Istruzioni
01996
Interfaccia per il collegamento del sistema videocitofonico Due
Fili di Vimar by Elvox, da presa RJ11, ad un PC con Microsoft
Media Center ® su ingressi RCA.
Il dispositivo, attraverso la presa RJ11 (Eikon 20320, Idea 16335, Plana 14320) collegata al bus, consente la connessione tra il sistema By-me e il PC Media Center per
la gestione del sistema videocitofonico Due Fili mediante l’applicativo per Microsoft
Media Center ®.
L’interfaccia è provvista di un ingresso RJ11 per la connessione al bus e di un’uscita
RCA per la connessione al PC Media Center.
20320, 16335, 14320 – Presa RJ11 6/4.
CARATTERISTICHE
•6 posizioni, 4 contatti;
•connessione mediante morsetti a vite.
Cavo 2
BUS sistema DUE FILI
Cavo 1
BUS
sistema DUE FILI
CARATTERISTICHE
•Alimentazione direttamente dal bus del sistema Due Fili di Vimar by Elvox
•Cavo personalizzato con connettore tipo RJ11 per collegamento presa sul bus del
sistema Due Fili, lunghezza 2 metri (fornito)
•Temperatura di funzionamento + 5 °C - + 40 °C.
•Dimensioni 115x75x25 mm.
20320
16335
14320
FUNZIONAMENTO
Collegare l’interfaccia secondo quanto illustrato nelle figure sul retro del foglio.
Il led BUS si accende quando l’interfaccia viene collegata al bus del sistema videocitofonico Due Fili (tramite il cavo e la presa RJ11).
L’interfaccia è provvista di due deep switch posti alla destra del connettore RJ11;
modificare la posizione di tali deep switch fino ad ottenere la migliore qualità video
dell’immagine.
NOTA BENE:
Il bus del sistema videocitofonico Due Fili non è polarizzato.
REGOLE DI INSTALLAZIONE
L’installazione deve essere effettuata con l’osservanza delle disposizioni regolanti
l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
CONFORMITÀ NORMATIVA
Direttiva EMC.
Norme EN 55022, EN 55024
Microsoft e Media Center sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in
altri paesi.
Connettore RCA (Media Center)
BUS DUE FILI
Connettore RJ11
(bus sistema Due Fili)
Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI
Tel. +39 0424 488 600 - Fax +39 0424 488 188
www.vimar.eu
Dip switch
1 2
ON
90701996B0 02 0911
VIMAR - Marostica - Italy
Instruction sheet
01996
Interface for connecting the Vimar by Elvox 2-Wire video door
entry system from an RJ11 socket to a PC with Microsoft
Media Center ® on RCA inputs.
By means of the RJ11 socket (Eikon 20320, Idea 16335, Plana 14320) connected
to the bus, the device enables the connection between the By-me system and the
Media Center computer for managing the 2-Wire video door entry system using the
application for Microsoft Media Center ®.
The interface has a RJ11 input for connecting to the bus and a RCA output for connection to the Media Center computer
20320, 16335, 14320 – RJ11 socket 6/4.
CHARACTERISTICS
•6 positions, 4 contacts;
•connection using screw terminals.
Cable 1
Cable 2
2-Wire system BUS
2-Wire system BUS
CHARACTERISTICS
•Power supply directly from the bus of the Vimar by Elvox
•Customized cable with RJ11 connector for socket connection on the bus of the
2-Wire system, length 2 metres (supplied)
•Operating temperature: +5°C -- +40°C
•Dimensions 115x75x25 mm.
OPERATION
Connect the interface as illustrated in the figures on the back of the sheet.
The BUS light comes on when the interface is connected to the 2-Wire video door
entry system Bus (by means of the cable and the RJ11 socket).
The interface has two dip switches to the right of the RJ11 connector; change the
position of these dip switches to obtain the best video quality of the picture.
INSTALLATION RULES
Installation should be carried out in compliance with the current regulations regarding
the installation of electrical systems in the country where the products are installed.
CONFORMITY
EMC directive.
Standards EN 55022, EN 55024.
Microsoft, Vista and Media Center are registered trademarks of Microsoft Corporation in the
United States of America and other countries.
