PASSIONE PER IL LEGNO,
PASSIONE PER LA CASA.
NAPOL INTERPRETA
I GUSTI DEL VIVERE
CONTEMPORANEO
CON IL SAPERE CHE NASCE
DALLA VOGLIA DI ARREDARE
CON SOLUZIONI
ELEGANTI E DI ALTO
CONTENUTO INNOVATIVO.
NAPOL ARREDAMENTI S.p.A.
VIA MARCO POLO, 24
31010 GODEGA S.U.
TREVISO _ ITALIA
T.
F.
E.
W.
+39 (0)438 430220/270
+39 (0)438 388280
[email protected]
www.napol.it
SISTEMA
SISTEMA
1
SCELGO
IL MEGLIO,
SCELGO
NAPOL
2
DA OLTRE 40 ANNI NAPOL ARREDA LE CASE DEGLI ITALIANI OFFRENDO QUALITÀ
E CONCRETEZZA. ARREDARE LO SPAZIO GIORNO DI OGGI, SIGNIFICA SCEGLIERE
LA TRANQUILLITÀ DI UN PRODOTTO CERTEZZA DAL DESIGN ESCLUSIVO.
UN PROGRAMMA INNOVATIVO CHE RAPPRESENTA L’EVOLUZIONE NELLA ZONA GIORNO
PERCHÉ PERMETTE L’ABBINAMENTO DEGLI ELEMENTI LIBRERIA A SPALLA IN
SPESSORE 36 MM., CON I DIVERSI CONTENITORI (ELEMENTI MONTATI), PERMETTENDO
LA MASSIMA VERSATILITÀ COMPOSITIVA E STILISTICA, IN GRADO DI ADATTARSI
A QUALSIASI NECESSITÀ DI SPAZIO SENZA TRADIRE I CANONI DELL’ELEGANZA.
IL PROGRAMMA PROPONE ELEMENTI MONTATI CON ANTE SIA CURVE CHE DIRITTE
ED ELEMENTI A LIBRERIA PERFETTAMENTE COMPATIBILI TRA DI LORO.
GLI ELEMENTI A SPALLA POSSONO ESSERE A TERRA DOTATI DI PIEDINI REGOLABILI;
QUANDO GLI ELEMENTI A SPALLA SONO FISSATI AL MURO IN SOSPENSIONE VENGONO
COSTRUITI IN LISTELLARE DI LEGNO E DOTATI DI UNO SPECIALE MECCANISMO DI
AGGANCIO COLLOCATO NELLO SPESSORE STESSO DELLE SPALLE.
L’UTILIZZO DEL PROGRAMMA A SPALLA DELLA LIBRERIA CONSENTE LA LIBERA
DEFINIZIONE DEGLI SPAZI A PASSO 32 MM. TRA UN RIPIANO E L’ALTRO, CON
FORATURA DELLE SPALLE SOLO DOVE NECESSITA.
CHOOSE THE BEST, CHOOSE NAPOL _ FOR OVER 40 YEARS NAPOL HAS BEEN
FURNISHING ITALIAN HOMES, PROVIDING QUALITY AND RELIABILITY. NOWADAYS,
FURNISHING THE LIVING AREA MEANS CHOOSING UNFAILING PRODUCTS WITH
EXCLUSIVE DESIGN.
THIS CUTTING-EDGE COLLECTION TURNS AROUND THE LIVING AREA, COMBINING
STRUCTURAL SHELVING ELEMENTS, 36 MM THICK, WITH VARIOUS STORAGE UNITS
(PRE-ASSEMBLED UNITS), ALLOWING MAXIMUM VERSATILITY IN TERMS OF LAYOUT AND
STYLE, AND ADAPTING TO ANY REQUIREMENT OF SPACE, WITHOUT FORGOING CANONS
OF ELEGANCE. THIS COLLECTION OFFERS PRE-ASSEMBLED UNITS WITH CURVED OR
STRAIGHT DOORS, AS WELL AS PERFECTLY MATCHING SHELVING ELEMENTS.
