© Siemens AG 2009
SIMATIC RF600
Sistema RFID nella banda UHF
Brochure · Novembre 2009
SIMATIC Sensors
Answers for industry.
© Siemens AG 2009
SIMATIC RF600
Sistema RFID nel campo UHF per identificazione affidabile
Il sistema RFID SIMATIC RF600 con la sua gamma ampliata di
stazioni di scrittura e lettura UHF vi offre una molteplicità di
nuove possibilità lungo tutta la catena del processo, dall'entrata merci attraverso la produzione, fino all'uscita dei prodotti finiti. Oltre ad un comando ottimale del flusso di materiale,
rintracciabilità e tracciabilità assolutamente affidabili nonché
ad un Asset-Management trasparente, avete con questo sistema un vantaggio decisivo: integrazione diretta nei controllori
SIMATIC e SINUMERIK nonché in reti di comunicazione
PROFIBUS, PROFINET ed Ethernet – ed un ambiente di sistema
omogeneo conforme alle norme ISO ed EPC.
Sistema RFID
SIMATIC RF600
Distanza di scrittura/lettura
fino a 10 m (2 x 2 antenne, montaggio in posizioni contrapposte)
Frequenza
865 - 868 MHz (Europa)
Highlights
■
Flessibilità grazie a forme costruttive compatte e
antenne separate
■
Componenti robusti adatti all'impiego industriale
■
Sicuro rilevamento selettivo di singoli oggetti e rilevamento opzionale di bulk
■
Alta velocità di lettura: tag in rapido movimento
vengono riconosciuti in modo affidabile
■
Integrazione di sistema semplice via PROFIBUS,
PROFINET o Ethernet
■
Uniformità di sistema lungo tutta la catena del
processo
■
Identificazione diretta sul prodotto
■
Integrazione semplice e diretta nel SIMATIC
902 - 928 MHz (America del Nord)
920,5 - 924,5 MHz (Cina)
Norme
EPC Gen 1, EPC Gen 2,
ISO 18000-6B, ISO 18000-6C
Integrazione globale
ONS o EDI
(Object Name Service,
Electronic Data Interchange)
Pianificazione aziendale
SCM
(Supply Chain
Management)
ERP
(Enterprise Resource
Planning)
Controllo della
produzione
MES
(Manufacturing
Execution System)
con SIMATIC IT
WMS
(Warehouse
Management System)
Livello di controllo
RFID Data & Device Management
con SIMATIC RF-MANAGER
(PC standard o SIMATIC Microbox)
Livello di rilevamento
Reader RFID
(SIMATIC RF600)
Memorie dati mobili
2
SIMATIC RF600
© Siemens AG 2009
SIMATIC RF600
Massima trasparenza dei dati per una maggiore efficienza
Pressione crescente della concorrenza, norme più severe e
vincoli legislativi, cicli di vita dei prodotti più brevi, richieste individuali dei clienti: le aziende devono affermarsi in mercati
sempre più dinamici. Inoltre, in considerazione della crescente globalizzazione i sistemi di creazione di valore aggiunto
chiusi arrivano sempre più spesso ai loro limiti e vengono sostituiti da reti estese al mercato mondiale.
Aumentano pertanto le esigenze riguardo alla Supply Chain.
Si richiede più efficienza nella tracciabilità e rintracciabilità del
prodotto, nell'Asset Management e nel controllo della produzione.
La risposta per tutto ciò: massima trasparenza dei dati – con
RFID (Radio Frequency Identification).
