Fissaggio di Trespa ® Meteon ®
I pannelli Trespa® Meteon® donano ai rivestimenti architettonici di prossima generazione un’estetica affascinante e
possibilità progettuali pressoché illimitate. Per creare facciate favolose ed effetti sorprendenti utilizzate Trespa® Meteon®
da solo o in combinazione con altri materiali.
Per venire incontro a ogni specifica esigenza, Trespa® Meteon® può essere applicato in modi diversi, utilizzando varie
soluzioni di falegnameria e metodi di fissaggio. La scelta del sistema di fissaggio e la disponibilità nei singoli Paesi
dipendono dagli specifici codici vigenti in materia di costruzioni e dalle certificazioni nazionali. Per informazioni sui
sistemi di fissaggio possibili nella propria regione e per ulteriori dettagli tecnici, visitate il sito www.trespa.info
I metodi di fissaggio disponibili sono i seguenti:
> Fissaggio a scomparsa
> Fissaggio a vista
> Fissaggio per intercapedine profonda (con isolamento)
> Fissaggio speciale
> Fissaggio ad incollaggio
> TS300
>A
rch. Henry J Lyons
and Partners
> TS110
> Arch. Peter Gluck and Partners
1
La preghiamo di visitare www.trespa.info per la versione
più recente di questo documento.
Linee guida generali per l’installazione
Nel presente documento si presenta una panoramica
3. Sottostruttura. I pannelli Trespa® Meteon® devono
complessiva sui principi di fissaggio dei rivestimenti di
essere installati su una sottostruttura sufficientemente
facciata. Tali principi sono generali e fanno riferimento
solida e durevole. La qualità e/o il trattamento della
alle più avanzate situazioni attuali. Nei casi in cui non
sottostruttura devono essere conformi alle
esiste un collegamento diretto tra le normative nazionali e
raccomandazioni dei titolari dei certificati, nonché alle
gli attuali codici in materia di costruzioni, esistono
norme di costruzione e alle normative vigenti.
certificati specifici che possono colmare questa lacuna.
Tali certificati contengono riferimenti precisi ai prodotti
Sebbene la maggior parte dei metodi di fissaggio siano
per rivestimenti di facciata, in particolare alla bulloneria e
generalmente validi, possono esistere differenze
agli altri elementi di fissaggio, e vengono rilasciati a nome
relativamente ai dettagli riportati nei certificati nazionali.
del fornitore della componente più rilevante del metodo
Queste differenze sono dovute alle specifiche tradizioni
di fissaggio utilizzato. In particolare, i titolari del certificato
costruttive dei singoli Paesi: differenze nelle normative
possono essere sia i fabbricanti, sia gli agenti dei prodotti.
nazionali o regole e presupposti diversi in materia di
Qualora non esistano né standard, né codici specifici in
calcolo dei dettagli.
materia di costruzioni o certificati, le autorità edilizie locali
dovranno valutare se il metodo di fissaggio proposto rispetta
I seguenti metodi di fissaggio sono riconosciuti da Trespa:
i regolamenti in vigore.
防
Fissaggio a scomparsa
防
Fissaggio a vista
In base alla natura del prodotto Trespa® Meteon® e alla
防
Fissaggio per intercapedine profonda
sua applicazione come componente di sistemi di
防
Fissaggio speciale
rivestimento antipioggia drenati e retroventilati, e
indipendentemente dal metodo di fissaggio, è necessario
prestare attenzione a 3 parametri in particolare:
1. Ventilazione. Il rivestimento di facciata deve essere
ventilato posteriormente per lasciar fluire il vapore acqueo
proveniente dagli ambienti e asciugare la condensa delle
