Renntraining Für Erwachsene
Allenamento per adulti
Aufbautraining
Allenamento futuri VSS
Zielgruppe: Ambitionierte Skifahrer, welche gerne ihre Fähigkeiten
zwischen den Torstangen verbessern möchten
Indirizzato a: sciatori ambiziosi che vogliono migliorare le loro abilità
tra le porte
Zielgruppe: Fortgeschrittene Kinder der Jahrgänge 2007 und jünger,
welche rennmäßiges Skifahren erlernen möchten.
Indirizzato a: bambini progrediti nati nell’ anno 2007 o più giovani
che vogliono sciare regorlarmente
Wo – dove: Fillerlift Villnöss – Funes
Wo – dove: Fillerlift Villnöss – Funes
Samstag – sabato
Samstag – sabato
Samstag – sabato
Samstag – sabato
Samstag – sabato
Samstag – sabato
Samstag – sabato
Samstag – sabato
09.01.16
16.01.16
23.01.16
30.01.16
06.02.16
20.02.16
27.02.16
05.03.16
ore 08:00 – 10:00 Uhr
ore 08:00 – 10:00 Uhr
ore 08:00 – 10:00 Uhr
ore 08:00 – 10:00 Uhr
ore 08:00 – 10:00 Uhr
ore 08:00 – 10:00 Uhr
ore 08:00 – 10:00 Uhr
ore 08:00 – 10:00 Uhr
Geboten wird:
›
8 × 2 Stunden Training mit staatlich geprüften Skitrainern
›
Mitgliedschaft beim Skiclub Eisacktal
Offriamo:
› 8 × 2 ore di allenamento con allenatori diplomati
› Tesseramento presso lo sci club Eisacktal
Preis – prezzo: pro Einheit – per unità
Gesamtpreis – prezzo cumulativo
20.– ¤
120.– ¤
Wann – quando: Freitag – venerdì
Freitag – venerdì
Freitag – venerdì
Freitag – venerdì
Freitag – venerdì
Freitag – venerdì
Freitag – venerdì
Freitag – venerdì
Nikolaus-Skikurs – Corso di San Nicolò
Weihnachts Ski Spass – Divertimento a Natale sugli sci
Renntraining Für Erwachsene – Allenamento per adulti
15.01.16
22.01.16
29.01.16
05.02.16
12.02.16
19.02.16
26.02.16
04.03.16
ore 14.30 – 16.30 Uhr
ore 14.30 – 16.30 Uhr
ore 14.30 – 16.30 Uhr
ore 14.30 – 16.30 Uhr
ore 14.30 – 16.30 Uhr
ore 14.30 – 16.30 Uhr
ore 14.30 – 16.30 Uhr
ore 14.30 – 16.30 Uhr
Geboten wird:
› 8 × 2 Stunden Training mit staatlich geprüften Skitrainern
› Transport Klausen – Villnöss – Klausen
› Mitgliedschaft beim Skiclub Eisacktal
Offriamo:
› 8 × 2 ore di allenamento con allenatori diplomanti
› Trasporto Chiusa-Funes-Chiusa
› Tesseramento presso lo sci club Eisacktal
Preis – prezzo: pro Kind – per bambino Anmeldung: bis zum 3. Jänner 2016
per E-Mail an [email protected]
Telefonische Infos bei Oskar Pramsohler, Tel. 347 7307171
Iscrizone: fino al 3 gennaio 2016
per e-mail a: [email protected]
Per informazioni chiamare Oskar Pramsohler al numero 3477307171
VSS Skitraining – Allenamenti di sci del VSS
120.– ¤
Busfahrplan – orario autobus
HINFAHRT – ANDATA:
UHR ORE RÜCKFAHRT – RITORNO: UHR ORE
Villanders – Villandro
13:35
Fillerlift
16:30
Frag – Frages
13:45
Gufidaun – Gudon
16:40
Schwimmbad – piscina
13:50
Schwimmbad – piscina
17:00
Gufidaun – Gudon
14:00
Frag – Frages
17:05
Fillerlift
14:10
Villanders – Villandro
17:15
Anmeldung: bis zum 10.01.2016
per E-Mail an [email protected]
Telefonische Infos bei Oskar Pramsohler: Tel. 347 7307171
Iscrizone: fino al 3 gennaio 2016
per e-mail a: [email protected]
Per informazioni chiamare Oskar Pramsohler
al numero 347 7307171
Aufbautraining – Allenamento futuri VSS
Vor- und Nachname
nome e cognome Geburtsort und -datum
luogo e data di nascità
Kursprogramm
Programma corsi
2015
Anschrift
indirizzo
E-Mail
Tel.
