Interfaccia utente
Pulsanti
Display
EWM2000
Scheda di
potenza
Electronic Training
Diagnostic and faultfinding
in household appliances
with electronics
Diagnostica e ricerca guasti
in elettrodomestici con elettronica
02.2001 AS / JT
Publ.-Nr. 599 50 85 28
4
Need of this training
Obiettivi dell’addestramento
y Improve diagnostic and faultfinding
Migliorare diagnostica e ricerca guasti
y Reduce number of unnecessary
replacements
Ridurre il numero di sostituzioni non
necessarie
y Understand the principle of electronics
Capire i principi dell’elettronica
y Less costs for our customers
Minori costi per i nostri clienti
02.2001 AS / JT
Publ.-Nr. 599 50 85 28
5
Topics
Argomenti
y Why electronics are used in household
appliances?
Perché l’elettronica é usata negli
elettrodomestici?
y General functions of electronics in
household appliances
Funzioni generali dell’elettronica negli
elettrodomestici
y Typical inputs and sensors
Inputs e sensori tipici
y Outputs and actuators
Outputs e attuatori
02.2001 AS / JT
Publ.-Nr. 599 50 85 28
6
Topics
Argomenti
y Power control
Controllo di potenza
y Use of service manuals / wiring diagrams
Uso dei service manuals / schemi elettrici
y Use of error codes and diagnostic
programmes
Uso dei codici allarme e programmi di
diagnostica
y Component testing and measurements
Controllo componenti e misurazioni
02.2001 AS / JT
Publ.-Nr. 599 50 85 28
7
Objectives
Obbiettivi
y Explain the use of the main components
on an electronic board
Spiegare l’uso dei componenti principali di
una scheda elettronica
y Explain how sensors interact with the
electronics
Spiegare come i sensori interagiscono con
l’elettronica
02.2001 AS / JT
Publ.-Nr. 599 50 85 28
8
Objectives
Obiettivi
y Explain how components are controlled
by the electronics
Spiegare in che modo i componenti vengono
controllati dall’elettronica
y Demonstrate how to test components
Dimostrare come controllare i componenti
y Access error codes and explain their use
Accedere ai codici errore e spiegare il loro
utilizzo
02.2001 AS / JT
Publ.-Nr. 599 50 85 28
9
Objectives
Obbiettivi
y Access the service test programmes and
demonstrate them
Accedere ai programmi di controllo per
assistenza e mostrarli
y Demonstrate how to use wiring diagrams
and programme charts to fault find
Mostrare come usare gli schemi elettrici e le
tabelle-programmi per ricerca guasti
02.2001 AS / JT
Publ.-Nr. 599 50 85 28
10
Why electronics are used in appliances
Perché l’elettronica negli elettrodomestici
y precise control of programme limits
controllo preciso dei limiti del programma
y optimised functionality - e. g. fuzzy logic
ottimizzare funzionamento - fuzzy Logic
y higher flexibility - update
maggiore flessibilitá - e. g. aggiornamento
y reduce consumption
ridurre consumi
y fewer moving parts - less wear and tear
minori parti mobili - minor usura
02.2001 AS / JT
Publ.-Nr. 599 50 85 28
11
General functions of electronics
Funzioni generali dell’elettronica
y user interface
interfaccia utente
y control element
elemento di controllo
y power supply
alimentazione
02.2001 AS / JT
Publ.-Nr. 599 50 85 28
12
UTENTE
INTERFACCIA
UTENTE
CONTROLLO
SCHEDA
DI
POTENZA
ATTUATORI
(MOTORE,
VALVOLE,
RESISTENZA,
ECC.)
SENSORI
13
EWM 2000: Parti Funzionali
Microprocessore
Alimentazione
14
Ponte di
raddrizzamento
U, I
Forma d’onda
Alimentazione
CA
Carico
Diodo
15
Sensore
di
pressione
EWM 2000: Inputs
NTC
Interruttore
porta
Tachimetro
Interfaccia
utente
16
EWM 2000: Outputs
Pompa
scarico
Relé motore:
derivazione e
inversione
Pompa
ricircolo
Relé di
riscaldam.