Automatico e tuttavia flessibile:
Controllo della produzione
• Soluzioni omogenee con l'impiego di standard
• Posti di montaggio addizionali grazie a grande distanza di scrittura/lettura
• Identificazione diretta sul prodotto
• Produzione di molte varianti
• Disponibilità più elevata grazie alla struttura di comando decentrata
Il pezzo giusto, al momento giusto, nel posto giusto:
Comando del flusso di materiale
• Gestione ottimizzata delle scorte
• Minimizzazione delle scorte di magazzino, eliminazione di magazzini intermedi
• Alimentazione sincrona automatica di parti costruttive o componenti
• Automazione della pianificazione della produzione mediante KANBAN
Tracciabilità al 100%
Tracciabilità e rintracciabilità
• Migliore qualità del prodotto
• Servizio postvendita focalizzato (ad es. richiami)
• Rispetto delle prescrizioni di legge
• Rilevamento automatico di dati per ottimizzare il processo
Mantenere la visione generale:
Asset Management
• Aumento della velocità di circolazione
• Riduzione delle scorte e minore quantitativi di riordino
• Aumento della disponibilità
• Miglioramento dei processi di service, manutenzione e riparazione
Gestire tutta la logistica:
Supply Chain Management
• Più trasparenza nella logistica
• Migliori possibilità di comandare il processo
• Supporto di nuovi concetti di logistica
• Registrazioni automatiche nelle zone di passaggio pericolose (ad es. uscita prodotti)
• Integrazione in reti di fornitori estese a tutto il mondo
SIMATIC RF600
3
© Siemens AG 2009
Stazioni di scrittura/lettura, antenne
La tecnica in sintesi
Stazione di
scrittura/lettura
SIMATIC RF620R
Stazione di
scrittura/lettura
SIMATIC RF630R
Stazione di
scrittura/lettura
SIMATIC RF660R
Stazione di
scrittura/lettura
SIMATIC RF670R
Stazione di scrittura/
lettura UHF compatta
con antenna integrata
Stazione di scrittura/lettura
UHF compatta con fino
a due antenne separate
Stazione di scrittura/lettura
UHF compatta per montaggio
fisso con fino a quattro
antenne separate
Stazione di scrittura/lettura
UHF per montaggio fisso
con logica di elaborazione
integrata, con fino a quattro antenne separate
1 (100 Mbit/s)
1 (100 Mbit/s)
1/-
-/-
Ingressi digitali 24 V
3
4
Uscite digitali
24 V / 0,5 A nom.
3
4
Descrizione
Interfacce/connessioni
Ethernet (TCP/IP)
RS232 / RS422
-/1
-/1
Collegamento al sistema di automazione
SIMATIC
■ S7-300
■
S7-400
■
■
tramite modulo di comunicazione ASM 475 o
tramite periferia decentrata o
moduli di comunicazione PROFINET/PROFIBUS
tramite periferia decentrata o
moduli di comunicazione PROFINET/PROFIBUS
Periferia decentrata
■ ET 200pro
■ ET 200M
■
■
tramite modulo di comunicazione SIMATIC RF170C
tramite modulo di comunicazione ASM 475
Sistemi di bus
■ PROFINET
■ PROFIBUS
■ Ethernet
■
■
■
tramite modulo di comunicazione RF180C
tramite modulo di comunicazione ASM 456
tramite modulo di comunicazione RF182C
■
Ethernet (TCP/IP)
■
Ethernet (TCP/IP)
■
integrato
Ulteriori caratteristiche
4
Rilevamento di bulk
a scelta
Distanza di scrittura/
lettura, max.
1,4 m / 2,0 m
2,5 m / 3,5 m
7,0 m / 10,0 m (portale)
7,0 m / 10,0 m (portale)
Velocità di trasmissione
dati
40 kbit/s
40 kbit/s
≥ 80 kbit/s
≥ 80 kbit/s
Antenna
integrata
max. 2 antenne esterne
max. 4 antenne esterne
max. 4 antenne esterne
Temperatura di esercizio
-25 °C … +55 °C
Grado di protezione
IP65
Omologazioni
CE, ETSI EN 302208, UL, FCC
CE, UL, ETSI EN 302208, FCC,
Chinese Radio Regulations
CE, UL, ETSI EN 302208,
FCC
Dimensioni (L x L x A)
in mm
260 x 193 x 52
320 x 145 x 102
260 x 193 x 52
Stazioni di scrittura/lettura, antenne
sì
© Siemens AG 2009
Stazioni di scrittura/lettura, antenne
La tecnica in sintesi
Terminale hand-held mobile
SIMATIC RF610M
Antenna
SIMATIC RF620A
Antenna
SIMATIC RF660A
Descrizione
Antenna compatta per
l'impiego in impianti
di produzione e nella
tecnica dei trasporti
industriali
Antenna universale
per applicazioni di
carattere generale
nella produzione e
nella logistica
Descrizione
Stazione di scrittura/lettura mobile
pronta all'uso con software di sistema
installato
Display
display a colori TFT con retroilluminazione
50 Ohm
9,14 cm di diagonale del display
Impedenza
(nominale)
50 Ohm
Grandezza
Risoluzione VGA
(A x L in pixel)
640 x 480
Polarizzazione
lineare
circolare
Guadagno
d'antenna
-7 dBi
+6 dBi
Campo di
frequenza
865 ... 868 MHz
(Europa),
902 ... 928 MHz
(USA)
865 ... 868 MHz
(Europa),
902 ... 928 MHz
(USA, Cina)
Conformità
ETSI EN 302208
(Europa)
FCC Title 47,
Part 15.247 (USA)
ETSI EN 302208
(Europa)
FCC Title 47,
Part 15.247
(USA, Chinese Radio
Regulations)
Collegamento
Reverse Polarity TNC
Reverse Polarity TNC
Fissaggio
2 x fori M5
fori secondo VESA
75 x 75 mm,
opzione: montaggio
flessibile con Antenna
Mounting Kit
Temperatura
ambiente
-25 … +75 °C in esercizio
Grado di
protezione
IP67
Dimensioni
(L x A x P in mm)
