BS_RF_600_ita_1107.fm Seite 1 Dienstag, 4. Dezember 2007 6:36 18
© Siemens AG 2007
Brochure · Novembre 2007
SIMATIC RF600
Sistema RFID nella banda UHF
per logistica e distribuzione
BS_RF_600_ita_1107.fm Seite 2 Dienstag, 4. Dezember 2007 6:36 18
© Siemens AG 2007
SIMATIC RF600
Sistema RFID nella banda UHF
per logistica e distribuzione
Chi vuole stare all'avanguardia, non può permettersi
punti deboli. Forniture ritardate o errate, cali o arresti di
produzione per mancanza di parti e materiali costano
somme notevoli. Con il sistema RFID SIMATIC RF600 di
Siemens impedite errori nei processi di produzione e di
fornitura, migliorate la qualità della vostra catena logistica – e risparmiate ulteriore denaro.
Highlights
■ Soddisfa i requisiti dello standard EPCglobal e della
norma ISO 18000-6B/6C
Con RFID (Radio Frequency Identification) è eseguito un
tracking continuo all'ingresso merci, nella gestione del magazzino, nella logistica di produzione e nella distribuzione, con
documentazione di tutto quanto ricevuto, immagazzinato e
spedito. Per questo su ogni oggetto, confezione/imballo o pallet viene applicato un piccolo supporto dati - chiamato come
Smart Label o Tag - sul quale sono memorizzate tutte le informazioni essenziali. L'energia elettrica necessaria è ricevuta dal
Tag tramite un'antenna, che viene utilizzata anche per la trasmissione dei dati.
Le stazioni di lettura/scrittura (Reader) SIMATIC RF660R, che
ad es. vengono installate nei portali di carico di un magazzino,
rilevano automaticamente tutti i movimenti delle merci e li segnalano ai sistemi sovraordinati.
Il software SIMATIC RF-MANAGER raccoglie i dati forniti e li
condensa con la precisione e nella quantità che richiedono i sistemi aziendali sovraordinati (ad es. MES/ERP). Contemporaneamente è possibile, ancora prima dello stoccaggio, verificare automaticamente la correttezza e la completezza della
fornitura in base all'avviso elettronico di spedizione.
Anche l'ulteriore processo di elaborazione delle merci risulta
notevolmente migliorato con l'impiego del SIMATIC RF600:
grazie all'identificazione automatizzata delle merci avvengono in modo rapido e senza errori il prelievo da magazzino,
l'inoltro in produzione o il picking. La funzione di scrittura consente inoltre di memorizzare sempre dati attuali direttamente
sulle merci.
In questo modo innanzitutto è possibile realizzare in modo
semplice ed economico catene logistiche in tutto il sito produttivo, senza dover provvedere ad un oneroso collegamento
real-time dei vari sistemi IT.
■ E' adatto all'impiego in Europa e in Nordamerica con l'utilizzo delle bande di frequenza UHF consentite
■ Componenti robusti idonei all'impiego industriale
■ Elevata velocità di riconoscimento: Vengono riconosciuti
diversi Tag contemporaneamente (riconoscimento di
bulk)
■ Alta velocità di lettura: Tag in rapido movimento
vengono riconosciuti in modo affidabile
■ Distanza di scrittura/lettura fino a 10 m con antenne su
entrambi i lati
■ Integrazione di sistema flessibile tramite interfaccia
seriale o Ethernet con protocollo XML
■ E' supportato l'impiego di economiche Smart Label come
pure di robusti Tag riutilizzabili
Il nuovo sistema RFID SIMATIC RF600 è decisamente superiore
ai sistemi di barcode finora largamente diffusi: i Tag sono insensibili all'imbrattamento e possono essere riconosciuti contemporaneamente in gran numero. I Tag possono anche essere scritti con una frequenza a piacere pressoché senza limiti,
proprietà che, unitamente alla robusta esecuzione costruttiva,
ne consente un riutilizzo continuo. Inoltre i dati possono essere modificati e ampliati durante lo svolgimento del processo
produttivo.
La capacità di memoria dei Tag - in funzione dell'applicazione
fino a 2048 bit - è notevolmente maggiore rispetto a quella dei
barcode. Possono essere impiegati Tag conformi agli standard
EPCglobal o ISO 18000-6B/6C.
