4.2
10/2015
Serbatoi speciali
Bollitori / Accumulatori tampone / Accumulatori
combinati
caldamente raccomandato
4.2
Serbatoi speciali
Serbatoi speciali
Pagina
SWD – Bollitore a colonna con uno scambiatore termico3–5
SWDR – Bollitore a colonna con due scambiatori termici 6–7
Capacità più grandi su richiesta
8–9
TSP, TSPR, TSPR2 – Accumulatore tampone
10–11
SD, SDW, SDW2 – Bollitore a rivestimento doppio o accumulatore a rivestimento
doppio12–13
Accessori14
Più grande capacità disponibile su richiesta.
4.2–2
Telefono 091 857 73 27, Fax 0800 805 815
SWD
SWD – Bollitore a colonna smaltato con uno scambiatore termico
(auch V6)
u
H
e
a
l
r
P
O
N
L
w
e
q
o
i
F
D
C
B
A
D Ext.
D
R
4.2
Esecuzione
n Temperatura d'esercizio: max. 95 °C
n Pressione d'esercizio: max. 8 bar
n Anodo al magnesio come aggiuntiva protezione anticorrosione
n Scambiatore termico a grande superficie, max. 12 bar
nIsolazione:
– fino a 600 litri: 50 mm espanso rigido schiumato duro
– da 800 litri: 100 mm espanso rigido, amovibile, con rivestimento di similpelle
n Con un manicotto supplementare DN40 (1 1/2"), per l’alloggiamento di una resistenza elettrica
n Flangia Ø 180 mm, per il montaggio di una resistenza elettrica
a Anodo al magnesio
e Manicotto di regolazione
i Acqua fredda
l Andata pompa di calore
o Ritorno pompa di calore
rCircolazione
u Acqua calda
q Flangia, a scelta con o senza riscaldamento elettrico
w Manicotto DN40 (1½"), per l’alloggiamento di una resistenza elettrica
Riscaldamento elettrico vedi pagina 14
Capacità Misure
mm
DHD Ext.
R AB CDF L NOP
300
5001580 600*
1710 120210300320495 925
1100
1160
1365
400
650 1380750*1590145 240 310 340 525 870100510301140
500
650 1630750*1810145 240 310 350 570 1020125012801390
600
650 1880750*2040145 240 310 390 605 1070125015101640
800
7901735
9901800
1502753454056201000
1170
1310
1425
1000
7902080
9902140
1502753454757501120
1275
1615
1770
* con isolazione
Scambiatore Peso
termico
m² kg
3.50
4.50
5.70
5.70
6.00
6.00
110
133
159
167
215
251
Raccordi
Capacità a l oeiruqw
300 1¼"½"1"½"1¼"120/180
1½"
400 1¼"½"1"½"1¼"120/180
1½"
500 1¼"½"1"½"1¼"120/180
1½"
600 1¼"½"1"½"1¼"120/180
1½"
800 1¼"½"1½"1"1½"120/180
1½"
1000 1¼"½"1½"1"1½"120/180
1½"
4.2–3
Telefono 091 857 73 27, Fax 0800 805 815
4.2
SWD – Bollitore a colonna smaltato con uno scambiatore termico
SWD 1500
Peso 502 kg
SWD 2000
Peso 571 kg
AC
AC
A
TM
A
TM
TR
A
TR
A
KW
AF
AF =
AC =
TM =
TR =
A =
* =
AF
AC
AC
Acqua fredda Rp 2"
Acqua calda R 2"
Tubo primario di mandata Rp 1½"
Tubo primario di ritorno Rp 1½"
Anodi Rp 1¼"
Distanza minima per lo smontaggio
del corpo riscaldante
AF
AF
Produzione di acqua calda
Tipo
SWD 1500
SWD 2000
Capacità (l)
1500 2000
Scambiatore (A en m2)
1013
Scambiatore (Ø en mm)
38x2,3 38x2,3 38x2,3 38x2,3 38x2,3
38x2,3 38x2,3 38x2,3 38x2,3 38x2,3
Potenzialità calorifica (kW) 50
80
100
150 180
80
120
160
200
240
Potenza calorifica massima (1)
l da 60 °C/10 min. 1500 1500 1500 1500 1500
2000 2000 2000 2000 2000
l da 45 °C/10 min.
