POLAR
L’eleganza della semplicità
POLAR
design: ufficio tecnico
Una geometria essenziale, adatta agli ambienti arredati con gusto
minimale. Linee pulite e squadrate per esaltare la semplicità delle
forme, un insieme di parallelepipedi, che intersecando danno vita
ad un prodotto funzionale nelle proporzioni ed estremamente elegante nella sua semplicità.
La serie Polar è composta da un miscelatore Lavabo in tre misure
per adattarsi sia alle ceramiche tradizionali che a quelle d’arredo,
da un miscelatore bidet, dal gruppo vasca, un esterno doccia e
dai modelli ad incasso con e senza deviatore; completano la serie
un saliscendi dal design essenziale ed un kit doccia a muro con sei
multi getti laterali, un soffione centrale ed una doccetta.
Proponiamo nel medesimo stile anche due miscelatori per cucina.
A basic geometry, suitable for bathrooms furnished with minimalist taste.
Clean and squared lines to bring out simple shapes, a set of parallelepipeds that cross to create a product that is functional in its proportions and
extremely elegant in its simplicity.
The Polar series consists of a washbasin mixer in three different sizes to fit
both traditional and decorative tiles. A bidet mixer, a bath-shower mixer, a
shower mixer and concealed models with and without diverter; the series is
completed by a shower rail with basic design and a wall shower kit with
six lateral multi-jets, a central shower head and a hand shower.
We also offer two kitchen versions featuring the same style.
01
POLAR
Miscelatore lavabo alto
Basin mixer high neck
Nell’arredo bagno dal gusto minimale,
sempre più spesso la personalizzazione dei
piani di lavaggio necessita di prodotti dalle dimensioni slanciate, per questa ragione
offriamo due alternative in misure differenti.
Nella linea Polar svetta la versione XL, in cui
lo stile della sua personalità si sposa con la
funzionalità dei prodotti Mariani. Nel ricercare il giusto abbinamento tra praticità e
design abbiamo cercato di proporre un modello che si adattasse anche alle esigenze
degli antichi lavatoi tornati di moda in linee
moderne e più contenute.
When it comes to bathroom fittings with a minimal
taste, more and more often the personalization of
washing surfaces requires products with streamlined
dimensions; this is why we offer two alternatives
in different sizes. The Polar line is topped off by
the XL version, in which the style of its personality
matches the functionality of Mariani products.
In order to search for the right match between
convenience and design, we have tried to offer a
model that also adapts to the requirements of oldfashioned basins, which have come back in style
with more up-to-date and more compact lines.
La linea squadrata è il suo punto di forza, il design e l’ergonomia della sua leva l’elemento caratterizzante, l’aeratore a
filo non contrasta la forma, il pomolo del saltarello posto sulla
base non intacca la pulizia del corpo. Se amate i dettagli non
potrete non apprezzare la differenza tra i comuni miscelatori
squadrati ed il nostro lavabo Polar.
POLAR
Miscelatore lavabo
Basin mixer
The squared line is its strength, while the design and ergonomics of
its lever is the distinguishing element. The flush aerator does not contrast with the shape, while the knob of the pop-up plug at the base
does not alter the cleanliness of the body. If you love details, you will
certainly appreciate the difference compared to the more common
squared mixers.
03
POLAR
Miscelatore bidet
Bidet mixer
Il design della linea Polar, vuole essere il filo conduttore con cui arredare
il vostro bagno. Ritroviamo la sua linea anche nel modello bidet, più contenuto nelle dimensioni del corpo, ma con la stessa funzionalità della leva
e dell’aeratore snodato nascosto da un tettuccio estetico creato per non
alterare la particolarità delle linee spigolose proprie della serie Polar.
The design of the Polar line is the main theme with which to furnish your bathroom.
We find its line once again in the bidet model, with a smaller body size yet with
the same functionality of the lever and of the jointed aerator hidden by a beautiful
cover, specifically created for the purpose of preserving the peculiarity of the angular lines that distinguish the Polar series.
Noi in Rubinetterie Mariani crediamo che il successo di
un prodotto sia il frutto di un lavoro attento e scrupoloso
anche nella cura dei particolari. Ogni modello è studiato e
realizzato in maniera tale che design e funzionalità vadano sempre a braccetto, ecco perché riteniamo che nel
gruppo vasca Polar, questo connubio trovi la sua più
evidente espressione.