Steuernummer
codice fiscale
Mitgliedsbeitrag – Quota sociale:
Einfaches Mitglied – membro semplice:
10.– ¤
Mitglied mit Fisi-Karte – membro con tessera Fisi: 50.– ¤
[email protected] – www.skiclubeisacktal.com
Südtiroler Sparkasse Filiale Klausen – Cassa di risparmio Chiusa
IBAN: IT89U 06045 58310 000005001406
KR-STUDIO
Wann – quando:
Kurs-Anmeldung
Iscrizione corsi
Wir bedanken uns für die freundliche Unterstützung
Ringraziamo per il sostegno
›Sparkasse Klausen
›Eisacktaler Kellerei
›Dr. Christoph
Winkler
›Optik Raifer
›Transbozen GmgH
›Opitec Klausen
›Beton Eisack
›Lastwagendienst
›Gasslbräu
›Pizzeria Rustika
›Hofer Fliesen
›Seggiovie Saslong
›Net4you
›Skigebiet Villnöss
›Oscars Autoservice
›Sport Trocker
›Skicenter
›Klapfer & Pattis
Versicherungen
›Von Lutz
Skiclub Eisacktal
Skiclub Valle Isarco
VSS Skitraining
Allenamenti di sci del VSS
Zielgruppe: Kinder der Jahrgänge 2004 bis 2009, welche bereits
problemlos eine „schwarze Piste“ fahren können
Indirizzato a: bambini nati dal 2004 al 2009 che sono pronti
senza problemi a fare una pista nera
Wo – dove: Fillerlift Villnöss, Schnalstaler Gletscher, Skigebiet Vals
Jochtal – Funes, Valles, Senales (ghiacciaio)
Wann: Zwischen November und Dezember:
10 Trainingseinheiten an Wochenenden bzw. Feiertagen, verschiedene
Trainingseinheiten in den Weihnachts- und Faschingsferien, Montag
und Mittwoch oder Montag, Mittwoch und Freitag – je nach Wunsch!
Quando: tra novembre e dicembre 10 allenamenti nel fine settimana, diversi
allenamenti durante le ferie di Natale e Carnevale, lunedì e mercoledì,
oppure lunedì, mercoledì e venerdì – in base alle vostre necessità.
Geboten wird:
›
Betreuung ausschließlich durch staatlich geprüfte Skitrainer
und Skilehrer
›
10 Tageseinheiten vor Weihnachten
(Schnalstaler Gletscher, Vals – je nach Schneelage)
›
30 – 40 Trainingseinheiten nachmittags (in den Ferien vormittags)
gestaffelt in 2 Pakete (3 × wöchentlich oder 2 × wöchentlich)
›
Rennbegleitung bei ca. 10 – 14 Skirennen inkl. Startgelder
›
Transport zu den Trainings
›
FISI-Karte
›
Mitgliedschaft beim Skiclub Eisacktal
Offriamo:
›
accompagnamento solo con allenatori diplomati
›
10 allenamenti prima di Natale (ghiacciaio di senales)
›
30 – 40 allenamenti pomeridiani (durante le ferie allenamenti
di mattina) suddivisi in pacchetti. (3 × settimana o 2 × settimana)
›
accompagnamento alle 10 – 14 gare di sci inclusa la quota di iscrizione
›
trasporto durante gli allenamenti
›
Tessera FISI
›
Tesseramento presso lo sci club Eisacktal
Preis – prezzo:
pro Kind für 3 × wöchentlich
per bambino 3 × a settimana
pro Kind für 2 × wöchentlich
per bambino 2 × a settimana
600.– ¤
500.– ¤
Busfahrplan – orario autobus
HINFAHRT – ANDATA:
UHR ORE
RÜCKFAHRT – RITORNO:
UHR ORE
Villanders – Villandro
13:35
Fillerlift
16:30
Frag – Frages
13:45
Gufidaun – Gudon
16:40
Schwimmbad – piscina
13:50
Schwimmbad – piscina
17:00
Gufidaun – Gudon
14:00
Frag – Frages
17:05
Fillerlift
14:10
Villanders – Villandro
17:15
Anmeldung: bis zum 15. November 2015
per E-Mail an [email protected]
Telefonische Infos bei Oskar Pramsohler: tel. 347 7307171
Iscrizione: fino al 15 novembre 2015
per e-mail a: [email protected]
Per informazioni chiamare Oskar Pramsohler al numero 347 7307171
Nikolaus-Skikurs
Corso di San Nicolò
Zielgruppe: Anfänger und Fortgeschrittene, Kindergarten- und Grundschulkinder, welche Spaß im Schnee haben!