75 x 75 x 20
Elementi operativi
Display
touchscreen
Tastiera
alfanumerica
Memoria
Flash/RAM/SD-Card
128 Mbyte/128 Mbyte/opz.
RFID-Reader
Frequenza
868 MHz (Europa) secondo ETSI,
915 MHz (USA) secondo FCC
Distanza di scrittura/lettura
0,8 m, tip.
Rilevamento di bulk
sì
Interfacce/connessioni
Wireless
Bluetooth Class II, WLAN (opzione)
USB
1 (USB 1.1 Host)
Seriale
RS232
Temperatura di esercizio
-10 °C … +50 °C
Grado di protezione
IP65
Alimentazione
Batteria ricaricabile Li-ion, 3000 mAh
313 x 313 x 80
Stazioni di scrittura/lettura, antenne
5
© Siemens AG 2009
Memorie dati mobili
La tecnica in sintesi
6
Smart Label
SIMATIC RF630L
Transponder SIMATIC
RF610T
RF620T
Descrizione
Smart Label UHF su
carta, cartone,
plastica o film
d'imballaggio
Transponder
UHF per la semplice identificazione, anche
applicabile con
vite o colla
Capacità di
memoria
EPC 96/240 bit,
memoria addizionale 512 bit
Standard
secondo ISO 18000-6C
Frequenza
865 - 868 MHz (Europa); 902 - 928 MHz (USA); 920,5 - 924,5 MHz (Cina)
Mantenimento dei dati
10 anni
Distanza di
scrittura/
lettura, tip.
fino a 8,0 m
Cicli lettura
illimitati
Cicli di
scrittura
min. 100 000
Dimensioni
101,6 x 152,4 mm
(4'' x 6'') /
101,6 x 50,8 mm
(4'' x 2'') /
97 x 27 mm
54 x 34 mm
Temperatura
di esercizio
RF640T
RF680T
Transponder UHF
per l'industria,
applicabile su cartone, plastica, legno,
vetro; su materiali
conduttori con
distanziatore
Transponder
UHF applicabile
direttamente su
metallo con vite
senza testa M6
Transponder
UHF applicabile direttamente su metallo
Transponder UHF montabile direttamente su metallo, robusto e termoresistente con lunga
portata per ambiente
industriale gravoso
EPC Class 1 Gen2,
96 bit EEPROM
EPC 96/240 bit, memoria addizionale 512 bit
fino a 6 m
(su plastica/legno);
fino a 2 m (su metallo/plastica conduttrice senza
distanz.; fino a 4 m
con distanziatore)
lettura:
fino a 1,5 m
lettura:
fino a 2,0 m
lettura:
fino a 4 m
scrittura:
fino a 1,2 m
scrittura:
fino a 1,5 m
scrittura:
fino a 3 m
(su metallo e plastica)
89 x 54 x
0,4 mm
transponder:
127 x 38 x 6 mm
distanziatore:
155 x 38 x 12 mm
21 x 31 mm
(D x A)
50 x 8 mm
(D x A)
130 x 32 x 15 mm
-40 °C ... +65 °C/
+80 °C (200 cicli)
-25 °C … +85 °C
-25 °C … +80 °C
-25 °C … +85 °C
-25 °C … +85 °C
-25 °C ... +100 °C
permanente;
testata a +220 °C fino a
2000 h / 1500 cicli
Materiale
carta/plastica PET
plastica PET
custodia di plastica
PP (per generi
alimentari)
plastica/acciaio
inox
plastica PA 12,
antracite
plastica PPS
Grado di
protezione
IP65 (solo plastica)
IP67
IP67
IP68/IPx9K
IP68/IPX9K / Ex
idD 21 T140°C
IP68/IPx9K
Dicitura
stampabile contrasferimento termico, a seconda
dell'esecuzione
stampabile con
trasferimento
termico
scrittura laser
no
no
no
Memorie dati mobili
fino a 5 m
RF630T
© Siemens AG 2009
Software SIMATIC RF-MANAGER
La tecnica in sintesi
Con il nostro SIMATIC RF-MANAGER vi offriamo una soluzione
software omogenea per stazioni di scrittura/lettura del sistema RFID SIMATIC RF600, dal livello di rilevamento fino al livello ERP e MES.
