AS270 / AS271 INDOOR SIREN & INDOOR SIREN WITH FLASH
Aritech is an ISO 9001 certified manufacturer
*)
*)
AS270
AS271
**)
**)
1
Français
Nederlands
Connection:
1 Tamper
2 Tamper
3 +12 V
4 -0 V Speaker
5 -0 V Beacon
(AS271 only)
Note:
*) This fixing screw is
used for pry-off
tamper.
Connection:
1 Tamper
2 Tamper
3 +12 V
4 -0 V Haut parleur
5 -0 V Flash
(AS271 seul)
Remarque:
*) Cette vis de fixation
est utilisée pour
l'autoprotection
contre l'arrachement.
**) Screw to close siren.
**) Vis pour fermer sirène
Aansluiting:
1 Tamper
2 Tamper
3 +12 V
4 -0 V Luidspreker
5 -0 V Flitslicht
(alleen AS271)
Let op:
*) Deze bevestigingsschroef wordt tevens
gebruikt als sabotagebeveiliging tegen het
open breken en / of
forceren.
**) Schroef om sirene
te sluiten.
Technical
data
AS270:
Caractéristiques
technique
AS270:
Supply
Current consumption
2
3
4
5
Italiano
Español
Anschlußklemmen:
1 Deckelkontakt
2 Deckelkontakt
3 +12 V GS
4 -0 V Lautsprecher
5 -0 V Blitzlampe
(nur AS271)
Hinweis:
*) Die Befestigungsschraube schließt
den Abreißkontakt.
Connessioni:
1 Tamper
2 Tamper
3 +12 V
4 -0 V Altoparlante
5 -0 V Lampeggiante
(solo AS271)
Nota:
*) Questa vite viene
utilizzata per i tamper
antirimozione.
Conexiones:
1 Tamper
2 Tamper
3 +12 V
4 -0 V Altavoz
5 -0 V Flash
(AS271 solo)
Nota:
*) Este tornillo de fijación
se usa como tamper
de pared.
**) Gehäuseschraube
**) Vite per chiudere
sirena.
**) Tornillo para cerrar
la sirena.
Technische
gegevens
AS270:
Technische
Daten
AS270:
Caratteristiche
tecniche
AS270:
Especificaciones
técnicas
AS270:
Alimentation
Consommation
Voeding
Stroomverbruik
Versorgungsspannung
Stromaufnahme
Alimentazione
Consumo di corrente
Alimentación
Consumo
Sound Output
Niveau sonore
Geluidssterkte
Schalldruck
Livello uscita sonora
Nivel sonoro
Frequency
Fréquence
Frequentie
Frequenz
Frequenza
Frecuencia
Working temperature
Bedrijfstemperatuur
Betriebstemperatur
Dimensions
Température de
fonctionnement
Dimensions
Afmetingen
Abmessungen
Temperatura di
funzionamento
Dimensioni
Temperatura de
funcionamiento
Dimensiones
AS271:
AS271:
AS271:
AS271:
AS271:
AS271:
English
(AS270 + Beacon)
(AS270 + Flash)
(AS270 + Flitslicht)
Deutsch
(AS270 + Blitzlampe)
(AS270 + Lampeggiante)
Caractéristiques
technique
FLASH:
Technische
gegevens
FLITSLICHT:
Technische
Daten
BLITZLAMPE:
Caratteristiche
tecniche
LAMPEGGIANTE:
Especificaciones
técnicas
FLASH:
Supply
Current consumption
Light output
Flash frequency
Alimentation
Consommation
Flux lumineux
Fréquence
de clignotement
Température de
fonctionnement
Réseau antiparasites
Voeding
Stroomverbruik
Lichtsterkte
Knipperfrequentie
Versorgungsspannung
Stromaufnahme
Lichtpegel
Blitzfrequenz
Bedrijfstemperatuur
Betriebstemperatur
Ontstoringsnetwerk
Entstörnetzwerk
Boîtier conforme è
(entrée du
cable scellée)
Behuizing
(met afgedichte
kabelinvoer)
Gehäuse
(mit versiegelter
Kabeleinführung)
Alimentazione
Consumo di corrente
Potenza luminosa
Frequenza di
lampeggiamento
Temperatura di
funzionamento
Rete di soppressione
picchi di tensione
Contenitore conforme a
(con ingresso di
cavo sigillato)
Alimentación
Consumo
Nivel luminoso
Frecuencia
de destellos
Temperatura de
funcionamiento
Red de supresión de
daños por radiación
Caja según
(con entrada de
cable empotrade)
Spike suppression
network
Housing meets
(with sealed
cable entry)
Watch
out!
High voltage remains
on flash.
Do not touch.
Attention!
Flash reste sous haute
tension.
Ne pas toucher.
Opgepast!
Flits blijft onder
hoogspanning.
Niet aanraken.
Aritech reserves the right to change specifications without notice.
V o r s i c h t
Hochspannung!
Blitzlampe behält
Restspannung.
Nicht berühren.
Attenzione!
Non toccare il lampeggiante, alte tensioni possono essere presenti.
155 x 114 x 44 mm
(AS270 + Flash)
Technical
data
BEACON:
Working temperature
9 V - 14.2 V
130 mA at 12 V
(typical)
104 dB at 1m
(typical)
2500 - 3000 Hz
(typical)
-25 °C to +55 °C
13.0 - 14.2 V
110 mA
100.000 peak lumens
60 / minute
-25 °C to +55 °C
Standard fitted
IP315
¡Cuidado!
Alto Voltaje remanente
en el flash.
No tocar.
2730-2B