Sensore fotoelettrico con amplificatore incorporato
E3S-A
E3S-A
Modelli disponibili
Sensori E3S-A per impieghi generali
Collegamenti
Precablati
Aspetto
Orizzontale
Metodo di
rilevamento
Distanza di
rilevamento
A sbarramento 7 m
Impulso luce
Impulso buio
(selezionabile)
Funzioni di uscita/
temporizzazione
Modello
Uscita NPN
Uscita PNP
---
E3S-AT11
E3S-AT31
Con funzioni
di autodiagnostica
e temporizzazione
E3S-AT21
E3S-AT41
A riflessione
con catarifrangente
0,1 … 2 m
(polarizzato)
---
E3S-AR11
E3S-AR31
Con funzioni
di autodiagnostica
e temporizzazione
E3S-AR21
E3S-AR41
Reflex
10 cm
(sorgente
luminosa:
infrarossa)
---
E3S-AD13
E3S-AD33
Con funzioni
di autodiagnostica
e temporizzazione
E3S-AD23
E3S-AD43
20 cm
---
E3S-AD11
E3S-AD31
Con funzioni
di autodiagnostica
e temporizzazione
E3S-AD21
E3S-AD41
---
E3S-AD12
E3S-AD32
Con funzioni
di autodiagnostica
e temporizzazione
E3S-AD22
E3S-AD42
70 cm
(sorgente
luminosa:
infrarossa)
E3S-A
Modo di
funzionamento
A-231
Collegamenti
Modelli
precablati
Aspetto
Verticale
Metodo di
rilevamento
Distanza di
rilevamento
A sbarramento 7 m
Modo di
funzionamento
Impulso luce
Impulso buio
(selezionabile)
Orizzontale
Verticale
Modello
Uscita NPN
Uscita PNP
---
E3S-AT61
E3S-AT81
Con funzioni
di autodiagnostica
e temporizzazione
E3S-AT71
E3S-AT91
A riflessione
con catarifrangente
0,1 … 2 m
(polarizzato)
---
E3S-AR61
E3S-AR81
Con funzioni
di autodiagnostica
e temporizzazione
E3S-AR71
E3S-AR91
Reflex
10 cm (sorgente luminosa:
infrarossa)
---
E3S-AD63
E3S-AD83
Con funzioni
di autodiagnostica
e temporizzazione
E3S-AD73
E3S-AD93
20 cm
---
E3S-AD61
E3S-AD81
Con funzioni
di autodiagnostica
e temporizzazione
E3S-AD71
E3S-AD91
---
E3S-AD62
E3S-AD82
Con funzioni
di autodiagnostica
e temporizzazione
E3S-AD72
E3S-AD92
70 cm (sorgente luminosa:
infrarossa)
Con
connettore
Funzioni di uscita/
temporizzazione
A sbarramento 7 m
E3S-AT16
E3S-AT36
A riflessione
con catarifrangente
0,1 … 2 m
(polarizzato)
---
E3S-AR16
E3S-AR36
Reflex
10 cm (sorgente luminosa:
infrarossa)
E3S-AD18
E3S-AD38
20 cm
E3S-AD16
E3S-AD36
70 cm (sorgente luminosa:
infrarossa)
E3S-AD17
E3S-AD37
E3S-AT16
E3S-AT16
A sbarramento 7 m
---
A riflessione
con catarifrangente
0,1 … 2 m
(polarizzato)
E3S-AR66
E3S-AR86
Reflex
10 cm (sorgente luminosa:
infrarossa)
E3S-AD68
E3S-AD88
20 cm
E3S-AD66
E3S-AD86
70 cm (sorgente luminosa:
infrarossa)
E3S-AD67
E3S-AD87
Accessori (disponibili a richiesta)
Accessori del sensore E3S-A per impieghi generali
Descrizione
Modello
Note
Riduttore di fascio per sensore a sbarramento E39-S46
2 mm, 1 mm e 0,5 mm; i riduttori di fascio sono venduti a coppie, uno
per il ricevitore e uno per l'emettitore di un modello a sbarramento
Staffa di montaggio per sensore verticale
Acquistare due staffe per ciascun modello a sbarramento
E39-L59
E39-L81
Filtro per prevenzione da interferenze recipro- E39-E6
che (per sensore a sbarramento)
Con due modelli a sbarramento vengono forniti 4 filtri
(2 filtri per gli emettitori e 2 per i ricevitori)
Catarifrangente per regolazione dell'asse ottico (per sensore a sbarramento)
Unico
A-232
E39-R5
Sensori fotoelettrici standard
Connettori M12 (per sensori con connettore)
Aspetto
Lunghezza cavo
Diritto (3 conduttori)
Angolato (3 conduttori)
Applicazione di robotica Diritto (4 conduttori)
(resistente alle vibrazioni)
Angolato (43 conduttori)
*Modello
2m
XS2F-D421-DC0-A
5m
XS2F-D421-GC0-A
2m
XS2F-D422-DC0-A
5m
XS2F-D422-GC0-A
2m
XS2F-D421-D80-R
5m
XS2F-D421-G80-R
2m
XS2F-D422-D80-R
5m
XS2F-D422-G80-R
* Modelli disponibili a richiesta.
Per altri modelli vedere Capitolo Accessori e rivolgersi al distributore Omron di zona.
Catarifrangenti
Descrizione
Modello
Note
Mini-catarifrangente
E39-R4
Uno
Catarifrangente piccolo
E39-R3
Uno
Nastro catarifrangente
E39-RS1, RS2, RS3
Uno (tipo con guarnizione)
Caratteristiche
Senza funzioni di autodiagnostica
Metodo di rilevamento
Modello
A sbarramento,
a riflessione con catarifrangente (polarizzato)
Reflex: 10 cm
Reflex: 20 cm
Reflex: 70 cm
Uscita NPN
E3S-AT11, -AR11
E3S-AT16, -AR16
E3S-AT61, -AR61
E3S-AT66, -AR66
E3S-AD13
E3S-AD63
E3S-AD18
E3S-AD68
E3S-AD11
E3S-AD16
E3S-AD61
E3S-AD66
E3S-AD12
E3S-AD17
E3S-AD62
E3S-AD67
Uscita PNP
E3S-AT31, -AR31
E3S-AT36, -AR36
E3S-AT81, -AR81
E3S-AT86, -AR86
E3S-AD33
E3S-AD83
E3S-AD38
E3S-AD88
E3S-AD31
E3S-AD36
E3S-AD81
E3S-AD86
E3S-AD32
E3S-AD37
E3S-AD82
E3S-AD87
Lunghezza d'onda della 700 nm (rossa)
sorgente luminosa a LED
880 nm (infrarossa)
700 nm (rossa)
880 nm (infrarossa)
Regolazione
della sensibilità
Regolatore di sensibilità continuo a 2 giri con indicatore
Funzioni
di autodiagnostica
---
Temporizzazione
---
Funzione turbo
---
Metodo di collegamento
Precablato o connettore
Peso
Sensori precablati: 60 g; sensori con connettore: 11 g
Modo di funzionamento
Impulso buio/impulso luce (commutabile)
Uscita
Transistor di potenza a collettore aperto (NPN o PNP)
Protezioni circuitali
Contro cortocircuiti del carico, contro collegamenti invertiti, prevenzione da interferenze reciproche
(eccetto per modelli a sbarramento)
Spie
Ricezione luce (rossa) e rilevamento di stabilità (verde); emissione luce (rossa) per l'emettitore dei modelli
a sbarramento
Materiali
Custodia:
Lente:
Staffa di montaggio:
Accessori
Staffa di montaggio, manopola di regolazione sensibilità, viti, coperchio regolatore di sensibilità,
piastrina di montaggio ravvicinato (solo per sensori con connettore)
E3S-A
Polibutilene tereftalato
Poliarilato denaturato
Acciaio inox (AISI 304)
A-233
E3S-A
Tipo di cavo
Standard
Con funzioni di autodiagnostica
Metodo di rilevamento
Modello
A sbarramento,
a riflessione con catarifrangente (polarizzato)
Reflex: 10 cm
Reflex: 20 cm
Reflex: 70 cm
Uscita NPN
E3S-AT21
E3S-AR21
E3S-AT71
E3S-AR71
E3S-AD23
E3S-AD73
E3S-AD21
E3S-AD71
E3S-AD22
E3S-AD72
Uscita PNP
E3S-AT41
E3S-AR41
E3S-AT91
E3S-AR91
E3S-AD43
E3S-AD93
E3S-AD41
E3S-AD91
E3S-AD42
E3S-AD92
Lunghezza d'onda della 700 nm (rossa)
sorgente luminosa a LED
880 nm (infrarossa)
700 nm (rossa)
Regolazione
della sensibilità
Regolatore di sensibilità continuo a 2 giri con indicatore
Funzioni
di autodiagnostica
Uscita autodiagnostica,
ingresso diagnostico
esterno
880 nm (infrarossa)
Uscita autodiagnostica
Temporizzazione
Regolatore variabile del ritardo alla diseccitazione 0 … 100 ms
Funzione turbo
Sì (con selettore turbo)
---
Metodo di collegamento
Modelli precablati
Peso
60 g
Modo di funzionamento
Impulso buio/impulso luce (commutabile)
Uscita
Transistor di potenza a collettore aperto (NPN o PNP)
Protezioni circuitali
Funzioni contro cortocircuiti del carico, contro collegamenti invertiti, prevenzione da interferenze reciproche
(eccetto per modelli a sbarramento)
Spie
Ricezione luce (rossa) e rilevamento di stabilità (verde); emissione luce (rossa) per l'emettitore del modello
a sbarramento
Materiali
Custodia:
Lente:
Staffa di montaggio:
Accessori
Staffa di montaggio, manopola di regolazione sensibilità, viti, coperchio regolatore di sensibilità,
piastrina di montaggio ravvicinato (solo per sensori con connettore)
A-234
Polibutilene tereftalato
Poliarilato denaturato
Acciaio inox (AISI 304)
Sensori fotoelettrici standard
Caratteristiche
A sbarramento
A riflessione
con catarifrangente
E3S-AT11, 16, 21,
31, 36, 41, 61, 66,
71, 81, 86, 91
E3S-AR11, 16, 21,
31, 36, 41, 61, 66,
71, 81, 86, 91
Reflex
E3S-AD23, 43,
73, 93
Tensione
di alimentazione
10 … 30 Vc.c., ondulazione residua: 10% max.
