
& synkronisering
Forbind GULE ledninger fra alle hoveder med
hinanden til synkronisering
*Alle hoveder skal indstilles til samme mønster
BLINKMØNSTRE
Advarsel: Undlad at se direkte ind i LED'er,
mens de er tændt. Det kan forårsage midlertidig
blindhed og/eller beskadigelse af øjnene.
Aktiver kortvarigt +VDC til GUL:
● En gang for at gå til næste mønster
● Tre gange hurtigt for at nulstille til FP#0
FP#
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
4-bolts monteringsbeslag
Blinkmønstre
(ekstraudstyr)
Kitscanning (spalte)
Udvendig-ind, enkelt
Udvendig-ind, ultra
Side-ved-side, enkelt
Side-ved-side, ultra
Tilfældigt
Enkelt (spalte)
Dobbelt (spalte)
Firdobbelt (spalte)
Femdobbelt (spalte)
Mega (spalte)
Ultra (spalte)
Enkelt-firdobbelt (spalte)
Enkelt H/L (spalte)
Enkelt (alle)
Dobbelt (alle)
Firdobbelt (alle)
Femdobbelt (alle)
Mega (alle)
Ultra (alle)
Enkelt-firdobbelt (alle)
Enkelt H/L (alle)
Enkelt på tværs
Ultra på tværs
Rotator1
Rotator2
Monteringsunderlag
Monteringsbeslag
Beslagbolt
Bund på
minibom
Monteringsbolte
Bemærk: Denne enhed er ikke fabriksindstillet til
FP#0 (blinkmønster nr. 0)
7
Vedpak 161_Version 1_150509
F
171680
MINIRAMPE LUMINEUSE À LED
SUPPORT MAGNÉTIQUE
Double prise allume-cigare
Bouton de commande mode
clignotement
Bouton marche/arrêt
MODES CLIGNOTEMENT
Appuyer brièvement sur le poussoir de la prise
allume-cigare :
● Une fois pour passer au mode suivant
● Trois fois rapidement pour réinitialiser le mode n° 0
Support aimanté, à ventouse
MC n° Mode de clignotement
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
(standard)
Balayage blocs (divisé) [Kit Scan (split)]
Ext.-intérieur simple [Outside-In Single]
Ext.-intérieur ultra [Outside-In Ultra]
Côte à côte simple [Side-by-Side Single]
Côte à côte ultra [Side-by-Side Ultra]
Aléatoire [Random]
Simple (divisé) [Single (split)]
Double (divisé) [Double (split)]
Quadr. (divisé) [Quad (split)]
Quint. (divisé) [Quint (split)]
Méga (divisé) [Mega (split)]
Ultra (divisé) [Ultra (split)]
Simple-quadr. (divisé) [Single-Quad (split)]
Simple L/R (divisé) [Single H/L (split)]
Simple (tous) [Single (all)]
Double (tous) [Double (all)]
Quadr. (tous) [Quad (all)]
Quint. (tous) [Quint (all)]
Méga (tous) [Mega (all)]
Ultra (tous) [Ultra (all)]
Simple-quadr. (tous) [Single-Quad (all)]
Simple L/R (tous) [Single H/L (all)]
Simple croisé [Single Cross]
Ultra croisé [Ultra Cross]
Rotatif1 [Rotator1]
Rotatif2 [Rotator2]
Vis de
l'aimant
Ventouse
aimant
Base de la minirampe
Homologuée E
Remarque : Cette unité n'est pas réglée en
usine sur le MC n° 0
8
Vedpak 161_Version 1_150509
F
171680
SUPPORT PERMANENT
ROUGE : vers +VCC
(fusible de 10 A)
NOIR : vers masse du chassis (-)
JAUNE : Modes de clignotement
& synchronisation
Pour la synchronisation, relier ensemble les
conducteurs JAUNES de toutes les têtes
* Toutes les têtes doivent être réglées sur le
même mode
MODES CLIGNOTEMENT
Avertissement : Ne pas regarder directement
les LED en fonctionnement. Cela pourrait
entraîner une cécité temporaire
et/ou emdommager les yeux.
