GUIDA RAPIDA
ALL’INSTALLAZIONE
INTERNET PACK
ADVANCED
FRITZ!Box 7330
Cosa troverai nella confezione
INDICE
Con questa semplice guida potrai installare e configurare in pochi minuti il Router-Centralino
e la Internet key ed anche utilizzare il tuo Smartphone per gestire il tuo business.
Con FRITZ!Box potrai:
• Navigare in Internet con la Internet Key o con la linea telefonica ADSL sfruttando il
massimo del Wi-Fi a 300 Mbps
• Collegare i tuoi telefoni e gestirli con il centralino integrato
• Ricevere Fax e utilizzare la segreteria telefonica senza dover necessariamente disporre dei
dispositivi tradizionali
• Controllare gli accessi ad Internet.
• Wind Business Router-Centralino ADSL Wi-Fi/UMTS
• Wind Business Internet Key High-Speed
• Adesivo con gli identificativi della tua rete Wi-Fi
(già applicato sul fondo del Router-Centralino)
• Alimentatore per il collegamento elettrico del Router-Centralino
• Adattatore tripolare
• Filtro ADSL
• Cavetto giallo per la connessione del computer al Router-Centralino
• Cavo ad “Y” grigio per la connessione del Router-Centralino alle due porte del filtro ADSL.
La SIM dedicata non si trova nella confezione, ma ti è stata consegnata dal venditore.
Segui i semplici passi raffigurati e descritti nelle prossime pagine e navigherai subito
con Wind Business.
2
1. Preparati a navigare
4
1.1 Inserimento SIM nella Internet Key
4
1.2 Inserimento Internet Key nel Router-Centralino
4
1.3 Collegamenti Router-Centralino ADSL/UMTS
5
1.4 Inserisci il PIN e comincia a navigare
9
1.5 Informazioni aggiuntive
10
2. Servizi avanzati
11
2.1 Centralino
12
2.2 Servizio Push
13
2.3 Segreteria telefonica
13
2.4 Ricezione fax via e-mail
13
3. Soluzione integrata per telefonia fissa e mobile
14
3.1 Collegamento del telefono alla rete Wi-Fi
14
3.2 Fritz!App: le applicazioni per Smartphone e Tablet
15
3
1 FRITZ!Box 7330
Cavo a Y
Cavo
Ethernet
Alimentatore
Filtro ADSL/
TEL
Adattatore
Tripolare
1.3 Collegamenti Router-Centralino ADSL/UMTS
A. Collegamento alla rete elettrica
1.
Collega il filtro alla presa elettrica. Il LED “Power” inizia a lampeggiare.
r
we
Po
PREPARATI
A NAVIGARE
/D
SL
et
rn
te
In
zne
eLti
setnd
Fiex
N
LA
W
LSL
D/SD
re/r
wowe
PoP
t
ete
rnrn
tete
InIn
zntze
enLtei
setsdnt
FieFx
ANN
LAL
WW
O
FOF
ININ
1.1 Inserimento SIM nella Internet Key
Puoi disabilitare il PIN di protezione della SIM (inserendola in un qualsiasi telefonino)
oppure, se desideri mantenere il PIN, dovrai seguire le istruzioni al paragrafo 1.4.
(1) Solleva il coperchio dell’alloggiamento della SIM, posto sul fronte della
Internet Key.
(2) Inserisci la SIM facendola scorrere fino al suo completo inserimento.
(3) Riposiziona il coperchio nella sua posizione originale.
B. Collegamento Filtro
Collega il filtro alla presa telefonica.
2
4
5
3
1
1.2
Inserimento Internet Key nel Router-Centralino
Inserisci la Internet Key nell’alloggiamento posteriore del Router-Centralino come riportato in
figura.
/
er
w
Po
L
DS
et
rn
te
In
etz
stn
Fe
W
N
LA
FO
IN
r
we
Po
SL
/D
t
e
rn
te
In
Fe
et
s tn
z
W
N
LA
FO
IN
DSL/TE
FON 1
LAN 1
LAN 2
er
w
Po
SL
/D
et
rn
te
In
etz
stn
Fe
LA
W
N
FO
IN
DSL/TE
FON 1
LAN 1
LAN 2
In alternativa, la Internet Key può essere inserita anche nella porta laterale del Router-Centralino.