Assorbimento
40 mA max. (emetti- 30 mA max. più
15 mA circa con
tore e ricevitore)
più 15 mA circa con la funzione turbo
la funzione turbo
Distanza
di rilevamento
E3S-AD13, 18, E3S-AD11, 16, 21, E3S-AD12, 17, 22,
33, 38, 63, 68, 31, 36, 41, 61, 66, 32, 37, 42, 62, 67,
83, 88
71, 81, 86, 91
72, 82, 87, 92
35 mA max.
30 mA max. più
15 mA circa con
la funzione turbo
35 mA max.
Carta bian- 0 … 7 m
ca opaca
0,1 … 2 m
0,1 … 10 cm
0,1 … 20 cm
0 … 70 cm
Carta nera 0 … 7 m
opaca
0,1 … 2 m
0,3 … 2,5 cm
0,5 … 20 cm
0,15 … 33 cm
30 mm min.
10 x 10 cm
Oggetto standard rileva- 7 mm min.
to (carta bianca opaca)
Variazione distanza
di rilevamento
---
Isteresi
---
20 x 20 cm
30%
/–0%max.
20% max.
Distanza di rilevamento E39-E6: 2,4 m
con accessorio
Riduttore di fascio
2 mm: 2,5 m
Riduttore di fascio
1 mm: 1,1 m
Riduttore di fascio
0,5 mm: 0,5 m
E39-R3:
10 … 130 cm
E39-R4: 7 … 60 cm
E39-RSA:
10 … 60 cm
E39-RSB:
10 … 30 cm
---
Oggetto minimo
rilevato
Catarifrangente
E39-R1: 10 mm
E39-R3: 3 mm
E39-R4: 1,0 mm
---
Senza riduttore di
fascio: 2,0 mm
Riduttore di fascio
2 mm: 0,8 mm
Riduttore di fascio
1 mm: 0,4 mm
Riduttore di fascio
0,5 mm: 0,2 mm
10% max.
20% max.
Differenza di direzione ±2° max. (verificata lungo la linea estesa nel- ±2° max.
tra l'asse ottico e la dire- la direzione di montaggio)
zione di montaggio
Tempo di risposta
0,5 ms max. sia per il funzionamento che per il riassetto
Uscita di controllo
30 Vc.c., 100 mA max. (tensione residua: 1 V max.),
transistor a collettore aperto (tensione residua: 0,4 V max. a 16 mA)
Uscita autodiagnostica
Solo sensori con funzione di autodiagnostica: 50 mA max., 30 Vc.c. (tensione residua: 1 V max.),
transistor a collettore aperto (tensione residua: 0,4 V max. a 16 mA)
--Tensione di Con emettitore spento:
Ingresso
NPN: Cortocircuito con 0 V o 1,5 V max.
diagnosti- ingresso
co esterno
(corrente di cortocircuito: 1 mA max.)
PNP: Cortocircuito con +V o –1,5 Vc.c.
max. (corrente di cortocircuito:
3 mA max.)
Con emettitore acceso: NPN/PNP
Circuito aperto (tensione di ingresso max.:
30 V max. con corrente residua di 0,1 mA)
Tempo di
risposta
0,5 ms max.
Illuminazione
ambiente
Lampada a incandescenza:
Luce solare:
Illuminazione su punto ottico: 5.000 lx max.
Illuminazione su punto ottico: 10.000 lx max.
Temperatura
ambiente
Funzionamento:
Stoccaggio:
–25°C … 55°C (senza formazione di ghiaccio)
–40°C … 70°C (senza formazione di ghiaccio)
Umidità relativa
Funzionamento:
Stoccaggio:
35% … 85%
35% … 95%
Resistenza di isolamento 20 MΩ min. (a 500 Vc.c.)
Rigidità dielettrica
1.000 Vc.a., 50/60 Hz per 1 min.
Resistenza alle vibrazioni Distruzione: 10 ... 55 Hz, 1,5 mm in doppia ampiezza (30 G) per 2 ore in ciascuna delle tre direzioni
Resistenza agli urti
Distruzione: Circa 50 G in tre direzioni per 3 volte
Grado di protezione
IEC: IP67; NEMA: 4X
E3S-A
A-235
E3S-A
Caratteristica
Curve caratteristiche
E3S-AD@ (verso sinistra e destra)
Y
X
2
4
8
Distanza X (m)
6
Oggetto rilevato
Y
X
E3S-AD@1
Distanza
X (cm)
E3S-AD@2
E3S-AD@3/@8
Distanza di rilevamento/
Dimensioni oggetto
Guadagno/Distanza impostata
E3S-AD@
E3S-AT@1 (tipico)
E3S-AD@ (verso l'alto e il basso)
Posizione Y di rilevamento (mm)
E3S-AT@1
Posizione Y di rilevamento (mm)
Campo di funzionamento
(tipico)
Campo di funzionamento Y (cm)
Campo di funzionamento
(tipico)
E3S-AD@1
Distanza
X (cm)
E3S-AD@2
E3S-AD@3/@8
E3S-AD@1, -AD@2, -AD@3, -AD@8
E3S-AD@2
E3S-AD@1
E3S-AD@3/@8
Rapporto di guadagno
OFF
ON
Rapporto di guadagno
Distanza di rilevamento (cm)
(Rilevamento di carta bianca)
OFF
ON
OFF
ON
Oggetto rilevato: Bianco
(E3S-AD@2: 20 x 20 cm
E3S-AD@1: 10 x 10 cm
E3S-AD@3/@8: 10 x 10 cm)
E3S-AD@2
E3S-AD@1
Livello operativo
E3S-AD@3/@8
Dimensioni dell'oggetto (cm)
Y
X
Distanza X (m)
(Rilevamento di carta bianca)
Oggetto rilevato: nero
(E3S-AD@2: 20 x 20 cm
E3S-AD@1: 10 x 10 cm
E3S-AD@3/@8: 10 x 10 cm)
E3S-AD@1
E3S-AD@2
Livello operativo
Livello operativo
E3S-AD@3/@8
Distanza (m)
A-236
E3S-AD@1, -AD@2, -AD@3, -AD@8
Rapporto di guadagno
Campo di funzionamento Y (cm)
E3S-AR@1 (tipico)
E3S-AR@1
(con catarifrangente E39-R1)
Rapporto di guadagno
Movimento parallelo catarifrangente
Distanza (cm)
Distanza (m)
Distanza (cm)
Sensori fotoelettrici standard
Funzionamento
Circuiti di uscita
NPN
Modello
Selettore
di modalità
E3S-AT11
E3S-AT16
E3S-AT61
E3S-AT16
E3S-AR11
E3S-AR16
E3S-AR61
E3S-AR66
E3S-AD13
E3S-AD63
E3S-AD18
E3S-AD68
E3S-AD11
E3S-AD16
E3S-AD61
E3S-AD66
E3S AD12
E3S-AD17
E3S-AD62
E3S AD67
Impulso luce
Uscita a transistor
ON con ricezione
luce
Circuito di uscita
Emettitore
E3S-AT11/AT16/
AT61/AT66
Emissione
(Rossa)
Marrone
10 ... 30
Vc.c.