Integrazione globale
ONS oppure EDI
(Object Name Service,
Electronic Data Interchange)
Pianificazione aziendale
SCM
(Supply Chain
Management)
ERP
(Enterprise Resource
Planning)
Controllo della
produzione
MES
(Manufacturing
Execution System)
WMS
(Warehouse
Management System)
Livello di controllo
Gestione dati e dispositivi RFID
con SIMATIC RF-MANAGER
(PC standard oppure Microbox SIMATIC)
Livello di rilevamento
Stazioni di lettura
(SIMATIC RF600)
2
SIMATIC RF600
BS_RF_600_ita_1107.fm Seite 3 Dienstag, 4. Dezember 2007 6:36 18
© Siemens AG 2007
Componenti di sistema perfettamente accordati tra loro
Stazione di scrittura/lettura fissa SIMATIC RF660R
Il nucleo del sistema è rappresentato dalla stazione di scrittura/lettura fissa SIMATIC RF660R. Un robusto contenitore con
grado di protezione IP65 fa dell'apparecchiatura un partner
universale e affidabile in impianti di produzione gravosi,
sistemi di trasporto, magazzini o direttamente nei portali di
carico.
SIMATIC RF660R offre la massima capacità d'integrazione: tre
interfacce di comunicazione (Ethernet, RS232) trasmettono i
dati a sistemi IT come MES, ERP o SCM per l'ulteriore elaborazione oppure a PC (per configurazione e diagnostica). La stazione di scrittura/lettura utilizza per la comunicazione un semplice protocollo basato su XML: l'integrazione in sistemi
software esistenti risulta pertanto particolarmente semplice,
economica e di facile manutenzione.
Tramite tre ingressi e uscite digitali a 24 V diventano possibili
semplici comandi di processo (ad es. un segnale al portale di
carico o ad una sbarra) direttamente tramite la stazione di
scrittura/lettura. All'occorrenza si possono collegare sensori
addizionali (ad es. barriere fotoelettriche) per il triggeraggio
della stazione di scrittura/lettura.
Anche le antenne SIMATIC RF660A sono equipaggiate, con il
loro elevato grado di protezione IP67, per gravose applicazioni
nella produzione e nella logistica e possono essere montate
senza problemi con il sistema di fissaggio Vesa-100 a pareti di
capannoni industriali, sistemi di guide profilate o installate negli impianti. Il kit di montaggio opzionale consente l'esatto allineamento delle antenne, per sfruttare al meglio le loro caratteristiche tecniche. L'installazione del sistema RFID è
particolarmente facile grazie al cavo d'antenna estremamente
sottile e flessibile con una lunghezza massima di 20 m.
Highlights
■ SIMATIC RF660R supporta le bande di frequenza UHF in
Europa e in Nordamerica
■ Eccellente velocità di lettura grazie ad algoritmi evoluti
■ Funzionamento senza problemi di più stazioni di scrittura/lettura in spazio ridottissimo
■ Ampliabilità mediante Firmware-Download
■ Collegabilità di fino a 4 antenne
■ Stazione di scrittura/lettura (IP65) e antenne (IP67) con
elevato grado di protezione
■ Funzionamento in un ampio campo di temperatura
A seconda dell'impiego è possibile collegare fino a 4 antenne
alla stazione di scrittura/lettura. La tecnologia sviluppata e
brevettata da Siemens per il comando dell'antenna garantisce
velocità di lettura estremamente elevate - anche di molti Tag
contemporaneamente o in condizioni ambientali difficili.
L'impiego di Tag speciali consente persino il loro montaggio su
metallo (ad es. gitterbox). E grazie al design tecnico delle stazioni di scrittura/lettura, è possibile far funzionare più stazioni
insieme anche in ridottissimo spazio.
Poiché in USA e Europa valgono diverse prescrizioni per la tecnologia RFID nella banda di frequenza UHF, le antenne sono
fornibili in due esecuzioni ottimizzate per 865-868 MHz
(Europa) o 902-928 MHz (USA): solo in questo modo si può
raggiungere il massimo raggio d'azione contemporaneamente ad una grande portata di dati.
Gestione del processo
3 x ingresso digitale (24 V)
3 x uscita digitale (24 V / 0,5 A)
Gestione dati e
dispositivi RFID/
Sistemi di gestione
aziendale
Ethernet (TCP/IP)
Stazioni di
scrittura/lettura
SIMATIC RF660R
fino 20 m
per ogni antenna
Antenne SIMATIC RF660A
Robusta custodia con elevato
grado di protezione IP67.
Fino a 4 antenne su una
stazione di scrittura/lettura.
