Mobile Connect Pro
Aktivieren Sie Ihr Konto
Deutsch / Français / Italiano / English
Mobile
Broadband
200 MB Daten
pro Monat für 3
Jahre inbegriffen
Willkommen bei HP Mobile Connect Pro
HP Mobile Connect Pro ist ein mobiler Breitbandservice mit Minimumvertrag
und nutzungsbasierten Zahlungen, der auf ausgewählten HP Tablets und
Notebook-PCs vorinstalliert ist. Mit HP Mobile Connect Pro profitieren Sie
für einen Zeitraum von drei Jahren von einem inbegriffenen Datenvolumen
von 200 MB pro Monat. Sollte dies nicht ausreichen, können Sie Upgrades für
größere Datenpakete erwerben.
Eine neue Form von Freiheit
• Kein Vertrag, keine Aktivierungsgebühren
• Mobiler Breitbandservice mit nutzungsbasierten Zahlungen
• Einfache Einrichtung – sofort einsatzbereit: registrieren und verbinden
• Immer und überall arbeiten – nationale und internationale Abdeckung
• Sicherer Service: Warum ungeschützte WI-FI-Verbindungen verwenden, wenn
Sie einen sicheren verschlüsselten Wireless-Service nutzen können?
Ihre HP Mobile Connect Pro SIM-Karte ist
bereits in Ihrem Gerät vorinstalliert
Wichtiger Hinweis: Für die Nutzung des HP Mobile Connect Service ist ein Gerät mit kompatiblem mobilen Breitbandmodul und inbegriffenem
HP Mobile Connect Service erforderlich. Nach dem Ende der Laufzeit des inbegriffenen Services oder bei Bedarf an einem höheren
Datenvolumen als 200 MB pro Monat muss der Service gebührenpflichtig erworben werden.
Unter hp.com/go/mobileconnect finden Sie Informationen zur Abdeckung und Verfügbarkeit für Ihren Servicebereich. Der HP Mobile Connect
Pro Service ist nur in der Region EMEA verfügbar.
Datenpaket inbegriffen!
Zur Einführung von HP Mobile Connect Pro bieten wir Ihnen
kostenlos ein Datenvolumen von 200 MB pro Monat für
einen Zeitraum von drei Jahren an!*
Kunden, die sich für HP Mobile Connect Pro registrieren, können automatisch
ein Datenvolumen von 200 MB pro Monat für drei Jahre in Anspruch nehmen.
Während des Registrierungsprozesses werden Sie aufgefordert, aus der Liste
zur HP Mobile Connect Pro Service-Abdeckung ein Land auswählen, in dem Sie
Ihr inbegriffenes monatliches Datenvolumen nutzen möchten. Das inbegriffene
Datenvolumen von 200 MB wird ab dem Zeitpunkt der Registrierung drei Jahre
lang alle 30 Tage automatisch erneuert.
Falls Sie ein größeres Datenvolumen als die inbegriffenen 200 MB benötigen,
können Sie sich für ein Upgrade zu einem Datentarif mit einem größeren
Datenvolumen oder einem internationalen Datentarif entscheiden. Sie können
den Datentarif problemlos monatlich entsprechend Ihren Anforderungen
wechseln. Und nach Ablauf der jeweiligen Tariflaufzeit können Sie jederzeit
zum Datenvolumen von 200 MB zurückwechseln – Sie haben also immer die
Kontrolle.
*Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Weitere Informationen finden Sie unter hp.com/go/mobileconnect.
Datenpaket
inbegriffen
Jederzeit und überall arbeiten!
HP Mobile Connect Pro ist in Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland,
Frankreich, Großbritannien, Irland, Italien, Luxemburg, den Niederlanden,
Norwegen, Österreich, Schweden, der Schweiz und Spanien erhältlich.
Mobile Connect Pro – Abdeckung
HP Mobile Connect Pro steht Benutzern weltweit in über 115 Ländern zur
Verfügung. Umfassende Informationen zur Abdeckung finden Sie unter
hp.com/go/mobileconnect.
Erste Schritte
Windows 8 - HP Mobile Connect Pro App
Registrierung
Um das inbegriffene Datenvolumen von 200 MB in Anspruch zu
nehmen, müssen Sie sich zunächst registrieren. Während des gesamten
Registrierungsprozesses sollte eine WIFI- oder LAN-Verbindung bestehen.
Die Anwendung können Sie über die HP Mobile Connect Pro Kachel auf Ihrem
Windows-8-Desktop starten. [Abb. 1]
Abb.1
Wenn Sie auf die Kachel klicken, werden Sie zum Willkommensbildschirm
weitergeleitet. Klicken Sie auf „Weiter“, um zum Dashboard zu gelangen
[Abb. 2]. Dort müssen Sie einige Benutzerdaten eingeben, einen
Benutzernamen und ein Passwort erstellen und das Land auswählen, in dem
Sie Ihr Datenvolumen von 200 MB nutzen möchten.