POLAR
Gruppo vasca con accessori
Bath-shower mixer with accessories
Rubinetterie Mariani believes that a product can be successful
only as a result of careful and painstaking labour, including
in the care for details. All models are studied and built so that
design and functionality always go hand in hand. This is why
we believe that in the Polar bath-shower mixer, this combination finds its utmost expression.
05
POLAR
Incasso doccia
Concealed shower mixer
La perfezione delle lavorazioni robotizzate sui prodotti Mariani, sono
un nostro vanto, ogni pezzo è realizzato con la massima cura e qualità,
ecco perché su ogni leva abbiamo voluto mettere il nostro marchio, a
certificare che ogni modello supera diversi controlli di qualità, come nel
caso delle cromature degli incassi doccia.
The perfection of the automated processes used to make Mariani products is our
pride and joy; each single piece is made with the highest care and quality; this
is why we wanted our name to appear on every lever to certify the fact that all
models are required to pass several quality tests, as in the case of the chromium
plating on the concealed shower mixers.
Le superfici squadrate, lucide, perfettamente cromate, si esaltano nel miscelatore esterno doccia, prodotto ideale per rendere ancora più funzionale il vostro
box doccia. In questo modello l’obiettivo dello studio tecnico Mariani è stato
trovare il punto di incontro tra estetica, praticità e sicurezza... una maniglia
appositamente disegnata in forma ridotta per adattare le forme spigolose alle
esigenze di un box doccia è la dimostrazione concreta che in Mariani la funzione ed il comfort della clientela rimangono al centro del nostro progetto.
POLAR
Esterno doccia
Shower mixer
The squared, shiny and perfectly chrome-plated surfaces are enhanced in the shower
mixer, the ideal product to make your shower stall even more functional. In this model, the
goal of Mariani’s technical department was to find a meeting point between appearance,
convenience and safety... a handle specifically designed with a compact size to adapt
the angular shapes to the requirements of a shower stall is tangible proof that Mariani’s
projects focus on functionality and customer comfort.
07
POLAR
Incasso doccia con deviatore
Concealed shower mixer with
diverter
Design, qualità, ma anche tecnologia: è per questo motivo
che ogni modello viene prodotto interamente nei nostri stabilimenti, con la certezza di potervi garantire un funzionamento
perfetto e durevole nel tempo.
Design, quality, but also technology: this is the reason why all models
are produced entirely in our plants, so that we can be sure that you
are guaranteed flawless and long-lasting operation.
Volete personalizzare il vostro box doccia?
Con la linea Polar è possibile soddisfare anche i progettisti più esigenti, tramite un Kit idroterapia, composto da un versatile sistema
di 6 getti corredati da una doccetta, un soffione ed un miscelatore
ad incasso con deviatore a 5 vie. Anche la linea di questo prodotto segue il design dell’intera gamma con la qualità e la funzionalità
certificate dallo studio di progettazione delle Rubinetterie Mariani.
POLAR
Kit multi getti (Idroterapia)
Shower set (Hydrotherapy)
Are you looking to customize your shower stall?
With the Polar line, even the most demanding designers can be satisfied
thanks to a hydrotherapy kit consisting of a versatile 6-jet system equipped
with hand shower, shower head and concealed mixer with 5-way diverter.
The lines of this product once again reflect the design of the entire range, with
quality and functionality certified by the Rubinetterie Mariani design firm.
09
POLAR
Colonna doccia
con miscelatore termostatico
Shower column
with thermostatic mixer
Comfort, risparmio energetico, design. Tre parole che definiscono concetti importantissimi per Rubinetterie Mariani e che
trovano una risposta sicura nella proposta della colonna doccia con miscelatore termostatico. Definite la temperatura che
corrisponde al vostro comfort ideale e scegliete il design di
Polar risparmiando energia.
Comfort, energy savings, design. Four words that represent extremely
important concepts for Mariani, and which find a sure-fire answer in
the shower column with thermostatic mixer. Now you can set the temperature that corresponds to your ideal comfort, and choose Polar’s
design while saving energy.