Collegamento a PC
(tramite configurazione
e diagnostica)
RS 232
Power supply
(110/230 V AC)
SIMATIC RF600
3
BS_RF_600_ita_1107.fm Seite 4 Dienstag, 4. Dezember 2007 6:36 18
© Siemens AG 2007
Componenti di sistema perfettamente accordati tra loro
Software SIMATIC RF-MANAGER
Terminale hand-held mobile SIMATIC RF610M
Il SIMATIC RF-MANAGER è la soluzione software omogenea
per SIMATIC RF600, dal livello di rilevamento fino al livello ERP
e MES. Pienamente conforme agli standard EPCglobal, il
SIMATIC RF-MANAGER garantisce un engineering efficiente ed
un funzionamento senza problemi.
Il SIMATIC RF-MANAGER gestisce le stazioni di scrittura/lettura
RFID collegate (RFID-Reader), raccoglie i dati e li condensa con
la precisione e nella quantità che richiedono i sistemi sovraordinati (ad es. MES/ERP).
A seconda della consistenza dell'applicazione RFID sono disponibili diversi pacchetti software, che si differenziano per il numero dei Reader supportati: 1, 5, 20 o 50 Reader
Il terminale mobile hand-held SIMATIC RF610M consiste di un
computer hand-held potente e robusto, adatto ad un impiego
flessibile, e di un'unità di scrittura/lettura integrata per il
sistema RFID SIMATIC RF600. Esso soddisfa le molteplici esigenze dell'acquisizione mobile di dati RFID anche in condizioni
ambientali gravose. Un software user-friendly e un design
ergonomico assicurano un semplice utilizzo operativo.
Basato su standard di comunicazione, questo dispositivo assicura una semplice integrazione in infrastrutture già esistenti o
pianificate.
Possibili scenari per l'impiego del
SIMATIC RF-MANAGER
■ Rilevamento di flussi di merci ai portali di carico, quale presupposto per l'automazione dei processi commerciali
■ Contrassegnatura di prodotti o pallet e loro riconoscimento
nel bulk
■ Asset Management per la tracciabilità e il comando di elementi d'impianto mobili
■ Tracking & Tracing (tracciabilità e rintracciabilità), per
l'aumento della sicurezza del prodotto e per una più semplice esecuzione di azioni di richiamo
.
Highlights
■ Risparmio di tempo grazie alla progettazione veloce
■ Riduzione dei tempi di messa in servizio
■ Funzionamento senza problemi e diagnostica semplice
■ Grande flessibilità verso il sistema sovraordinato
■ Piena sicurezza dell'investimento
4
SIMATIC RF600
Highlights
■ Nessun onere di programmazione per l'utilizzo dell'applicazione esistente
■ Semplice utilizzo operativo
■ Comunicazione a scelta tramite interfaccia USB con
Active Sync, Bluetooth o WLAN (accessori fornibili separatamente)
■ Idoneità all'impiego industriale grazie all'elevato grado di
protezione
■ Semplice integrazione grazie a componenti software
standardizzati, ulteriore elaborazione dati facilitata per
l'utente
BS_RF_600_ita_1107.fm Seite 5 Dienstag, 4. Dezember 2007 6:36 18
© Siemens AG 2007
Transponder SIMATIC RF620T
Smart Label SIMATIC RF630L
Con il Transponder SIMATIC RF620T, il sistema RFID SIMATIC
RF600 viene ampliato con un'ulteriore memoria dati riscrivibile. Il Transponder è passivo ed esente da manutenzione sulla
base della tecnologia UHF Class 1 Gen2 per la memorizzazione
di "Electronic Product Code" (EPC) di 96 bit.
Il Container-Tag progettato per soddisfare i requisiti industriali
è robusto e assai resistente ai mezzi detergenti.
Esso può essere applicato su plastica, legno, vetro ad es. recipienti, pallet, trollys.
Con i Transponder SIMATIC RF630L, il sistema RFID SIMATIC
RF600 viene ampliato con tre ulteriori Smart Label riscrivibili.
Le Smart Label sono passive ed esenti da manutenzione sulla
base della tecnologia UHF Class 1 Gen2 per la memorizzazione
di "Electronic Product Code" (EPC). Le Smart Label sono impiegabili per le frequenze 868 MHz (Europa) e 915 MHz (USA).