Abb.2
Wenn Sie auf die Schaltfläche „Registrieren“ klicken, werden Sie zum
Dashboard weitergeleitet [Abb. 3]. Dort können Sie überprüfen, ob Ihr
Datentarif mit dem inbegriffenen Datenvolumen von 200 MB aktiviert wurde.
Jetzt können Sie den HP Mobile Connect Pro Service nutzen.
Abb.3
Wenn Sie Ihr Datenvolumen erweitern möchten, klicken Sie im Dashboard auf
„Mein Abonnement verwalten“. Auf der Seite „Mein Abonnement verwalten“
[Abb. 4] sind die Datentarife für das Inland und Europa aufgeführt, die Sie als
monatliches Upgrade erwerben können, sowie internationale Tarife für eine
einmalige Nutzung.
Abb.4
Sie können Ihren Datentarif jederzeit nach Bedarf ändern oder zum
inbegriffenen Datenvorlumen von 200 MB zurückwechseln. Der neue Tarif tritt
in Kraft, sobald die Laufzeit des aktuellen Tarifs endet oder das Datenvolumen
verbraucht ist.
Windows 7 - HP Connection Manager
Registrierung
Öffnen Sie den HP Connection Manager über Ihren Desktop oder das
Startmenü. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Registrieren“, um mit der SIMRegistrierung zu beginnen.
Bitte beachten Sie, dass Ihr Computer während der Registrierung mit dem
Internet verbunden sein muss. Sie erhalten eine Benachrichtigung, falls
keine Internetverbindung besteht. [Abb. 5]
Abb.5
Bei bestehender LAN- oder WLAN-Internetverbindung werden Sie als
Nächstes aufgefordert, sich zu registrieren. [Abb. 6]
Abb.6
Wenn Sie auf „Registrieren“ klicken, öffnet sich ein Webbrowser-Fenster und
Sie werden aufgefordert, im Registrierungsbildschirm von HP Mobile Connect
Pro Ihren Namen, Ihre Adresse, Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort
einzugeben, um Ihre SIM-Karte zu verbinden und zu registrieren. [Abb. 7
umseitig]
Abb.7
Geben Sie Ihre Benutzerdaten ein, wählen Sie das Land aus, in dem Sie Ihr
inbegriffenes Datenvolumen von 200 MB nutzen möchten, und wählen Sie
einen Benutzernamen und ein Passwort aus. Klicken Sie dann auf „Registrieren
und Service nutzen“. Damit registrieren Sie Ihr HP Mobile Connect Pro Konto,
um Ihr inbegriffenes Datenguthaben zu aktivieren.
Sie werden anschließend aufgefordert, die SIM-Karte zu aktivieren. [Abb. 8]
Abb.8
Klicken Sie auf „Aktivieren“. Ihre SIM-Karte wird nun für die Nutzung von HP
Mobile Connect Pro registriert und aktiviert. [Abb. 9]
Abb.9
In Ihrem Browser-Fenster wird nun das Dashboard angezeigt [Abb. 10]. Dort
können Sie überprüfen, ob Ihr inbegriffener Datentarif aktiviert wurde. Jetzt
können Sie den HP Mobile Connect Pro Service nutzen.
Abb.10
Wenn Sie Ihr Datenvolumen erweitern möchten, klicken Sie im Dashboard auf
„Mein Abonnement verwalten“. Auf der Seite „Mein Abonnement verwalten“
[Abb. 11] sind die Datentarife für das Inland, Europa und die ganze Welt
aufgeführt, die Sie als monatliches Upgrade erwerben können, sowie
internationale Tarife für eine einmalige Nutzung.
Abb.11
Sie können sich jederzeit für ein Upgrade oder Downgrade Ihres Datentarifs
entscheiden. Der neue Tarif wird gültig, sobald die Laufzeit des aktuellen Tarifs
endet oder Ihr Datenvolumen aufgebraucht ist.
BITTE BEACHTEN SIE: Nach Erwerb eines Datentarifs dauert es 10 bis 30
Sekunden, bis eine Verbindung aufgebaut wird und Sie Ihren Tarif nutzen
können.
Netzwerkverbindung
Eine optimale Benutzererfahrung bietet eine HSPA(+)/UMTS/LTE-Verbindung
mit gutem Empfang. Sollten beim Verbindungsaufbau Probleme auftreten,
stellen Sie bitte Folgendes sicher:
• Sie befinden sich in einem Bereich mit guter Abdeckung.
• Auf Ihrem Gerät ist die richtige Firmware-Version installiert.