STRUCTURAL SHELVING ELEMENTS ARE AVAILABLE IN A FLOOR-STANDING VERSION
EQUIPPED WITH ADJUSTABLE FEET. STRUCTURAL SHELVING ELEMENTS FASTENED SO
AS TO SUSPEND FROM A WALL ARE IN LAMINATED WOOD AND EQUIPPED WITH A
SPECIAL HOOKING MECHANISM INSERTED IN THEIR STRUCTURAL ELEMENTS.
A STRUCTURAL SHELVING SYSTEM ALLOWS SPACES TO BE FREELY ORGANIZED WITH
A 32MM GAP BETWEEN SHELVES, WITH HOLES IN THE STRUCTURAL ELEMENTS ONLY
WHERE REQUIRED.
LE FINITURE PROPOSTE PER LE SPALLE, I RIPIANI E GLI SCHIENALI DELLE
LIBRERIE SONO:
NOCE CANALETTO _ ROVERE MORO _ CILIEGIO _ ROVERE LACCATO A PORO APERTO
NEI COLORI DI CAMPIONARIO _ LACCATO OPACO NEI COLORI DI CAMPIONARIO
STRUCTURAL ELEMENTS, SHELVES AND BACK PANELS FOR THE SHELVING SYSTEM ARE
AVAILABLE IN THE FOLLOWING FINISHES:
AMERICAN WALNUT _ DARK OAK _ CHERRY _ OAK WITH OPEN-PORE LACQUER IN THE
SAMPLE COLLECTION COLOURS _ MATT LACQUER IN THE SAMPLE COLLECTION COLOURS
PER GLI ELEMENTI MONTATI E LE ANTE OLTRE ALLE FINITURE PROPOSTE PER LE
SPALLE È DISPONIBILE ANCHE LA FINITURA LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO NEI
COLORI DEL CAMPIONARIO.
PRE-ASSEMBLED ELEMENTS AND DOORS ARE AVAILABLE WITH A BRUSHED GLOSS
LACQUER FINISH IN THE SAMPLE COLLECTION COLOURS, OR WITH THE SAME FINISHES
AS STRUCTURAL ELEMENTS.
IL SISTEMA 302 PROPONE DUE TIPOLOGIE DI ANTE:
_ANTA MODELLO “MODERNA” IN VERO LEGNO NOCE CANALETTO, IN VERO
LEGNO ROVERE MORO, IN ROVERE LACCATO A PORO APERTO, LACCATO LUCIDO
SPAZZOLATO E LACCATO OPACO.
_ANTA MODELLO “MASSELLO” IN VERO LEGNO DI CILIEGIO, IN VERO LEGNO
ROVERE MORO E IN ROVERE LACCATO A PORO APERTO
SISTEMA 302 IS AVAILABLE WITH TWO DOOR TYPES:
_“MODERNA” DOOR IN GENUINE AMERICAN WALNUT WOOD, IN GENUINE DARK OAK
WOOD, IN OAK WITH OPEN-PORE LACQUER FINISH, AND WITH BRUSHED GLOSS OR
MATT LACQUER FINISH;
_“MASSELLO” DOOR IN GENUINE CHERRY, IN GENUINE DARK OAK WOOD, AND IN OAK
WITH OPEN-PORE LACQUER FINISH.
IL SISTEMA 302 OFFRE QUATTRO TIPOLOGIE DI ANTE SCORREVOLI CON DIVERSI TELAI:
_ANTA MODELLO ADA CON TELAIO IN LEGNO
_ANTA MODELLO LEA CON TELAIO IN LEGNO
_ANTA MODELLO ZEN
_ANTA MODELLO PRO CON TELAIO IN ALLUMINIO
SISTEMA 302 IS AVAILABLE WITH FOUR SLIDING DOOR TYPES WITH DIFFERENT FRAMES:
_ADA DOOR WITH WOOD FRAME
_LEA DOOR WITH WOOD FRAME
_ZEN DOOR
_PRO DOOR WITH ALUMINIUM FRAME
3
LA QUALITA
INNANZITUTTO
CREDIAMO NELLA QUALITÀ, DEI MATERIALI COME DELLE IDEE, PERCHÉ SAPPIAMO CHE DALL’ESPERIENZA, DALLA
SCELTA DELLE MATERIE PRIME E DALLO STUDIO DEI MATERIALI NASCE UN LIFESTYLE CHE CONFERISCE ALLA CASA UN
SENSO DI RAFFINATEZZA E DI GRANDE ELEGANZA.