parti interne della struttura muraria. Questo richiede una
certa profondità dell’intercapedine di ventilazione e
precise dimensioni delle prese e degli sfoghi d’aria.
2. Fissaggio privo di tensione. Il rivestimento di facciata
deve potersi espandere e restringere a seconda delle
condizioni di calore e umidità, indipendentemente dalla
sottostruttura portante utilizzata. Per questo, nel fissaggio,
deve essere previsto un certo spazio libero per i
movimenti. Per questo stesso motivo, esistono inoltre dei
limiti per la dimensione massima del pannello e per le
misure minime dei giunti tra i pannelli e tra i pannelli e le
codice Z3085 versione 2.0 data 29-08-2012
altre parti strutturali.
2
La preghiamo di visitare www.trespa.info per la versione
più recente di questo documento.
Fissaggio a scomparsa
metalliche o mediante profilatura a macchina dei bordi
I pannelli Trespa possono essere fissati a scomparsa
dei pannelli su guide o morsetti metallici. Le descrizioni
utilizzando graffe metalliche fissate meccanicamente sul
del sistema, i dettagli CAD e i certificati sono disponibili
retro dei pannelli in combinazione con guide orizzontali
nel sito presente all’indirizzo www.trespa.info
Fissaggio a scomparsa
TS200
TS300
TS600/650
Fissaggio a scomparsa con
aggraffatura su guide
Fissaggio a scomparsa
mediante speciale profilatura
dei bordi
Fissaggio a scomparsa a
scandole
TS210
TS210-285
Fissaggio a scomparsa con
aggraffatura su sottostruttura
in alluminio
Fissaggio a scomparsa con
aggraffatura su sottostruttura
in alluminio
3
La preghiamo di visitare www.trespa.info per la versione
più recente di questo documento.
Fissaggio a vista
viti su sottostruttura in metallo. Le descrizioni del sistema,
I pannelli Trespa® Meteon® possono essere fissati a vista
i dettagli CAD e i certificati sono disponibili nel sito
mediante viti su sottostruttura in legno o usando rivetti o
presente all’indirizzo www.trespa.info
codice Z3085 versione 2.0 data 29-08-2012
Fissaggio a vista
TS150
TS550
TS700
Fissaggio a vista con viti su
sottostruttura in legno
Fissaggio semivisibile con
linguette di metallo su
sottostruttura in legno
Fissaggio a vista con rivetti
su sottostruttura in metallo
TS110
TS110-285
Fissaggio a vista con viti su
sottostruttura in alluminio
Fissaggio a vista con viti su
sottostruttura in alluminio
4
La preghiamo di visitare www.trespa.info per la versione
più recente di questo documento.
Fissaggio per cavità profonde
Fissaggio speciale
Per consentire l’impiego di soluzioni di isolamento più
Per edifici particolarmente alti è stata sviluppata una
spesse per pareti portanti con orditura in metallo, sono
sottostruttura di metallo che si estende da piano a piano ed è
disponibili prolunghe per le sottostrutture di metallo
dotata di barriere tagliafuoco su ogni livello. Questo metodo
utilizzabili sia con fissaggio a vista sia con fissaggio a
di fissaggio è utilizzato in prevalenza nel fissaggio a vista con
scomparsa.
rivetti. Le descrizioni del sistema, i dettagli CAD e i certificati
sono disponibili nel sito presente all’indirizzo www.trespa.info
Fissaggio per intercapedine profonda (isolato)
Fissaggio speciale
TS110DC-285/TS110-134
TS210DC-285/TS210-134
System 700
Fissaggio a vista con viti su
sottostruttura in alluminio cavità profonde
Fissaggio a scomparsa con
aggraffatura su sottostruttura
in alluminio - cavità profonde
Fissaggio a vista con rivetti su
specifica sottostruttura in alluminio
(soluzione da piano a piano)
Italia
Spagna
Cina
防
防