Triac
motore
Blocco
porta
Valvole carico
acqua
17
1 Scheda elettronica
principale
2 selettore programmi
3 interfaccia utente
4 sensore di pressione
5 pressostato di sicurezza
6 sensore temperatura
7 Motore
8 elemento riscaldante
9 valvola carico acqua
10 blocco porta
11 pompa ricircolo
12 pompa scarico
13 Sensore (DSP) di autoposizionamento cesto
18
lavatrici
elettroniche
carica
dall’alto
Typical input signals and sensors
Tipici segnali di input e sensori
y Foam level
Signals Parameter
y Switch positions
(binary codes)
Livello schiuma
y Motor speed
Posizioni interruttore
(Codici binari)
y Temperature
Temperatura
y Water level
Velocitá motore
y Residual humidity
Umiditá residua
y Water turbidity
Torbidezza acqua
Livello acqua
02.2001 AS / JT
Publ.-Nr. 599 50 85 28
19
Typical input signals and sensors
Tipici segnali di input e sensori
Binary Sensors Sensori binari
y Switch
Interruttore
y Thermostat
Termostato
y Pressure switch
Pressostato
y Flow switch
Interrutore di flusso
02.2001 AS / JT
y Reed switch
Interruttore reed
y Hall generator
(use in dishwasher is
similar to a binary sensor)
Generatore Hall
(nelle lavastoviglie uso simile
ad un sensore binario)
Publ.-Nr. 599 50 85 28
20
Typical input signals and sensors
Tipici segnali di input e sensori
Analogue and digital sensors
Sensori analogici e digitali
y NTC sensor
y Tachogenerator
sensori NTC (caldo)
generatore tachimetrico
y PTC sensor
y Pressure sensor
sensori PTC (freddo)
sensore di pressione
y Pt resistor,e.g.Pt500
resistenza Pt, e.g. Pt500
y Optical sensor
Sensore ottico
y Humidity sensor
sensore umiditá
02.2001 AS / JT
Publ.-Nr. 599 50 85 28
21
Switch
Interruttore
y Simplest and most frequent sensor
il sensore piú semplice e piú usato
y Feeds the electronic with information
about system condition
fornisce all’elettronica informazioni sulle
condizioni del sistema
y Is set by directly or indirectly by user,
or by system actuators
viene impostato direttamente o
indirettamente dall’utente o dagli attuatori del
sistema
02.2001 AS / JT
Publ.-Nr. 599 50 85 28
22
Thermostat
Termostato
y Electromechanic thermal switch with fixed
or mechanically adjustable switching
temperature
interruttore termico elettromeccanico con
temperatura fissa o regolabile
meccanicamente
y Types: bimetal, metal rod expansion,
liquid expansion, or vapour condensation
Tipi: bimetallo, a espansone di barra
metallica, a espansione di liquido, a
condensazione di vapore
02.2001 AS / JT
Publ.-Nr. 599 50 85 28
23
Vapour condensation thermostat
Termostato a condensazione di vapore
R290
pressione relativa [bar]
7
6
5
liquid
4
liquido
3
gaseous
2
gassoso
1
0
-35
-30
-25
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
temperatura di evaporazione [°C]
02.2001 AS / JT
Publ.-Nr. 599 50 85 28
24
Pressure switch (Pressostat)
Pressostato
y Switch actuated by deformation of
diaphragm
interruttore azionato dalla deformazione di
una membrana
y This device can contain one or several
switches, set to different levels, e. g.
heating, foam, washing, overfill level, etc.
questo dispositivo puó contenere uno o piú
interruttori, impostati a livelli diversi, e. g.
livello riscaldamento, schiuma, lavaggio,
trabocco, ecc...
02.2001 AS / JT
Publ.-Nr. 599 50 85 28
25
Pressostato
Non rilevata
schiuma
1
Pressostato
3
Contatti
interruttore
2
Membrana
Rilevata
schiuma
26
Flow switch
Interruttore di flusso
y Switch actuated by pressure drop in a
Venturi nozzle
Interruttore attivato dalla pressione che cade
in un ugello Venturi
02.2001 AS / JT
Publ.-Nr. 599 50 85 28
27
Interruttore di flusso, aperto
1 Camera presa pressione
2 Membrana
4 Ugello Venturi
3 Attuatore
5 Contatti
28
Interruttore di flusso, chiuso
Bassa
pressione
Alta
pressione
1 Camera presa pressione
2 Membrana
3 Attuatore
4 Ugello Venturi
5 Contatti
29
Reed switch
Interruttore reed
y Ferromagnetic reed contacts inside the
switch are actuated by a magnetic field
(usually a permanent magnet)
Contatti reed ferromagnetici dentro
l’interruttore sono attivati da un campo
magnetico (solitamente un magnete