RCA connector (Media Center)
BUS DUE FILI
RJ11 connector
(2-Wire system BUS)
Dip switches
1 2
ON
Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188 - Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.eu
20320
16335
14320
N.B.: The bus of the 2-Wire video door entry system is not polarized.
Instrucciones
01996
Interfaz para conectar el sistema de videoporteros Dos Hilos
de Vimar by Elvox, mediante la toma RJ11, a un ordenador
personal con Microsoft Media Center ® en las entradas RCA.
Este dispositivo, mediante la toma RJ11 (Eikon 20320, Idea 16335 o Plana 14320)
conectada al bus, permite conectar el sistema By-me y el ordenador personal con
Microsoft Media Center ® para gestionar el sistema de videoporteros Dos Hilos
mediante el correspondiente software.
La interfaz posee una entrada RJ11 para la conexión al bus y una salida RCA para
la conexión al ordenador personal con Media Center.
20320, 16335, 14320 – Toma RJ11 6/4.
CARACTERÍSTICAS
•6 posiciones, 4 contactos.
•Conexión mediante terminales de tornillo.
Cable 2
BUS sistema Dos Hilos
Cable 1
BUS
sistema Dos Hilos
CARACTERÍSTICAS
•Alimentación directamente desde el bus del sistema Dos Hilos de Vimar by Elvox
•Cable personalizado de 2 metros de longitud con conector de tipo RJ11 para la
conexión de la toma al bus del sistema Dos Hilos (suministrado de serie)
•Temperatura de funcionamiento: de +5 a +40°C.
•Medidas: 115x75x25 mm.
20320
16335
14320
FUNCIONAMIENTO
Conectar la interfaz según se ilustra en las figuras del reverso de la hoja.
El led BUS se enciende cuando la interfaz se conecta al bus del sistema de videoporteros Dos Hilos (mediante el cable y la toma especial RJ11).
La interfaz posee dos conmutadores DIP ubicados a la derecha del conector RJ11;
modificar la posición de dichos conmutadores hasta lograr una imagen de buena
calidad.
NORMAS DE INSTALACIÓN
El aparato se ha de instalar en conformidad con las disposiciones sobre material eléctrico vigentes en el país.
CONFORMIDAD NORMATIVA
Directiva EMC.
Normas EN 55022 y EN 55024.
Microsoft, Vista y Media Center son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados
Unidos y/u otros países.
Conector RCA (Media Center)
BUS DUE FILI
Conector RJ11
(bus sistema Dos Hilos)
Conmutadores DIP
1 2
ON
Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188 - Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.eu
NOTA BENE:
El bus del sistema de videoporteros Dos Hilos no está polarizado.
M
E
D P
IA C
C
E
N
TE
R
Collegamento del sistema videocitofonico Due Fili con il PC Media Center tramite interfaccia 01996.
Connection of the 2-Wire video door entry system with the Media Center computer via interface 01996.
Conexión del sistema de videoporteros Dos Hilos con el ordenador personal con Media Center mediante la interfaz art. 01996.
C
F-I
/C
F-I
I/M
D
M
S
-S
D
-X
D
-M
C
13
94
VIDEO
I
E FIL
1
S DU
BU
I
EO
E FIL
P
IN
L
A
U
D
IO
R
A
/V
VID
EO
U
T
2
S
-V
ID
S DU
BU
13
94
M
E
D P
IA C
C
E
N
TE
R
2
-M
C
I
D
-X
D
E FIL
M
S
-S
S DU
L
A
U
D
IO
R
A
/V
VID
IN
EO
P
U
T
2
S
-V
ID
EO
C
F-I
/C
F-I
I/M
D
BU
3
Presa RJ11
RJ11 socket
Toma RJ11
20320
16335
14320
M
E
D P
IA C
C
E
N
TE
R
BUS
13
94
BUS
-M
C
I
D
-X
D
E FIL
/V
A
R
D
IO
U
A
L
EO
VID
IN
P
U
T
2
S
-V
ID
EO
C
F-I
/C
F-I
I/M
D
M
S
-S
S DU
BU
4