2143 2143 2143 2143 2143
2857 2857 2857 2857 2857
Potenza calorifica continua (2)
Temperatura primaria 90 °C
l da 60 °C/h 8601376172025792579
13762064275134393439
l da 45 °C/h
12281965245736854422
19652948393149135896
Temperatura primaria 80 °C
l da 60 °C/h 8601376172017201720
13762064206420642064 l da 45 °C/h
12281965245736853685
19652948393149134913
Temperatura primaria 70 °C
l da 60 °C/h 860 1376 1376 1376 1376 1376 2064 2064 2064 2064 l da 45 °C/h
12281965245724572457
19652948393139313931
Temperatura primaria 65 °C
l da 60 °C/h 860 860 860 860 860 1376 1376 1376 1376 1376 l da 45 °C/h 1228 1965 2457 2457 2457
1965 2948 2948 2948 2948 Portata prim. in vol. (m3/h)
2,153,444,306,457,74
3,445,166,888,6010,32
2,874,595,738,6010,32
4,596,889,1711,46
13,76
Perdita di press. prim. (bar)0,0200,0550,1250,2240,319
0,0700,1590,2860,4070,585
0,0550,1250,2240,3190,458
0,1590,2860,4070,5850,700
Temperatura primaria max. scambiatore termico 110 °C
Pressione primaria max. scambiatore termico 12,0 bar
(1) Possibilità max. di presa d’acqua calda in 10 minuti, quando il volume dell’accumulatore è completamente scaldato a 60 °C.
(2) Possibile presa continua in litri di acqua calda di 45 °C rispettivamente 60 °C all’ora
Temperatura dell’acqua fredda 10 °C
4.2–4
Telefono 091 857 73 27, Fax 0800 805 815
SWD
4
4.2
SWD-V6 – Bollitore in acciaio inox con uno scambiatore termico (auch V6)
(V4A)
u
H
a
l
r
P
O
N
L
w
e
q
o
i
F
D
C
B
A
D Ext.
D
R
e
Esecuzione
n Temperatura d'esercizio: max. 95 °C
n Pressione d'esercizio: max. 6 bar
n Scambiatore termico a grande superficie, max. 12 bar
nIsolazione:
– fino a 600 litri: 50 mm espanso rigido schiumato duro
– da 800 litri: 100 mm espanso rigido, amovibile, con rivestimento di similpelle
n Con un manicotto supplementare DN40 (1 1/2"), per l’alloggiamento di una resistenza elettrica
n Flangia Ø 180 mm, per il montaggio di una resistenza elettrica
a Anodo al magnesio
e Manicotto di regolazione
i Acqua fredda
l Andata pompa di calore
o Ritorno pompa di calore
q Flangia, a scelta con o senza riscaldamento elettrico
rCircolazione
u Acqua calda
w Manicotto DN40 (1½"), per l’alloggiamento di una resistenza elettrica
Riscaldamento elettrico vedi pagina 14
Capacità Misure
mm
DHD Ext.
