Super Concentrati
La giusta dose
Super Concentred
The right dose
Giusta dose: grande pulito
Right dose: very clean
LA SINTESI DEL PULITO.
SEPCA CON I PRODOTTI DELLE LINEE 3C E 5C GIUSTA DOSE,
OLTRE ALLA QUALITÀ CONSOLIDATA DEL PRODOTTO HA
RAGGIUNTO UN RISULTATO ECCEZIONALE IN TERMINI DI
PRATICITÀ E CONVENIENZA.
NE BASTA COSÌ POCO PER PULIRE COSÌ TANTO.
CLEANLINESS IN BRIEF.
WITH THE RIGHT DOSE OF PRODUCTS OF LINES 3C AND 5C,
AND THE CONSOLIDATED QUALITY OF THE PRODUCT, SPECA HAS
ACHIEVED EXCEPTIONAL RESULTS IN TERMS OF PRATICALITY
AND VALUE FOR MONEY.
VERY LITTLE GOES A LONG WAY.
• Notevole qualità del prodotto concentrato = eccellente
risultato di pulizia.
• Pratico, semplice e sicuro dosaggio in qualunque contesto con il flacone
o con la pompa pratica o con Doser System o Doser System Hydro.
• Fine degli sprechi di prodotto = risparmio
sui costi e mano d’opera.
• Elevata riduzione degli imballi da smaltire.
• Risparmio sugli spazi di immagazzinaggio.
• Consistente risparmio sui costi di trasporto.
linea concentrati 5c
linea concentrati 3c
1 flacone utilizzato in 1/2 dose = 100 secchi
1 flacone utilizzato in 1 dose = 50 secchi
1 flacone utilizzato in 1/2 dose = 100 secchi
1 flacone utilizzato in 1 dose = 50 secchi
1 bottle used in ½ dose = 100 buckets
1 bottle used in 1 dose = 50 buckets
1 bottle used in ½ dose = 100 buckets
1 bottle used in 1 dose = 50 buckets
1 tanica 2 lt (con pompa da 20 ml)
= 100 secchi di prodotti pronto uso
1 bottle 2 lt (with 20 ml pump)
1 tanica 2 lt (con pompa da 20 ml)
= 100 secchi di prodotti pronto uso
1 bottle 2 lt (with 20 ml pump)
Doser System Hydro
Doser System Hydro
Doser System Hydro
Doser System Hydro
di prodotti pronto uso
ready-to-use product
= 100 buckets ready-to-use product
76
• Noteworthy quality of the concentrated product = excellent
cleaning results.
• Pratical, simple and safe dosing in any context with bottle or pratical
pump or Doser System or Doser System Hydro.
• No more wasted product = savings
in costs and labour.
• Significant reduction in packaging to dispose of.
• Saving warehouse space.
• Large savings in transport costs.
di prodotti pronto uso
ready-to-use product
= 100 buckets ready-to-use product
I vantaggi dei prodotti della linea giusta dose 3C e 5C
The advantages of the products of the 3C and 5C right dose line
risparmio ssavings
a
product
di tempo
savings time
1
2) Svitare il tappo
del flacone.
2
3) Premere sulle pareti
del flacone per fare
defluire il prodotto
nella parte
superiore.
3
Squeeze the sides of
the bottle to force the
product into the upper
section.
5
Unscrew the top of the
bottle.
4) Raggiungere il livello
desiderato utilizzando
le tacche di
riferimento.
4
5) Versare nel secchio
la dose: fuoriescerà
solo
la quantità di prodotto
necessaria, senza
nessun spreco.
Pour the amount into the
bucket: only the required
amount will be delivered,
preventing wastage.
- 70%
di costi
of costs
1) Preparare un
secchio
con la quantità di acqua
necessaria.
Fill a bucket with the
required amount of
water.
risparmio
di prodotto
d
Ambiente
Bottle - right dose
+
Squeeze until the
product reaches the level
mark.
6) Lavare le superfici
come di consueto.
6
Wash the surfaces in the
normal way.
77
Concentrati
01
Flacone - giusta dose
02
Doser System Hydro
Doser System Hydro
+
risparmio
di prodotto
risparmio savings product
di tempo
Sistema con allacciamento alla rete idrica
System with connection to the water supply mains
savings time
Multi - Multi
Doser System Hydro
- 70%
di costi
of costs
Dosatore automatico a muro che collegato
alla rete idrica eroga contemporaneamente
detergente e acqua. Facile e sicuro da utilizzare,
diluisce correttamente i prodotti concentrati
eliminando rischi per gli operatori professionali e
sprechi di prodotto.
Eroga fino a 4 prodotti.
Automatic wall-mounted dispenser which, connected
to the water supply mains, dispenses detergent and
water simultaneously. Easy and safe to use, dilutes
concentrated products correctly, eliminating risks for
professional operators and wastage of product.
Dispenses up to four products.