Weitere Informationen finden Sie unter
http://mobileconnect.cubictelecom.com/Info/Faq.aspx
Supporttelefonnummern
Über die folgenden Telefonnummern können Sie sich mit unserem Supportteam
in Verbindung setzen:
Österreich
081000 1000
Belgien
078 600 600 / +32 (0) 26 200 099
Dänemark
70 11 77 00
Finnland
020 353 232
Frankreich
0825 00 41 23 / Monaco : +33 1 73 01 84 71
Deutschland
+49 (0) 69 6680 5551
Irland
1850 946 500
Italien
02 38591212
Luxemburg
+352 27 303 303
Niederlande
0900 115 0000
Norwegen
800 62 800
Spanien
91 375 47 70
Schweden
0771 30 30 00
Schweiz
0848 80 20 20
Großbritannien
0845 161 0030
Supportseiten
Weitere Supportinformationen für Ihr Land:
Österreich
http://www8.hp.com/at/de/contact-hp/phone-assist.html
Belgien
http://www8.hp.com/be/nl/contact-hp/phone-assist.html
Dänemark
http://www8.hp.com/dk/da/home.html
Finnland
http://www8.hp.com/fi/fi/home.html
Frankreich
http://www8.hp.com/fr/fr/contact-hp/phone-assist.html
Deutschland
http://www8.hp.com/de/de/contact-hp/phone-assist.html
Irland
http://www8.hp.com/ie/en/contact-hp/phone-assist.html
Italien
http://www8.hp.com/it/it/home.html
Luxemburg
http://www8.hp.com/be/nl/contact-hp/phone-assist.html
Niederlande
http://www8.hp.com/nl/nl/contact-hp/phone-assist.html
Norwegen
http://www8.hp.com/no/no/home.html
Spanien
http://www8.hp.com/es/es/contact-hp/phone-assist.html
Schweden
http://www8.hp.com/se/sv/home.html
Schweiz
http://www8.hp.com/ch/de/contact-hp/phone-assist.html
Großbritannien
http://www8.hp.com/uk/en/contact-hp/phone-assist.html
© Copyright 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Die enthaltenen Informationen können sich jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern. Die einzigen Garantien für HP Produkte und Leistungen sind
jene, die in den zusammen mit diesen Produkten und Leistungen ausgelieferten ausdrücklichen Garantieerklärungen enthalten sind. Die hier enthaltenen
Informationen stellen keine zusätzliche Garantie dar.
HP haftet nicht für hierin enthaltene technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen.
4AA6-1029DECH, August 2015
Service bereitgestellt von Cubic Telecom Ltd.
Bienvenue sur HP Mobile Connect Pro
HP Mobile Connect Pro est un contrat minimum de service prépayé de haut
débit mobile, préinstallé sur certains ordinateurs portables et certaines
tablettes HP. Avec HP Mobile Connect Pro, vous bénéficiez de 200 Mo de
données par mois pendant trois ans, et si cela ne suffit pas, vous pouvez choisir
parmi une gamme de forfaits nationaux et internationaux avantageux.
Une nouvelle forme de liberté
• Sans contrat, ni frais d’activation
• Service prépayé de haut débit mobile
• Simple à paramétrer : il suffit de vous enregistrer et de vous connecter
• Fonctionne où et quand vous voulez : couverture nationale et internationale
• Service sécurisé : pourquoi vous servir de connexions Wi-Fi peu sûres alors
que vous pouvez disposer d’un service sans fil crypté?
Votre carte SIM HP Mobile Connect Pro est
déjà pré-installée dans votre appareil
Attention : le service HP Mobile Connect requiert un appareil équipé d’un module haut débit mobile compatible et du service HP Mobile
Connect. L’achat de ce service est nécessaire une fois l’expiration du service inclus atteinte, ou au-delà de 200 Mo par mois.
Veuillez vous rendre sur hp.com/go/mobileconnect pour connaître la couverture et la disponibilité de ce service dans votre zone. HP Mobile
Connect Pro est un service disponible uniquement dans la région EMEA.
Données incluses !
Pour vous faire découvrir HP Mobile Connect Pro, nous
avons décidé de vous offrir 200 Mo de données par mois
pendant trois ans.*
Les clients qui s’inscrivent à HP Mobile Connect Pro disposent
automatiquement de 200 Mo de données par mois pendant trois ans. Au
cours de la procédure d’enregistrement, vous devrez choisir le pays dans la
zone de couverture HP Mobile Connect Pro où vous souhaitez activer votre
allocation mensuelle de données. Les 200 Mo de données inclus seront
automatiquement renouvelés tous les 30 jours pendant trois ans à partir de la
date d’enregistrement.
Si vous pensez que les 200 Mo de données alloués ne vous suffiront pas, vous
pouvez choisir un forfait national ou international plus important. Vous pouvez
facilement changer de forfait en fonction de vos besoins et, à l’expiration de
tout forfait, vous pouvez toujours revenir à l’abonnement de 200 Mo, ce qui
veut dire que vous gardez toujours le contrôle.
*Offre soumise à conditions. Veuillez vous rendre sur www.hp.com/go/mobileconnect pour de plus amples informations.
Données
incluses
Travaillez où et quand vous voulez !
HP Mobile Connect Pro est disponible dans les pays suivants : Allemagne,
Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Irlande, Italie,
Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Royaume-Uni, Suède et Suisse.
Zone de couverture Mobile Connect Pro
HP Mobile Connect Pro est disponible dans plus de 115 pays dans le monde.
Veuillez vous rendre sur www.hp.com/go/mobileconnect pour la couverture
complète par pays.