Appliquer un instant le +VCC au conducteur JAUNE :
● Une fois pour passer au mode suivant
● Trois fois rapidement pour réinitialiser le mode n° 0
4 pattes de support à boulonner
MC n°Mode de clignotement
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
(option)
Balayage blocs (divisé) [Kit Scan (split)]
Ext.-intérieur simple [Outside-In Single]
Ext.-intérieur ultra [Outside-In Ultra]
Côte à côte simple [Side-by-Side Single]
Côte à côte ultra [Side-by-Side Ultra]
Aléatoire [Random]
Simple (divisé) [Single (split)]
Double (divisé) [Double (split)]
Quadr. (divisé) [Quad (split)]
Quint. (divisé) [Quint (split)]
Méga (divisé) [Mega (split)]
Ultra (divisé) [Ultra (split)]
Simple-quadr. (divisé) [Single-Quad (split)]
Simple L/R (divisé) [Single H/L (split)]
Simple (tous) [Single (all)]
Double (tous) [Double (all)]
Quadr. (tous) [Quad (all)]
Quint. (tous) [Quint (all)]
Méga (tous) [Mega (all)]
Ultra (tous) [Ultra (all)]
Simple-quadr. (tous) [Single-Quad (all)]
Simple L/R (tous) [Single H/L (all)]
Simple croisé [Single Cross]
Ultra croisé [Ultra Cross]
Rotatif1 [Rotator1]
Rotatif2 [Rotator2]
Protection
Patte de support
Boulon de la patte
Base de la
minirampe
Boulons de montage
Remarque : Cette unité n'est pas réglée en
usine sur MC n° 0
9
Vedpak 161_Version 1_150509
I
171680
Minibarra luminosa a LED
MONTAGGIO MAGNETICO
Presa per accendisigari con due pulsanti
Pulsante di selezione lampeggio
pulsante on/off
MODELLI DI LAMPEGGIO
Premere il pulsante della presa per accendisigari:
● Una volta per il modello successivo
● 3 volte in sequenza rapida per resettare a FP#0
FP#
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Montaggio con magnete
e ventosa (Di serie)
Modelli di lampeggio
Scansione kit (suddiviso)
Esterno-Interno Singolo
Esterno-Interno Ultra
Fianco a fianco Singolo
Fianco a fianco Ultra
A caso
Singolo (suddiviso)
Doppio (suddiviso)
A quattro (suddiviso)
A cinque (suddiviso)
Mega (suddiviso)
UItra (suddiviso)
Singolo a quattro (suddiviso)
Singolo H/L (suddiviso)
Singolo (tutti)
Doppio (tutti)
A quattro (tutti)
A cinque (tutti)
Mega (tutti)
Ultra (tutti)
Singolo a quattro (tutti)
Singolo H/L (tutti)
Singolo Incrociato
Ultra Incrociato
Rotatore 1
Rotatore 2
Magnete
Bullone
Ventosa
Magnete
Fondo della minibarra
Approvato E
Nota: Questa unità non è impostata in fabbrica a
FP#0
10
Vedpak 161_Version 1_150509
I
171680
MONTAGGIO PERMANENTE
ROSSO: A +VCC
(fusibile da 10 A)
NERO: Alla massa dello chassis (-)
GIALLO: Modelli di lampeggio
& Sincronizzazione
Collegare insieme i cavi GIALLI di tutte le
intestature per la sincronizzazione
*Tutte le intestature devono essere impostate
sullo stesso modello di lampeggio
MODELLI DI LAMPEGGIO
Applicare temporaneamente +VCC al GIALLO:
● Una volta per il modello successivo
● 3 volte in sequenza rapida per resettare a FP#0
FP#
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Attenzione: Non guardare direttamente i LED
durante il funzionamento; possono causare cecità
momentanea e/o danni agli occhi.