PER FLACONI
Concentrazioni consigliate in base al
tipo di sporco;
con una tanica da 2 LT si realizza:
Sporco leggero al 4% = 100 flaconi da 500 ml di
prodotto pronto all’uso
Sporco pesante al 8% = 50 flaconi da 500 ml di
prodotto pronto all’uso
Tanica da 2 Lt
2L jerry cans
FOR BOTTLES
Recommended concentrations depending
on the type of dirt;
with a 2 L jerry can, it is possible to obtain:
Light dirt 4% = 100 500 ml bottles of ready-to-use
product
Heavy dirt 8% = 50 500 ml bottles of ready-to-use
product
Dispenser Multi
Dispenser Multi
Dispenser e Kit in vendita:
H2O
Dispenser e Kit in vendita:
Detergents
1
2
3
4
2L
2L
2L
- DOSER SYSTEM HYDRO a 4 prodotti
(3 flaconi + 1 secchio)
- N° 3 cestelli porta flaconi
- 12 flaconi completi di etichette - vaporizzatori
- Staffa porta tanica con chiusura.
- Tabella murale adesiva.
2L
PER SECCHI
Concentrazioni consigliate in base al tipo di sporco;
con una tanica da 2 LT si realizza:
Sporco leggero al 0,1% = 200 secchi da 10 L di prodotto pronto
all’uso
Sporco pesante al 0,2% = 100 secchi da 10 L di prodotto pronto
all’uso
FOR BUCKETS
Recommended concentrations depending on the type of dirt;
with a 2 L jerry can, it is possible to obtain:
Light dirt 0.1% = 200 buckets containing 10 ml of ready-to-use
product
Heavy dirt 0.2% = 100 buckets containing 10 ml of ready-to-use
product
500 500 500
1
2
78
3
10 L
- DOSER SYSTEM HYDRO with 4 products
(3 bottles + 1 bucket)
- No. 3 bottle-holder trays
- 12 bottles complete with labels - atomizers
- Jerry can holder bracket with closure mechanism.
- Adhesive wall label.
x 12
500 ml
4
x3
Contiene 4 taniche da 2 L
Contains 4 2L jerry cans
Ambiente
nessuna possibilità di sovradosaggio
no possibility of over-dosage
Mono - Mono
Doser System Hydro
Concentrati
Dosatore automatico a muro che collegato
alla rete idrica eroga contemporaneamente
detergente e acqua. Facile e sicuro da utilizzare,
diluisce correttamente i prodotti concentrati
eliminando rischi per gli operatori professionali e
sprechi di prodotto.
Erogatore per secchio o flacone.
Automatic wall-mounted dispenser which, connected
to the water supply mains, dispenses detergent and
water simultaneously. Easy and safe to use, dilutes
concentrated products correctly, eliminating risks for
professional operators and wastage of product.
Dispenser for bucket or bottle.
Flacone
Secchio
Bottle
Buckets
H2O
Detergents
H 2O
Detergents
2L
2L
Dispenser e Kit in vendita:
100
Dispenser e Kit in vendita:
Dispenser and Kit on sale:
Dispenser e Kit in vendita:
- DOSER SYSTEM HYDRO (flacone)
a 1 prodotto.
- Nm. 1 cestello porta flaconi.
- 4 Flaconi completi di etichette
vaporizzatori.
- Tabella.
- DOSER SYSTEM HYDRO
(secchio) a 1 prodotto.
- Tabella.
- DOSER SYSTEM HYDRO (bottle)
with 1 product
- No. 1 bottle-holder tray.
- 4 Bottles complete with labels - atomizers.
- Table.
PER FLACONI
Concentrazioni consigliate in
base al tipo di sporco;
con una tanica da 2 LT si
realizza:
Sporco leggero al 4% = 100 flaconi
da 500 ml di prodotto pronto all’uso
Sporco pesante al 8% = 50 flaconi da
500 ml di prodotto pronto all’uso
FOR BOTTLES
Recommended concentrations
depending on the type of dirt;
with a 2 L jerry can, it is
possible to obtain:
Light dirt 4% = 100 500 ml bottles of
ready-to-use product
Heavy dirt 8% = 50 500 ml bottles of
ready-to-use product
- DOSER SYSTEM HYDRO
(bucket) with 1 product
- Table.
10 L
PER SECCHI
Concentrazioni consigliate in
base al tipo di sporco;
con una tanica da 2 LT si
realizza:
Sporco leggero al 0,1% = 200 secchi
da 10 L di prodotto pronto all’uso
Sporco pesante al 0,2% = 100 secchi
da 10 L di prodotto pronto all’uso
FOR BUCKETS
Recommended concentrations
depending on the type of dirt;
with a 2 L jerry can, it is
possible to obtain:
Light dirt 0.1% = 200 buckets containing
10 ml of ready-to-use product
Heavy dirt 0.2% = 100 buckets
containing 10 ml of ready-to-use product
79
03
Doser System
+
Doser System
risparmio
di prodotto
d
risparmio ssavings
a
product
di tempo
po
Non necessita di allacciamento alla rete idrica
Does not have to be connected to water supply mains
savings
vviinggss time
time
Flacone - Bottle
Doser System
- 70%
di costi
of costs
Dosatore indicato per il dosaggio dei prodotti
dott
ti
tt
concentrati, facile da installare e maneggiare. La
sua erogazione precisa e il blocco dell’erogazione
a tempo garantisce un notevole risparmio e
controllo dei costi.