Pour commencer
Windows 8 - Application HP Mobile Connect Pro
Inscription
Pour disposer de vos 200 Mo de données gratuits, vous devez d’abord
enregistrer vos coordonnées. Il est recommandé de réaliser ce processus
d’enregistrement en vous connectant en Wi-Fi ou via LAN.
Vous pouvez lancer l’application depuis la tuile HP Mobile Connect Pro sur votre
bureau Windows 8. [Fig.1]
Fig.1
Quand vous cliquez sur la tuile, vous êtes dirigé vers l’écran d’accueil. Si vous
cliquez sur « Suivant », vous arrivez sur le tableau de bord [Fig.2] où vous
devez saisir certaines informations utilisateur, créer un nom d’utilisateur et
un mot de passe, et choisir le pays dans lequel vous souhaitez disposer de
votre allocation de 200 Mo de données gratuits.
Fig.2
Cliquez sur le bouton « Enregistrer » pour revenir au tableau de bord [Fig.3] et
vous verrez que votre forfait de 200 Mo de données gratuits a été activé. Vous
pouvez maintenant utiliser le service HP Mobile Connect Pro.
Fig.3
Si vous désirez augmenter votre allocation de données, vous pouvez le faire
en cliquant sur « Gérer mon abonnement » dans le tableau de bord. La page
« Gérer mon abonnement » [Fig.4] affiche les abonnements nationaux et
européens que vous pouvez choisir sur une base mensuelle récurrente et les
forfaits internationaux auxquels vous pouvez souscrire de façon ponctuelle.
Fig.4
Vous pouvez modifier votre forfait de données quand vous le souhaitez en
fonction de vos besoins, puis revenir à celui de 200 Mo à tout moment. Votre
nouveau forfait prend effet dès que l’abonnement en cours expire ou est
consommé.
Windows 7 - HP Connection Manager
Inscription
Ouvrez HP Connection Manager dans le menu Démarrer ou sur votre
bureau. Sélectionnez le bouton « S’inscrire » pour entamer le processus
d’enregistrement de la carte SIM.
Attention, pour le processus d’enregistrement, votre ordinateur doit être
connecté à Internet. Si vous n’avez pas de connexion Internet, vous en serez
informé. [Fig.5]
Fig.5
Si vous disposez d’une connexion Internet LAN ou WLAN valide, vous serez
ensuite invité à vous inscrire. [Fig.6]
Fig.6
Lorsque vous cliquez sur « S’inscrire », une fenêtre du navigateur web s’ouvre
et vous êtes invité à saisir vos nom, adresse, nom d’utilisateur et mot de passe
sur l’écran d’enregistrement de HP Mobile Connect Pro afin d’enregistrer et
d’associer votre carte SIM. [Fig.7 overleaf]
Fig.7
Saisissez vos coordonnées d’utilisateur, choisissez le pays dans lequel vous
souhaitez utiliser vos 200 Mo de données inclus, ainsi qu’un nom d’utilisateur
et un mot de passe. Cliquez ensuite sur « S’inscrire et démarrer le service ». Ceci
enregistrera votre compte HP Mobile Connect Pro et appliquera votre crédit de
données inclus.
Vous serez ensuite invité à activer la carte SIM. [Fig.8]
Fig.8
Cliquez sur « Activer ». Votre carte SIM sera enregistrée et activée pour une
utilisation avec HP Mobile Connect Pro. [Fig.9]
Fig.9
Votre navigateur affiche maintenant le tableau de bord [Fig.10] où vous pouvez
voir votre forfait activé. Vous pouvez désormais commencer à utiliser le service
HP Mobile Connect Pro.
Fig.10
Si vous désirez augmenter votre allocation de données, vous pouvez le faire
en cliquant sur « Gérer mon abonnement » dans le tableau de bord. La page
« Gérer mon abonnement » [Fig.11] affiche les abonnements nationaux,
européens et mondiaux que vous pouvez choisir sur une base mensuelle
récurrente ou les forfaits internationaux auxquels vous pouvez souscrire de
façon ponctuelle.
Fig.11
Vous pouvez augmenter ou réduire vos forfaits à tout moment. Les nouveaux
abonnements prennent effet dès que le forfait en cours expire ou atteint un
solde nul.
ATTENTION Après la souscription d’un forfait, il faut compter 10 à 30
secondes avant que la connexion ne soit établie et que vous puissiez
commencer à l’utiliser.