Circuito
principale
Blu
Marrone
Luce
Stabilità
Carico
(Rossa)
(verde)
Nero
Circuito
principale
(relè)
100 mA
max.
ZD
10 ... 30
Vc.c.
Blu
ZD : VZ = 39 V
Impulso buio
ON senza ricezione
luce
Modello con connettore
Emettitore
Riflessione/ricevitore
+V
+V
Carico
Uscita
(Relè)
0V
E3S-AT21
E3S-AT71
E3S-AD23
E3S-AD73
E3S-AD21
E3S-AD71
E3S-AD22
E3S-AD72
E3S-A
Tipo
Impulso luce
ON con ricezione
luce
Il pin n. 2 è aperto.
0V
Emettitore E3S-AT21/AT71
Emissione (Rossa)
Marrone 10 … 30 Vc.c.
Ingresso
ON
diagnostico esterno OFF
Rosa
Circuito
principale
Ingresso diagnostico
esterno
0V
LED emettitore
ON
OFF
Spia (rossa)
ON
OFF
Blu
Impulso buio
ON senza ricezione
luce
Marrone
Luce
Stabilità
Carico
(relè)
(verde)
100 mA max.
(Rossa)
Circuito
principale
Nero
ZD
50 mA max.
Arancione
Carico
(relè)
Uscita di
controllo
10 ... 30 Vc.c.
Uscita
autodiagnostica
ZD
Blu
ZD: VZ = 39 V
E3S-AR21
E3S-AR71
Impulso luce
Impulso buio
ON con ricezione
luce
ON senza ricezione
luce
Luce
Stabilità
Marrone
Carico
(relè)
100 mA max.
(Rossa)
(verde)
Circuito
principale
Nero
ZD
50 mA max.
Carico
(relè)
Uscita di controllo
10 … 30 Vc.c.
Arancione
ZD
12 KΩ
Uscita autodiagnostica
Ingresso
diagnostico
Rosa esterno
Blu
E3S-A
ZD: VZ = 39 V
A-237
Tipo
PNP
Modello
Selettore
di modalità
E3S-AT31
E3S-AT36
E3S-AT81
E3S-AT16
E3S-AR31
E3S-AR36
E3S-AR81
E3S-AR86
E3S-AD33
E3S-AD83
E3S-AD38
E3S-AD88
E3S-AD31
E3S-AD36
E3S-AD81
E3S-AD86
E3S AD32
E3S-AD37
E3S-AD82
E3S AD87
Impulso luce
Uscita a transistor
ON con ricezione
luce
Circuito di uscita
Emettitore
E3S-AT31/AT36/
AT81/AT86
Emissione (Rossa)
Marrone
Circuito
principale
10 ... 30 Vc.c.
Blu
Luce
Marrone
Stabilità
ZD
(Rossa)
(verde)
Nero
Circuito
principale
Uscita di controllo
Carico
Blu
(relè)
ZD : VZ = 39 V
Impulso buio
ON senza ricezione
luce
Modello con connettore
Emettitore
A riflessione/ricevitore
+V
+V
Uscita
Carico
Il pin n. 2 è aperto.
(relè)
0V
E3S-AT41
E3S-AT91
E3S-AD43
E3S-AD93
E3S-AD41
E3S-AD91
E3S-AD42
E3S-AD92
10 ... 30 Vc.c.
100 mA max.
Impulso luce
ON con ricezione
luce
0V
Emettitore E3S-AT41/AT91
Emissione (Rossa)
Marrone 10 … 30 Vc.c.
Ingresso diagnostico
esterno
Circuito
principale
LED emettitore
ON
OFF
Spia (rossa)
ON
OFF
Rosa
0V
Blu
Impulso buio
Ingresso diagnostico ON
esterno
OFF
ON senza ricezione
luce
Marrone
Luce
Stabilità
Uscita
autodiagnostica
ZD
50 mA max.
(Rossa)
(verde)
Circuito
principale
Arancione
Uscita di
controllo
ZD
100 mA max.
Nero
10 ... 30 Vc.c.
Carico
(relè)
Carico
(relè)
Blu
E3S-AR41
E3S-AR91
Impulso luce
Impulso buio
ON con ricezione
luce
ON senza ricezione
luce
ZD: VZ = 39 V
Marrone
Luce
Stabilità
(Rossa)
(verde)
Rosa
4,4KΩ
Circuito
principale
ZD
Ingresso diagnostico esterno
50 mA
Uscita autodiagnostica
max.
Arancione
Uscita di
controllo
ZD
100 mA max.
Nero
10 … 30 Vc.c.
Carico
(relè)
Carico
(relè)
Blu
A-238
ZD: VZ = 39 V
Sensori fotoelettrici standard
Funzionamento
NPN
Modello
Selettore
di modo
E3S-AT11
E3S-AT16
E3S-AT61
E3S-AT16
E3S-AR11
E3S-AR16
E3S-AR61
E3S-AR66
E3S-AD13
E3S-AD63
E3S-AD18
E3S-AD68
E3S-AD11
E3S-AD16
E3S-AD61
E3S-AD66
E3S-AD12
E3S-AD17
E3S-AD62
E3S-AD67
Impulso luce
E3S-AT21
E3S-AT71
E3S-AD23
E3S-AD73
E3S-AD21
E3S-AD71
E3S-AD22
E3S-AD72
E3S-AR21
E3S-AR71
Impulso luce
Uscita a transistor
Diagramma di funzionamento
E3S-A
Tipo
ON con ricezione
luce.
Luce ricevuta
Luce non ricevuta
ON
Spia luce
OFF
(Rossa)
Transistor
di uscita
Carico
(relè)
Impulso buio
ON
OFF
Commuta
Riassetta
ON senza ricezione
luce.
Luce ricevuta
Luce non ricevuta
ON
Spia luce
OFF
(Rossa)
Transistor
di uscita
Carico
(relè)
ON
OFF
Commuta
Riassetta
(tra marrone e nero)
ON con ricezione
luce.
Luce ricevuta
Luce non ricevuta
ON
Spia luce
OFF
(Rossa)
Transistor
di uscita
Carico
(relè)
Impulso buio
T
T: Ritardo alla diseccitazione
(0 … 100 ms)
ON
OFF
Commuta
Riassetta
(tra marrone e nero)
ON senza ricezione
luce.
Luce ricevuta
Luce non ricevuta
ON
Spia luce
OFF
(Rossa)
Transistor
di uscita
Carico
(relè)
E3S-A
(tra marrone e nero)
ON
OFF
Commuta
Riassetta
T
T: Ritardo alla diseccitazione
(0 … 100 ms)
(tra marrone e nero)
A-239
Tipo
PNP
Modello
Selettore
di modo
E3S-AT31
E3S-AT36
E3S-AT81
E3S-AT16
E3S-AR31
E3S-AR36
E3S-AR81
E3S-AR86
E3S-AD33
E3S-AD83
E3S-AD38
E3S-AD88
E3S-AD31
E3S-AD36
E3S-AD81
E3S-AD86
E3S-AD32
E3S-AD37
E3S-AD82
E3S-AD87
Impulso luce
E3S-AT41
E3S-AT91
E3S-AD43
E3S-AD93
E3S-AD41
E3S-AD91
E3S-AD42
E3S-AD92
E3S-AR41
E3S-AR91
Impulso luce
Uscita a transistor
Diagramma di funzionamento
ON con ricezione
luce.
Luce ricevuta
Luce non ricevuta
ON
Spia luce
OFF
(Rossa)
Transistor
di uscita
Carico
(relè)
Impulso buio
ON
OFF
ON senza ricezione
luce.
Luce ricevuta
Luce non ricevuta
ON
Spia luce
OFF
(Rossa)
Transistor
di uscita
Carico
(relè)
ON
OFF
(tra blu e nero)
Commuta
Riassetta
ON con ricezione
luce.
Luce ricevuta
Luce non ricevuta
ON
Spia luce
OFF
(Rossa)
Transistor
di uscita
Carico
(relè)
Impulso buio
T
T: Ritardo alla diseccitazione
(0 … 100 ms)
ON
OFF
Commuta
Riassetta
(tra blu e nero)
ON senza ricezione
luce.
Luce ricevuta
Luce non ricevuta
ON
Spia luce
OFF
(Rossa)
Transistor
di uscita
Carico
(relè)
A-240
(tra blu e nero)
Commuta
Riassetta
ON
OFF
Commuta
Riassetta
T
T: Ritardo alla diseccitazione
(0 … 100 ms)
(tra blu e nero)
Sensori fotoelettrici standard
Con questa funzione, il sensore E3S-A controlla i cambiamenti delle condizioni ambientali (specialmente riguardo alla temperatura
ambiente) ed esegue l'autodiagnosi della resistenza in relazione a questi cambiamenti. I risultati vengono indicati dalle spie o da
un segnale di uscita.