B1. C
ollegamento Adatattore + Filtro
Se la presa a parete è del tipo tripolare aggiungi l’adattatore tripololare
C. Connessione al filtro dell’estremità Grigia corta del cavo a Y alla porta “MODEM/
ADSL” e quella Nera alla porta “TEL”
E. Collegamento telefono fisso e cordless
Collega il telefono fisso nella porta “FON 1” sul retro del FRITZ!Box.
Connetti l’estremità grigia corta del cavo alla porta Modem ADSL del filtro e l’estremità nera
alla porta TEL.
D. Collegamento alla porta DSL del Router-Centralino
Collega l’altra estremità grigia del cavo alla presa “DSL/TEL” del FRITZ!Box.
6
E1. Registrazioni Cordless DECT (ove presenti)
• Attiva la modalità di registrazione del tuo telefono DECT.
• Digita il PIN “0000” sul telefono.
• Premi e tieni premuto il tasto DECT sul FRITZ!Box per circa 6 secondi finché il LED “INFO”
lampeggia. Il telefono viene registrato.
N.b.: Si possono collegare al FRITZ!Box fino a sei telefoni DECT GAP.
7
F. Collegamento del Computer
F1. Collegamento via cavo LAN
Puoi collegare i computer al FRITZ!Box con il cavo di rete giallo.
G. Porte USB
Alle porte USB del FRITZ!Box puoi collegare ulteriori dispositivi. In tal caso tutti i computer
connessi al FRITZ!Box:
• accedono alle raccolte di fotografie, musica, video e documenti delle memorie collegate
• condividono le stampanti collegate.
er
w
Po
INFO
WLAN
Internet
Festnetz
Power/DSL
SL
/D
H. Utilizzo Tasti
8
9
Con i tasti nella parte superiore del FRITZ!Box puoi:
F2. Collegamento via Wi-Fi
• Ritrovare il telefono
premendo brevemente
Puoi collegare al FRITZ!Box computer ed altri dispositivi con il Wi-Fi integrato.
• Connettere un telefono
premendo a lungo.
• Accendere/spegnere
la WLAN premendo
brevemente
• Connettere un dispositivo
WLAN con il WPS
premendo a lungo.
1.4 Inserisci il PIN e comincia a navigare
La password è indicata nella parte inferiore del FRITZ!Box.
L’ultimo passo prima di cominciare a navigare è l’inserimento del PIN della SIM (indicato
all’interno della confezione della stessa) da effettuare solo qualora non sia stato disabilitato in
precedenza (come al Passo 1).
Per inserirlo digita sul browser di un computer collegato al FRITZ!Box http://fritz.box oppure
l’indirizzo http://192.168.178.1. Nella pagina che si aprirà dovrai inserire una password di
configurazione, confermando la scelta premendo il pulsante “Registrazione”. Ti suggeriamo
di annotarti la password che dovrai ricordare in futuro anche per la configurazione dei servizi
avanzati.
2.
SERVIZI
AVANZATI
Seleziona dal menu a sinistra “Internet” > “Radiotelefonia” e inserisci il PIN nell’apposito
spazio e conferma premendo il pulsante Applica. Attendi qualche secondo e premi sul
pulsante “Aggiorna” per verificare che lo Stato della Rete sia “Pronto”.
A questo punto, sei già libero di navigare! Finché la linea ADSL non sarà attivata, o nel
caso di indisponibilità temporanea della linea in seguito all’attivazione, con Internet
Pack, il tuo business non subirà interruzioni. Il Router-Centralino infatti riconoscerà
in automatico l’indisponibilità della linea ADSL e consentirà la connessione ad alta
velocità con la Internet Key! Una volta attivata la linea ADSL, il Router-Centralino
evidenzierà invece automaticamente con la spia luminosa la disponibilità del servizio!