Connexion au réseau
L’expérience utilisateur est optimale avec une connexion HSPA(+)/UMTS/LTE
ayant une bonne réception. Si vous rencontrez des problèmes de connexion,
veuillez vous assurer que :
• La réception dans votre zone est bonne
• Vous possédez la version adaptée du micrologiciel sur votre appareil
Pour en savoir plus, veuillez vous rendre à l’adresse suivante:
http://mobileconnect.cubictelecom.com/Info/Faq.aspxhttp://mobileconnect.
cubictelecom.com/Info/Faq.aspx
Numéros du service d’assistance
Si vous avez besoin de contacter notre équipe assistance, veuillez appeler l’un
des numéros de téléphone ci-dessous :
Autriche
081000 1000
Belgique
078 600 600 / +32 (0) 26 200 099
Danemark
70 11 77 00
Finlande
020 353 232
France
0825 00 41 23 / Monaco : +33 1 73 01 84 71
Allemagne
+49 (0) 69 6680 5551
Irlande
1850 946 500
Italie
02 38591212
Luxembourg
+352 27 303 303
Pays-Bas
0900 115 0000
Norvège
800 62 800
Espagne
91 375 47 70
Suède
0771 30 30 00
Suisse
0848 80 20 20
Royaume-Uni
0845 161 0030
Pages assistance
Vous trouverez d’autres informations plus complètes sur l’assistance dans
votre pays ci-dessous :
Autriche
http://www8.hp.com/at/de/contact-hp/phone-assist.html
Belgique
http://www8.hp.com/be/nl/contact-hp/phone-assist.html
Danemark
http://www8.hp.com/dk/da/home.html
Finlande
http://www8.hp.com/fi/fi/home.html
France
http://www8.hp.com/fr/fr/contact-hp/phone-assist.html
Allemagne
http://www8.hp.com/de/de/contact-hp/phone-assist.html
Irlande
http://www8.hp.com/ie/en/contact-hp/phone-assist.html
Italie
http://www8.hp.com/it/it/home.html
Luxembourg
http://www8.hp.com/be/nl/contact-hp/phone-assist.html
Pays-Bas
http://www8.hp.com/nl/nl/contact-hp/phone-assist.html
Norvège
http://www8.hp.com/no/no/home.html
Espagne
http://www8.hp.com/es/es/contact-hp/phone-assist.html
Suède
http://www8.hp.com/se/sv/home.html
Suisse
http://www8.hp.com/ch/de/contact-hp/phone-assist.html
Royaume-Uni
http://www8.hp.com/uk/en/contact-hp/phone-assist.html
© Copyright 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Les informations figurant dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Les seules garanties pour les produits et services HP sont celles
stipulées dans les déclarations formelles de garantie accompagnant ces produits et services. Aucune information contenue dans ce document ne doit être
considérée comme constituant une garantie additionnelle.
HP décline toute responsabilité en cas d’erreurs ou d’omissions techniques ou rédactionnelles constatées dans ce document.
4AA6-1029DECH, août 2015
Service fourni par Cubic Telecom Ltd
Benvenuti in HP Mobile Connect Pro
HP Mobile Connect Pro è un servizio a banda larga mobile pay-as-you-go (a
consumo), che include un contratto con durata minima, preinstallato in tablet
e notebook PC HP selezionati. Con HP Mobile Connect Pro sono inclusi 200 MB
di dati al mese per 3 anni e, nel caso in cui non siano abbastanza, è possibile
scegliere tra una gamma di piani tariffari locali e internazionali di eccezionale
convenienza.
Un nuovo significato di libertà
• Nessun contratto e nessun costo di attivazione
• Servizio a banda larga mobile pay as you go
• Semplice da installare e pronto all’uso: ti registri e ti connetti
• Lavori quando vuoi, dove vuoi con la copertura nazionale e internazionale
• Un servizio sicuro: perché affidarsi a connessioni WiFi senza garanzie di
sicurezza, quando puoi scegliere un servizio wireless crittografato?
La carta SIM HP Mobile Connect Pro è già installata
sul tuo dispositivo al momento dell’acquisto
Comunicazione informativa: il servizio HP Mobile Connect richiede dispositivi con modulo a banda larga mobile compatibile e il servizio HP
Mobile Connect incluso. L’acquisto del servizio è necessario al termine del servizio incluso o ad esaurimento dei 200 MB mensili.
Consulta le notizie relative alla copertura e alla disponibilità del servizio nella tua zona su hp.com/go/mobileconnect. Il servizio HP Mobile
Connect Pro è disponibile solo nei paesi dell’area EMEA.
Dati inclusi
Per darti il benvenuto a HP Mobile Connect Pro, ti offriamo
200 MB di dati al mese per 3 anni!*
I clienti che si registrano con il servizio HP Mobile Connect Pro possono
automaticamente usufruire di 200 MB di dati al mese per 3 anni. Durante la
procedura di registrazione, ti verrà richiesto di scegliere un paese tra quelli
in cui il servizio HP Mobile Connect Pro è disponibile, dove usufruire della
disponibilità mensile dei dati. I 200 MB di dati inclusi verranno rinnovati
automaticamente ogni 30 giorni per 3 anni e il servizio sarà effettivo dopo la
registrazione.
Se pensi che la disponibilità di 200 MB di dati al mese non sia sufficiente, puoi
scegliere l’aggiornamento a un piano tariffario locale o internazionale più
esteso. Puoi cambiare piano tariffario semplicemente da un mese all’altro a
seconda delle tue esigenze e, al momento della scadenza di un piano, potrai
sempre tornare a usufruire dei 200 MB inclusi. Praticamente, avrai sempre la
situazione sotto controllo.
*Soggetta a Termini e Condizioni. Consulta hp.com/go/mobileconnect per ulteriori informazioni.