Indirizzato a: principianti e progrediti bambini della scuola dell’infanzia e della scuola primaria che vogliono divertirsi sulla neve!
Wo – dove: Skigebiet Vals – Valles
Wann – quando: Sonntag – domenica 06.12.15
Dienstag – martedì 08.12.15
Samstag – sabato 12.12.15
Sonntag – domenica 13.12.15
Samstag – sabato 19.12.15 ore 10:00 – 12:00 Uhr
ore 10:00 – 12:00 Uhr
ore 10:00 – 12:00 Uhr
ore 10:00 – 12:00 Uhr
ore 10:00 – 12:00 Uhr
Geboten wird:
›
5 × 2 Stunden Skikurs
›
5 × Tageskarte
›
Transport Klausen – Vals – Klausen
›
Betreuung während der Fahrt
›
Mitgliedschaft beim Skiclub Eisacktal
Offrimo:
›
5 corsi per 2 ore
›
5 biglietti giornalieri
›
Trasporto Chiusa- Valles- Chiusa
›
Accompagnamento durante il viaggio
›
Tesseramento presso lo sci club Eisacktal
Preis – prezzo: pro Kind – per bambino
50.– ¤
Gesamtkosten – spese totali
150.– ¤
davon übernimmt der Skiclub Eisacktal
di queste a carico dello sci club Eisacktal
100.– ¤
Dieses Angebot gilt, wenn mindestens 1 Elternteil Mitglied beim
Skiclub Eisacktal ist oder wird. Der Mitgliedsbeitrag für Erwachsene beträgt 10.– ¤ für Kinder ist die Mitgliedschaft kostenlos.
Questa offerta vale se almeno un genitore è o diventa socio dello
sci club Eisacktal. La quota d’iscrizione per adulti ammonta a
10.– ¤ mentre per i bambini è gratuita.
Treffpunkt und Rückkehr: Treffpunkt ist jeweils um 8:30 Uhr am
Marktplatz in Klausen, von wo der Bus pünktlich um 8:45 Uhr
startet.
Die Rückkehr erfolgt ca. eine Stunde nach Ende des Kurses.
Partenza e ritorno: ritrovo alle 8.30 in piazza del mercato
a Chiusa. Alle 8.45 partenza. Il ritorno è circa un ora
dopo la fine dell’allenamento.
Skiverleih – Preise: (für die gesamte Kursdauer):
Set (Ski + Schuh + Stöcke)
25.– ¤
nur Ski (bis 120 cm)
22.– ¤
nur Skischuhe
20.– ¤
nur Helm
8.– ¤
Das Material muß spätestens am Tag vor Kursbeginn bei Skirental
Leitner in Vals ausgeliehen werden.
Noleggio ski – prezzi:
Set (Ski + scarpe + bastoni)
25.– ¤
solo Ski (fino a 120 cm)
22.– ¤
solo scarpe
20.– ¤
solo casco
8.– ¤
Weihnachts Ski Spass
Divertimento a Natale sugli sci
Anmeldung: bis zum 1. Dezember 2015 per E-Mail an
[email protected], Telefonische Infos bei Patrizia
Erlacher (Garage Lewisch) Tel. 0472 847489
Iscrizione: fino al 1 dicembre 2015
per e-mail a: [email protected]
Per informazioni chiamare Patrizia al numero: Tel. 0472 847489
Wann – quando: Sonntag – domenica
Montag – lunedì
Dienstag – martedì
Mittwoch – mercoledì
Samstag – sabato
Sonntag – domenica
Montag – lunedì
Zielgruppe: Anfänger und Fortgeschrittene, Kindergarten- und Grundschulkinder, welche bereits einen Skikurs besucht haben.