FRITZ!Box supporta anche tantissimi servizi per Internet e per la tua rete, come il controllo
evoluto degli accessi ad Internet, il multimedia server, la condivisione del contenuto di un
hard disk, l’attivazione di una rete Wi-Fi per i tuoi ospiti, le VPN, IPv6, accesso remoto al tuo
Router-Centralino tramite il servizio MyFRITZ! e molto altro. Per ulteriori approfondimenti ti
invitiamo a consultare il manuale del costruttore disponibile presso: http://www.avm.de/en/
service/manuals/international/manuals_it.html
* necessaria FRITZ!App Fon
** previo collegamento al FRITZ!Box di una memoria USB (non inclusa)
1.5 Informazioni aggiuntive.
• la connessione DSL è in fase di sincronizzazione o è
interrotta
Internet
è attiva una telefonata attraverso Internet
nel box e-mail ci sono dei messaggi (questa funzione
deve essere supportata dal proprio provider di telefonia)
Fixed Line
è attiva una telefonata attraverso la presa telefonica
nella mailbox ci sono dei messaggi (questa funzione
deve essere supportata dal proprio provider di telefonia)
Wi-Fi
la funzione Wi-Fi è attivata
• la funzione Wi-Fi si sta attivando o disattivando
Info
•è
attiva una connessione Internet
• il firmware è in fase di aggiornamento
• è possibile scegliere l’evebnto per il quale il ledi Info
si accende
• oppure è possibile scegliere un diverso evneto
• è attiva la funzione WPS
INFO
• alimentazione disponibile e linea DSL funzionante
Festnetz
Lampeggia
• alimentazione disponibile
WLAN
Acceso
• disponibilità del FRITZ!Box
Power/DSL
Internet
Segnalazione di stato: i LED del Fritz!Box
Power/DSL
10
Il tuo FRITZ!Box ti consente da subito di fruire di tanti servizi e funzionalità aggiuntive per
l‘efficienza ed il comfort del tuo business. Le funzionalità principali di telefonia sono:
• Centralino: potrai collegare al tuo FRITZ!Box i tuoi Smartphone*, i tuoi cordless (fino a
6 telefoni cordless DECT GAP) e un telefono/fax tradizionale per comunicare tra interni o
trasferire la chiamata da un cordless all‘altro, anche in ricerca automatica. Potrai sfruttare
la rubrica condivisa del FRITZ!Box, ma anche ricevere per email la lista delle chiamate,
bloccare quelle da/per numerazioni specifiche o disattivare la suoneria quando e come
preferisci
• Segreteria telefonica integrata con ricezione dei messaggi via email e messaggio
personalizzabile**: non avrai piú bisogno del dispositivo di segreteria tradizionale e riceverai i messaggi della segreteria direttamente nella tua casella email, oppure potrai ascoltarli
da qualsiasi telefono collegato al FRITZ!Box.
• Ricezione dei fax via email**: potrai ricevere i tuoi fax direttamente in formato PDF senza
dover avere un fax tradizionale, per risparmiare risorse preziose per l’ambiente e per le
tasche.
11
Configurazione numero per la linea fissa
La configurazione del numero della propria linea fissa permette di usufruire di alcuni servizi
avanzati di centralino, come la segreteria telefonica o la funzione di riconoscimento automatico del fax.
Per configurare il proprio numero, digita sul browser di un computer collegato al
Router-Centralino http://fritz.box o http://192.168.178.1 e seleziona:
“Assistenti” > “Gestione dei propri numeri” > “Aggiungi numero”.
Seleziona, quindi, l’opzione ‘‘Configurazione numeri di rete fissa‘‘ e premi sul pulsante
Avanti.
A questo punto inserisci il numero di rete fissa e premi nuovamente sul pulsante Avanti per
completare la configurazione.
2.1 Centralino
12
• Numerazioni e chiamate interne: i telefoni collegati al FRITZ!Box possono effettuare
chiamate interne. Per visualizzare le numerazioni corrispondenti ai tuoi telefoni seleziona
dall’interfaccia di configurazione del tuo FRITZ!Box (digita sul tuo browser
http://fritz.box oppure http://192.168.178.1) la voce “Telefonia” > “Rubrica” > “Numeri interni”.