Dati
inclusi
Lavora dove vuoi, quando vuoi!
HP Mobile Connect Pro è disponibile in Austria, Belgio, Danimarca, Francia,
Finlandia, Germania, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Norvegia,
Spagna, Svezia, Svizzera e Regno Unito.
Copertura Mobile Connect Pro
HP Mobile Connect Pro è disponibile in 115 paesi in tutto il mondo. Consulta
hp.com/go/mobileconnect per un elenco completo dei paesi con copertura.
Per iniziare
App HP Mobile Connect Pro per Windows 8
Registrazione
Al fine di usufruire dei 200 MB di dati gratuiti, il primo passo da fare è
registrarti. È consigliabile connettersi a una rete WIFI o LAN per completare la
procedura di registrazione.
L’app si avvia dal tile HP Mobile Connect Pro, che troverai sul desktop del tuo
dispositivo Windows 8. [Fig.1]
Fig.1
Quando fai clic sul tile, verrai indirizzato sulla schermata di Benvenuto.
Facendo clic sul pulsante ‘Successivo’, verrà visualizzata la Dashboard [Fig.2]
dove dovrai inserire i dettagli utente, creare un nome utente e una password,
selezionare il paese dove desideri utilizzare i 200 MB di dati gratuiti.
Fig.2
Con un clic sul pulsante ‘Registra’ potrai verificare che i 200 MB di dati gratuiti
sono stati assegnati, dalla sezione relativa nella Dashboard [Fig.3]. Ora potrai
iniziare a utilizzare il servizio HP Mobile Connect Pro.
Fig.3
Se desideri aggiornare la tua disponibilità dati, potrai farlo facendo clic
su ‘Gestisci iscrizione’ sulla dashboard. Nella pagina ‘Gestisci iscrizione’
[Fig.4] vengono visualizzate le tariffe locali ed europee, alle quali è possibile
aggiornare il piano tariffario su base mensile ricorrente e ai piani internazionali
che potrai acquistare occasionalmente.
Fig.4
Puoi modificare il tuo piano tariffario quando vuoi in accordo con le tue
esigenze e ritornare ai 200 MB di dati inclusi in ogni momento. Il nuovo piano è
attivo non appena il piano attuale risulti scaduto o esaurito.
HP Connection Manager con Windows 7
Registrazione
Apri HP Connection Manager, collocato sul desktop o nel menù di avvio.
Seleziona il pulsante “Registra” per iniziare la procedura relativa alla
registrazione della carta SIM.
Attenzione: il computer deve essere connesso a Internet durante la
procedura di registrazione. Se non hai a disposizione una connessione
Internet, riceverai un messaggio di notifica. [Fig.5]
Fig.5
Se hai a disposizione una connessione Internet LAN o WLAN valida, ti verrà
quindi richiesto di avviare la procedura di registrazione. [Fig.6]
Fig.6
Quando fai clic sul pulsante ‘Registra’, si aprirà una pagina web e ti verrà
chiesto di inserire nome, indirizzo, nome utente e password sulla pagina di
registrazione di HP Mobile Connect Pro al fine di associare e registrare la tua
carta SIM. [Fig.7 sul retro]
Fig.7
Inserisci i dettagli utente, seleziona il paese nell’ambito del quale desideri
utilizzare i 200 MB di dati inclusi, quindi scegli nome utente e password.
Successivamente, fai clic su ‘Registra e inizia servizio’. Questo passaggio ti
consentirà di registrare il tuo account HP Mobile Connect Pro e di usufruire del
credito dati incluso.
Ti verrà successivamente richiesto di attivare la carta SIM. [Fig.8]
Fig.8
Fai clic su ‘Attiva’. Finalmente, la carta SIM sarà registrata, attivata e il servizio
HP Mobile Connect Pro sarà pronto per l’uso. [Fig.9]
Fig.9
Potrai visualizzare sul browser la Dashboard [Fig.10] dove potrai verificare che
il piano desiderato è stato attivato. Ora potrai iniziare a utilizzare il servizio HP
Mobile Connect Pro.
Fig.10
Se desideri aggiornare la tua disponibilità dati, potrai farlo facendo clic su
‘Gestisci iscrizione’ sulla dashboard. Nella pagina ‘Gestisci iscrizione’ [Fig.11]
vengono visualizzate le tariffe locali, europee e internazionali, alle quali è
possibile aggiornare il piano tariffario su base mensile ricorrente ed è possibile
scegliere tariffe internazionali che potrai acquistare occasionalmente.
Fig.11
Puoi eseguire l’upgrade e il downgrade delle tariffe in qualsiasi momento. Le
tariffe aggiornate diverranno effettive alla scadenza del piano tariffario attuale
o ad esaurimento della disponibilità dei dati inclusi.
ATTENZIONE: dopo aver acquistato un piano tariffario, sono necessari dai 10
ai 30 secondi affinché la connessione sia stabilita e il piano sia pronto per
l’uso.