Staffe di montaggio a 4 bulloni
Modelli di lampeggio
(Optional)
Scansione kit (suddiviso)
Esterno-Interno Singolo
Esterno-Interno Ultra
Fianco a fianco Singolo
Fianco a fianco Ultra
A caso
Singolo (suddiviso)
Doppio (suddiviso)
A quattro (suddiviso)
A cinque (suddiviso)
Mega (suddiviso)
UItra (suddiviso)
Singolo a quattro (suddiviso)
Singolo H/L (suddiviso)
Singolo (tutti)
Doppio (tutti)
A quattro (tutti)
A cinque (tutti)
Mega (tutti)
Ultra (tutti)
Singolo a quattro (tutti)
Singolo H/L (tutti)
Singolo Incrociato
Ultra Incrociato
Rotatore 1
Rotatore 2
Piastra di
montaggio
Staffa di montaggio
Bullone della staffa
Fondo della
minibarra
Bulloni di montaggio
Nota: Questa unità non è impostata in fabbrica a
FP#0
11
Vedpak 161_Version 1_150509
PL
171680
Mini lampa robocza LED
MOCOWANIE MAGNETYCZNE
Wtyczka do zapalniczki z dwoma przyciskami
Przycisk sekwencji migania
Przycisk włączania/wyłączania
SEKWENCJE MIGANIA
Wciśnij na chwilę przycisk na wtyczce do zapalniczki:
● Raz dla kolejnej sekwencji
● Szybko trzykrotnie, aby wyzerować do FP#0
FP# Sekwencje migania
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Mocowanie
próżniowo-magnetyczne
(Standard)
Skanowanie (rozproszony)
Na zewnątrz - do środka (pojedynczo)
Na zewnątrz - do środka (ultra)
Obok siebie (pojedynczo)
Obok siebie (ultra)
Losowo
Pojedynczo (rozproszony)
Podwójnie (rozproszony)
Poczwórnie (rozproszony)
Pięciokrotnie (rozproszony)
Mega (rozproszony)
Ultra (rozproszony)
Pojedynczo-poczwórnie (rozproszony)
Pojedynczo szybko/wolno (rozproszony)
Pojedynczo (wszystkie)
Podwójnie (wszystkie)
Poczwórnie (wszystkie)
Pięciokrotnie (wszystkie)
Mega (wszystkie)
Ultra (wszystkie)
Pojedynczo-poczwórnie (wszystkie)
Pojedynczo szybko/wolno (wszystkie)
Pojedynczo na krzyż
Ultra na krzyż
Dookoła 1
Dookoła 2
Magnes
Pręt
Przyssawka
Magnes
Spód lampy roboczej
Spełnia wymagania E
Uwaga: To urządzenie nie jest ustawione fabrycznie
na FP#0
12
Vedpak 161_Version 1_150509
PL
171680
MOCOWANIE TRWAŁE
CZERWONY: Do + V DC
(bezpiecznik 10 A)
CZARNY: Do masy (-)
ŻÓŁTY: Sekwencje migania
i synchronizacja
Podłącz ŻÓŁTE przewody razem, aby
zsynchronizować
*Wszystkie głowice muszą mieć
ustawioną tą samą sekwencję
SEKWENCJE MIGANIA
Podłącz na chwilę + V DC do ŻÓŁTEGO:
● Raz dla kolejnej sekwencji
● Szybko trzykrotnie, aby wyzerować do FP#0
Ostrzeżenie: Nie patrz bezpośrednio
w diody LED podczas ich działania; może to
spowodować chwilową ślepotę
i/lub spowodować uszkodzenie wzroku.