Di solito i telefoni cordless sono raggiungibili con i codici **610, **611…, gli Smartphone con
**620, **621 etc.
• Trasferimento di chiamata ad un interno: mentre è attiva la chiamata da inoltrare
premere:
- “R” per metterla in attesa;
- digitare il numero dell‘interno desiderato (Es.: **611);
- premere R 4 e riagganciare.
• Servizio Segretaria/Direttore: questo servizio è utile quando di norma si vogliono ricevere
le chiamate su di un solo telefono, ed utilizzare gli altri esclusivamente per le chiamate
in uscita. Nel caso in cui il telefono in ricezione non rispondesse, potrai poi inoltrare la
chiamata ad un altro interno o a tutti gli altri interni contemporaneamente. In questo caso
è necessario definire una deviazione di chiamata sul menu “Telefonia” > “Deviazione
chiamate” su condizione “Ritardato lungo” indirizzando il numero di interno desiderato (Es.
610 per il primo cordless o 50 per tutti gli apparecchi cordless)
• Rubrica condivisa e numerazioni brevi: per configurare o consultare la rubrica e le
numerazioni brevi, accedi con il browser all‘interfaccia di configurazione nel menu “Telefonia”
> “Rubrica”. La rubrica condivisa è anche disponibile tramite la FRITZ!App Fon
• Blocco chiamate: per configurare il blocco chiamate da/per specifiche numerazioni
accedi all‘interfaccia di configurazione e seleziona il menu “Telefonia” > “Blocchi chiamate”.
2.2 Servizio PUSH
Per poter ricevere messaggi email contenenti i messaggi della segreteria telefonica e fax,
ma anche la lista delle chiamate e le statistiche dettagliate della navigazione Internet, è
necessario collegare una memoria USB al FRITZ!Box e configurare il servizio di inoltro email,
detto “Servizio push”. Per configurarlo accedi all‘interfaccia di configurazione e seleziona dal
menu “Sistema” > “Servizio push”
2.3 Segreteria telefonica*
* necessario collegamento al FRITZ!Box di una memoria USB (non inclusa)
Per usufruire della segreteria telefonica, essa va configurata digitando sul browser di un computer
collegato al Router: http://fritz.box o http://192.168.178.1 e selezionando “Assistenti” > “Gestione
apparecchi di telefonia” > “Configurazione nuovo apparecchio” > “Segreteria telefonica”.
La configurazione rapida ti guiderà nelle impostazioni.
• Registrazione messaggio di benvenuto: il messaggio può essere registrato direttamente
tramite un qualsiasi interno collegato. Digitare le seguenti cifre una alla volta:
- **600 4 1 8
- Pronunciare il messaggio di benvenuto della segreteria
- Concludere premendo “1”.
• Ascolto dei messaggi della segreteria: con la FRITZ!App i messaggi possono essere
ascoltati direttamente tramite comando a display. Con i telefoni tradizionali comporre **600
• Configurazione della segreteria ed inoltro dei messaggi via email: dopo aver configurato
il Servizio push come al punto 2.2, accedere al menu di configurazione e selezionare
“Assistenti” > “Gestione apparecchi di telefonia”. Selezionare quindi la segreteria telefonica e
al menu “Funzioni” specificare l‘indirizzo email su cui si vogliono ricevere i messaggi.
• Attivare/Disattivare la segreteria: una volta configurata, la segreteria può essere accesa
(o spenta) tramite il browser all’indirizzo http://fritz.box o http://192.168.178.1, nel menu
“Telefonia” > “Apparecchi di Telefonia” > ; oppure via telefono con la sequenza **600 3.
• Configurare il servizio Voice2Mail: dopo aver configurato push (vedi par. 2.2), l‘email
per il servizio Voice2Mail è già disponibile: va solo attivata attraverso il segno di spunta in
corrispondenza dell’opzione “Invio di messaggio via e-mail”.
2.4 Ricezione fax via e-mail*
* necessario collegamento al FRITZ!Box di una memoria USB (non inclusa)
Dopo aver configurato il Servizio push come al punto 2.2, accedere al menu di configurazione
e selezionare “Assistenti” > “Gestione apparecchi di telefonia” > “Configurazione nuovo
apparecchio” > “Ricezione fax”. La configurazione rapida vi guiderà nelle impostazioni
opportune.