Valore di ricezione luce
1,2 o superiore
1,0 ... 1,2
0,8 ... 1,0
Spia stabilità
(verde)
Stato di funzionamento stabile
con ricezione luce: Nel campo
di temperatura
nominale con la
spia verde accesa si prevede un
funzionamento
stabile.
Stato di funzionamento condizionato con
ricezione luce:
Se la fluttuazione
della temperatura rientra nel
±10% della temperatura iniziale,
si prevede un
funzionamento
stabile.
Spie
Spia ricezione
luce (rossa)
Con ricezione
luce
(spia rossa: ON)
Funzione di autodiagnostica
---
Esempio di autodiagnostica
---
Verde Rossa
L'uscita di allarme dell’autodiagnostica
avverte l'utente
di questo stato
se esso continua per 0,3 s.
Verde Rossa
Asse ottico disallineato dalla vibrazione.
Luce ridotta dalla presenza di polvere.
Polvere
Senza ricezione
luce
(spia rossa: OFF)
Con dispersione di luce
(sensori a sbarramento e a riflessione con catarifrangente)
Oggetto rilevato
Luce riflessa dal pavimento o dallo sfondo (sensori reflex)
Verde Rossa
Oggetto
rilevato
Con l'influenza di
disturbi esterni
Disturbo
0,8 o meno
Stato di funzionamento stabile
senza ricezione
luce: Nel campo
di temperatura
nominale con la
spia verde accesa si prevede un
funzionamento
stabile.
---
---
Verde Rossa
Funzione ingresso diagnostico esterno
Per disattivare l'emissione, mettere in cortocircuito i fili rosa e blu dell'emettitore
dell'E3S-AT o dell'E3S-AR con uscita NPN. Per l'E3S-AT o l'E3S-AR con uscita
PNP, mettere in cortocircuito i fili rosa e marrone. Con questa funzione, lo stato
operativo può essere verificato prima del funzionamento.
Marrone (+V)
Con emissione
OFF
(con uscita PNP)
Rosa (Ingresso
diagnostico esterno)
Emettitore E3S-AT@/E3S-AR@
OFF
(con uscita NPN)
Blu (0 V)
Marrone (+V)
Senza emissione
ON
(con uscita PNP)
Rosa (Ingresso
diagnostico esterno)
Emettitore E3S-AT@/E3S-AR@
ON
(con uscita NPN)
Blu (0 V)
E3S-A
A-241
E3S-A
Funzione di autodiagnostica
Il sensore è normale se l'uscita di controllo varia quando l'ingresso esterno di autodiagnostica è attivo e disattivo. Il sensore è anomalo se
l'uscita di controllo non varia quando l'ingresso
esterno di autodiagnostica è attivo o disattivo.
Emettitore @/E3S-AR@
Spia
Marrone
10 ... 30 Vc.c.
(con uscita PNP)
Circuito
principale
Rosa
Ingresso diagnostico esterno
(con uscita NPN)
Ingresso
diagnostico esterno
ON
LED emettitore
ON
0V
Blu
Nota: Prima di utilizzare la funzione di ingresso esterno
di autodiagnostica, è importante che la ricezione del
raggio di luce al sensore non sia ostacolata da un oggetto.
OFF
OFF
ON
spia
OFF
Temporizzatore e selettore turbo (sensori con funzione di autodiagnostica)
noso. Il regolatore del tempo di ritardo alla diseccitazione del
sensore a riflessione con catarifrangente e del sensore reflex
da 20 cm viene utilizzato come selettore turbo. Quando si preme il regolatore, questo funge da selettore turbo e aumenta
automaticamente la potenza della sorgente di luce per generare un punto più luminoso. Non premere il regolatore mentre
lo si ruota
Il sensore E3S-A dotato della funzione di autodiagnostica incorpora un temporizzatore con ritardo alla diseccitazione che
può essere regolato con un valore compreso tra 0 e 100 ms.
L'emettitore del sensore a sbarramento con la funzione di autodiagnostica incorpora un selettore turbo. Quando questo
selettore è attivo, l'intensità della sorgente luminosa del LED
rosso può essere aumentata per generare un punto più lumi-
Regolazione della sensibilità (sensori reflex)
Elemento
Condizione
di rilevamento
Posizione A
Posizione B
Impostazione
---
Sensore fotoelettrico
Sensore fotoelettrico
Oggetto rilevato
Regolatore
di sensibilità
Oggetto rilevato
A
A
B
Min
Max
Min
Max
B
Min
Max
Spie
OFF
ON
STABILITÀ
(verde)
Procedura
OFF
LIGHT (luce)
(rossa)
Posizionare un oggetto da rilevare alla
distanza di rilevamento, impostare il regolatore di sensibilità sulla posizione
di impostazione minima, quindi aumentare gradualmente la sensibilità ruotando
l'apposito regolatore in senso orario finché la spia di ricezione luce (LED rosso)
si accende. La posizione A corrisponde
al punto in cui la spia si accende. Considerare come posizione A il punto di impostazione massima se la spia non si
accende al raggiungimento del valore
più alto della sensibilità.
OFF
OFF
STABILITÀ
(verde)
LIGHT (luce)
(rossa)
Rimuovere l'oggetto da rilevare e diminuire gradualmente la sensibilità ruotando l'apposito regolatore in senso
antiorario partendo dalla posizione
di impostazione massima finché la
spia di ricezione luce (LED rosso) si
spegne. La posizione B corrisponde al
punto in cui la spia si spegne. Considerare come posizione B il punto di impostazione minima se la spia non si
accende al raggiungimento del valore
più basso della sensibilità.
ON
STABILITÀ
(verde)
LIGHT (luce)
(rossa)
Impostare il regolatore di sensibilità su
un punto intermedio tra la posizione
A e la posizione B (in alcuni casi,
la posizione A e la posizione B sono
opposte rispetto all'esempio riportato
sopra). Il sensore fotoelettrico, a questo punto, funziona normalmente se la
spia della sensibilità (verde) è accesa
con e senza l'oggetto da rilevare. Se la
spia non è accesa, non ci si può aspettare un funzionamento stabile; in questo caso è necessario applicare un
metodo di rilevamento diverso.
Diversamente dai sensori fotoelettrici tradizionali, la variazione di sensibilità dei sensori fotoelettrici E3S è minima. Questo
significa che la sensibilità può essere regolata unicamente su
un solo sensore fotoelettrico, e quindi i regolatori sugli altri
sensori fotoelettrici possono essere impostati sulla stessa posizione di impostazione. Non è necessario regolare la sensibilità di ogni singolo sensore fotoelettrico.
A-242
Sensori fotoelettrici standard
Con la funzione turbo attivata, il punto di
luce è visibile anche ad una distanza di
20 cm, il che facilita il controllo della posizione di rilevamento e dell'angolazione
dell'asse ottico.
1. Premere il regolatore del tempo di ritardo alla diseccitazione per attivare la
funzione turbo con una forza massima
di un 1 kg ed entro un periodo di tempo
massimo di 3 minuti. (Tuttavia, anche
se la funzione turbo viene attivata per
più di 3 minuti, il sensore fotoelettrico
funzionerà in modo corretto).
2. Dopo aver utilizzato la funzione turbo,
regolare nuovamente il tempo di ritardo
alla diseccitazione impostato precedentemente, in quanto il tempo di ritardo alla diseccitazione potrebbe essere
cambiato alla pressione del selettore
turbo (posto sul regolatore del tempo di
ritardo alla diseccitazione).
Con selettore turbo attivo
La funzione turbo è attiva quando l'apposito
selettore è premuto, mentre si riassetta
automaticamente al rilascio del selettore.
Condizione di funzionamento normale
Punto luminoso
PREMERE
Regolatore di sensibilità
Il regolatore del tempo di
ritardo alla diseccitazione
viene utilizzato come
selettore turbo (nero)
Selezione modo di funzionamento
Come illustrato nella seguente figura, il sensore E3S-A è dotato di un selettore del modo di funzionamento nella parte in
cui si trova il connettore del ricevitore. Con questo selettore
del modo di funzionamento, il sensore E3S-A può essere impostato nella modalità impulso buio o impulso luce.
Selettore di modo di funzionamento (nero)
Impulso buio
E3S-A
Impulso luce
A-243
E3S-A
Funzione turbo (selettore turbo)
Dimensioni
Sensori
Precablati
E3S-AT11, E3S-AT31
(Ricevitore)
Regolatore di sensibilità (bianco)
(4)
Cavo ricoperto in cloruro di polivinile,
Ø 4 mm (0,12 mm x 18), 4 conduttori,
Lunghezza standard: 2 m
Spia luce (rossa)
40
12,9
7
12,4 12
Fori di montaggio
16,9
10,7
Due fori M3
16,5
3,2 7,2
20
3,2
4,8
Spia di stabilità
(verde)
5
10,5
Lente (7 x 7)
Due fori di montaggio
20
30
7,2
Selettore di modo (nero)
Asse ottico
Impulso buio
Impulso luce
D
1,3
L
21
29,2
5,5
8
16,2
1,2 10,7
A (vedere nota)
A (vedere nota)
Due viti, M3 x 12
Nota: La staffa di montaggio può essere montata sul lato A.