OGNI FASE CHE PORTA ALLA REALIZZAZIONE DEL PRODOTTO FINALE È SOTTOPOSTA AD UN’ATTENZIONE MINUZIOSA,
QUESTO GRAZIE ALLA GESTIONE ED AL CONTROLLO DIRETTO DELL’INTERO PERCORSO PRODUTTIVO.
LE ESSENZE IMPIEGATE, LE LACCATURE A PORO APERTO E LA QUALITÀ DELLE FINITURE OPACHE E LUCIDE PROPONGONO
IDEE E SOLUZIONI INNOVATIVE CHE PERMETTONO LA MASSIMA PERSONALIZZAZIONE DELLA CASA.
QUALITYABOVE ALL _ WE BELIEVE IN QUALITY MATERIALS AND IDEAS, SINCE WE KNOW THAT EXPERIENCE, RAW MATERIALS AND
RESEARCH INTO THESE MATERIALS RESULT IN A LIFESTYLE THAT MAKES THE HOME REFINED AND EXTREMELY ELEGANT. EACH
STEP IN THE CREATION OF AN END PRODUCT IS METICULOUSLY INSPECTED, THANKS TO DIRECT MANAGEMENT AND CONTROL
OF THE ENTIRE PRODUCTION SYSTEM. WOOD FINISHES, OPEN-PORE LACQUER FINISHES AND HIGH QUALITY MATT AND GLOSS
FINISHES PROVIDE IDEAS AND INNOVATIVE SOLUTIONS FOR MAXIMUM CUSTOMIZATION IN THE HOME.
4
5
IL LEGNO,
UN MATERIALE
NOBILE
SCEGLIERE NAPOL VUOL DIRE SCEGLIERE LA BELLEZZA INIMITABILE DEL LEGNO CON I SUOI INFINITI GIOCHI DI
VENATURE CHE LA NATURA HA VOLUTO NON SIANO MAI UGUALI. CREDIAMO IN UN UTILIZZO INTELLIGENTE E
RAZIONALE DEL PATRIMONIO FORESTALE, PER QUESTO SELEZIONIAMO IL NOSTRO LEGNAME ESCLUSIVAMENTE
DA ZONE A DISBOSCAMENTO CONTROLLATO. IL LEGNO DI ROVERE MORO, IL CILIEGIO, IL NOCE CANALETTO ED IL
ROVERE LACCATO A PORO APERTO SONO LE ESSENZE CHE CONTRADDISTINGUONO LA PRODUZIONE NAPOL.
WOOD, A NOBLE MATERIAL _ CHOOSING NAPOL MEANS CHOOSING THE INCOMPARABLE BEAUTY OF WOOD WITH ITS
INFINITE PATTERN OF GRAINS, WHICH NATURE ENSURES ARE ALWAYS DIFFERENT. WE BELIEVE IN THE INTELLIGENT AND
RATIONAL USE OF FORESTS, AND FOR THIS REASON WE ONLY SELECT OUR TIMBER FROM AREAS OF CONTROLLED
DEFORESTATION. THE WOOD SPECIES THAT DISTINGUISH NAPOL PRODUCTS INCLUDE DARK OAK, CHERRY, AMERICAN
WALNUT AND OAK WITH OPEN-PORE LACQUER FINISH.