Eroga prodotto nel flacone.
Dispensing device indicated for dispensing
concentrated products, easy to install and handle.
Accurate dispensing and timed dispensing ensures
considerable savings and costs control.
Dispenses product in bottle.
Tanica da 2 Lt
Flacone
2L jerry can
Bottle
PER FLACONI
Concentrazioni consigliate in base al
tipo di sporco;
con una tanica da 2 LT si realizza:
Sporco leggero 1 pompata = 100 flaconi da 500
ml di prodotto pronto all’uso
Sporco pesante 2 pompate = 50 flaconi da 500 ml
di prodotto pronto all’uso
FOR BOTTLES
Recommended concentrations depending
on the type of dirt;
with a 2 L jerry can, it is possible to
obtain:
Light dirt 1 pumping
cycle = 100 500 ml bottles of
ready-to-use product
Heavy dirt 2 pumping
cycles = 50 500 ml bottles of
ready-to-use product
Dispenser e Kit in vendita:
Dispenser e Kit in vendita:
- DOSER SYSTEM (flacone)
- N° 1 cestello porta flaconi
- 4 flaconi completi di etichette
e vaporizzatori
- Tabella
- DOSER SYSTEM (bottle)
- No. 1 bottle-holder tray
- 4 bottles complete with labels
and atomizers
- Table
500 ml
500
80
x4
Ambiente
nessuna possibilità di sovradosaggio
no possibility of over-dosage
Secchio - Buckets
Doser System
Dosatore indicato per il dosaggio dei prodotti
concentrati, facile da installare e maneggiare. La
sua erogazione precisa e il blocco dell’erogazione
a tempo garantisce un notevole risparmio e
controllo dei costi.
Concentrati
Eroga prodotto nel secchio
con detergente per pavimenti
e nel lavello con il prodotto
superconcentrato lavapiatti a mano.
Dispensing device indicated for dispensing concentrated
products, easy to install and handle.Accurate dispensing
and timed dispensing ensures considerable savings and
costs control.
Dispenses product into bucket with
detergent for floors Small dose:
“heavy” results.
Tanica da 2 Lt
Secchio
Secc
2L jerry can
Buckets
Bucke
k
ke
PER SECCHI
Concentrazioni consigliate in base al
tipo di sporco;
con una tanica da 2 LT si realizza:
Sporco leggero 1 pompata = 100 secchi da 10 L
di prodotto pronto all’uso
Sporco pesante 2 pompate = 50 secchi da 10 L
di prodotto pronto all’uso
Inserimento del bidone:
idone:
Insertiing the drum:
FOR BUCKETS
Recommended concentrations
depending on the type of dirt;
with a 2 L jerry can, it is
possible to obtain:
Light dirt 1 pumping
cycle = 100 buckets containing
10 ml of ready-to-use product
Heavy dirt 2 pumping
cycles = 50 buckets containing
10 ml of ready-to-use product
1
2
3
1. Inserimento dell’apposita chiave.
2. Apertura dello sportello.
3. Posizionare il tubicino all’interno del bidone.
4. Posizionare il bidone all’interno del
DOSER SYSTEM.
5. Chiusura dello sportello.
4
5
1. Insert the key provided.
2. Open the door.
3. Position the tube inside the drum.
4. Position the drum inside the DOSER SYSTEM.
5. Close the door.
81
04
Bustina Monodose
Bustina Monodose
Piccola dose: risultati “pesanti”
Right dose for floor
Bustina Monodose
Single-dose sachets
Pratica, economica, elimina gli sprechi e
riduce l’ingombro.
20 ml di prodotto puliscono a fondo
i pavimenti rendendoli brillanti e
lasciando nell’ambiente un persistente
e gradevole profumo.
Practical, economical, eliminates waste
and reduces dimensions.
20 ml of product cleans floors
thoroughly making them shiny, leaving a
lingering pleasant fragrance in the air.
8/10 Lt
di acqua
05
One Shot Gel
One Shot Gel
Piccola dose: risultati “pesanti”
Right dose for floor
82
One Shot Gel
One Shot Gel
Prodotto per la pulizia quotidiana
dei pavimenti, superdetergente
concentrato in gel a lento rilascio
per la pulizia quotidiana di tutte
le superfici resistenti all’acqua.
Disponibile nelle profumazioni:
• Aloe
• Muschio
• Pino Mentolato
Impiego e dosaggio: versare
10/15 gr di prodotto in un
secchio di acqua da 10 lt, poi
procedere come di consueto.
Product for everyday cleaning
of floors, concentrated superdetergent gel with slow release for
daily cleaning of all water-resistant
surfaces.
Available in the following fragrances:
• Aloe
• Musk
• Mentholated pine
Use and dosage: pour 10/15 g of
product in a 10L bucket of water,
then proceed as usual.