permanente)
02.2001 AS / JT
Publ.-Nr. 599 50 85 28
30
Interruttore Reed
Contatti Reed
31
Hall generator
Generatore Hall
y Electronic signal generator and amplifier
which produces voltage in presence of
magnetic field
generatore di segnale elettronico e
amplificatore che produce tensione in
presenza di campo magnetico
y Use similar to reed switch
uso simile all’interruttore reed
02.2001 AS / JT
Publ.-Nr. 599 50 85 28
32
Generatore Hall in lavastoviglie
33
Typical input signals and sensors
Tipici segnali di input e sensori
Analogue and digital sensors
Sensori analogici e digitali
y NTC sensor
y Tachogenerator
sensori NTC
generatore tachimetrico
y PTC sensor
y Pressure sensor
sensori PTC
sensore di pressione
y Pt resistor,e.g.Pt500
resistenza Pt, e.g. Pt500
y Optical sensor
Sensore ottico
y Humidity sensor
sensore umiditá
02.2001 AS / JT
Publ.-Nr. 599 50 85 28
34
NTC Sensor
sensore NTC
y Resistor with negative temperature
coefficient
Resistenza con coefficiente di temperatura
negativo
02.2001 AS / JT
Publ.-Nr. 599 50 85 28
35
Resistenza ( Ω )
NTC - Caratteristica
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
20
36
30
40
50
60
70
80
90
Temperatura (°C)
NTC - Simbolo
Aumento
Temperatura
à diminuzione
Resistenza
ϑ
37
NTC - Circuito
ϑ
38
PTC Sensor
Sensore PTC (Kaltleiter)
y Resistor with positive temperature
coefficient
resistenza con coefficiente positivo di
temperatura
02.2001 AS / JT
Publ.-Nr. 599 50 85 28
39
PTC Simbolo
Aumento
Temperatura
à aumento
Resistenza
ϑ
40
Resistenza (Ω )
PTC - Caratteristica
1000000
100000
10000
1000
100
10
0
100
200
Temperatura (°C)
41
Pt500
Pt500
y Resistor with linear resistance increase
Resistenza a incremento lineare
02.2001 AS / JT
Publ.-Nr. 599 50 85 28
42
Resistenza (Ω )
Resistenza al Platino - Caratteristica
1100
1000
900
800
700
600
500
0
100
200
300
Temperatura (°C)
43
Humidity sensor
Sensore di umiditá
y Electrical resistance of laundry increases
when drying
la resistenza elettrica della biancheria
aumenta con l’asciugatura
y Measures humidity of laundry
misura l’umiditá della biancheria
02.2001 AS / JT
Publ.-Nr. 599 50 85 28
44
45
Tachogenerator
Generatore tachimetrico
y DC tachogenerator: voltage proportional
to motor speed
Generatore tachimetrico CC: tensione
proporzionale alla velocitá del motore
y AC tachogenerator: frequency and voltage
proportional to motor speed
Generatore tachimetrico CA: frequenza e
tensione proporzionale alla velocitá del
motore
02.2001 AS / JT
Publ.-Nr. 599 50 85 28
46
Generatore
tachimetrico
BOBINA
MAGNETE
47
Pressure sensor
Sensore di pressione
y Pressure produces displacement of ring
magnet
La pressione produce lo spostamento di un
anello magnetico
02.2001 AS / JT
Publ.-Nr. 599 50 85 28
48
+ 1.Tubicini entrata aria
+ 2. Membrana
+ 3.bobina
+ 4.circuito elettronico
+ 5. nucleo
+ 6.molla
+ 7.vite di taratura
+ 8.connettore
49
50
Frequenza
51
Pressione
Optical sensor
Sensore ottico
y Measures water turbidity in dishwashers
misura la torbidezza dell’acqua
y Output voltage decreases when water is
turbid
La tensione di uscita diminuisce quando
l’acqua é torbida
y Is re-calibrated after wash cycle to give
4.3 V for clear water
é ricalibrata dopo un ciclo di lavaggio per
fornire 4.3 V per acqua pulita
02.2001 AS / JT
Publ.-Nr. 599 50 85 28
52
53
Other input elements
Altri elementi di input
“Fuzzy” elements - indirectly calculated
Elementi “Fuzzy”- calcolati indirettamente
y Washing machine load
Carico della lavatrice
y Dishwasher load
Carico della lavastoviglie
y Unbalance
Sbilanciamento
y Degree of soiling
Grado di sporco
02.2001 AS / JT
Publ.-Nr. 599 50 85 28
54
1 Scheda principale
2 Selettore programmi
3 Interfaccia utente
4 Sensore di pressione
5 Pressostato di
sicurezza
6 Sensore di temperatura
7 Motore
8 Resistenza
9 Valvola ingresso acqua
10 Blocco porta
11 Pompa ricircolo
12 Pompa scarico
13 Sensore (DSP) di autoposizionamento cesto
55
Lavatrice
Carica
dall’altoelettronica
Outputs and actuators
Outputs e attuatori
y Drive motor (drum, pump, compressor,
etc.)
