COMUNE DI PADOVA
QUARTIERE N. 1 CENTRO
DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE N. 1 CENTRO
N. 56 di Reg Originale (quartiere)
N
Seduta del 26.11.2007
di Reg Speciale (Uff.coord.)
OGGETTO: Contributi economici ed in servizi per attività culturale alle Associazioni: 1)
"Profili d'arte", 2) "Soft", 3) "Collegio Don Mazza . Cinemazza", 4) Collegio Don
Mazza - Enjazz .it /le Orme", 5) "Agensport - Sport Art", 6) "Piccolo Coro
Padovano", 7) "Amici dello Spettacolo", 8) "Cifrematica", 9) " Coro la Valle di
Padova", 10) "Far Filò", 11) "Giovane Montagna",12)" Il caffè Letterario del
Pedrocchi" e 13) "Sviluppo attività Culturali - Asaac -": autorizzazione alla
concessione di servizi vari e modifica delibera di Consiglio Circoscrizionale n. 31
del 28.05.2007.
L’anno 2007, il giorno 12 del mese di novembre, alle ore 20.30 convocato dal Presidente con avviso spedito
nei modi e termini di legge, il Consiglio Circoscrizionale si è riunito presso la sede di Sotto il Volto
dell’Orologio (Piazza Capitaniato), nella sala delle adunanze aperta al pubblico.
Alla trattazione dell’argomento in oggetto, in seduta pubblica, risultano presenti (P) ed assenti (A) i consiglieri:
N.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
COGNOME E NOME
ANDÒ’
ALESSANDRO
ARVALLI
ALVISE
CARPANESE SILVIA
CARRARO
SILVIA
CESARO
BARBARA
COLPI
FRANCO
DRIOLI
ANDREA
FRATTINA
FILIPPO
GIACON
PAOLO
GRIGOLETTO
STEFANO
METRANGOLO
SALVATORE
MINGUZZI
BARBARA
VENTURA
SERGIO
PIVA
VITTORIO
RAMPI
GIOVANNI
RIGHINI
MARCO
SAIA
FERNANDA
TRAMAROLLO
MARIALUISA
Presenti
P
P
P
Totale
P
P
P
P
07
Assenti
A
A
A
A
A
A
A
A
11
e pertanto complessivamente presenti n° 07 e assenti n° 11 componenti del Consiglio Circoscrizionale
Presiede: il Presidente - dr. Giovanni RAMPI
Partecipa: Il Segretario di Quartiere – dr. Adriano Maggio
La seduta è legale.
Sono designati a fungere da scrutatori i Consiglieri signori:
1) Tramarollo 2 ) Frattina 3) Carpanese
1
LETTO, APPROVATO E SOTTOSCRITTO:
(DELIBERAZIONE C.D.Q.1CENTRO N 56 DEL 26.11.07)
Il Presidente
Dr. Giovanni Rampi
Il Segretario di quartiere
dr. Adriano Maggio
La presente deliberazione è ricevuta dall’Ufficio di coordinamento del Decentramento in data:............................
Il Capo Settore Decentramento
il sindaco:

- Vista la presente deliberazione circoscrizionale, nulla avendo da rilevare, ai sensi dell’Art. 67, comma 1, dello
Statuto Comunale, la trasmette alla Segreteria Generale per la pubblicazione all’Albo Pretorio.
Il Sindaco

**************
- Vista la presente deliberazione Circoscrizionale, la rinvia al Quartiere per riesame ai sensi dell’Art. 67, comma
1, dello Statuto Comunale, per:................................................................................................
IL SINDACO

**************
- rimette al Consiglio Comunale la presente deliberazione ai sensi dell’art.67, comma 2, dello Statuto Comunale,
per:....................................................................................................................................
IL SINDACO
LA PRESENTE DELIBERAZIONE VIENE:

- pubblicata mediante affissione all’Albo Pretorio Comunale, il giorno ......................... rimanendovi per 15 gg.
consecutivi ai sensi e per gli effetti dell’Art. 51 comma 2, del Regolamento delle Circoscrizioni, e cioè a tutto
il..................................