POLAR
colours
La linea Polar può essere arricchita (per progetti) da una serie di colori, seguendo un Trend che ultimamente ha contraddistinto il mercato dell’arredo bagno.
The Polar line can be enriched (for projects) by a series of colours, according to a trend that has recently developed in the bathroom furnishings market.
11
POLAR
Miscelatori cucina
Kitchen mixers
Polar non è solo design e funzionalità per il bagno. Abbiamo voluto
estendere gli stessi concetti anche nell’ambiente cucina. La facilità nella
pulizia, la praticità delle sue dimensioni e della sua ergonomia, fanno
di questo modello un prodotto adatto per completare le cucine dal gusto
elegante e minimale, senza dimenticare l’importanza della funzionalità.
Disponibile anche nella versione a parete.
Polar is not only design and functionality for the bathroom. We wanted to apply
these the same concepts to the kitchen environment as well. Easy cleaning, practical size and ergonomics make this model the perfect complement for kitchens with
an elegant and minimal taste, without forgetting the importance of functionality.
Also available in the wall-mounted version.
POLAR
informazioni tecniche
listino prezzi
technical details
price list
13
POLAR
design: ufficio tecnico
Cod. 398/PA
Cod. 397/PA
Cod. 393/PA
Basin single lever mixer high neck
Basin single lever mixer
Miscelatore monocomando lavabo alto
Miscelatore monocomando lavabo alto XL
Basin single lever mixer high neck XL version
Miscelatore monocomando lavabo
82
82
82
138
82
52x45
Max-40
123.5
228
172
222
123.5
278
123.5
350.5
Max 40
379
379
50
Max 40
50
Max 50
ø 63
G1”1/4”
195
Ø10
ø 10
14
398/POLAR
393/POLAR
Cod. 493/PA
Cod. 179/PA
Cod. 173/PA
Bidet single lever mixer
Concealed shower mixer
Concealed shower mixer with diverter
Miscelatore monocomando bidet
Miscelatore incasso doccia
Miscelatore incasso doccia con deviatore
82
116
MAX55
MIN33.5
62.6
°
15
G1/2”
G1/2”
G1/2”
G1/2”
135
Max 40
115
109
52X45
G1/2”
G1/2”
MAX55
MIN35
Ø63
Max 50
54
115
350.5
G3/4”
G1”1/4
135
179/POLAR
173/POLAR
Ø10
15
POLAR
design: ufficio tecnico
Cod. 170/PA
Cod. A42/CD
Kit multi getti doccia
Cod. 760/PF
Colonna doccia con
miscel. termostatico
Shower set
Asta doccia saliscendi
Shower rail
Shower column with
thermostatic mixer
30mm
336
Quadro 25mm
240mm x
140mm
250mm
1056
10
9.5
6.5
2
20
34
705
116mm
25mm
600
806
116mm
G1/2"
G3/4"
48
75
27
G1/2"
G 3/4"
16
170CD
G1/2"
15
2
G3/4"
2
41
cm150
963
202
G1/2
cm. 150
±1
8
65mm
73
70
Cod. 252/PA
Cod. 212/PA
Esterno doccia
Gruppo vasca (senza accessori)
Shower mixer
Bath mixer (without accessories)
Cod. 230/PA
Gruppo vasca (con accessori doccia)
Bath mixer (with shower accessories)
150+15
G3/4”
60
G3/4”
150+15
237
G1/2”
32
127.5
G1/2”
176
115.5
98
66
60
237
252/POLAR
17
POLAR
design: ufficio tecnico
Cod. 571/PA
Cod. 501/PA
Kitchen single lever mixer
Wall-mounted kitchen single lever mixer
Miscelatore monocomando cucina
Miscelatore monocomando cucina a parete
83
66
229
201
15
60mm
196
Ø10
18
15
0
G3/4"
379
50
Max 40
173
23
7
501-POLAR
19
Photo
Studio 21
Printing
Telligraf
stampa Telligraf - 10.000 - febbraio 2010 - 1° edizione
Concept
Claudio Papa
RUBINETTERIE MARIANI Srl
Via Berlino, 2/4 - 24040 Verdellino-Zingonia (Bg)
Tel: +39 035 4192911 - Fax: +39 035 4192925
[email protected] - www.rubinetteriemariani.it