LA FUNZIONALITA
SOLO LE NUOVE IDEE MIGLIORANO LA QUALITÀ DELLA VITA, PERCHÉ L’ARREDO DELLA CASA DEVE ESSERE AL SERVIZIO DELL’UOMO;
IL SISTEMA 302 PROPONE TANTI PICCOLI ACCORGIMENTI COSTRUTTIVI IN GRADO DI CREARE MOBILI DESTINATI A DURARE MOLTO A
LUNGO. MECCANISMI STUDIATI PER ORIENTARE LA TV, VANI PASSACAVI DI FACILE ACCESSO ALLA MASSA DEI CAVI E DEI FILI ELETTRICI
PER HI-FI E COMPUTER, SEDIE ERGONOMICHE E CERNIERE PARTICOLARI SONO STATI STUDIATI PER LE ESIGENZE DELL’UOMO DI OGGI.
NELLA FOTO, PRIMO PIANO DELL’INTERRUTTORE A TOCCO CHE PERMETTE L’ACCENSIONE DEL PANNELLO RETRO ILLUMINATO,
UN’ALTRA INTERESSANTE IDEA PROPOSTA DAL SISTEMA 302.
FUNCTIONALITY _ ONLY NEW IDEAS IMPROVE THE QUALITY OF LIFE, SINCE HOME FURNISHINGS MUST MEET USER REQUIREMENTS. SISTEMA 302
OFFERS MANY MINUTE STRUCTURAL DETAILS TO CREATE LONG-LASTING FURNITURE. MECHANISMS DESIGNED TO ROTATE THE TV, CABLE
COMPARTMENTS WITH EASY ACCESS TO CABLES AND ELECTRIC WIRES FOR STEREO SYSTEMS AND COMPUTERS, ERGONOMIC CHAIRS AND
SPECIAL HINGES HAVE ALL BEEN DESIGNED TO MEET CONTEMPORARY USER NEEDS. SHOWN HERE IS A CLOSE UP OF A TOUCH SWITCH, WHICH LIGHTS
UP THE BACKLIT PANEL, A FURTHER INTERESTING IDEA OFFERED WITH SISTEMA 302.
6
7
NEL PIENO
RISPETTO
DELLA
NATURA
LA PARTICOLARE SENSIBILITÀ VERSO IL RISPETTO DELL’AMBIENTE ESTERNO,
DEL BENESSERE DELLA CASA E DELLA PERSONA, CHE DA SEMPRE HA CONTRADDISTINTO I
PRODOTTI NAPOL, HA CONDOTTO L’AZIENDA VERSO UNA RICERCA SEMPRE PIÙ
APPROFONDITA DI METODOLOGIE LAVORATIVE E SCELTA DEI MATERIALI, AFFINCHÈ
I MOBILI REALIZZATI “SECONDO NATURA” GARANTISSERO UN AMBIENTE SANO
ED ARMONIOSO. PARTICOLARI ACCORGIMENTI TECNICI CONSENTONO DI ELIMINARE
TUTTO CIÒ CHE PUÒ CREARE UNA SORTA DI INQUINAMENTO BIOLOGICO, PER
APPRODARE AL SOLO UTILIZZO DEL LEGNO, UNICO MATERIALE NATURALE CAPACE
DI INFONDERE CALORE, ARMONIA, MA ANCHE ELEGANZA E RESISTENZA.
WITH THE UTMOST RESPECT FOR NATURE _ WITH A SPECIAL AWARENESS AND
RESPECT FOR THE EXTERNAL ENVIRONMENT AND FOR PERSONAL WELLBEING IN THE
HOME, ALWAYS A DISTINGUISHING FEATURE OF NAPOL PRODUCTS, THE COMPANY HAS
INCREASINGLY FOCUSED ON IN-DEPTH RESEARCH INTO PROCESSING METHODS AND ITS
CHOICE OF MATERIALS SO THAT ITS FURNITURE MADE “IN TUNE WITH NATURE” ENSURES A
HEALTHY AND HARMONIOUS ENVIRONMENT. SPECIAL TECHNICAL CHOICES HAVE ELIMINATED
ANYTHING THAT MAY BIOLOGICALLY POLLUTE TO EXCLUSIVELY FAVOUR WOOD, THE
ONLY NATURAL MATERIAL THAT PROVIDES WARMTH AND HARMONY, ELEGANCE AND
RESISTANCE.