Il Capo Settore Decentramento
N. .................Registro Albo Pretorio Comunale.
La presente deliberazione è stata affissa all’albo Pretorio Comunale per quindici giorni
consecutivi
dal ........................ al ............................
L’addetto

**************
- pubblicata per 15 gg. all’Albo del Quartiere ai sensi dell’Art.51, comma 4, del vigente Regolamento delle
Circoscrizioni di Decentramento, dal............................ al ......................................;
Il Segretario di Quartiere
LA PRESENTE DELIBERAZIONE:


- è divenuta ESECUTIVA, ai sensi dell’art.13 comma 4 e dell’art.51, comma 2, del Regolamento delle
Circoscrizioni il giorno ..........................
Il Capo Settore Decentramento
****************
- è ESECUTIVA dalla data di adozione, ai sensi dell’art.51, comma 4, del Regolamento delle Circoscrizioni;
Il Segretario di quartiere
Copia conforme all’orginale per uso amministrativo
Lì………………
Il Segretario di Quartiere
Si trasmette per competenza ed esecuzione al Segretario
di Quartiere
Lì ............................
Il Capo Settore Decentramento
2
Signori Consiglieri,
PREMESSO che in attuazione dell’art. 12 della Legge n. 241 del 7.8.1990, il Consiglio Comunale
ha approvato con delibera n. 80 del 16.10.2006, i criteri e le modalità per la concessione di
contributi in denaro e altre forme di sostegno economico a Enti, Associazioni, Comitati ed in
genere a terzi per sostenere attività che presentino un’attività pubblica nei settori di competenza
dell’Amministrazione Comunale;
RICHIAMATE le deliberazioni:
• di Consiglio Comunale n.25 del 27.03.2007, esecutiva, con la quale è stato approvato il
Bilancio di Previsione.
• di Giunta Comunale n. 184 del 03.04.2007 con la quale è stato approvato il P.E.G. 2007.
• con deliberazione di Giunta Comunale n. 249 del 02.05.2007 con la quale il Settore
Decentramento ha attribuito ai Quartieri le risorse finanziarie per l'anno 2007.
VISTO l’art. 39 del Regolamento delle Circoscrizioni di Decentramento, esecutivo, con
deliberazione del C.C. n. 42 del 23.05.2000, che delega ciascun Consiglio di Quartiere a
deliberare, nei limiti dei fondi ad esso assegnati nel Bilancio Comunale nelle materie di
competenza comunale relative a: “Servizi culturali, educativi e socio - ricreativi”;
RICHIAMATO l’art. 44 del vigente Regolamento delle Circoscrizioni di Decentramento relativo alle
deleghe delle funzioni in materia di servizi culturali, educativi e socio - ricreativi;
VISTA 1) la richiesta, pervenuta con prot. n. 275845 del 15.10.2007 alla Segreteria di Quartiere
dall’Associazione "Profili d'arte" con sede in Padova in via XX Settembre, 3C- legale
rappresentante Dal Pino Carlo - C.F. 92184180286 - con la quale viene chiesto al Quartiere un
contributo economico ed in servizi in occasione della iniziativa "Artisti e Capolavori del nostro
tempo" a fronte di una spesa di €.1.000,00, con pari disavanzo, e specificatamente l'uso gratuito
della Sala "Anziani", la stampa di n. 1000 volantini e 100 locandine con relativa affissione;
VISTA 2) la richiesta, pervenuta con prot. n. 262678 del 02.10.2007 alla Segreteria di Quartiere
dall’Associazione "Accademia Soft" con sede in Padova in via Beldomandi, 5 - legale
rappresentante Xu Xin - C.F. 92201170286 - con la quale viene chiesto al Quartiere un contributo
in servizi in occasione della iniziativa "Corso di Tai Tjquan", e specificatamente l'uso gratuito
della Sala "Cavalleggeri";
VISTE 3) 4) le richieste
• pervenuta con prot. n. 274777 del 12.10.2007 alla Segreteria di Quartiere dall’Associazione