R AB CDF L NOP
300
500 1580 600* 1710 120 210 300 320 495 925 1110 1160 1365 400
650 1380750*1590145 310 310 340 525 870100510301140
500
650 1630750*1810145 310 310 350 570 1020125012801390
600
650 1880750*2040145 310 310 390 605 1070125015101640
800
7901735
9901800
1703453454056201000
1170
1310
1425
1000
7902080
9902140
1703453454757501120
1275
1615
1770
* con isolazione
Scambiatore Peso
termico
m² kg
3.50 91
4.50
110
5.70
131
5.70
142
6.00
168
6.00
188
Raccordi
Capacità
a l oeiruqw
300 1¼"½"1"½"1"120/180
1½"
400 1¼"½"1"½"1"120/180
1½"
500 1¼"½"1"½"1"120/180
1½"
600 1¼"½"1"½"1"120/180
1½"
800 1¼"½"1½"1"1½"120/180
1½"
1000 1¼"½"1½"1"1½"120/180
1½"
4.2–5
Telefono 091 857 73 27, Fax 0800 805 815
SWDR
SWDR – Bollitore a colonna smaltato con due scambiatori termici
(auch V6)
u
H
e
a
l
r
P
O
N
L
e
I
o
w
G
F
q
D
C
B
x
R
4.2
Esecuzione
n Temperatura d'esercizio: max. 95 °C
n Pressione d'esercizio: max. 8 bar
n Anodo al magnesio come aggiuntiva protezione anticorrosione
n Scambiatori termici a grande superficie, max. 12 bar
nIsolazione:
– fino a 600 litri: 50 mm espanso rigido schiumato duro
– da 800 litri: 100 mm espanso rigido, amovibile, con rivestimento di similpelle
n Con un manicotto supplementare DN40 (1 1/2"), per l’alloggiamento di una resistenza elettrica
n Flangia Ø 180 mm, per il montaggio di una resistenza elettrica
E
e
y
i
A
D Ext.
D
a Collegamento funzionale
e Manicotto di regolazione
i Acqua fredda
l Andata pompa di calore
o Ritorno pompa di calore
q Flangia, a scelta con o senza riscaldamento elettrico
rCircolazione
w Manicotto DN40 (1½"), per l’alloggiamento di una resistenza elettrica
y Ritorno solare
x Andata solare
Riscaldamento elettrico vedi pagina 14
Capacità Misure
Scambiatore Peso
termico
mm
m² kg
DHD Ext
R AB CDE F GJ L MOP sotto
sopra
3005001580
600*
1710
120210300320430495560745 9251100
1160
1365 1.002.40108
4006501380
750*
1590
145240310340440525565720 870
1005
1030
1140 1.203.00128
5006501630
750*
1810
1452403103504605706108201020
1250
1280
1390 1.504.20159
600 6501880
750*
2040
1452403103905406056708701070
1470
1510
1640 2.005.00188
8007901735
9901800
1702753454055356206658351000
1270
1310
1425 2.005.20234
10007902080
9902140
1702753454756757508259751120
1575
1615
1770 3.306.00285
* con isolazione
Raccordi
Capacità
a x y l o
e
i
r
u
q
w
3001¼"½"1"½"1¼"120/180
1½"
4001¼"½"1"½"1¼"120/180
1½"
5001¼"½"1"½"1¼"120/180
1½"
6001¼"½"1"½"1¼"120/180
1½"
8001¼"½"1½" 1"1½"120/180
1½"
10001¼"½"1½"1"1½"120/180
1½"
4.2–6
Telefono 091 857 73 27, Fax 0800 805 815
SWDR
4.2
SWDR-V6 – Bollitore in acciaio inox con due scambiatori termici (V4A)
(auch V6)
u
H
a
l
r
P
O
N
L
e
I
o
w
G
F
q
D
C
B
x
R
e
Esecuzione
n Temperatura d'esercizio: max. 95 °C
n Pressione d'esercizio: max. 6 bar
n Scambiatori termici a grande superficie, max. 12 bar
nIsolazione:
– fino a 600 litri: 50 mm espanso rigido schiumato duro
– da 800 litri: 100 mm espanso rigido, amovibile, con rivestimento di similpelle
n Con un manicotto supplementare DN40 (1 1/2"), per l’alloggiamento di una resistenza elettrica
n Flangia Ø 180 mm, per il montaggio di una resistenza elettrica
E
e
y
i
A
D Ext.