Wspornik montażowy - 4 śruby
FP# Sekwencje migania
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
(opcja)
Skanowanie (rozproszony)
Na zewnątrz - do środka (pojedynczo)
Na zewnątrz - do środka (ultra)
Obok siebie (pojedynczo)
Obok siebie (ultra)
Losowo
Pojedynczo (rozproszony)
Podwójnie (rozproszony)
Poczwórnie (rozproszony)
Pięciokrotnie (rozproszony)
Mega (rozproszony)
Ultra (rozproszony)
Pojedynczo-poczwórnie (rozproszony)
Pojedynczo szybko/wolno (rozproszony)
Pojedynczo (wszystkie)
Podwójnie (wszystkie)
Poczwórnie (wszystkie)
Pięciokrotnie (wszystkie)
Mega (wszystkie)
Ultra (wszystkie)
Pojedynczo-poczwórnie (wszystkie)
Pojedynczo szybko/wolno (wszystkie)
Pojedynczo na krzyż
Ultra na krzyż
Dookoła 1
Dookoła 2
Podkładka
montażowa
Wspornik montażowy
Śruba wspornika
Spód lampy
roboczej
Śruby montażowe
Uwaga: To urządzenie nie jest ustawione fabrycznie
na FP#0
13
Vedpak 161_Version 1_150509
E
171680
Minibarra de LEDs
MONTURA MAGNÉTICA
Conector tipo puro de doble botón
Botón Patrón de intermitencia
Botón de conexión/desconexión
PATRONES DE INTERMITENCIA
Accione el botón instantáneo del conector
macho tipo puro:
● Una vez para el siguiente patrón
● Rápidamente 3 veces para resetear a FP Nº 0
Nº FP
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Montura magnética de vacío
Patrones de intermitencia
(Estándar)
Exploración de kit (partido)
Entrada exterior individual
Entrada exterior Ultra
Lado a lado individual
Lado a lado Ultra
Aleatorio
Individual (partido)
Doble (partido)
Cuadrado (partido)
Quint (partido)
Mega (partido)
Ultra (partido)
Cuadrado indiv (partido)
Individual A/B (partido)
Individual (todos)
Doble (todos)
Cuadrado (todos)
Quint (todos)
Mega (todos)
Ultra (todos)
Cuadrado individual (todos)
Individual A/B (todos)
Cruz individual
Cruz Ultra
Rotador 1
Rotador 2
Imán
Perno
Vacío
Imán
Fondo de minibar
Con homologación
eléctrica
Nota: Esta unidad no viene ajustada de fábrica
para el patrón FP Nº 0
14
Vedpak 161_Version 1_150509
E
171680
MONTURA PERMANENTE
ROJO: A +VDC
(fusible de 10A)
NEGRO: A masa (-)
AMARILLO: Patrones de flash
y sincronizaciónConecte conductores
AMARILLOS de todos los cabezales
entre sí para sincronización
*Todos los cabezales deben ajustarse
a idéntico patrón
PATRONES DE INTERMITENCIA
Aviso: No mire directamente hacia los LEDs
durante el funcionamiento; puede provocar
ceguera momentánea y/o daños visuales.
Aplicar momentáneamente +VDC a AMARILLO:
● Una vez para el siguiente patrón
● Rápidamente 3 veces para resetear a FP Nº 0
Nº FP
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Adaptadores para montura de
4 pernos (opcional)
Patrones de intermitencia
Exploración de kit (partido)
Entrada exterior individual
Entrada exterior Ultra
Lado a lado individual
Lado a lado Ultra
Aleatorio
Individual (partido)
Doble (partido)
Cuadrado (partido)
Quint (partido)
Mega (partido)
Ultra (partido)
Cuadrado indiv (partido)
Individual A/B (partido)
Individual (todos)
Doble (todos)
Cuadrado (todos)
Quint (todos)
Mega (todos)
Ultra (todos)
Cuadrado individual (todos)
Individual A/B (todos)
Cruz individual
Cruz Ultra
Rotador 1
Rotador 2
Almohadilla para
fijación
Adaptador para fijación
Perno de
adaptador
Fondo de
minibar
Pernos de fijación
Nota: Esta unidad no viene ajustada de fábrica
para el patrón FP Nº 0
15
Vedpak 161_Version 1_150509
FIN
171680
LED-pienoisvalotanko
MAGNEETTIKIINNITYS
Kaksipainikkeinen savukkeensytytinpistoke
Vilkkumispainike
Virtapainike
VÄLÄHDYSKUVIOT
Paina savukkeensytytinpistokkeen painiketta:
● Yksi kerta vaihtaa kuvion.