"Collegio Don Mazza" con sede in Padova in via Savonarola, 176 - legale rappresentante
Francesco Massagrande - Partita IVA. 00748590288 - con la quale viene chiesto al Quartiere il
patrocinio, un contributo economico ed in servizi in occasione della iniziativa "Rassegna
Cinemazza 2007 e 2008" a fronte di una spesa di €.4.850,00, con pari disavanzo, e
specificatamente la stampa di n. 2000 volantini;
• pervenuta con prot. 310937 del 16.11.2007 alla Segreteria di Quartiere dall’Associazione
"Collegio Don Mazza" con sede in Padova in via Savonarola, 176 - legale rappresentante
Francesco Massagrande - Partita IVA. 00748590288 - con la quale viene chiesto al Quartiere il
patrocinio, un contributo economico ed in servizi in occasione della iniziativa "Enjaz it - Le
Orme" a fronte di una spesa di €.8.127,00, con un disavanzo di €. 2.067,00, e
specificatamente la stampa di n. 2000 volantini e 200 locandine;
VISTA 5) la richiesta, pervenuta con prot. n. 170318 del 20.06.2007 alla Segreteria di Quartiere
dall’Associazione "Agensport" con sede in Padova in Piazzale Stazione, 7- legale rappresentante
Nardo Irene - C.F. 92062340283 - con la quale viene chiesto al Quartiere un contributo economico
ed in servizi in occasione della iniziativa "SportArt 2007/2008" a fronte di una spesa di €.
35.150,00, con disavanzo 16.250,00, l'uso gratuito della Sala "Anziani", e specificatamente la
stampa di n. 1500 volantini e 150 locandine con relativa affissione;
3
PRESO ATTO che alla sopracitata Associazione Agesnsport per il progetto SportArt 2007/2008
con deliberazione di Consiglio Circoscrizionale n. 36 del 23.07.2007 è stato autorizzato un anticipo
di € 7.000,00 sul contributo richiesto;
VISTA 6) la richiesta, pervenuta con prot. n. 259628 del 28.09.2007 alla Segreteria di Quartiere
dall’Associazione "Piccolo Coro Padovano" con sede in Padova in Corso Garibaldi, 14- legale
rappresentante Ventura Enrico - C.F. e Partita IVA 01286960289 - con la quale viene chiesto al
Quartiere il Patrocinio, un contributo economico ed in servizi in occasione del "Concerto di
Natale" a fronte di una spesa di €.1.000,00 con pari disavanzo , la stampa di n. 1.000 volantini e
200 locandine con relativa affissione;
VISTA 7) la richiesta, pervenuta con prot. n. 266264 del 04.10.2007 alla Segreteria di Quartiere
dall’Associazione "Amici dello Spettacolo" con sede in Padova in via Papa Luciani, 35 - legale
rappresentante Gabriella Casagrande Panagia - C.F. 9247160284 - con la quale viene chiesto al
Quartiere un contributo in servizi per svolgervi la pratica del gioco del "Burraco" e cioè l'uso
gratuito della Sala Cavalleggeri per una volta alla settimana dalle ore 17.00 alle ore 19.00 sino al
mese di luglio 2008;
VISTA 8) la richiesta, pervenuta con prot. n. 266264 del 04.10.2007 alla Segreteria di Quartiere
dall’Associazione "Associazione Cifrematica" con sede in Padova in Piazza Alcide De Gasperi,
33 - legale rappresentante Ruggero Chinaglia - C.F. 92071340282 - con la quale viene chiesto al
Quartiere un contributo economico ed in servizi per gli incontri sul tema " Come vivere, come
fare, come comunicare" e cioè l'uso gratuito della Sala Cavalleggeri per una volta alla settimana
dalle ore 17.00 alle ore 19.00 sino al mese di febbraio 2008;
VISTA 9) la richiesta, pervenuta con prot. n. 285351 del 23.10.2007 alla Segreteria di Quartiere
dall’Associazione "Coro la valle di Padova" con sede in Padova in via Franzela, 83 - legale
rappresentante Simonetto Umberto - C.F. 92013300287 - con la quale viene chiesto al Quartiere
un contributo economico ed in servizi per il "Concerto di Natale" a fronte di una spesa di €.