D
a Collegamento funzionale
e Manicotto di regolazione
i Acqua fredda
l Andata pompa di calore
o Ritorno pompa di calore
q Flangia, a scelta con o senza riscaldamento elettrico
rCircolazione
w Manicotto DN40 (1½"), per l'alloggiamento di una resistenza elettrica x Andata solare
y Ritorno solare
Capacità Misure
Scambiatore Peso
termico
mm
m² kg
DHD Ext
R AB CDE FGJ L MOP sotto
sopra
3005001580
600*
1710120210300320430495560745 9251110
1160
13651.002.40 90
4006501380
750*
1590145240310340440525565720 870
1005
1030
11401.203.00107
5006501630
750*
18101452403103504605706108201020
1250
1280
13901.504.20131
600 6501880
750*
20401452403103905406056708701070
1470
1510
16402.005.00154
8007901735
99018001702753454055356206658351000
1270
1310
14252.005.20179
10007902080
99021401702753454756757508259751120
1575
1615
17703.306.00219
* con isolazione
Raccordi
Capacità
a x y l o
eiruqw
3001¼"½"1"½"1"120/180
1½"
4001¼"½"1"½"1"120/180
1½"
5001¼"½"1"½"1"120/180
1½"
6001¼"½"1"½"1"120/180
1½"
8001¼"½"1½" 1"1½"120/180
1½"
10001¼"½"1½"1"1½"120/180
1½"
4.2–7
Telefono 091 857 73 27, Fax 0800 805 815
4.2SWD
Potenze acqua calda SWD (anche V6)
Produzione di acqua calda
Acqua fredda = 10 °C
Scambiatore termico primario
Capacità Andata AC = 45 °C
Superficie Potenza
Perdita di pressione
l
°C
l/h
kW
m²
m³/h
mbar
a
b
300
55 966
39.3
3.5
2
20
65 1380 56.2
400
55
1287
52.4
4.5
3
40
65 1848 75.2
500
55
1533
62.4
5.7
3
50
652185 88.9
600
55
1533
62.4
5.7
3
60
652185 88.9
800
55
1593
64.8
6.0
3
70
652267 92.3
1000 55 1593 64.8
6.0
370
652267 92.3
MPS
TAC
Temp.
a
b
Temperatura primaria
Temperatura di uscita acqua calda
Temperatura di accumulo
Potenza continua acqua calda: 45 °C
Potenza scambiatore termico a temp.: 45 °C
4.2–8
Telefono 091 857 73 27, Fax 0800 805 815
4.2SWDR
Potenze acqua calda SWDR (anche V6)
Produzione di acqua calda
Acqua fredda = 10 °C
Scambiatore termico primario
Capacità Andata And
AC = 45 °C
Superficie Potenza
Perdita di pressione
l
°C
l/h
kW
m²
m³/h
mbar
a
b
300
sotto 70 567
23.1 1.0
2.0
10
80 71529.1 sopra 55 719
29.2 2.4
2.0
10
65
1036
42.2 400
sotto 70 694
28.3 1.2
3.0
10
80 87535.6 sopra 55 928
37.8 3.0
3.0
30
65
1341
54.6 500
sotto 70 851
34.6 1.5
3.0
20
80
1072
43.6
sopra 55
1216
49.5 4.2
3.0
40
65
1747
71.1 600
sotto 70
1100
44.8 2.0
3.0
30
80
1370
55.8 sopra 55
1396
56.8 5.0
3.0
50
65
1999
81.4 800
sotto 70
1100
44.8 2.0
3.0
30
80
1370
55.8
sopra 55
1435
58.4 5.2
3.0
60
65
2051
83.5 1000
sotto 70
1659
67.5
3.3
3.0
50
80
2082
84.8
sopra 55
1593
64.8
6.0
3.0
70
65
2267
92.3
MPS
TAC
Temp.
a
b
Temperatura primaria
Temperatura di uscita acqua calda
Temperatura di accumulo
Potenza continua acqua calda: 45 °C
Potenza scambiatore termico kW
4.2–9
Telefono 091 857 73 27, Fax 0800 805 815
4.2
TSP, TSPR, TSPR2 – Accumulatore tampone
Esecuzione
n Temperatura d'esercizio: max. 95 °C
n Pressione d'esercizio: max. 4 bar
n Scambiatori termici a grande superficie, max. 12 bar
nIsolazione:
– fino a 600 litri: 50 mm espanso rigido schiumato duro
– da 800 litri: 100 mm espanso rigido, amovibile, con rivestimento di similpelle
n Con un manicotto supplementare per l’alloggiamento di una resistenza elettrica
Riscaldamento elettrico vedi pagina 14
TSP
v
b
p
p
e
b
e
p
G
p
e
b
d
n
e
c
y
e
n
w
D
e
C
c
z
B
e
D Ext.
p
e
c
y
e
22.5°
.5°
22
45°
b
c
d
e
g
n
p
22.5°
C
B
D
22
.5°
.5°
22
Andata PC
Ritorno PC
Andata accumulatore
Manicotto di regolazione
Ritorno accumulatore
Ritorno riscaldamento
Raccordo suppl.