Durante queste fasi, si raccomanda di attivare il “riconoscimento automatico” come da
immagine e di attivare la segreteria durante i periodi di assenza.
13
3.
3.2 FRITZ!App: le applicazioni per Smartphone e Tablet
FRITZ!App Fon*
Ora puoi utilizzare il tuo Smartphone come un telefono di
rete fissa ed è disponibile per la maggior parte dei modelli
di smartphone attualmente in commercio. Quando il tuo
Smartphone è collegato alla rete Wi-Fi del tuo FRITZ!Box
potrai:
• Chiamare e ricevere attraverso la linea fissa collegata al
FRITZ!Box
• Ascoltare i messaggi della segreteria telefonica inclusa nel
FRITZ!Box
• Visualizzare la lista delle chiamate recenti della tua linea
fissa e accedere alla rubrica centralizzata del FRITZ!Box
• Comunicare con i tuoi cordless effettuando chiamate
interne
Soluzione
Integrata
per Telefonia
Fissa e Mobile
Grazie alle App dedicate, FRITZ!Box ti consente un utilizzo ottimale del tuo Smartphone* per:
• Ricevere e chiamare attraverso la tua linea fissa
• Controllare le chiamate quando sei fuori ufficio
• Riprodurre audio e video condivisi
* solo per dispositivi supportati
3.1 Collegamento del telefono alla rete Wi-Fi
Per collegare lo Smartphone alla tua rete Wi-Fi, puoi utilizzare la funzione WPS (Wireless
Protected Setup), che permette una configurazione semplice, rapida e sicura.
• Premi il pulsante WLAN sul FRITZ!Box per almeno 6 secondi:
14
FRITZ!App Ticker**
Tramite questo widget, oltre a controllare la lista delle
chiamate e accedere alle rubriche del FRITZ!Box, sarà
possibile leggere ad esempio i pdf del servizio faxToMail o
ascoltare i messaggi della vostra segreteria personalizzata.
La FRITZ!App Ticker è utilizzata in combinazione con il
servizio di DynamicDNS MyFritz! per collegarsi al modem centralino anche da fuori ufficio.
FRITZ!App Media**
Un’app in grado di sfruttare tutte le potenzialità del FRITZ!Box come Media
Server per riprodurre contenuti multimediali presenti nella propria rete sullo smartphone
Le applicazioni possono essere consultate e scaricate gratuitamente da Google Play™ ed
Apple App Store™.
* Disponibile su Android e iOS
** Disponibile su Android
• Non appena il led WLAN inizia a lampeggiare, attiva il WPS sul tuo Smartphone
In alternativa puoi seguire la stessa procedura per i PC (pag. 8 par. F2).
Ora puoi navigare via Wi-Fi sfruttando il massimo delle prestazioni fino a 300 Mbps del tuo
FRITZ!Box ed in modalità sicura grazie alla cifratura dei dati e al firewall integrato.
Hai già completato l’installazione e le configurazioni necessarie per navigare! Apri il tuo
browser, digita la pagina web che desideri visitare, puoi navigare SUBITO con Wind Business.
Per completare l’attivazione e navigare con l’ADSL.
Una volta attivata la linea ADSL, il Router-Centralino evidenzierà automaticamente con la spia
luminosa la disponibilità del servizio. Se già collegato con la chiavetta UMTS, verrà utilizzato
il nuovo collegamento in ADSL; in ogni caso il tuo browser sarà indirizzato automaticamente
alla pagina dedicata. Per riprendere a navigare in Internet, dovrai semplicemente completare
la procedura di registrazione in pochi minuti.
15
Attiva WiFi
#96*1*
Disattiva WiFi
#96*0*
Attiva modo Silenzioso sul telefono analogico
#811*0*
Disattiva modo Silenzioso sul telefono analogico
#811*1*
Chiama tutti gli interni
**9
Rispondi ad una chiamata deviata in segreteria
*09
Per maggiori
informazioni visita il sito
windbusiness.it
Wind sostiene
SEGUICI SU
www.10decimi.org
Febbraio 2013 - Cod. 1271664
Rispetta l’ambiente: non gettare questo volantino per terra.
STRINGHE FUNZIONI TELEFONICHE