● Voit nollata yhdistämällä nopeasti kolme kertaa.
Kuvion
numero
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Välähdyskuviot
Tyhjiömagneettikiinnike
(Vakio)
Kit-kuvio (jaettu)
Yksi ulkoa sisään
Ultra ulkoa sisään
Yksi vierekkäin
Ultra Vierekkäin
Satunnainen
Yksi (jaettu)
Kaksi (jaettu)
Neljä (jaettu)
Viisi (jaettu)
Mega (jaettu)
Ultra (jaettu)
Yksi-neljä (jaettu)
Yksi H/L (jaettu)
Yksi (kaikki)
Kaksi (kaikki)
Neljä (kaikki)
Viisi (kaikki)
Mega (kaikki)
Ultra (kaikki)
Yksi-neljä (kaikki)
Yksi H/L (kaikki)
Yksi risti
Ultra-risti
Pyörivä 1
Pyörivä 2
Magneetti
Pultti
Tyhjiö
Magneetti
Pienoispalkin pohja
E-hyväksyntä
Huomautus: Välähdyskuviota 0 ei ole määritetty
tähän laitteeseen valmiiksi.
16
Vedpak 161_Version 1_150509
FIN
171680
PYSYVÄ KIINNITYS
PUNAINEN: +VDC-liitäntään
(10 ampeerin sulake)
MUSTA: Maadoitus runkoon (-)
KELTAINEN: Välähdyskuviot
ja synkronointi
Voit synkronoida yhdistämällä kaikkien päiden
KELTAISET johdot yhteen.
*Kaikissa päissä on valittava sama kuvio.
VÄLÄHDYSKUVIOT
+VDC-virran yhdistäminen hetkeksi KELTAISEEN:
● Yksi kerta vaihtaa kuvion.
● Voit nollata yhdistämällä nopeasti kolme kertaa.
Kuvion
numero
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Välähdyskuviot
Varoitus: Älä katso suoraan LED-valoihin
niiden ollessa toiminnassa. Muutoin voit
sokeutua hetkellisesti ja/tai silmät voivat
vaurioitua.
4-pulttiset kiinnikkeet
Kit-kuvio (jaettu)
Yksi ulkoa sisään
Ultra ulkoa sisään
Yksi vierekkäin
Ultra Vierekkäin
Satunnainen
Yksi (jaettu)
Kaksi (jaettu)
Neljä (jaettu)
Viisi (jaettu)
Mega (jaettu)
Ultra (jaettu)
Yksi-neljä (jaettu)
Yksi H/L (jaettu)
Yksi (kaikki)
Kaksi (kaikki)
Neljä (kaikki)
Viisi (kaikki)
Mega (kaikki)
Ultra (kaikki)
Yksi-neljä (kaikki)
Yksi H/L (kaikki)
Yksi risti
Ultra-risti
Pyörivä 1
Pyörivä 2
(valinnaista)
Kiinnitystyyny
Kannake
Kiinnikkeen pultti
Pienoispalkin
pohja
Kiinnityspultit
Huomautus: Välähdyskuviota 0 ei ole määritetty
tähän laitteeseen valmiiksi.