Connessione in rete
L’esperienza utente risulta ottimale con una connessione HSPA(+)/ UMTS/LTE
dotata di buona ricezione. Nel caso in cui si verifichino problemi di connessione,
assicurati che:
• L’area sia dotata di una buona copertura
• Sia stata installata la versione corretta del firmware sul dispositivo
Per ulteriori informazioni, visita:
http://mobileconnect.cubictelecom.com/Info/Faq.aspx
Numeri assistenza
Descrizione del problema: è consigliabile includere quanti più dettagli possibile
Austria
081000 1000
Belgio
078 600 600 / +32 (0) 26 200 099
Danimarca
70 11 77 00
Finlandia
020 353 232
Francia
0825 00 41 23 / Monaco : +33 1 73 01 84 71
Germania
+49 (0) 69 6680 5551
Irlanda
1850 946 500
Italia
02 38591212
Lussemburgo
+352 27 303 303
Paesi Bassi
0900 115 0000
Norvegia
800 62 800
Spagna
91 375 47 70
Svezia
0771 30 30 00
Svizzera
0848 80 20 20
Regno Unito
0845 161 0030
Pagine relative all’assistenza
Di seguito è possibile trovare ulteriori informazioni relative al servizio di
assistenza nel tuo paese:
Austria
http://www8.hp.com/at/de/contact-hp/phone-assist.html
Belgio
http://www8.hp.com/be/nl/contact-hp/phone-assist.html
Danimarca
http://www8.hp.com/dk/da/home.html
Finlandia
http://www8.hp.com/fi/fi/home.html
Francia
http://www8.hp.com/fr/fr/contact-hp/phone-assist.html
Germania
http://www8.hp.com/de/de/contact-hp/phone-assist.html
Irlanda
http://www8.hp.com/ie/en/contact-hp/phone-assist.html
Italia
http://www8.hp.com/it/it/home.html
Lussemburgo
http://www8.hp.com/be/nl/contact-hp/phone-assist.html
Paesi Bassi
http://www8.hp.com/nl/nl/contact-hp/phone-assist.html
Norvegia
http://www8.hp.com/no/no/home.html
Spagna
http://www8.hp.com/es/es/contact-hp/phone-assist.html
Svezia
http://www8.hp.com/se/sv/home.html
Svizzera
http://www8.hp.com/ch/de/contact-hp/phone-assist.html
Regno Unito
http://www8.hp.com/uk/en/contact-hp/phone-assist.html
© Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Le informazioni qui contenute possono subire variazioni senza preavviso. Le uniche garanzie sui prodotti e servizi HP sono esposte nelle dichiarazioni
di garanzia esplicite che accompagnano i suddetti prodotti e servizi. Nessuna delle informazioni qui incluse deve essere interpretata come una garanzia
aggiuntiva.
HP declina ogni responsabilità per errori tecnici o editoriali od omissioni qui contenuti.
4AA6-1029DECH, agosto 2015
Servizio fornito da Cubic Telecom Ltd
Welcome to HP Mobile Connect Pro
HP Mobile Connect Pro is a minimum contract, pay-as-you-go mobile
broadband service that comes preinstalled in select HP Tablets & Notebook
PC’s. With HP Mobile Connect Pro you get 200MB of data included per month
for 3 years and if that’s not enough, you can choose from a range of great value
local and international data plans.
A new form of freedom
• No contract, no activation fees
• Pay as you go mobile broadband service
• Simple set up - ready out of the box, register and connect
• Work whenever, wherever - national and international coverage
• Secure service: Why use unsecure WIFI connections when you can use a secure encrypted wireless service
Your HP Mobile Connect Pro SIM Card has
already been preinstalled in your device
Disclosure: Access to service requires a device with compatible mobile broadband module and HP Mobile Connect Pro service included. Subject
to acceptance of terms and conditions. Purchase necessary at the end of inclusive service or beyond 200 MB per month. Find coverage and
availability for your service area at hp.com/go/mobileconnect.
Data Included!
To introduce you to HP Mobile Connect Pro, we would like to
offer you 200MB of data per month for 3 years!*
Customers who register with HP Mobile Connect Pro can automatically avail of
200MB of data per month for 3 years. During the registration process you will
be asked to choose a country from the HP Mobile Connect Pro service footprint,
where you would like your monthly data allowance to operate. The inclusive
200MB data will be automatically replenished every 30 days for 3 years,
effective from the date of registration.
If you think you need more data than the included 200MB per month allowance,
you can choose to upgrade to a larger local or international plan. You can easily
change plan, from month to month depending on your needs and on expiration
of any plan you can always go back to the 200MB plan that is included,
meaning you’re always in control.
*Terms and Conditions apply. See www.hp.com/go/mobileconnect for more information.
Data
Included
Work wherever, whenever!
HP Mobile Connect Pro is available for sale in Austria, Belgium, Denmark,
France, Finland, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway,
Spain, Sweden, Switzerland and the UK.
Mobile Connect Pro Footprint
HP Mobile Connect Pro is available for use in over 115 countries world wide. See
www.hp.com/go/mobileconnect for complete country coverage.
Getting Started
Windows 8 - HP Mobile Connect Pro App
Registration
In order to avail of your 200MB free data, you must first register your details.