Highlights
■ Adatto all'impiego nell'industria dei generi alimentari e
voluttuari grazie alla plastica compatibile con gli alimenti
■ Possibilità di montaggio semplici e versatili, anche su
metallo e contenitori ESD (con distanziatore)
Highlights
■ Smart Label conformi a EPC Gen2
■ Applicazione su carta/cartone e su plastica
■ Paperlabel 4" x 6" (ca.150 x 100 mm),
Paperlabel 4" x 2" (ca. 50 x 101 mm) e
Plastic-inlay (27 x 97 mm)
■ Transponder economico
■ Elevato grado di protezione (IP67)
■ Forma costruttiva compatta
■ Progettato per le frequenze 868 MHz (Europa) e
915 MHz (USA)
SIMATIC RF600
5
BS_RF_600_ita_1107.fm Seite 6 Dienstag, 4. Dezember 2007 6:36 18
© Siemens AG 2007
La tecnica in sintesi
Il sistema RFID SIMATIC RF600 soddisfa i requisiti dello standard EPCglobal e della norma ISO/IEC 18000-6B/6C ed
è adatto alle bande di frequenza UHF 865-868 MHz in Europa e UHF 902-928 MHz in Nordamerica. La tecnica UHF
consente grandi distanze tra la stazione di scrittura/lettura ed i Tag.
Diettttt ???
Sistema RFID SIMATIC RF600
Descrizione
Sistema RFID senza contatto nella banda UHF
Frequenza
865 - 868 MHz (Europa)
902 - 928 MHz (USA)
Potenza di trasmissione
· Europa
· USA
0,1 ... 2 W ERP
0,4 ... 4 W ERP
Distanza di scrittura/
lettura 1)
Tag
· Memoria
· Esecuzione
fino a 10 m (2 x 2 antenne, montaggio in posizioni contrapposte)
Standards
EPCglobal Class 1 Gen 1
EPCglobal Class 1 Gen 2
ISO 18000-6B, ISO 18000-6C
Supporto dati fino a 2048 bit (di cui 1728 bit liberamente disponibili)
Smart Label SIMATIC RF620L
Smart Label SIMATIC RF630L
Transponder SIMATIC RF620T
Transponder SIMATIC RF640T
1) La portata effettiva dipende dalla configurazione concreta e dai Tag impiegati.
Smart Label
SIMATIC RF630L
Transponder
SIMATIC RF620T
Transponder
SIMATIC RF640T
Descrizione
Smart Label UHF su
carta/cartone o film
d'imballaggio
Transponder UHF applicabile
direttamente su metallo
Chip
Impinj (versione: 10/06)
Transponder per l'industria, applicabile su cartone, plastica, legno,
vetro; su metallo e plastica conduttrice con distanziatore
Impinj (versione: 10/06)
Capacità di memoria
EPC Class 1 Gen2, 96 bit
EPC Class 1 Gen2, 96 bit
Standard
secondo ISO 18000-6C
secondo ISO 18000-6C
216 byte di memoria utente,
8 byte UID, 28 byte lock information
secondo ISO 18000-6B
Frequenza
Europa 865 - 868 MHz e
USA 902 - 928 MHz
Europa 865 - 868 MHz e
USA 902 - 928 MHz
Mantenimento dei dati
10 anni
10 anni
Distanza di scrittura/
lettura, tip.
0,2 ... 8,0 m
Lettura 0,2 ... 2,0 m
Scrittura 0,2 ... 1,5 m
Cicli di lettura
Illimitati
Fino a 6 m (su plastica o legno) fino
a 4 m (su metallo e plastica conduttrice con distanziatore)
Illimitati
Cicli di scrittura, a +22 °C
min. 100 000
min. 100 000
min. 500 000
Dimensioni
Transponder: 127 x 38 x 6 mm
Distanziatore: 155 x 38 x 12 mm
50 x 8 mm (D x A)
-25 °C ... +80 °C
-25 °C ... +85 °C
Materiale
100 x 150 mm (4'' x 6'') /
101 x 55 mm (4'' x 2'') /
97 x 27mm
-40 °C ... +65 °C fino a +80 °C
(200 cicli)
Carta/plastica PET
Plastica PA 12, antracite
Grado di protezione
IP65 (solo inlay)
Custodia in plastica PP
(compatibile con gli alimenti)
IP67
Stampa
Stampabile con trasferimento
termico
no
no
Temperatura di esercizio
6
SIMATIC RF600
UCODE HSL
Due varianti di frequenza:
Europa 865 - 868 MHz
USA 905 - 928 MHz
10 anni
Illimitati
IP68 / IPX9K / Ex idD 21 T140°C
BS_RF_600_ita_1107.fm Seite 7 Dienstag, 4. Dezember 2007 6:36 18
© Siemens AG 2007
Stazione di scrittura/lettura (Reader)
SIMATIC RF660R
Descrizione
Stazione di scrittura/lettura
montabile fissa
Visualizzazioni
3 LED (Power, segnalazione errore, "Tag riconosciuto")
Interfacce/connessioni
· Ethernet (TCP/IP),
·
100 Mbits/s
RS232
· Ingressi digitali 24 V
· Uscite digitali 24 V /
1 (per l'integrazione in PC e
sistemi IT)
1 (per configurazione e diagnostica, impiegabile anche come
interfaccia dati)
3
3
0,5 A nom.