17
Vedpak 161_Version 1_150509
N
171680
LED minilampe
MAGNETMONTERING
Sigarettuttaksplugg med to knapper
Blinkemønster-knapp
på/av-knapp
BLINKEMØNSTER
Trykk på knappen på sigarettuttakspluggen:
● Én gang for neste mønster
● Raskt 3 ganger for nullstilling til FP#0
FP#
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Vacuum magnetmontering
Blinkemønster
(standard)
Kit-søk (delt)
Utenfra-inn enkel
Utenfra-inn ultra
Side-ved-side enkel
Side-ved-side Ultra
Slumpmessig
Enkel (splitt)
Dobbel (splitt)
Kvart (splitt)
Kvint (splitt)
Mega (splitt)
Ultra (splitt)
Enkel-kvart (splitt)
Enkel H/L (splitt)
Enkel (alle)
Dobbel (alle)
Kvart (alle)
Kvint (alle)
Mega (alle)
Ultra (alle)
Enkel-kvart (alle)
Enkel H/L (alle)
Enkelt kryss
Ultrakryss
Rotering 1
Rotering 2
Magnet
Bolt
Vacuum
Magnet
Minilampe bunn
E-godkjent
Merk: Denne enheten er ikke fabrikksatt ved
FP#0
18
Vedpak 161_Version 1_150509
N
171680
PERMANENT MONTERING
RØD: Til +VDC (sikring @ 10A)
SVART: Til chassisjord (-)
GUL: Blinkemønster
og synkronisering
Koble GULE kables sammen for synkronisering
*Alle hodene må settes til samme mønster.
Advarsel: Ikke se direkte på LED-lyset da det
kan føre til blindhet og/eller skader på øyet.
BLINKEMØNSTER
Tilfør +VDC til GUL:
● Én gang for neste mønster
● Raskt 3 ganger for nullstilling til FP#0
FP#
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Blinkemønster
4-bolts monteringsbrakett
Kit-søk (delt)
Utenfra-inn enkel
Utenfra-inn ultra
Side-ved-side enkel
Side-ved-side Ultra
Slumpmessig
Enkel (splitt)
Dobbel (splitt)
Kvart (splitt)
Kvint (splitt)
Mega (splitt)
Ultra (splitt)
Enkel-kvart (splitt)
Enkel H/L (splitt)
Enkel (alle)
Dobbel (alle)
Kvart (alle)
Kvint (alle)
Mega (alle)
Ultra (alle)
Enkel-kvart (alle)
Enkel H/L (alle)
Enkelt kryss
Ultrakryss
Rotering 1
Rotering 2
(tilvalg)
Monteringsplate
Monteringsbrakett
Brakettbolt
Minilampe bunn
Monteringsbolter
Merk: Denne enheten er ikke fabrikksatt ved FP#0
19
Vedpak 161_Version 1_150509
S
171680
LED mini-ljusstav
MAGNETFÄSTE
Två-knapps cigarettuttag
Knapp för blixtmönster
Strömbrytare
BLIXTMÖNSTER
Tryck kort på cigarettuttagets knapp:
● En gång för nästa mönster
● Snabbt 3 gånger för återställning till FP#0
FP#
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Vakuum magnetfäste
Blixtmönster
(Standard)
Kit-scan (delad)
Utsida-in singel
Utsida-in ultra
Sida-vid-sida singel
Sida-vid-sida ultra
Slumpvis
Singel (delad)
Dubbel (delad)
Fyrdubbel (delad)
Femdelad (delad)
Mega (delad)
Ultra (delad)
Singel-fyra (delad)
Singel-H/L (delad)
Singel (alla)
Dubbel (alla)
Fyrdubbel (alla)
Femdelad (alla)
Mega (alla)
Ultra (alla)
Singel-fyra (alla)
Singel-H/L (alla)
Singel kors
Ultrakors
Rotator1
Rotator2
Magnet
Skruv
Vakuum
Magnet
Ministavens underdel
E-godkänd
OBS! Enheten är fabriksinställd på FP#0
20
Vedpak 161_Version 1_150509
S
171680
PERMANENT FÄSTE
RÖD: Till +VDC
(säkring @ 10A)
SVART: Till jord (-)
GUL: Blixtmönster
& synkronisering
Koppla samman alla GULA-kablar för att kunna
synkronisera
*Alla måste vara ställda på samma mönster
BLIXTMÖNSTER
Varning: Titta inte direkt in i lysdioden när
den är igång, det kan orsaka tillfällig blindhet
och/eller synskador.