Motore azionamento (cesto, pompa,
compressore, ecc.)
y Step-by step motor (water distributor,
drum positioner)
Motore passo-passo (distributore acqua,
posizionamento cesto)
y Solenoid valve
Valvola solenoide
y Heater
Riscaldatore
02.2001 AS / JT
Publ.-Nr. 599 50 85 28
56
Outputs and actuators
Outputs e attuatori
y Door lock
Blocco porta
y Magnetron
Magnetron
y Electromechanical gauges
indicatori elettromeccanici
y Indicator lights
indicatori luci
y Acoustical indicators
indicatori acustici
y Digital displays
Displays digitali
02.2001 AS / JT
Publ.-Nr. 599 50 85 28
57
Power supply to actuators
Alimentazione agli attuatori
y Signal voltage switches power supply via
La tensione di segnale attiva l’alimentazione
attraverso
y Relay
Relé
y Triac (or thyristor)
Triac (o Tiristore)
02.2001 AS / JT
Publ.-Nr. 599 50 85 28
58
Relé
Attuatore
Contatti
Bobina
59
Triacs usati come interruttori di
potenza
60
Power control for actuators
Controllo di potenza per attuatori
y The following methods are usually
employed
I seguenti metodi sono solitamente impiegati
y ON/OFF
on/off
y Phase control (phase control)
Controllo di fase
y Pulse width modulation
Modulazione a larghezza di impulso
02.2001 AS / JT
Publ.-Nr. 599 50 85 28
61
Phase control
Controllo di fase
y Power control by cutting a variable part of
the phase, normally used to control motor
speed
Controllo di potenza tramite taglio di una
parte variabile della fase, normalmente usata
per controlllare la velocitá del motore
02.2001 AS / JT
Publ.-Nr. 599 50 85 28
62
Tiristori e Triac
Triac
Neutro da
alimentazione
Alimentazione
motore
(Gate)
Tiristori
63
Onda sinusoidale
U, I
t
1800
3600
64
Angolo di fase
U,I
t
1800
3600
65
Controllo di fase mediante Tiristore
66
Controllo di fase con Triac
Impulso di trigger nella prima
metá della semionda
• Alta tensione RMS
• Alta potenza
Impulso di trigger al picco
della semionda
• mezza tensione RMS
• mezza potenza
Impulso di trigger verso la
fine della semionda
• bassa tensione RMS
• bassa potenza
67
Pulse width modulation
Modulazione a larghezza di impulso
y Variation of pulse width allows power
control in a very wide range
La variazione della larghezza di impulso
permette il controllo della potenza su larga
scala
y Pulse frequency: 16 to 20 kHz
Frequenza di impulso: 16 - 20 kHz
y Motor fed with pulsed DC
Motore alimentato con corrente continua
pulsante
02.2001 AS / JT
Publ.-Nr. 599 50 85 28
68
Grande
larghezza
di impulso
=
alta
potenza
Modulazione a larghezza di
impuso (PWM)
Piccola
larghezza
di
impulso
= bassa
potenza
69
Modulazione a larghezza di
impulso (PWM)
Alimentazione
Scheda
controllo
Campo motore
Inversione motore
PTC (Controllo temperatura)
Scheda
di
potenza
Terra
13V per Relé
Impulso PWM
Impulso tachimetro
Tachimetro
Motore
70
Use of service manuals / wiring diagrams
Uso dei service manuals / schemi elettrici
y Take a logical approach to faultfinding
assumere un approccio logico alla ricerca
guasti
y Use service documentation
usare la documentazione del service
02.2001 AS / JT
Publ.-Nr. 599 50 85 28
71
Integrated diagnostic program - why?
Programma diagnostica integrato:perché?
y Best approach to test functions and
components
miglior approccio alle funzioni di controllo e ai
componenti
y Fault code gives objective information à
always start by reading the last fault code !
Il codice di errore dá informazioni oggettiveà
iniziare sempre dalla lettura dell’ultimo codice
di errore !
y Saves time
Risparmiare tempo
02.2001 AS / JT
Publ.-Nr. 599 50 85 28
72
Measurements
Misurazioni
y Power supply
Alimentazione
y Voltage
Tensione
y Current
Corrente
y Temperature
Temperatura
y Resistance of sensors
Resistenza dei sensori
02.2001 AS / JT
Publ.-Nr. 599 50 85 28
73
Measurements
Misurazioni
y Resistance of components
Resistenza dei componenti
y Contacts
Contatti
y Wiring
Cablaggio
y Time
Tempo
02.2001 AS / JT
Publ.-Nr. 599 50 85 28
74
Measurements
Misurazioni
y Remember: please always record measurement results and conditions !
And don’t forget the fault code, please !
Ricorda: registra sempre i risultati delle
misurazioni e le condizioni !
Non dimenticarsi il codice di errore, prego !
02.2001 AS / JT
Publ.-Nr. 599 50 85 28
75
Feedback
Shall we make a short review?
Breve riassunto?
02.2001 AS / JT
Publ.-Nr. 599 50 85 28
76