It recommended that you are connected over WIFI or LAN to complete the
registration process.
The application is started from the HP Mobile Connect Pro tile, found on your
Windows 8 desktop. [Fig.1]
Fig.1
When you click the tile, you will be directed to the Welcome screen. Clicking
‘Next’ will bring you to the Dashboard [Fig.2] where you must enter some
user details, create a username and password, and select the local country
where you would like your 200MB free data to operate.
Fig.2
Clicking the ‘Register’ button will take you to the Dashboard [Fig.3] where you
will see your 200MB free data plan has been applied. You can now use the HP
Mobile Connect Pro service.
Fig.3
If you would like to upgrade your data allowance, you can do so by clicking
‘Manage My Subscription’ on the dashboard. The ‘Manage My Subscription’
page [Fig.4] displays local and European plans which you can upgrade to on a
monthly recurring basis, and International plans which you can purchase on a
one-off basis.
Fig.4
You can change data plan whenever you want depending on your needs and
you can go back to the included 200MB at any stage. The new plan is effective
as soon as current plan expires or is consumed.
Windows 7 - HP Connection Manager
Registration
Open the HP Connection Manager, located either on your desktop or in your
Start menu. Select the “Register” button to begin the SIM registration process.
Please note that the registration process requires that your computer is
connected to the Internet. If you do not have Internet connection you will be
notified. [Fig.5]
Fig.5
With a valid LAN or WLAN Internet connection, you should next be prompted
to register. [Fig.6]
Fig.6
When you click ‘Register’, a web browser window will open and you will be
asked to enter your name, address, username, and password on the HP Mobile
Connect Pro registration screen in order to associate and register your SIM.
[Fig.7 overleaf]
Fig.7
Input your user details, select the country where you would like your 200MB
inclusive data to operate and choose a username and password. Then click
‘Register and Begin Service’. This will register your HP Mobile Connect Pro
account and apply your inclusive data credit.
You will then be asked to activate the SIM. [Fig.8]
Fig.8
Click ‘Activate’. Finally, your SIM will be registered and activated for HP Mobile
Connect Pro use. [Fig.9]
Fig.9
Your browser will now display the Dashboard [Fig.10] where you will see that
your included plan has been applied. You may now begin using the HP Mobile
Connect Pro service.
Fig.10
If you would like to upgrade your data allowance, you can do so by clicking
‘Manage My Subscription’ on the dashboard. The ‘Manage My Subscription’
page [Fig.11] displays local, European and Worldwide plans which you can
upgrade to on a monthly recurring basis and International plans which you can
purchase on a one-off basis.
Fig.11
You can upgrade or downgrade plans at any stage. New plans become effective
as soon as current plans expire or reach zero balance.
PLEASE NOTE After purchasing a plan, it takes 10 - 30 seconds for a
connection to be established before you can start using your plan.
Network Connection
The user experience is optimal over a HSPA(+)/ UMTS/LTE connection with
good reception. If you are experiencing connection issues, please ensure that:
• You are in an area with good coverage
• You have correct firmware version on device
For more information please visit:
http://mobileconnect.cubictelecom.com/Info/Faq.aspx
Support Numbers
If you need to contact our support team, please use one of the numbers below:
Austria
081000 1000
Belgium
078 600 600 / +32 (0) 26 200 099
Denmark
70 11 77 00
Finland
020 353 232
France
0825 00 41 23 / Monaco : +33 1 73 01 84 71
Germany
+49 (0) 69 6680 5551
Ireland
1850 946 500
Italy
02 38591212
Luxembourg
+352 27 303 303
Netherlands
0900 115 0000
Norway
800 62 800
Spain
91 375 47 70
Sweden
0771 30 30 00
Switzerland
0848 80 20 20
UK
0845 161 0030
Support Pages
Further support information for your country can be found below:
Austria
http://www8.hp.com/at/de/contact-hp/phone-assist.html
Belgium
http://www8.hp.com/be/nl/contact-hp/phone-assist.html
Denmark
http://www8.hp.com/dk/da/home.html
Finland
http://www8.hp.com/fi/fi/home.html
France
http://www8.hp.com/fr/fr/contact-hp/phone-assist.html
Germany
http://www8.hp.com/de/de/contact-hp/phone-assist.html
Ireland
http://www8.hp.com/ie/en/contact-hp/phone-assist.html
Italy
http://www8.hp.com/it/it/home.html
Luxembourg
http://www8.hp.com/be/nl/contact-hp/phone-assist.html
Netherlands
http://www8.hp.com/nl/nl/contact-hp/phone-assist.html
Norway
http://www8.hp.com/no/no/home.html
Spain
http://www8.hp.com/es/es/contact-hp/phone-assist.html
Sweden
http://www8.hp.com/se/sv/home.html
Switzerland
http://www8.hp.com/ch/de/contact-hp/phone-assist.html
UK
http://www8.hp.com/uk/en/contact-hp/phone-assist.html
© Copyright 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty
statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
4AA6-1029DECH, August 2015