E3S-AT11, E3S-AT31
(Emettitore)
Spia luce (rossa)
40
(4)
17,8
Cavo ricoperto in cloruro di polivinile,
Ø 4 mm (0,12 mm x 18), 2 conduttori,
Lunghezza standard: 2 m
12,4 12
16,9
Fori di montaggio
10,7
16,5
3,2 7,2
3,2
4,8
20
Due fori di montaggio
5
10,5
Lente (7 x 7)
20
30
Due fori M3
7,2
Selettore di modo (nero)
Asse ottico
Impulso buio
1,3
Impulso luce
D
L
21
8
29,2
5,5
16,2
A (vedere nota)
1,2 10,7
A (vedere nota)
Due viti, M3 x 12
Nota: La staffa di montaggio può essere montata sul lato A.
A-244
Sensori fotoelettrici standard
Spia luce (rossa)
12,9
Regolatore di sensibilità (bianco)
Regolatore di tempo (nero)
(4)
40
Cavo da 2 m. ricoperto in cloruro di polivinile,
5,5
Ø 4 mm (0,12 mm x 18), 4 conduttori,
7
Lunghezza standard: 2 m
12,4 12
Fori di montaggio
16,9
10,7
Due fori M3
16,5
3,2 7,2
Due fori di montaggio
5
20
30
10,5
Lente (7 x 7)
20
3,2
4,8
Spia di stabilità
(verde)
7,2
Selettore di modo (nero)
Impulso buio
Impulso luce
Asse ottico
D
1,3
L
21
29,2
5,5
8
1,2 10,7
A (vedere nota)
16,2
A (vedere nota)
Due viti, M3 x 12
Nota: La staffa di montaggio può essere montata sul lato A.
E3S-AT21, E3S-AT41
(Emettitore)
Spia luce (rossa)
12,9
40
12,5
Selettore turbo
(4)
Cavo ricoperto in cloruro di polivinile,
4 mm (0,12 mm x 18), 2 conduttori,
Lunghezza standard: 2 m
Ø
12,4 12
Fori di montaggio
16,5
10,7
16,5
Due fori M3
3,2 7,2
3,2
20
4,8
Due fori di montaggio
5
10,5
Lente (7 x 7)
20
30
7,2
Selettore di modo (nero)
Impulso buio
Impulso luce
Asse ottico
1,3
D
L
27
8
29,2
5,5
16,2
A (vedere nota)
1,2 10,7
A (vedere nota)
Due viti, M3 x 12
Nota: La staffa di montaggio può essere montata sul lato A.
E3S-A
A-245
E3S-A
E3S-AT21, E3S-AT41
(Ricevitore)
Regolatore del tempo di ritardo alla diseccitazione/
selettore turbo (nero) (vedere Nota 1)
Ruotare per regolare il tempo di ritardo alla diseccitazione:
Regolatore di sensibilità (bianco)
premere per attivare la funzione turbo
Spia luce (rossa)
(4) (vedere nota 2)
Cavo ricoperto in cloruro di polivinile, Ø 4 mm
42,3
(0,12 mm x 18), 5 conduttori (E3S-AR21, -41),
(9)
7
15,2
5,5
3 conduttori (E3S-AR11, 31),
2,3
Lunghezza standard: 2 m
E3S-AR11, E3S-AR31
E3S-AR21, E3S-AR41
Nota: 1. Per E3S-AR21 e
Solo E3S-AR41.
2. 9 mm per E3S-AR21
e E3S-AR41
12,4 12
16,9
10,7
Fori di montaggio
16,5
3,2 7,2
Due fori M3
3,2
4,8
Spia
di stabilità
(verde)
20
10,5
Lente (7 x 14)
Due fori di montaggio
5
20
7,2
30
Selettore di modo (nero)
Impulso buio
Impulso luce
Ricevitore
Asse ottico
1,3
D
L
21
29,2
9
11,5
19,7
10,7
Emettitore
A (vedere nota)
A (vedere nota)
Due viti, M3 x 12
1,2
Nota: La staffa di montaggio può essere montata sul lato A.
E3S-AD11, E3S-AD31
E3S-AD13, E3S-AD31
E3S-AD12, E3S-AD32
Spia luce (rossa)
40
12,9
Regolatore di sensibilità
(bianco)
(4)
Cavo ricoperto in cloruro di polivinile,
4 mm (0,12 mm x 18), 3 conduttori,
Lunghezza standard: 2 m
Ø
7
12,4 12
16,9
10,7
16,5
3,2
3,2
4,8
Spia
di stabilità
(verde)
20
Lente (7 x 14)
Ricevitore
Due fori M3
20
Due fori di montaggio
5
10,5
Fori di montaggio
7,2
7,2
30
Selettore di modo (nero)
Impulso buio
Impulso luce
Asse ottico
1,3
D
L
21
9
11,5
29,2
19,7
1,2
Emettitore
10,7
A (vedere nota)
A (vedere nota)
Due viti, M3 x 12
Nota: La staffa di montaggio può essere montata sul lato A.
A-246
Sensori fotoelettrici standard
Regolatore di sensibilità (bianco)
Spia luce (rossa)
40
12,9
Regolatore del tempo di ritardo alla diseccitazione/
selettore turbo (nero) (vedere Nota)
Ruotare per regolare il tempo di ritardo alla diseccitazione:
premere per attivare la funzione turbo
(4)
5,5
Cavo ricoperto in cloruro di polivinile,
4 mm (0,12 mm x 18), 4 conduttori,
Lunghezza standard: 2 m
7
Ø
12,4 12
Nota:
16,9
10,7
16,5
Il selettore turbo è solo per
E3S-AD21 e E3S-AD41.
Fori di montaggio
3,2 7,2
Due fori M3
3,2
4,8
Spia
di stabilità
(verde)
5
Lente (7 x 14)
Due fori di montaggio
20
30
10,5
20
7,2
Selettore di modo (nero)
Impulso buio
Impulso luce
Ricevitore
Asse ottico
1,3
D
L
21
9
11,5
29,2
19,7
1,2
Emettitore
10,7
A (vedere nota)
A (vedere nota)
Due viti, M3 x 12
Nota: La staffa di montaggio può essere montata sul lato A.
E3S-AT61, E3S-AT81
(Ricevitore)
Lente (7 x 7)
13,5
Asse ottico
(4)
40
8,3
Cavo ricoperto in cloruro di polivinile,
Ø 4 mm (0,12 mm x 18), 4 conduttori,
Lunghezza standard: 2 m
12,4 12
Utilizzare questi due fori
per il montaggio.
16,9
Fori di montaggio
10,7
Due fori M3
16,5
7,2
20
20
3,1
3,6
7,2
41,7
Spia di stabilità
(verde)
Spia luce (rossa)
Regolatore di sensibilità (bianco)
Quattro fori di montaggio
Selettore di modo (nero)
Impulso buio
1,3
Impulso luce
D
L
3,6
7
21
29,2
A (vedere nota)
A (vedere nota)
1,2 10,7
10,5
20 +0,2
Due viti, M3 x 12
Nota: La staffa di montaggio può essere montata sul lato A.
E3S-A
A-247
E3S-A
E3S-AD21, E3S-AD41
E3S-AD23, E3S-AD43
E3S-AD22, E3S-AD42
E3S-AT61, E3S-AT81
(Emettitore)
Lente (7 x 7)
13,5
Asse ottico
(4)
40
8,3
Cavo ricoperto in cloruro di polivinile,
4 mm (0,12 mm x 18), 4 conduttori,
Lunghezza standard: 2 m
Ø
12,4 12
Utilizzare questi due fori
per il montaggio,
16,9
10,7
Fori di montaggio
16,5
Due fori M3
7,2
20
3,1
3,6
20
7,2
Quattro fori di montaggio
41,7
Selettore di modo (nero)
Impulso buio
Impulso luce
Spia luce (rossa)
1,3
D
8,5
L
21
29,2
A (vedere nota)
1,2 10,7
A (vedere nota)
10,5
20+0,2
Due viti, M3 x 12
Nota: La staffa di montaggio può essere montata sul lato A.
E3S-AT71, E3S-AT91
(Ricevitore)
Lente (7 x 7)
13,5
Asse ottico
40
8,3
(4)
Cavo ricoperto in cloruro di polivinile,
4 mm (0,12 mm x 18), 4 conduttori,
Lunghezza standard: 2 m
Ø
12,4 12
Utilizzare questi
due fori per
il montaggio.