600,00, con pari disavanzo e specificatamente la stampa di n. 30 locandine con relativa affissione;
VISTA 10) la richiesta, pervenuta con prot. n. 233327 del 31.08.2007 alla Segreteria di Quartiere
dall’Associazione "Giovane Montagna" con sede in Padova in Tirana, 15 - legale rappresentante
Polato Angelo - C.F. e Partita IVA 00781170287 - con la quale viene chiesto al Quartiere un
contributo economico in occasione della realizzazione del "Presepio a Porta Savonarola" a
fronte di una spesa di €.850,00,con pari disavanzo;
VISTA 11) la richiesta, pervenuta con prot. n. 263519 del 02.10.2007 alla Segreteria di Quartiere
dall’Associazione "Far Filò" con sede in Padova in via Marin, 18 - legale rappresentante De
Marchi Luisa - con la quale viene chiesto al Quartiere un contributo in servizi per il "Corso di
Artigianato Artistico" e specificatamente l'uso gratuito della Sala Cavalleggeri due volte alla
settimana e per due ore sino a giugno 2008;
VISTA 12) la richiesta, pervenuta con prot. n. 298093 del 06.11.2007 alla Segreteria di Quartiere
dall’Associazione "Il Caffè Letterario del Pedrocchi" con sede in Padova in via Tartaglia, 3 C.F. 92134830287 legale rappresentante Cappellina Gianfranco - con la quale viene chiesto al
Quartiere un contributo in servizi per la rappresentazione teatrale "Atti unici da Pirandello" e
specificatamene l'uso gratuito del Teatro alle Maddalene e la stampa di n. 1000 volantini;
VISTA 13) la richiesta, pervenuta con prot. 317857 in data 23.11.2007.alla Segretaria di Quartiere
dall'Associazione "Sviluppo Attività Culturali - Asaac", con sede in Padova in via Vescovado, 29
- C.F. 92001140281 -. legale rappresentante Quadri Vittoria - con la quale viene richiesto al
Quartiere un contributo economico ed in servizi per l'iniziativa "Cori di Natale" a fronte di una
spesa di € 774,00, con pari disavanzo e specificatamente la stampa di n. 300 volantini con relativa
affissione;
4
CONSIDERATO che con deliberazione di Consiglio Circoscrizionale n. 31 del 28.05.2007
erano stati autorizzati all'Associazione sopracitata per l'iniziativa "Cori Padovani" la
concessione di un contributo economico di € 300,00 e servizi vari;
RILEVATO che per la medesima iniziativa (Cori Padovani) l'Associazione di cui trattasi ha
beneficiato di un contributo da parte di un altro Assessorato del Comune di Padova e
pertanto non può percepire il sostegno di €. 300,00, autorizzato dal Consiglio Quartiere 1
Centro;
RITENUTO, sentita l'Associazione e la Coordinatrice della Commissione Cultura
Consigliera, di modificare il provvedimento di Consiglio Circoscrizionale n. 31 del 28.05 2007, nel
senso di destinare la somma di €. 300,00, già impegnata con la citata delibera per i "Cori
Padovani", per l'iniziativa "Cori di Natale" di cui alla domanda presentata dall'Associazione
"Sviluppo Attività Culturali - Asaac";
RICHIAMATI gli articoli 13, 14 e18 del Regolamento del Registro Comunale delle Associazioni
approvato con deliberazione di C.C. n. 80 del 16/10/2006 che espressamente prevede la facoltà
del Consiglio di Quartiere di concedere sostegni economici, da erogarsi su progetto, sotto forma di