Indirizzato a: principianti o progrediti, bambini della scuola dell’infanzia
e primaria che hanno già frequentato un corso di sci
Wo – dove: Fillerlift Villnöss – Funes
27.12.15
28.12.15
29.12.15
30.12.15
02.01.16 03.01.16 04.01.16 ore 13:00 – 15:00 Uhr
ore 13:00 – 15:00 Uhr
ore 13:00 – 15:00 Uhr
ore 13:00 – 15:00 Uhr
ore 13:00 – 15:00 Uhr
ore 13:00 – 15:00 Uhr
ore 13:00 – 15:00 Uhr
Geboten wird:
›
7 × 2 Stunden Skispaß mit staatlich geprüften Skitrainern
›
Transport Klausen – Villnöss – Klausen
›
Mitgliedschaft beim Skiclub Eisacktal
Offriamo:
›
7 × 2 ore di divertimento sulla neve con allenatori diplomati
›
trasporto Chiusa-Funes-Chiusa
›
tesseramento presso lo sci club Eisacktal
Preis – prezzo: pro Kind – per bambino 100.– ¤
Busfahrplan – orario autobus
HINFAHRT – ANDATA:
UHR ORE
RÜCKFAHRT – RITORNO:
UHR ORE
Villanders – Villandro
12:25
Fillerlift
15:00
Frag – Frages
12:35
Gufidaun – Gudon
15:10
Schwimmbad – piscina
12:40
Schwimmbad – piscina
15:20
Gufidaun – Gudon
12:50
Frag – Frages
15:25
Fillerlift
13:00
Villanders – Villandro
15:35
Anmeldung: bis zum 23.12.
per e-Mail an [email protected]
Telefonische Infos bei Patrizia Erlacher, Garage Lewisch,
Tel. 0472 847489
Iscrizione: fino al 23 dicembre 2015
per e-mail a: [email protected]
Per informazioni chiamare Patrizia al numero: Tel. 0472 847489
Beim Skifahren lernen Kinder nicht nur
Skifahren, Körperbeherrschung und
Ausdauer. Sie bewegen sich regelmäßig
an der frischen Luft und verbringen den
Winter nicht hockend vor Fernseher und
Computer. Sie lernen neue Freunde mit
gleichen Interessen kennen und üben
Selbstständigkeit. Skisport ist, wie jeder
Sport, auch Lebensschule. Ich hoffe, dass
viele Familien unser Angebot nutzen.
Der Ski Club Eisacktal hat sich als oberstes Ziel die Förderung des Skisports als
Breitensport auf die Fahne geschrieben. Deshalb bieten wir nicht nur
Skitraining für Rennfahrer, sondern heuer zum ersten Mal auch einen
von uns subventionierten Skikurs für junge Anfänger an.
Natürlich bieten wir auch weiterhin ein Training für VSS-Rennfahrer
sowie ein Tortraining für Erwachsene mit staatlich geprüften Skitrainern.
Alle unsere Angebote finden Sie in diesem Flyer, auf den ich im dritten
Jahr unseres Bestehens besonders stolz bin. Die Breite des Angebots zeigt, dass wir in den letzten Jahren gut gearbeitet haben. Ein
besonderer Dank gilt unseren Sponsoren, welche mit ihrer finanziellen
Unterstützung unsere Arbeit erst möglich machen. Ich wünsche mir,
dass es so weitergeht und hoffe auf zahlreiche Anmeldungen.
I bambini sciando non imparano solo a sciare, ma anche a controllare il
loro corpo e ad essere più resistenti. Si muovono regolarmente all’aria
aperta, e non trascorrono l’inverno davanti alla TV o al computer. Si
fanno nuovi amici che hanno i loro stessi interessi, e imparano ad essere autonomi. Lo sci è come ogni altro sport, anche una scuola di vita!
Spero pertanto che molte famiglie aderiscano alla nostra offerta.
Lo “Ski Club Eisacktal” si è dato come obiettivo primario la promozione
e la diffusione degli sport invernali. Non offriamo più solo corsi di sci
per atleti quindi, ma da quest’anno, per la prima volta, anche un corso
per giovani principianti da noi sovvenzionato.
Naturalmente continuiamo ad offrire anche gli allenamenti per gli atleti
del VSS e un allenamento per adulti con allenatori diplomati.
In questo Flyer troverete tutte le nostre offerte, delle quali dopo tre anni
dalla nostra costituzione sono molto fiero. La vasta gamma delle nostre
offerte dimostra che, nel corso degli ultimi anni, abbiamo lavorato molto bene. Un ringraziamento particolare va ai nostri sponsor che, grazie
al loro sostegno finanziario, rendono possibile tutto questo. Mi auguro
che continui ad essere così, e spero che le iscrizioni siano numerose!
Schöne Grüße – Cari saluti
Manfred Waldboth
PRÄSIDENT SCE PRESIDENTE