Terminale hand-held mobile SIMATIC RF610M
Descrizione
Stazione di scrittura/lettura mobile pronta all'uso con software di sistema installato
Display
· Grandezza
· Risoluzione VGA
Display a colori TFT con retroilluminazione
9,14 cm di diagonale del display
640 x 480
Elementi operativi
· Display
· Tastiera
Touchscreen
Alfanumerica
Memoria
· Flash/RAM/SD-Card
128 MB/ 128 MB/ opzionale
(A x L in pixel)
Sistema operativo
Collegamento al
sistema di automazione
· SIMATIC S7-300/400
· Ethernet (TCP/IP)
· Seriale a PC
tramite TCP/IP
direttamente
direttamente
Rilevamento di bulk
sì
Temperatura di esercizio
RFID-Reader
· Frequenza
Microsoft Windows
Embedded CE 5.0
· Distanza di scrittura/
868 MHz (Europa) secondo ETSI
915 MHz (USA) secondo FCC
0,8 m, tip.
-25 ... +55 °C
· Rilevamento di bulk
sì
Grado di protezione
IP65
Alimentazione
DC 24 V
Interfacce/connessioni
· Wireless
Software
SIMATIC RF660R
Configuration Software
SIMATIC RF-MANAGER
· Configurazione
· Messa in servizio
· Progettazione / configurazione
· Messa in servizio
· Gestione delle apparecchiature
· Gestione dei dati
· Business Integration
lettura
· USB
· Seriale
Bluetooth Class II, WLAN
(opzione)
1 (USB 1.1 Host)
RS232
Temperatura di esercizio
-10°C ... +50°C
Grado di protezione
IP65
Alimentazione
Accumulatore LI-ion, 3000 mAh
Antenna SIMATIC RF660A
Descrizione
Antenna fissa per stazione di
scrittura/lettura SIMATIC RF660R,
ottimizzata per l'impiego in Europa o USA
Collegamento
Collegamento a innesto con connettore,
lunghezza di cavo max. 20 m
Temperatura di esercizio
-25 ... +75 °C
Grado di protezione
IP67
SIMATIC RF600
7
BS_RF_600_ita_1107.fm Seite 8 Dienstag, 4. Dezember 2007 6:36 18
© Siemens AG 2007
Tutto quello che vi serve per RFID – da un unico partner
Siemens S.p.A.
Automation and Drives
Settore Industrial Automation Sensors
Viale Piero e Alberto Pirelli 10
20126 Milano
tel.02.243-3333 / fax 02.2436-2890
w w w. s i e m e n s . i t / a d
8
Con riserva di modifiche | PDF (6ZB5330-0AG05-0BA3) | Dispo 26107 | 801149 BS 1107 8 IT | Produced in Germany | © Siemens AG 2007
Con il sistema RFID SIMATIC RF600, Siemens offre una soluzione completa per l'integrazione di RFID nella vostra azienda.
Sono compresi ad es. Tag economici o particolarmente robusti, stazioni di scrittura/lettura e antenne per l'impiego mobile
o fisso nonché un potente software per il collegamento a
sistemi di elaborazione dati già esistenti. Consulenza competente e service worldwide sono ovviamente compresi nell'offerta di Siemens.
All'utilizzo con successo di RFID contribuiscono anche un'analisi approfondita dei vostri processi logistici, l'integrazione
diretta nella realtà IT e di automazione già esistente o la realizzazione di soluzioni complete con una gestione professionale
del progetto – Siemens vi offre tutto come unico partner.
Avvaletevi del know-how che Siemens vi mette a disposizione:
oltre 20 anni di esperienza e più di 300.000 dispositivi RFID installati.
Le informazioni riportate in questa brochure contengono descrizioni e
caratteristiche che potrebbero variare con l’evolversi dei prodotti o non essere
sempre appropriate, nella forma descritta, per il caso applicativo concreto. Le
caratteristiche richieste saranno da considerare impegnative solo se espressamente concordate in fase di definizione del contratto.
Con riserva di disponibilità di fornitura e modifiche tecniche.
Tutte le denominazioni di prodotto possono essere marchi registrati o
denominazioni di prodotti della Siemens AG o di altre aziende subfornitrici, il
cui utilizzo da parte di terzi per propri scopi può violare i diritti dei proprietari.