Informazioni importanti per la
sicurezza
Per prevenire un pericolo inaspettato o un danno,
leggere attentamente queste informazioni prima di
installare e riparare il telefono. Ci sono le seguenti
segnalazioni: "Attenzione" e "Pericolo" che hanno il
seguente significato.
Pericolo:
Questo significa che può essere
pericoloso. Può causare ferite o morte.
Attenzione: Significa che è possibile causare ferite o
danneggiamenti al prodotto.
Attenzione: Questo significa che deve essere letto
con attenzione. In questa situazione,
potresti fare qualcosa di pericoloso.
Dopo avere letto il manuale, riporlo con cura per un
altro utente.
Pericolo
Questo apparecchio deve essere installato,
sostituito o deve essere fatta manutenzione
solo da personale qualificato.
Non versare acqua o liquidi sopra il telefono, se
dovesse accadere, chiamare l'assistenza tecnica.
Si possono verificare corti circuiti o incendi.
Se si sente odore di fumo o si notano fiamme, scollegare
subito il cavo di alimentazione o il cavo della linea.
Chiamare l'assistenza tecnica. Se si lascia connesso si
possono verificare corti circuiti o incendi.
Se viene utilizzato l'adattatore per l'alimentazione,
non toccarlo avendo le mani bagnate.
Si possono verificare corti circuiti o incendi.
Non tirare il cavo d'alimentazione o di linea.
Si possono verificare corti circuiti o
incendi.
Quando vi sono fulmini non toccare il cavo
d'alimentazione o di linea.
Si possono verificare corti circuiti o
incendi.
1
Pericolo
Se viene utilizzato l'adattatore per
l'alimentazione, non usare cavi danneggiati o
cavi di prolunga con prese multiple.
Si possono verificare corti circuiti o
incendi.
Attenzione
Installare il telefono in aree che i bambini non
possono raggiungere. Possono causare ferite ai
bambini o danneggiamenti all'apparecchio.
Non installare in presenza di flussi di area
condizionata, poiché l’apparecchio si può
danneggiare.
Installare il telefono in cui non vi siano forti vibrazioni
poiché l’apparecchiatura si può danneggiare.
Installare il telefono in luoghi asciutti e ventilati. In caso
contrario l’apparecchiatura si può danneggiare.
Non mettere a contatto il telefono con benzene,
alcol o acetone, poiché si possono
provocare degli incendi, delle decolorazioni
o dei danni al telefono.
Non mettere oggetti pesanti sul telefono
poiché il telefono si può rompere si
possono provocare danni.
2
Informazioni importanti per la
sicurezza
Attenzione
Non alzare o gettare il telefono.
Si possono causare rotture o ferimenti.
Evitare di porre il telefono in luoghi dove si
possono verificare cariche elettrostatiche.
Può causare un danneggiamento del
telefono.
Non introdurre oggetti metallici o sostanze
estranee. Se ciò dovesse accadere, togliere
l'alimentazione, estraendo il cavo di
alimentazione e chiamare il centro d'assistenza.
Non installare in luoghi esposti direttamente
ai raggi del sole o nelle vicinanze di diffusori
di calore poiché si possono causare
incendi o rotture al telefono.
Non alimentare troppe apparecchiature
utilizzando una sola presa multipla.
Si possono verificare corti circuiti o incendi.
Non introdurre cacciaviti o pinzette all'interno
dei fori, poiché si possono verificare
incendi o danneggiamenti al telefono.
Verificare la presenza di piccoli oggetti
metallici, come graffette o altro, prima di
utilizzare il microtelefono.
La zona relativa all'ascolto, può attrarre
oggetti simili.
•
Le figure mostrate in precedenza possono
rappresentare un prodotto differente dall'attuale.
3
Modelli della serie OpenIP-7000
OpenIP-7008D
OpenIP-7004D
OpenIP-7004N
4
Dispositivo e tasti di
Ingresso/Uscita
OpenIP-7008D
1
2
8
9
3
4
10
12
5
6
14
7
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Display
Microtelefono
Innesto per cuffia (Ascolto/microfono)
Altoparlante
Tasto altoparlante
Tasto Attesa/Salvataggio
Tasto Volume
Tasto per la gestione delle linee esterne
Led di Messaggio in attesa
Tasto Non Disturbare/Dev. chiamate
Tasto di Prenotazione per occupato
Tasto flessibile
Tasto per la selezione abbreviata
Tasto di Trasferta/Programmazione
Microfono conversazione a Viva Voce
5
11
13
OpenIP-7004D
1
2
6
3
7
8
9
10
4
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Display (solo LIP-7004D)
Microtelefono
Altoparlante
Tasto OHD
Tasto di Attesa/Salvataggio
Led di Messaggio in attesa
Tasto Non Dis./Dev chiamate
Tasto di selezione abbreviata
Tasto flessibile (Loop Button)
Tasto Volume
6
Elemento
Descrizione
Microtelefono
Usato per le chiamate con
microtelefono.