防

防


Cile
Germania
防
Messico
Regno Unito
防
Canada
Francia
防
USA
Belgio e
Lussemburgo
Sistema di fissaggio
Paesi Bassi
Paese
Fissaggio a scomparsa
TS200
TS210
TS210-285

防
TS300
防
防
防

防

防


TS600/650
防
防
防



防


Fissaggio a vista
TS110
防
TS110-285
防
TS150
防
TS550
防
TS700
防
防
防
防
防

防
防
防
防
防

防


防



Fissaggio per intercapedine profonda con isolamento
TS110-134

TS110DC-285
防
TS210-134

TS210DC-285
防
Fissaggio speciale
System 700
防

防
metodi di fissaggio certificati per rivestimenti di facciata Trespa Meteon® e comunemente usati dai clienti Trespa
metodi di fissaggio comunemente usati dai clienti Trespa1
®
I summenzionati metodi di fissaggio sono ampiamente
clienti Trespa in diversi Paesi; in tali Paesi, Trespa è titolare
accettati nei Paesi nei quali Trespa International è presente
di un certificato per un determinato metodo di fissaggio e
con un proprio di team di vendita. La tabella riportata
sono quindi disponibili i corrispondenti accessori specifici.
sopra mostra i metodi di fissaggio comunemente usati dai
5
La preghiamo di visitare www.trespa.info per la versione
più recente di questo documento.
Fissaggio ad incollaggio
metallo. Per questi metodi sono disponibili specifici
Esistono, infine, anche metodi di fissaggio con una
certificati nazionali rilasciati a nome del fabbricante o
diffusione geografica limitata. Tali metodi si basano
dell’agente del sistema di incollaggio. È obbligatorio
sull’utilizzo di adesivi elastici per fissare i pannelli di
attenersi alle linee guida di progettazione e installazione
rivestimento a una sottostruttura portante in legno o in
fornite dal fornitore dell’adesivo.
Fissaggio a scomparsa ad
incollaggio su sottostruttura
in alluminio
Fissaggio a scomparsa ad
incollaggio su sottostruttura
in legno
Sebbene la maggior parte delle passate installazioni Trespa siano fissate meccanicamente, in particolari condizioni è
possibile utilizzare un sistema di fissaggio adesivo, tenendo in attenta considerazione le diverse specifiche per
l’installazione, che deve in ogni caso essere eseguita da personale esperto, conformemente a tutte le linee guida e alle
raccomandazioni fornite da un costruttore qualificato di materiali adesivi e a tutti i codici applicabili. Trespa non si
codice Z3085 versione 2.0 data 29-08-2012
assume responsabilità per la scelta e l’utilizzo degli adesivi nei sistemi di fissaggio.
6
La preghiamo di visitare www.trespa.info per la versione
più recente di questo documento.
per un costante aggiornamento,
pensa www.trespa.info
Il sito Web www.trespa.info offre una panoramica
Trovare le informazioni desiderate non è mai stato così
completa di tutte le informazioni tecniche sui prodotti,
semplice:
i disegni CAD e le certificazioni online. Il sito Web è
防
Aggiornato, in ogni momento.
costantemente aggiornato per consentire all’utente di
防
Facile da usare: tutte le informazioni sono esposte
in forma chiara.
trovare tutto ciò che cerca, ogni volta che lo desidera,
in modo semplice e rapido.
Per trovare le informazioni desiderate, visitate il sito
www.trespa.info
Note legali ed esclusione di responsabilità1
Non tutte le certificazioni richieste per il vostro progetto possono essere disponibili tramite Trespa o certificazioni supplementari possono essere
necessarie al cliente. Pertanto, anche in relazione a quanto illustrato più sopra, Trespa raccomanda fortemente al cliente, proprietario del progetto
e architetto di chiedere una consulenza indipendente da parte di un professionista delle costruzioni per quanto riguarda la conformità a norme
nazionali e / o regolamenti edilizi locali di un dato sistema di fissaggio scelto.
Il presente documento è una stampa generata dall’utente dal sito www.trespa.info (nel prosieguo del testo indicato con il “sito Web”).
Accedendo al sito Web e stampando il presente documento l’utente accetta le Condizioni di utilizzo del sito Web. Si prega di fare riferimento
al sito Web per tutte le condizioni che si applicano al presente documento. È possibile che non tutti i sistemi indicati nel presente documento
siano idonei per tutte le applicazioni e le giurisdizioni. I dati progettuali e relativi ai codici e alle prove di collaudo da noi forniti all’utente sono
riportati a scopo unicamente informativo; si raccomanda pertanto espressamente agli utenti del presente documento di richiedere una
consulenza da parte di esperti indipendenti in merito alla conformità ai requisiti progettuali, ai codici applicabili, alle disposizioni normative
e legislative vigenti nonché alle norme e agli standard di collaudo. Verificare in ogni circostanza i codici e i requisiti progettuali locali per
garantire la correttezza dell’utilizzo. Trespa declina ogni responsabilità in merito all’uso del presente documento da parte dell’utente.
I diritti di autore e di proprietà intellettuale nonché tutti gli altri diritti relativi ai contenuti del sito Web e della presente stampa generata dal
sito Web stesso (ivi inclusi loghi, marchi, marchi di servizi, software, database, audio, video, testi e immagini) sono di esclusiva titolarità di
Trespa e/o dei suoi licenziatari. Trespa®, Meteon®, Athlon®, TopLab®, TopLabPLUS ®, TopLabECO-FIBRE ®, Virtuon®, Volkern®, Trespa Essentials®
e Mystic Metallics® sono marchi registrati di Trespa.
A tutte le comunicazioni, proposte, preventivi, vendite, consegne e forniture e/o contratti di Trespa formulate sia a voce che per iscritto e a tutte
le connesse attività di Trespa si applicano le Condizioni generali di vendita di Trespa International B.V. (Algemene verkoopvoorwaarden Trespa
International B.V.), depositate in data 11 aprile 2007 presso la Camere di Commercio e dell’Industria per il Limburgo settentrionale e centrale con
codice Z3085 versione 2.0 data 29-08-2012
sede a Venlo (Paesi Bassi) con numero 24270677, pubblicate nel sito web di Trespa: www.trespa.com/documentation e scaricabili dallo stesso sito.
A tutte le comunicazioni, proposte, preventivi, vendite, consegne e forniture e/o contratti di Trespa North America, Ltd., formulati sia a voce che
per iscritto e a tutte le connesse attività si applicano le Condizioni generali di vendita Trespa North America (‘Trespa North America General
Terms and Conditions of Sale’), pubblicate nel sito web di Trespa www.trespa.com/documentation e scaricabili da detto sito. Il testo di dette
condizioni generali di vendita sarà inviato gratuitamente su richiesta dell’interessato.
7
La preghiamo di visitare www.trespa.info per la versione
più recente di questo documento.