16,9
10,7
16,5
Fori di montaggio
7,2
Spia
di stabilità
(verde)
Due fori M3
20
3,1
3,6
41,7
7,2
Quattro fori di
montaggio
Selettore di modo (nero)
Impulso buio
Impulso luce
Spia luce (rossa)
Regolatore di sensibilità (bianco)
20
1,3
3,6
D
Regolatore del ritardo (nero)
L
7
21
5,5
A (vedere nota)
29,2
1,2 10,7
A (vedere nota)
10,5
20+0,2
Due viti, M3 x 12
Nota: La staffa di montaggio può essere montata sul lato A.
A-248
Sensori fotoelettrici standard
Lente (7 x 7)
Asse ottico
(4)
40
8,3
13,5
Cavo ricoperto in cloruro di polivinile,
4 mm (0,12 mm x 18), 2 conduttori,
Lunghezza standard: 2 m
Ø
E3S-A
E3S-AT71, E3S-AT91
(Emettitore)
12,4 12
Utilizzare questi due fori
per il montaggio.
16,9
10,7
16,5
7,2
Fori di montaggio
Due fori M3
20
3,1
3,6
7,2
41,7
Quattro fori di
montaggio
20
Selettore di modo (nero)
Impulso buio
Impulso luce
Spia luce (rossa)
1,3
3,6
D
Selettore turbo
L
21 12,5
29,2
A (vedere nota)
1,2 10,7
A (vedere nota)
10,5
20+0,2
Due viti, M3 x 12
Nota: La staffa di montaggio può essere montata sul lato A.
E3S-AR61, E3S-AR81
E3S-AR71, E3S-AR91
Ricevitore
Asse ottico
Emettitore
(4) (vedere nota 2)
40
Cavo ricoperto in cloruro di polivinile,
8,3
(9)
Ø 4 mm (0,12 mm x 18), 5 conduttori
(E3S-AR71/-AR91), 3 conduttori
(E3S-AR61/-AR81),
Lunghezza standard: 2 m
Lente (7 x 14)
13,5
12,4 12
Utilizzare questi
due fori per il montaggio,
16,9
10,7
16,5
Fori di montaggio
7,2
Due fori M3
20
3,1
3,6
7,2
4,7
Spia di stabilità (verde)
20
Spia luce (rossa)
5,9
7
23,3
Selettore di modo (nero)
Impulso buio
Impulso luce
Regolatore di sensibilità (bianco)
Regolatore del tempo di ritardo
alla diseccitazione/
selettore turbo (nero)
Ruotare per regolare il tempo di
ritardo alla diseccitazione: premere
per attivare la funzione turbo
5,5
D
L
31,5
10,7
A (vedere nota 3)
A (vedere nota)
10,5
12
Nota:
E3S-A
Quattro
fori
di montaggio
1,3
20+0,8
Due viti, M3 x 12
1. Il selettore turbo è solo per E3S-AR71 e E3S-AR91.
2. 9,7 mm per E3S-AR71/-AR91.
3. La staffa di montaggio può essere montata sul lato A.
A-249
E3S-AD61, E3S-AD81
E3S-AD63, E3S-AD83
E3S-AD62, E3S-AD82
Asse ottico
Ricevitore
Emettitore
Lente (7 x 14)
(4)
40
4,8
17
Cavo ricoperto in cloruro di polivinile,
4 mm (0,12 mm x 18), 3 conduttori,
Lunghezza standard: 2 m
Ø
12,4 12
Utilizzare questi due fori
per il montaggio,
16,9
10,7
16,5
Fori di montaggio
7,2
Due fori M3
20
3,1
3,6
7,2
41,7
Spia di stabilità
(verde)
Quattro
fori
di montaggio
Selettore di modo (nero)
Impulso buio
Impulso luce
Spia luce (rossa)
1,3
Regolatore di sensibilità (bianco)
20
3,6
D
L
7
21
29,2
A (vedere nota)
10,7
A (vedere nota)
10,5
20+0,2
1,2
Due viti, M3 x 12
Nota: La staffa di montaggio può essere montata sul lato A.
E3S-AD71, E3S-AD91
E3S-AD73, E3S-AD93
E3S-AD72, E3S-AD92
Ricevitore
Asse ottico
Emettitore
Lente (7 x 14)
(4)
40
4,8
17
Cavo ricoperto in cloruro di polivinile,
Ø 4 mm (0,12 mm x 18), 4 conduttori,
Lunghezza standard: 2 m
12,4 12
Utilizzare questi
due fori per il montaggio.
16,9
10,7
14,5
Fori di montaggio
7,2
Due fori M3
20
3,1
3,6
Spia
di stabilità
(verde)
7,2
Quattro fori
di montaggio
Spia luce (rossa)
Selettore di modo (nero)
Impulso buio
Impulso luce
1,3
Regolatore di sensibilità (bianco)
3,6
7
21
3,5
Regolatore del tempo di ritardo alla
diseccitazione/selettore turbo (nero)
(vedere nota 1)
Ruotare per regolare il tempo
di ritardo alla diseccitazione:
premere per attivare la
funzione turbo
29,2
D
10,5
12
Nota:
L
A (vedere nota)
10,7
A (vedere nota)
A-250
20
41,7
20+0,2
Due viti, M3 x 12
1. Il selettore turbo è solo per E3S-AD71 e E3S-AD91.
2. La staffa di montaggio può essere montata sul lato A.
Sensori fotoelettrici standard
Connettore
Regolatore di sensibilità
Connettore M12
(bianco)
40
(10)
Spia luce (rossa)
12,9
E3S-A
E3S-AT16, E3S-AT36
(Ricevitore)
7
12,4 12
16,9
Fori di montaggio
10,7
Due fori M3
16,5
3,2
5
20
30
10,5
Lente (7 x 7)
20
3,2
4,8
Spia di stabilità (verde)
7,2
Due fori di montaggio
7,2
Selettore di modo (nero)
Asse ottico
Impulso buio
Impulso luce
D
1,3
L
21
29,2
5,5
8
16,2
1,2 10,7
A (vedere nota)
A (vedere nota)
Due viti, M3 x 12
Nota: La staffa di montaggio può essere montata sul lato A.
E3S-AT16, E3S-AT3
(Emettitore)
Spia luce (rossa)
40
Connettore M12
(10)
17,8
12,4 12
16,9
10,7
Fori di montaggio
16,5
3,2 7,2
3,2
4,8
20
Due fori di montaggio
5
10,5
Lente (7 x 7)
20
30
Due fori M3
7,2
Selettore di modo (nero)
Asse ottico
Impulso luce
Impulso buio
1,3
D
L
21
8
29,2
5,5
16,2
A (vedere nota)
1,2 10,7
A (vedere nota)
Due viti, M3 x 12
Nota: La staffa di montaggio può essere montata sul lato A.
E3S-A
A-251
E3S-AR16, E3S-AR36
Spia luce (rossa)
42,3
7
15,2
2,3
Regolatore di sensibilità (bianco)
Connettore M12
(10)
12,4 12
Fori di montaggio
16,9
10,7
Due fori M3
16,5
3,2 7,2
20
3,2
4,8
Spia di stabilità
(verde)
20
30
10,5
Lente (7 x 14)
Due fori di montaggio
5
7,2
Selettore di modo (nero)
Impulso luce
Impulso buio
Ricevitore
Asse ottico
D
1,3
L
21
9
11,5
29,2
19,8
1,2 10,7
Emettitore
A (vedere nota)
A (vedere nota)
Due viti, M3 x 12
Nota: La staffa di montaggio può essere montata sul lato A.
E3S-AD16, E3S-AD36
E3S-AD18, E3S-AD38
E3S-AD17, E3S-AD37
Regolatore di sensibilità (bianco) Connettore M12
(10)
40
Spia luce (rossa)
12,9
7
14,2 12
Fori di montaggio
16,9
10,7
16,5
20
3,2
4,8
Spia
di stabilità
(verde)
Due fori di montaggio
5
10,5
Lente (7 x 14)
Due fori M3
3,2 7,2
20
30
7,2
Selettore di modo (nero)
Ricevitore
Asse ottico
Impulso luce
Impulso buio
1,3
D
L
21
11,5
9
29,2
19,7
Emettitore
A (vedere nota)
1,2 10,7
A (vedere nota)
Due viti, M3 x 12
Nota: La staffa di montaggio può essere montata sul lato A.
A-252
Sensori fotoelettrici standard
Asse ottico
Lente (7 x 7)
13,5
14,9
Connettore M12
(10)
40
8,3
E3S-A
E3S-AT66, E3S-AT86
(ricevitore)
12
Utilizzare questi
due fori per il montaggio.