Innesto per cuffia
La cuffia è opzionale ed è
utilizzata per le conversazioni
a mani libere.
Altoparlante
Diffonde i toni e la
conversazione.
Tasto di selezione Utilizzato per la selezione
abbreviata
abbreviata, salvare il numero
selezionato e ripetere l'ultimo
numero selezionato.
Il tasto DND (Non Disturbare)
Tasto Non
Disturbare/Deviazi permette di non far pervenire
più chiamate a questo
one chiamate
telefono. Quando si attiva la
(DND/FWD)
prestazione DND, si accende il
led rosso. É anche utilizzato
per attivare la deviazione delle
chiamate, per esempio verso
un altro utente o al dispositivo
di voicemail. Quando il servizio
è attivo, il led rosso lampeggia.
Questo tasto pone in attesa la
Tasto di
Attesa/Salvataggio conversazione o salva la
programmazione.
Tasto altoparlante Cambiare lo stato di ascolto, il
tasto si accende il led rosso
quando è attivo.
Tasto OHD
Questo tasto permette al
telefono 7004N di effettuare le
selezioni e di monitorare lo
stato della chiamate senza
sollevare il microtelefono.
Display
Visualizza il numero
selezionato o il numero relativo
alla chiamata entrante (se
applicabile) e utilizzando il
telefono 7008D si visualizzano
le informazioni relative allo
stato della chiamata, ai numeri
selezionati e ai messaggi di
testo.
7
Elemento
Descrizione
Tasto
Trasferta/Program
mazione
(TRANS/PGM)
Questo tasto è usato per
trasferire una conversazione o
entrare nella modalità di
programmazione.
Tasto flessibile
Gli ultimi due tasti (7004N) o
gli ultimi sei tasti (7008D)
flessibili possono essere
assegnati alle linee esterne o
ad un accesso diretto alle
prestazioni di sistema. (vedere
la tabella dei codici all’ultima
pagina del presente manuale).
Tasto
prenotazione
Un telefono può effettuare una
richiesta di prenotazione verso
un telefono occupato.
Quando il telefono prenotato
diventa libero, il telefono che
ha effettuato la prenotazione
riceve la segnalazione.
Tasto Volume
Regola il livello del volume
audio per le chiamate, del
microtelefono e
dell’altoparlante quando si
utilizza la funzione di selezioni
a mani libere o monitor delle
chiamate.
Microfono
Usato per lavorare in
abbinamento alla
conversazione a mani libere..
Tasto gestione
linee esterne
Questo tasto è richiesto per la
gestione delle linee esterne.
Deve essere presente almeno
uno per telefono.
8
Connessione del cavo
C
B
A
Connessione del cavo
A)
Connettere la parte terminale del cavo del
telefono al microtelefono e l'altro capo all'innesto sotto il
telefono.
B)
Connettere la cuffia (opzionale) all'innesto per
la cuffia posto sul lato sinistro del telefono. (Con il
telefono posto frontalmente).
C)
Connettere il cavo di linea telefonica all’innesto
“LINE” sotto il telefono
9
Funzioni di Base
Effettuare una chiamata uscente
•
•
•
Sollevare il microtelefono, premere il tasto
OHD/Altoparlante (Speaker) o selezionare
direttamente dalla tastiera di selezione.
Selezionare 0 per accedere alla linea esterna.
Selezionare il numero esterno desiderato.
Effettuare una chiamata interna
•
•
Sollevare il microtelefono, premere il tasto
OHD/Altoparlante (Speaker) o selezionare
direttamente dalla tastiera di selezione.
Selezionare il numero interno desiderato.
Porre una chiamata esterna in attesa
•
Mentre si è connessi ad una chiamata esterna,
premere il tasto [HOLD].
Riprendere una chiamata esterna
posta in attesa
•
Premere il tasto variabile lampeggiante.
Note: le chiamate saranno automaticamente riprese
dopo un tempo predefinito.