Pienamente conforme agli standard EPCglobal, il SIMATIC
RF-MANAGER sta per engineering efficiente e funzioname
nto senza problemi. Quali possibilità quindi potete sfruttare?
Potete mettere in servizio i reader in modo semplice e rapido,
preelaborare efficacemente dati di tag, gestire singoli device
e risparmiare in misura notevole tempo e costi!
RF-MANAGER
Sistema di engineering
RF-MANAGER
Runtime
Dati generali
Versione attuale
2008, Service Pack 2
Apparecchiature supportate
tutte le stazioni di scrittura/lettura SIMATIC RF600 e SIMATIC RF300
Sistemi di destinazione
PC standard
PC standard, SIMATIC Microbox PC 420,
SIMATIC Microbox PC 427B,
Lingue
Documentazione/
software di progettazione/
software runtime
tedesco, inglese
Requisiti hardware e software
Sistema operativo
Windows XP Professional/SP2
Windows XP Professional/SP2 (PC standard)
Windows XP Embedded/SP2 (SIMATIC Microbox)
Processore
min. Pentium 4 con processore da 1,6 GHz
min. Pentium 3 con processore da 933 MHz
Risoluzione
min.1024 x 768; consigliabile: 1280 x 1024
min. 640 x 480
Colori, min.
256
256
RAM
min. 1,0 Gbyte; consigliabile: 2,0 Gbyte
min. 512 Mbyte; consigliabile: 1,0 Gbyte
Spazio di memoria libero / disco rigido
min. 1,5 Gbyte
min. 512 Mbyte (PC standard), CF-Card con
Grafica
min. 512 Mbyte (SIMATIC Microbox)
Hardware addizionale
drive CD-ROM (per l'installazione del software)
Browser Internet
Microsoft Internet Explorer V6.0 SP1/SP2
Software SIMATIC RF-MANAGER
7
© Siemens AG 2009
Ulteriori informazioni
SIMATIC Sensors RFID:
www.siemens.com/simatic-sensors/rf
Dati 3D relativi a SIMATIC RF:
www.siemens.com/simatic-sensors/rf-cad
Referenze relative a SIMATIC Sensors:
www.siemens.com/simatic-sensors/references
Ordinare via Internet:
www.siemens.com/automation/mall
Partner di riferimento nelle vostre vicinanze:
www.siemens.com/automation/partner
Portale Service & Support:
www.siemens.com/automation/service&support
Corsi di formazione per SIMATIC Sensors
www.sitrain.com
Newsletter su SIMATIC Sensors e Totally Integrated Automation
www.siemens.com/automation/newsletter
Ulteriori brochure sul tema SIMATIC:
www.siemens.com/simatic/printmaterial
Partner per le vostre soluzioni di automazione
Siemens Automation Solution Partner:
www.siemens.com/automation/solutionpartner
Partner di sistema per SIMATIC Sensors:
www.siemens.com/simatic-sensors/partner
Siemens S.p.A.
Industry Sector
Sensors and Communication
Viale Piero e Alberto Pirelli 10
20126 Milano
Tel. 02 2436-3333/Fax.02 2436-2890
www.siemens.com/simatic-sensors
Con riserva di modifiche
PDF (6ZB5330-0AG05-0BA5)
3P.8201.66.05
BR 1109 PDF 8 It
Produced in Germany
© Siemens AG 2009
Le informazioni riportate in questa brochure contengono descrizioni o caratteristiche che potrebbero variare con l'evolversi dei
prodotti o non essere sempre appropriate, nella forma descritta,
per il caso applicativo concreto. Le caratteristiche richieste saranno da considerare impegnative solo se espressamente concordate in fase di definizione del contratto. Con riserva di disponibilità
di fornitura e modifiche tecniche.
Tutte le denominazioni dei prodotti possono essere marchi oppure denominazioni di prodotti della Siemens AG o di altre ditte fornitrici, il cui utilizzo da parte di terzi per propri scopi può violare il