19,4
10,7
16,5
Fori di montaggio
7,2
Due fori M3
20
3,1
7,2
3,6
41,7
Spia di stabilità
(verde)
Quattro
fori
di montaggio
Spia luce (rossa)
Regolatore di sensibilità
(bianco)
20
Selettore di modo (nero)
Impulso luce
Impulso buio
1,3
3,6
D
7
L
21
29,2
1,2 10,7
A (vedere nota)
Piastrina (accessorio)
(Ricevitore)
(Applicare il separatore
altrimenti non sarà possibile
collegare lo spinotto).
A (vedere nota)
10,5
20+0,2
Due viti, M3 x 12
Nota: La staffa di montaggio può essere montata sul lato A.
E3S-AT66, E3S-AT86
(Emettitore)
Lente (7 x 7)
13,5
Connettore M12
Asse ottico
40
8,3
(10)
14,9 12
Utilizzare questi due fori
per il montaggio.
19,4
10,7
16,5
Fori di montaggio
7,2
Due fori M3
20
3,1
3,6
7,2
Quattro fori di
montaggio
20
41,7
Spia luce (rossa)
Selettore di modo (nero)
Impulso luce
Impulso buio
1,3
8,5
D
L
21
29,2
A (vedere nota)
Separatore (accessorio)
(Applicare la piastrina altrimenti
non sarà possibile
collegare il connettore).
E3S-A
1,2 10,7
A (vedere nota)
10,5
20+0,2
Due, M3 x 12
Nota: La staffa di montaggio può essere montata sul lato A.
A-253
E3S-AR66, E3S-AR86
Ricevitore
Asse ottico
Emettitore
Lente (7 x 14)
40
Connettore M12
(10)
17
12
14,9
Utilizzare questi
due fori per il montaggio.
19,4
10,7
16,5
Fori di montaggio
Due fori M3
7,2
20
3,1
3,6
7,2
20
Quattro
fori di montaggio
41,7
Spia luce (rossa)
Regolatore di sensibilità
(bianco)
Spia di stabilità
(verde)
Selettore di modo (nero)
Impulso luce
Impulso buio
3,6
D
7
L
21
29,2
1,2
A (vedere nota)
A (vedere nota)
10,7
Piastrina (accessorio)
(Applicare la piastrina
altrimenti non sarà possibile
collegare il connettore).
1,3
20+0,2
10,5
Due viti, M3 x 12
Nota: La staffa di montaggio può essere montata sul lato A.
E3S-AD66, E3S-AD86
E3S-AD68, E3S-AD88
E3S-AD67, E3S-AD87
Ricevitore
Asse ottico
Lente (7 x 14)
Emettitore
40
Connettore M12
(10)
17
12
14,9
Utilizzare questi due fori
per il montaggio.
19,4
10,7
16,5
Fori di montaggio
7,2
Due fori M3
20
3,1
3,6
7,2
Quattro
fori di montaggio
20
41,7
Spia di stabilità
(verde)
Spia luce (rossa)
Regolatore di sensibilità
(bianco)
Selettore di modo (nero)
1,3
Impulso buio
Impulso luce
3,6
D
7
L
21
29,2
A (vedere nota)
Piastrina (accessorio)
(Applicare la piastrina
altrimenti non sarà possibile
collegare il connettore).
A-254
1,2 10,7
A (vedere nota)
10,5
20+0,2
Due viti, M3 x 12
Nota: La staffa di montaggio può essere montata sul lato A.
Sensori fotoelettrici standard
Accessori in dotazione
Connettori M12 (per sensori E3S-A con connettore)
Direzione
del cavo
Diritto
Ø 14,6
Lunghezza
cavo
3
Modello
2m
XS2F-D421-DC0-A
5m
XS2F-D421-GC0-A
4
Cavo ricoperto in cloruro
di polivinile, 0,5 mm2
(resistente agli oli),
3 conduttori,
Lunghezza standard: 2 m
Ø5
N. di
conduttori
E3S-A
È inoltre disponibile il connettore completo XS2F-D422.
Fare riferimento a Pagina A - 237.
Modello diritto
XS2F-D421-DC0-A
934 401 101
3
4
934 401 100
Ø6
c.c.
Accessori in dotazione
Staffa di montaggio standard
(per sensore E3S-A orizzontale)
E39-L69
3,2
5
Staffa di montaggio standard
(per sensore E3S-A verticale)
E39-L70
Acciaio inox
(AISI 304)
20+0,2
Acciaio inox
(AISI 304)
3,1 10,7
16,5
16,3
20+0,2
20+0,2
16,3
3,1 10,7
16,5
7,2
7,2
3,1
1,2
3,1
3,2
7,2
7,2
3,1
7,2
7,2
3,1
7,2
2,05
3,1
1,2
16,5
3,1 10,7
2,05
31,7+0,1
11,4
7,2
2,05
3,1
7,2
16,5
10,7
5
20+0,2
30
41,7
Piastrina di montaggio ravvicinato (per sensori E3S-A con connettore)
E39-L60
(33)
6,5
20
11,75
2,5
6,5
11,75
5
Ø 3,4
2,5
Ø 3,4
5
Manopola di regolazione sensibilità (per E3S-A)
E39-G2
Ø8
0,8
1
(12,6)
Ø7
E3S-A
A-255
Catarifrangente (per sensore E3S-@R@@)
E39-R1
Due fori
Ø 3,5
40,3
34
7
7,5
(62,1)
59,9 52
1,6
A-256
2,7
Sensori fotoelettrici standard
Accessori (disponibili a richiesta)
E3S-A
20
Staffa di montaggio verticale (per E3S-A)
E39-L59
3,1
18 11
3,1
3,1
7,2
3,2
34,5
20
2
7,2
9,5
3,2
10,5
3,2
9,4
63,8
(74,3)
Esempio di montaggio di E3S-A su E39-L59
40
17
12
10,5
20
6,5
57,3
74,3
15,7
Due fori di montaggio
Staffa di montaggio (E39-L59)
3,6
7
21
5,5
3,2 6,2 18
3,2
3,2
20
34,5
E3S-A
1,3
10,5
20
Due, M3 x 12 viti
5
A-257
Esempio di montaggio di E3S-A su E39-L81
Staffa di montaggio E39-L81
Acciaio
inox
(AISI 304)
Lente
Due, M3 x 12
Due fori di
montaggio
Riduttore di fascio (per E3S-A) E39-S46
11,6
A
6,8
2,1
Filtro per prevenzione da interferenze reciproche
(per E3S-A) E39-E6
Acciaio
inox
(AISI 304)
9,7
13,6
o
21,4 11,1
(vedere nota)
Nota: La larghezza di A è 0,5 mm,
1 mm o 2 mm a seconda del modello.
A-258
Nota: Due filtri verticali e due filtri orizzontali sono forniti
in dotazione.
Sensori fotoelettrici standard
Catarifrangente per verifica dell'asse ottico
(per E3S-A) E39-R5
15,9
9,7
Staffa da applicare
emettitore dell’E3S-A
E3S-A
Mini-catarifrangente E39-R4
11,7
7,9
11,6
13,7
4
2
4,9
9,7+0,1
11,2
59,9 25
23 19+0,1
4
2
Due, Ø 2,2
1,4
40,9
Catarifrangente piccolo E39-R3
11
7,5
Superficie adesiva
20
0,2
34,8
25,4 34
19,3
E3S-A
Quattro fori
M3
38
1,2
2,6
A-259
E39-R3 - Con staffa di montaggio installata
4,5
29
3,4
6
R20
145 13,7
3,4
7
18,45
0,2
28
22,9
20
0,2
11
16
Due fori Ø 3,2
Due, M3
25,4+0,1
41,8
R25,4
38
34
3,4
10,1 1,2
1,2
105
Nastro catarifrangente E39-RS1
0,6
Superficie adesiva
Nastro catarifrangente E39-RS2
0,6
Superficie adesiva
A-260
Sensori fotoelettrici standard
E3S-A
Nastro catarifrangente E39-RS3
0,6
Superficie adesiva
Caratteristica
E39-R3
E39-RS1
E39-RS2
E39-RS3
E39-R4
Angolo direzionale
30° min.
2 … 20°
Temperatura
ambiente
Funzionamento: –25°C … 55°C Funzionamento: –25°C … 55°C
Stoccaggio: –40°C … 70°C
Stoccaggio: 0°C … 40°C
Funzionamento: –25°C … 55°C
Stoccaggio: –40°C … 70°C
Umidità relativa
Funzionamento: 35% … 85%
Stoccaggio: 35% … 95%
Funzionamento: 35% … 85%
Stoccaggio: 35% … 95%
Grado di protezione
IP67
Funzionamento: 35% … 85%
Stoccaggio: 35% … 85%
Nota: I nastri catarifrangenti riportati sopra sono polarizzati.