Risposta per assente (Pick-Up)
Quando sta suonando un altro telefono della propria
area,
• Sollevare il microtelefono, premere il tasto
OHD/Altoparlante (Speaker) o selezionare
direttamente dalla tastiera di selezione.
• Selezionare 7.
• Selezionare il numero telefonico del telefono
interno che sta suonando.
• Sarete connessi direttamente all'utente
chiamante.
Rispondere ad una chiamata in attesa
•
Premere il tasto lampeggiante relativo ad una
linea urbana.
10
Chiamata in attesa (Camp-on)
•
•
•
Dopo avere ricevuto il tono d'occupato relativo
all'utente, selezionare. *
L'utente chiamato ascolterà il tono di avviso.
Quando l'utente chiamato risponde, parlare o
deporre il microtelefono per trasferire una
chiamata all'utente.
Ripetizione ultimo numero selezionato
•
•
Sollevare il microtelefono, premere il tasto
OHD/Altoparlante (Speaker) o selezionare
direttamente dalla tastiera di selezione.
Selezionare 5 2 o premere il tasto di selezione
abbreviata [SPEED] + selezionare " * " + tasto
[HOLD/SAVE].
Memorizzazione della selezione
abbreviata sul telefono
•
•
•
•
•
•
•
Premere il tasto [TRANS/PGM) e il tasto
[SPEED].
Selezionare il codice di selezione abbreviata
compreso tra (XXX-ZZZ).
Selezionare il numero telefonico che si desidera
memorizzare.
Premere il tasto [HOLD/SAVE].
Introdurre il nome associato al numero.
Premere il tasto [HOLD/SAVE].
Verrà ascoltato il tono di conferma.
Utilizzo della selezione abbreviata sul
telefono
•
•
Premere il tasto [SPEED].
Selezionare il codice relativo al numero
abbreviato desiderato.
Gruppo Risposta per assente (Pick-Up)
Quando si sente suonare un telefono non presidiato,
nella propria area,
• Sollevare il microtelefono.
• Selezionare **.
• Verrete connessi direttamente all'utente
chiamante.
Nota: la funzione è attiva se si appartiene allo stesso
gruppo di risposta per assente.
11
Codice per la programmazione
del tasto variabile
Registrazione del tasto flessibile
Trans/Pgm
1
Premere il tasto [TRANS/PGM].
2
Premere il tasto [flessibile]
Trans/Pgm
3
Premere il tasto [TRANS/PGM].
4
Selezionare il codice.
Hold/Save
5
Premere il tasto [HOLD/SAVE].
12
Codici per la programmazione
dei tasti flessibili
Assegnazione dei tasti per i telefoni
LIP-7004N/7008D
Codice
11 X
12 X
14 X
21
22
23
31
32
33
34
41
42
51 XX
73
74
75
76
77
78
79
80
Funzione
Differenziazione delle chiamate interne
(X= 1-4)
Modalità di risposta alle chiamate
interne ( X= 1-3 )
Modalita’ invio numero ( Enblock )
Declassamento della Classe di Servizio
per un utente
Ripristino classe della Classe di
Servizio per un utente
Classe di Servizio temporanea
Registrazione della Password
Cambio Password
Registrazione del numero di telefono
per la funzione Mobile - Ext
Attivazione della funzione Mobile - Ext
Impostazione della Sveglia
Disattivazione della Sveglia
Visualizzazione
del
messaggio
personalizzato/predefinito (XX= 00-20)
Musica di sottofondo
Registrazione del nome dell’utente
Abilitazione della funzione TelefonoCuffia
Abilitazione del Ring in cuffia
# Int Dect
Visualizzazione del numero di serie del
sistema
Visualizzazione della versione del
software Ez-Phone
Assegnazione del tasto per il codice
commessa
13
Codice
81
84
85
86
89
8#
99
**
Funzione
Assegnazione del tasto per le chiamate
in attesa con linee in DID
Assegnazione del tasto per l’accesso
alla linea esterna ( Loop)
Assegnazione del tasto per la funzione
Camp - On
Assegnazione del tasto per il servizio di
inclusione da posto operatore
Assegnazione del tasto per l’invio dei
codici tramite la tastiera di selezione
(Send Keypad Facility IE)
Assegnazione del tasto per il servizio di
Pager Call
Assegnazione del tasto per il servizio di
restrizione del numero
Logout per il servizio di Hot Desk
14