4.2–10
D
D Ext.
D
22
22.5°
n
z
G
E
e
B
L
I
F
x
w
D
D Ext.
D
e
p
G
E
w
H
v
L
g
x
.5°
v
H
v
L
R
e
z
v
H
R
v
TSPR2
R
TSPR
v
w
x
y
z
22.5°
22.5°
.5°
22
Andata riscaldamento
Riscaldamento elettrico
Andata solare
Ritorno solare
Ritorno del sistema di riscaldamen-
to a bassa temperatura
Telefono 091 857 73 27, Fax 0800 805 815
4.2
TSP, TSPR, TSPR2 – Accumulatore tampone
Capacità Misure
mm
DHD Ext
R B CDE F GJ L
300 500 1580 600*1710 215 290 595 810 930 1080 1290 1350
500 650 1630 750*1810 240 315 615 835 955 1105 1315 1375
800 790 1735 990 1800 275 355 655 875 1015 1145 1345 1410
1000 7902080 9902140275 350 81010351195135516751755
1250 950207511502150320 400 74510601200138016001705
1500
1000211512002190340 420 76510801220140016201725
2000
1100235013002440370 450 93010901230143517101945
2500
1200249514002590385 480 94011201300150017002050
3000
1250271014502800400 490 101512101430164518302225
4000
1400282016002930460 550 108512701490171019302315
5000
1600285018002980465 555 108012751495171018952320
* con isolazione
Scambiatore Peso
termico
m²kg
sotto
sopra
1.40 1.10 70
2.00 1.80 110
2.50 2.00 149
3.502.50183
3.802.60215
4.002.80237
4.803.80301
4.803.80354
6.003.80423
7.004.50492
8.005.00572
Raccordi
Capacità
b c n p v w z
d g xy
e
f
3001½"1"½"–
5001½"1"½"–
8001½" 1"½"220/290
10001½" 1"½"220/290
12501½" 1"½"220/290
15001½" 1"½"220/290
20001½" 1"½"220/290
25002"1"½"220/290
30002"1"½"220/290
40002"1"½"220/290
50002"1"½"220/290
4.2–11
Telefono 091 857 73 27, Fax 0800 805 815
4.2
SD, SDW, SDW2 – Bollitore a rivestimento doppio o accumulatore a rivestimento doppio
Esecuzione
n Accumulatore di acqua calda acciaio al cromo
n Pressione d'esercizio dell'accumulatore: 10 bar / 95 °C
n Pressione d'esercizio del tampone: 3 bar / 95 °C
n Pressione d'esercizio dello scambiatore termico: 12 bar / 95 °C
n Anodo al magnesio come aggiuntiva protezione anticorrosione
nIsolazione:
– fino a 500 litri: 50 mm espanso rigido schiumato duro
– da 800 litri: 100 mm espanso rigido, amovibile, con rivestimento di similpelle
n Espanso rigido o poliuretano PUR con rivestimento in sky
Riscaldamento elettrico vedi pagina 14
SDW
SDW2
H
b
p
p
L
b
v
p
G
e
p
L
e
R
e
b
v
p
G
e
L
I
e
d
R
p
H
H
v
G
e
F
g
n
w
w
D
e
f
x
e
s
c
e
p
B
A
z
y
e
s
p
A
y
e
s
D
D Ext.
D Ext.