erogazione di contributi in denaro, fornitura di prestazioni e/o servizi, concessione in uso di sedi,
strutture, luoghi, spazi, strumenti ed attrezzature Comunali;
VISTO il verbale della Commissione Cultura del 05.11.2007, da cui si evince che è stato espresso
parere favorevole sui progetti presentati dalle Associazioni sopracitate e alla concessione di
contributi in servizi vari;
SENTITA la relazione del Coordinatore della Commissione Cultura che ha illustrato al Consiglio il
programma dell'iniziativa;
RICONOSCIUTO la particolare rilevanza culturale delle iniziative oggetto di trattazione;
CONSIDERATO che questo Consiglio di Quartiere ha fissato i criteri generali e le modalità per la
concessione delle forme di sostengo come definite dal citato Regolamento del Registro Comunale
delle Associazioni
PRESO ATTO che ai sensi del comma 7 dell’art.17 del Regolamento sulla Partecipazione
approvato con Deliberazione di Consiglio Comunale n. 80 del 16.10.06, le responsabilità inerenti
l’attività in oggetto sono esclusivamente a carico del soggetto richiedente limitandosi il Consiglio di
Quartiere ad offrire un concorso nelle spese;
IL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE
PRESO ATTO dell’attestazione riportata in calce ed espressa sulla presente proposta di
deliberazione ai sensi dell’art. n° 49 comma 3, lettera c), del Regolamento delle Circoscrizioni di
Decentramento;
DELIBERA
1.
di approvare il contributo in servizi alle Associazioni di seguito indicate:
Associazione
1)Profili d'Arte
Iniziativa
Contributo ed in servizi
Artisti e Capolavori del Uso gratuito Sala "Anziani" +
nostro tempo (anno 2007)
stampa n. 1.000 volantini e
100 locandine con affissione
5
2)Accademia Soft
Corso di Tai Tjquan
3)Collegio Don Mazza
4)Collegio Don Mazza
Rassegna
2007/2008
Enjazz it e Le Orme
5)Agensport
Sport/Art 2007/2008
6)Piccolo Coro Padovano
Concerto di Natale
7)Amici dello Spettacolo
Gioco del Burraco
09)Coro la Valle
Concerto di Natale
10)Far Filò
Corsi di Artigianato Artistico
12
Caffè
Pedrocchi
Letterario
Uso
gratuito
Sala
Cavalleggeri con l'impegno
dell'Associazione
di
effettuare gratuitamente n. 2
saggi della disciplina presso
L'Istituto di Riposo Anziani di
Piazza Mazzini e Via Beato
pellegrino;
Cinemazza Stampa 2.000 volantini
del Atti unici da Pirandello
Utilizzo Sala Modigliani +
stampa 2000 volantini, 200
locandine con affissione
Stampa 1.500 volantini e 150
locandine
Stampa di 1.000 volantini,
200 locandine con affissione
Utilizzo gratuito della Sala
Cavalleggeri sino a luglio
2008;
Stampa di n. 30 locandine
con affissione
Uso
gratuito
Sala
Cavalleggeri per due ore per
una volta alla settimana sino
a giugno 2008, con l'impegno
dell'Associazione a realizzare
una
vendita
di
quanto
realizzato dalla loro attività, il
cui ricavato deve essere
devoluto in beneficenza;
Uso
gratuito
Teatro
Maddalene e stampa 1000
volantini
2.
di rigettare l'istanza dell'Associazione Cifrematica (8) di utilizzo della sala Cavalleggeri
per una serie di conferenze, perché l'attività non rientra tra quelle promosse dal
Quartiere 1 Centro;
3.