Montaggio
Collegamenti (senza funzioni di autodiagnostica)
Carico (relè)
Metodo
di rilevamento
A sbarramento
Metodo
di collegamento
Riflessione con catarifrangente/reflex
**100 mA max.
Blu
0V
Carico
Marrone
*12 … 24 V
Ricevitore
Emettitore
*12 … Marrone
24 V
0V
Blu
Nero
*12 …
24 V
Nero
Carico
**
100 mA max.
Marrone
Uscita
0V
Blu
* 10 … 30 V per il sensore E3S-A.
** Se il carico è un relè, inserire un diodo di assorbimento sovratensione tra i terminali della bobina del relè.
*** Gli esempi di collegamento si riferiscono ai sensori con uscita NPN.
Con controllore per sensore S3D2
Metodo
di rilevamento
Metodo
di collegamento
A sbarramento
Emettitore
Marrone
Marrone
Ricevitore
Blu
12 V
Marrone
Nero
Blu
Nero
IN1
Blu
0V
S3D2
E3S-A
Riflessione con catarifrangente/reflex
12 V
IN
1 0V
S3D2
A-261
Connettore
Collegamento interno
Connettore con ghiera di serraggio
Numero terminali
(B)
(C)
Marrone
Blu
Nero
Classificazione
Corrente
continua
Colore del
cavo
N. pin
connettore
Utilizzo
Marrone
1
Alimentazione (+V)
Nero
4
Uscita
Blu
3
Alimentazione (-V)
Nota: I pin n. 2 e 4 sono collegati internamente.
Collegamento esterno
Uscita NPN
Marrone
+V
(A)
Ruotare la parte B manualmente (non utilizzare pinze per evitare di danneggiare la ghiera) e serrarla alla parte C in modo
che la lunghezza A sia quasi a 0. La parte B deve essere serrata correttamente alla parte C, altrimenti la parte B potrebbe
allentarsi a causa delle vibrazioni impedendo al sensore di
mantenere i gradi di protezione specificati.
Nota: Utilizzare la piastrina (fornita in dotazione) per montare il sensore fotoelettrico con o senza la staffa di montaggio inclusa (fare riferimento a Dimensioni (pagina A-244)).
Carico
Nero
Uscita
Connettore
Blu
Uscita PNP
0V
Marrone
+V
Nero
Uscita
Connettore
Carico
Blu
0V
Modalità d'uso
La tensione di alimentazione deve essere compresa nel campo di valori nominali. Non utilizzare raddrizzatori non stabilizzati a onda intera o semionda.
Se le linee di ingresso/uscita vengono posizionate nella stessa canalina o nello stesso condotto delle linee di potenza o ad
alta tensione, il sensore fotoelettrico potrebbe non funzionare
correttamente o addirittura venire danneggiato dai disturbi
elettrici. Separare i cavi o utilizzare linee schermate come linee di ingresso/uscita per il sensore fotoelettrico.
Durante il montaggio, non colpire il sensore con un martello in
quanto ciò ne comprometterebbe la tenuta stagna.
Quando si utilizza il catarifrangente (nastro) E39-R3, E39-RSA
o E39-RSB, seguire le indicazioni riportate di seguito:
1. Prima di applicare nastro adesivo sul catarifrangente, accertarsi che quest'ultimo non presenti olio o polvere, in
quanto il nastro adesivo non aderirebbe perfettamente al
catarifrangente.
2. Non tagliare il catarifrangente in quanto ne verrebbe compromessa la tenuta stagna.
3. Non esercitare pressione sul catarifrangente con un oggetto metallico o un chiodo, in quanto si potrebbe pregiudicare
il funzionamento corretto del catarifrangente.
A-262
Posizione dell'asse ottico per il modello a sbarramento
A differenza dei modelli a sbarramento tradizionali, il sensore
fotoelettrico a sbarramento E3S incorpora 2 lenti. Tuttavia, la
lente effettivamente in uso è quella contrassegnata con una
freccia che indica la posizione dell'asse ottico. Quando si utilizza un riduttore di fascio, applicarlo alla lente contrassegnata
con la freccia.
Lente non in uso
Lente effettivamente in
uso (applicare il riduttore
di fascio a questa lente)
Freccia che indica la
posizione dell'asse ottico
Posizione della freccia che indica l'asse ottico
Modello
Posizione della lente in uso
E3S-A (verticale)
Superiore
E3S-A (orizzontale)
Inferiore
Sensori fotoelettrici standard
Installazione degli accessori
Per impedire la modifica accidentale della sensibilità o del
tempo di ritardo alla diseccitazione impostati, coprire i regolatori con l'apposito tappo (fornito in dotazione).
Manopola di regolazione sensibilità (accessoria)
Per utilizzare provvisoriamente la manopola per regolare la
sensibilità del sensore fotoelettrico, inserire il lato A nell'asse
del regolatore di sensibilità.
Lente non in uso
Lente effettivamente in
uso (applicare il riduttore
di fascio a questa lente)
(A)
Freccia che indica la
posizione dell'asse ottico
(B)
Filtro per interferenze reciproche (E39-E6/-E8)
Per due modelli a sbarramento vengono forniti 4 filtri
(2 per gli emettitori e 2 per i ricevitori).
Per il montaggio, fare riferimento alla figura del riduttore di fascio per il sensore fotoelettrico E3S-A.
Emettitore
Per utilizzare permanentemente la manopola per regolare la sensibilità del sensore fotoelettrico, inserire il lato B nell'asse (una volta inserito il lato B nell'asse, la manopola non può essere rimossa).
Riduttore di fascio (E39-S46 disponibile a richiesta) per E3S-A
Utilizzare la guarnizione in gomma in dotazione con copertura
in metallo se è richiesto un riduttore di larghezza pari a 2 mm.
Inserire il riduttore di fascio da 0,5 o 1 mm tra la copertura in
metallo e la guarnizione in gomma se è richiesto un riduttore
di larghezza pari a 0,5 o 1 mm. Questi riduttori si inseriscono
nella guarnizione in gomma.
2 mm
Ricevitore
Fare attenzione alla
direzione di polarizzazione.
La freccia stampata sul coperchio indica la direzione di polarizzazione. Applicando i filtri di polarizzazione in una posizione opposta
tra loro agli emettitori e ai ricevitori (fare riferimento alla figura) disposti in fila, è possibile impedire eventuali interferenze reciproche
(in qualsiasi caso, i filtri applicati a un emettitore e al ricevitore corrispondente devono avere la stessa direzione di polarizzazione altrimenti il sensore fotoelettrico non funziona).
Staffa di montaggio
La direzione dell'asse ottico coincide con la direzione di montaggio dell'E3S quando la vite di montaggio viene inserita nel
foro di centraggio della staffa. Diversamente dai sensori fotoelettrici tradizionali, se l'oggetto da rilevare (o il catarifrangente in caso di un sensore a riflessione) si trova nella direzione
di montaggio del sensore fotoelettrico, l'oggetto viene rilevato
con la ricezione della luce senza necessità di lunghe regolazioni dell'asse ottico (se la superficie non è piana, tuttavia,
la regolazione dell'asse ottico potrebbe essere richiesta).
Copertura in metallo
Riduttore di fascio (0,5 mm o 1 mm)
Guarnizione in gomma
Freccia che indica la
posizione dell'asse ottico
Rientranze
E3S-A
Nota: Applicare il riduttore alla lente del sensore fotoelettrico contrassegnato con
una freccia che indica la posizione dell'asse ottico (applicarlo alla lente inferiore dei sensori orizzontali e alla lente superiore dei sensori verticali).
Catarifrangente dell'asse ottico (E39-R5 disponibile a richiesta)
Utilizzare questo accessorio quando è impostata una lunga
distanza e la regolazione è meccanicamente difficoltosa con
un oggetto da rilevare.
E39-R5
Occhio
Ricevitore
Catarifrangente
per verifica dell'asse ottico
Base della staffa
di montaggio
Asse ottico
La staffa si può
spostare in questa
direzione
Direzione di
montaggio Fori di centraggio dell'asse ottico (M3)
Nota: La coppia di serraggio massima applicata alla vite è di 5,5 kgf x cm
(0,53 N x m).
E3S-A
Emettitore
Applicare il catarifrangente al ricevitore (fare riferimento alla figura).
Osservare il catarifrangente da destra oltre l'emettitore. Il catarifrangente deve essere luminoso con luce rossa quando il fascio
ottico colpisce il catarifrangente. Se l'emettitore è dotato di una
funzione turbo, quando questa è attivata il catarifrangente appare
più luminoso. Quando il catarifrangente viene rimosso, il fascio ottico colpisce il ricevitore.
A-263
E3S-A
Tappo dei regolatori
TUTTE LE DIMENSIONI INDICATE SONO ESPRESSE IN MILLIMETRI.
Per convertire i millimetri in pollici, moltiplicare per 0,03937. Per convertire i grammi in once, moltiplicare per 0,03527.
Cat. No. E220-IT2-04-X
A-264
Sensori fotoelettrici standard