Anslut helt kort +VDC till GUL:
● En gång för nästa mönster
● Snabbt 3 gånger för återställning till FP#0
FP#
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Blixtmönster
4-Skruvfäste
Kit-scan (delad)
Utsida-in singel
Utsida-in ultra
Sida-vid-sida singel
Sida-vid-sida ultra
Slumpvis
Singel (delad)
Dubbel (delad)
Fyrdubbel (delad)
Femdelad (delad)
Mega (delad)
Ultra (delad)
Singel-fyra (delad)
Singel-H/L (delad)
Singel (alla)
Dubbel (alla)
Fyrdubbel (alla)
Femdelad (alla)
Mega (alla)
Ultra (alla)
Singel-fyra (alla)
Singel-H/L (alla)
Singel kors
Ultrakors
Rotator1
Rotator2
(tillval)
Monteringsskiva
Monteringshållare
Hållarskruv
Ministavens
underdel
Monteringsskruv
OBS! Enheten är fabriksinställd på FP#0
21
Vedpak 161_Version 1_150509
NL
171680
LED mini-lichtbalk
MAGNEETVOET
Sigarettenaanstekerplug met 2 schakelaars
Flitspatroon-schakelaar
aan/uit schakelaar
FLITSPATRONEN
Drukknop op sigarettenaanstekerplug:
● Een keer voor volgende patroon
● Drie keer snel voor reset naar FP0
FP
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Vacuüm magneetvoet
Flitspatronen
(Standaard)
Kit Scan (split)
Outside-In Single
Outside-In Ultra
Side-by-Side Single
Side-by-Side Ultra
Random
Single (split)
Double (split)
Quad (split)
Quint (split)
Mega (split)
Ultra (split)
Single-Quad (split)
Single H/L (split)
Single (all)
Double (all)
Quad (all)
Quint (all)
Mega (all)
Ultra (all)
Single-Quad (all)
Single H/L (all)
Single Cross
Ultra Cross
Rotator1
Rotator2
Magneet
Bout
Zuignap
Magneet
Onderzijde lichtbalk
E-goedgekeurd
Let op: De fabrieksinstelling is niet FP0
22
Vedpak 161_Version 1_150509
NL
171680
VASTE MONTAGE
ROOD: Naar +VDC
(zekering @ 10A)
ZWART: Naar aarde (-)
GEEL: Flitspatronen
& Synchronisatie
Verbind de GELE draden van alle lampen voor
synchronisatie
*Alle lampen moeten op hetzelfde patroon
ingesteld zijn
FLITSPATRONEN
Kort aantikken +VDC naar GEEL:
● Een keer voor volgende patroon
● Drie keer snel voor reset naar FP0
FP
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Waarschuwing: Kijk niet rechtstreeks in de LED's
terwijl deze branden. Dit kan kortstondige blindheid
veroorzaken en/of oogletsel.
Flitspatronen
4-schroefs montagebeugels
Kit Scan (split)
Outside-In Single
Outside-In Ultra
Side-by-Side Single
Side-by-Side Ultra
Random
Single (split)
Double (split)
Quad (split)
Quint (split)
Mega (split)
Ultra (split)
Single-Quad (split)
Single H/L (split)
Single (all)
Double (all)
Quad (all)
Quint (all)
Mega (all)
Ultra (all)
Single-Quad (all)
Single H/L (all)
Single Cross
Ultra Cross
Rotator1
Rotator2
(optie)
Montagekussen
Montagebeugel
Beugelbout
Onderzijde
lichtbalk
Montagebouten
Let op: De fabrieksinstelling is niet FP0
23
Vedpak 161_Version 1_150509
171680
Automotive components since 1963
Vedpak 161_Version 1_150509
24
Vedpak 161_Version 1_150509