di modificare il dispositivo della deliberazione di Consiglio Circoscrizionale n. 31 del
28.05.2007 nel senso di destinare la somma di € 300,00 autorizzata a favore dell'Associazione
"Sviluppo Attività Culturali - Asaac"(13) per l'iniziativa "Sviluppo delle attività Culturali
per il progetto "Cori Padovani" alla medesima Associazione per il progetto "Cori di
Natale";
4.
di rinviare all'esercizio finanziario 2008 l'autorizzazione alla concessione dell'eventuale
contributo economico alle Associazioni:
Profili d'Arte;(1)
Collegio Don Mazza: Cinemazza; (3)
Collegio Don mazza: Enjazz .it - Le Orme;(4)
Agensport;(5)
Piccolo Coro Padovano;(6)
Coro la Valle di Padova;(9)
11)Giovane Montagna;(11)
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
6
5.
precisare che l’erogazione delle somme suindicate avrà luogo con le modalità e nei limiti di cui
all’art. n. 14 del Regolamento del Registro Comunale delle Associazioni, previa presentazione
e verifica della documentazione prescritta (Delibera del Consiglio n. 80 del 16.10.2006) ed in
particolare al comma e) che prevede che l’ammontare del contributo non potrà superare l’80%
della spesa complessiva realmente sostenuta e comunque non potrà essere superiore al
disavanzo tra le entrate ed uscite dell’iniziativa ammessa a finanziamento”;
6.
di dare atto che ai sensi del comma 7 dell’art. 17 del Regolamento sulla Partecipazione
approvato con Deliberazione di Consiglio Comunale n. 80 del 16.10.06, le responsabilità
inerenti l’attività in oggetto sono esclusivamente a carico del soggetto richiedente limitandosi il
Consiglio di Quartiere ad offrire un concorso nelle spese;
7.
di dare atto, altresì, che la liquidazione e l’erogazione del contributo avrà luogo con le
modalità e nei limiti stabiliti dal Regolamento approvato con la delibera di C.C. n. 80/2006;
8.
di autorizzare a favore delle Associazioni di cui al punto 1) del presente provvedimento
l'erogazione dei contributi in servizi secondo quanto specificato per ciascun richiedente
nel citato quadro riassuntivo;
9.
Il competente Segretario di Quartiere provvederà all’esecuzione ai sensi e per gli effetti
dell’art. 49, comma 3, lettera d) del Regolamento delle Circoscrizioni di Decentramento;
10. di trasmettere al Settore Decentramento la presente deliberazione, ai sensi dell’art. 51,
comma 1 e 2, del Regolamento delle Circoscrizioni di Decentramento;
_______________________________________________________________
ATTESTAZIONE SULLA PROPOSTA DI DELIBERAZIONE
Si attesta, ai sensi, dell’art. 49, comma 3, lettera c), del Regolamento dei Quartieri, la regolarità
della proposta in oggetto intesa come correttezza e completezza del procedimento e rispetto della
normativa riguardante le materie di competenza dei Quartieri.
Padova, 26.11.2007
IL SEGRETARIO
Dr. Adriano Maggio
Il Presidente dichiara aperta la discussione.
Interviene il Consigliere: Saia.
OMISSIS
Esauriti gli interventi e nessun altro avendo chiesto la parola, il Presidente pone in votazione la concessione
del contributo in servizi alle Associazioni di cui al punto 1) del presente dispositivo, nonché alla
modifica della delibera di Consiglio Circoscrizionale n. 31 del 28.05.2007 per quanto attiene
all'Associazione "Sviluppo Attività Culturali - Asaac" e il rigetto dell'istanza dell'Associazione
Cifrematica e con l’assistenza degli scrutatori, accerta l’esito della medesima votazione resa in forma palese
e per alzata di mano ai sensi dell’art. 17 del nuovo Regolamento delle Circoscrizioni di Decentramento:
Consiglieri Presenti
Votanti
Favorevoli
Contrari
Astenuti
n° 07
n° 07
n°.07
n° 00
n° 00
7
Il Presidente proclama l’esito della votazione e dichiara approvata la proposta in oggetto;
8