D
D
u
i
r
q
u
i
.5°
22
Anodo al magnesio
Andata PC
Ritorno PC
Andata caldaia
Manicotto di regolazione
Flangia d'ispezione tampone
Ritorno caldaia
22
.5°
.5°
22.5°
r
q
i
a
a
22.5°
A
m
m
q
C
B
c
z
D
r
E
n
D Ext.
a
a
b
c
d
e
f
g
x
e
C
B
c
z
m
45°
w
D
M
p
u
E
n
R
SD
22.5°
22
22
.5°
.5°
22.5°
22.5°
22
i
Entrata acqua fredda
m
Valvola di sfiato tampone
n
Ritorno riscaldamento
p
Raccordo suppl.
q
Flangia d'ispezione
r
Circolazione sanitaria
sSvuotamento
u
v
w
x
y
z
Uscita acqua calda
Andata riscaldamento
Riscaldamento elettrico
Andata solare
Ritorno solare
Ritorno del sistema di riscaldamen-
to a bassa temperatura
4.2–12
Telefono 091 857 73 27, Fax 0800 805 815
4.2
SD, SDW, SDW2 – Bollitore a rivestimento doppio o accumulatore a rivestimento doppio
Capacità Misure
mm
Sanitar
DHD Ext
R AB CDE F GJ L
600145 6501930 750*2010135 235 315 700 10001120127014801630
800170 7901735 9901810170 275 355 655 8751075114513451410
1000200 7902080 9902150170 275 350 810 10351195135516751755
1500250 1000211512002210235 340 420 765 10801220140016201725
2000340 1100235013002450265 370 450 930 10901210143516901945
* con isolazione
Raccordi
Capacità
600
800
1000
1500
2000
Scambiatore Peso
termico
m²kg
sotto
sopra
2.50 1.80153
2.50 2.00182
3.50 2.80222
4.00 2.20276
4.80 3.80325
a
b c n p v w z d g x y s
e m r
i u
f
q
1¼"1 ½"1"½"1"220/290
120/180
1¼"1 ½"1"½"1"220/290
120/180
1¼"1 ½"1"½"1"220/290
120/180
1¼"1 ½"1"½"1"220/290
120/180
1¼"1 ½"1"½"1"220/290
120/180
Quantità di acqua calda dell'accumulatore combinato SD in temperatura costante nel tampone e con sorgente termica non attivata
Capacità totale
Capacità tampone Capacità acq.sanit. Quantità AC (in l) in caso di variazione della temperatura di accumulo nel tampone
lllTemperatura TemperaturaTemperaturaTemperatura
tamp. 80 °C
tamp. 70 °C
tamp. 60 °C
tamp. 50 °C
600 450150304261216 173
800 630170364312259 207
1000 800200424363302 241
15001250250505432360 287
20001660340690590491 392
Temperatura dell'acqua fredda all'entrata: 10 °C
Temperatura dell'acqua calda all'uscita: 45 °C
Potenza acqua calda: 20 l/min.
4.2–13
Telefono 091 857 73 27, Fax 0800 805 815
4.2Accessori
Corpi riscaldanti elettrici per gli accumulatori
Tipo
Descrizione DWP EHF 4.0
Corpo riscaldante elettrico riscaldamento/sanitario 400/3 V ~ 4,0 kW (flangia 120 mm) SWD 300
fino a 1000
DWP EHF 6.0
N. EED
805359
Corpo riscaldante elettrico riscaldamento/sanitario 805360
400/3 V ~ 6,0 kW (flangia 220 mm) TSP a partire
da 1500
DWP EHF 6.0 FL 220 Corpo riscaldante elettrico riscaldamento/sanitario 400/3 V ~6,0 kW (flangia 220 mm) TSP a partire
da 1500
805364
DWP EHF 8.0
805363
Corpo riscaldante elettrico riscaldamento/sanitario 400/3 V ~8,0 kW (flangia 120 mm) SWD 300 fino
a 1000
DWP EHF 8.0 FL 220 Corpo riscaldante elettrico riscaldamento/sanitario 400/3 V ~8,0 kW (flangia 220 mm) zu TSP a partire
da 1500
805365
DWP EHF 10.0
805361
Corpo riscaldante elettrico riscaldamento/sanitario 400/3 V ~10,0 kW (flangia 120 mm) SWD 300 fino
a 1000
DWP EHF 10.0 FL 220 Corpo riscaldante elettrico riscaldamento/sanitario
805362
400/3 V ~10,0 kW (flangia 220 mm) zu TSP a partire
da 1500
DHK EHG 2.0
Corpo riscaldante elettrico riscaldamento/sanitario 230 V~ – 400/3 V~ 3,0 kW 1½"
805350
DHK EHG 3.0
Corpo riscaldante elettrico riscaldamento/sanitario 230 V~ – 400/3 V~ 2,0 kW 1½"
805351
DHK EHG 4.5
Corpo riscaldante elettrico riscaldamento/sanitario 400/3 V~ 4,5 kW 1½"
805352
DHK EHG 6.0
Corpo riscaldante elettrico riscaldamento/sanitario 400/3 V~ 6,0 kW 1½"
805353
DHK EHG 7.5
Corpo riscaldante elettrico riscaldamento/sanitario
400/3 V~ 7,5 kW 1½"
805354
Corpo riscaldante eletrico per SWD 1500/2000
D19 139
10,0
3x400
D19 140
12,0
3x400
D19 141
14,0
3x400
D19 142
16,0
3x400
D19 143
20,0
3x400
4.2–14
019138
019139
019140
019141
019142
Telefono 091 857 73 27, Fax 0800 805 815
4.2
I consulenti tecnici di Domotec per tecnica e vendita
1 Marc Furrer
021 635 13 23 [email protected]
2 Pasquale Rose
[email protected]
031 931 44 44
6
3 Jean-Michel Reynaud 021 635 13 23 [email protected]
4 Claude Seiler
[email protected]
7
4
061 901 60 80
8
5 Werner Schneiter
052 317 20 38
[email protected]
2
9
1
6 Thomas Wiederkehr 062 773 19 32
[email protected]
7 Pino Pagano
071 278 74 78
[email protected]
10
3
8 Walter Hegglin
041 741 88 38
[email protected]
9 Robert Solèr
[email protected]
5
11
081 783 34 34
10 Mauro Giorgini
091 941 81 74
[email protected]
11 Marcel Wyer
[email protected]
027 922 16 00
Servizio tecnico e servizio clienti Domotec
Servizio tecnico
La Domotec AG è presente in tutta la Svizzera con una fitta rete di tecnici di servizio
disponibili 365 giorni l’anno.
Con Domotec potete fare affidamento su interventi rapidi in sintonia con l’urgenza e
su prestazioni d’alta qualità. Il nostro servizio clienti utilizza esclusivamente pezzi di
ricambio originali poiché solo questi sono garanzia di ineccepibili rendimento e
funzionalità dei prodotti Domotec.
Servizio clienti
Per qualsiasi problema che possa sorgere con un apparecchio Domotec, l’assistenza è
a portata di telefonata.
Il reparto del servizio clienti di Domotec è composto da un team di collaboratori
diligenti, competenti e altamente motivati che sono raggiungibili per discutere a fondo
con voi ogni problema vi si presenti, per consigliarvi o per fissare un appuntamento per
la visita di un tecnico di servizio.
4.2–15
Telefono 091 857 73 27, Fax 0800 805 815
Domotec AG
Haustechnik
T 062 787 87 87 Lindengutstrasse 16
4663 Aarburg
Domotec SA
Technique domestique
T 021 635 13 23
Croix-du-Péage 1
1029 Villars-Ste-Croix
Domotec SA
Impiantistica
T 091 857 73 27
Via Baragge 1c
6512 Giubiasco
Fax 0800 805 815
Domotec su Internet
www.domotec.ch [email protected]
In magazzino oltre 4000 bollitori in più di 300 esecuzioni nonché cavi riscaldanti autoregolanti, tecnica di allacciamento e di regolazione inclusa.
TK-10.15-4.2I (03.15/0‘3)
Caldaie (tecnica di condensazione) a gas e ad olio, pompe di calore, serbatoi per olio
combustibile, sistemi di condotte gas combusti e Solaris – il riscaldamento ecologico
dell‘acqua.
Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications
Con riserva di modifiche
caldamente raccomandato