8
9
INDEX
SISTEMA 302 MODERNO
PAG. 12 _ 89
SISTEMA 302 MASSELLO
PAG. 90 _ 107
SISTEMA 302 MODERNO
TAVOLI_TABLES
PAG. 108 _ 137
10
SEDIE_CHAIRS
11
PAG. 138 _ 151
I LEGNI E I COLORI_WOODS AND COLOURS
PAG. 152 _ 155
SISTEMA 302 MASSELLO
LO SPAZIO
COME PENSIERO
INDIVIDUALE
LA COMPOSIZIONE IN ROVERE LACCATO A PORO APERTO BIANCO PURO E ROVERE MORO, UNISCE
PERFETTAMENTE GLI ELEMENTI PENSILI MONTATI CON ANTE CURVE BOMBATE E CONCAVE CON GLI ELEMENTI
LIBRERIA A SPALLA IN SOSPENSIONE COSTRUITI IN LISTELLARE DI LEGNO E DOTATI DI UNO SPECIALE
MECCANISMO COLLOCATO NELLO SPESSORE STESSO DELLE ANTE.
SPACE IS A PERSONAL IDEA _ THIS ARRANGEMENT IN OAK WITH PURE WHITE OPEN-PORE LACQUER
FINISH AND DARK OAK PERFECTLY COMBINES PRE-ASSEMBLED WALL UNITS WITH CONVEX AND CONCAVE
CURVED DOORS, WITH SUSPENDED STRUCTURAL SHELVING ELEMENTS IN LAMINATED WOOD. A SPECIAL
MECHANISM IS INSERTED IN THE DOORS.
12
13
COMPOSIZIONE 550
cm _ 371,6x59,4x196 h
14
15
16
17
LA FINITURA ROVERE LACCATO A PORO APERTO BIANCO SEGNALE TRASMETTE EMOZIONI E SORPRESE
CHE NELLA FORMA BOMBATA E CONCAVA DEI PENSILI ESPRIME ELEGANZA E STRAORDINARIO DESIGN.
I PENSILI CURVI ABBINATI AL VETRO DECOR NEUTRO INCORNICIATO DAL TELAIO IN ALLUMINIO LACCATO
BIANCO E IL PANNELLO PENSILE RETRO ILLUMINATO SUL QUALE FISSARE IL TELEVISORE, SONO ELEMENTI
CARATTERIZZANTI LA COMPOSIZIONE.
WOOD WITH SIGNAL WHITE OPEN-PORE LACQUER FINISH, A UNIQUE SENSATION _ THE WHITE OPEN-PORE
LACQUERED OAK-WOOD FINISH CONVEYS EMOTIONS AND SURPRISES WHICH EXPRESSES ELEGANCE AND
EXTRAORDINARY DESIGN IN THE CONVEX AND CONCAVE SHAPE OF THE WALL UNITS. THE CURVED WALL UNITS TEAMED
WITH NEUTRAL DECOR GLASS FRAMED BY THE WHITE LACQUERED ALUMINIUM FRAME AND THE BACKLIT WALL
UNIT PANEL ONTO WHICH A TELEVISION SET CAN BE FIXED ARE ALL CHARACTERISTIC TRAITS OF THIS COMPOSITION.
IL LEGNO LACCATO
BIANCO SEGNALE
A PORO APERTO,
UN’EMOZIONE UNICA
18
19
COMPOSIZIONE 530
cm _ 368x59,4x194,2 h
20
21
CON IL SISTEMA 302 NASCE LA RISPOSTA AI DESIDERI DI CHI SCEGLIE
DI ARREDARE LA PROPRIA CASA CON UNO SPIRITO CONTEMPORANEO
E DALLA VOGLIA DI CREARE IN PIENA LIBERTÀ CON LA NUOVA
GENERAZIONE DELL’AREA LIVING NAPOL.
LA SEQUENZA FOTOGRAFICA SOTTOLINEA L’ELEGANZA DEL VETRO
PROPOSTO NELLA VERSIONE “VERNICIATO”, IN DECOR BIANCO E IN
DECOR NEUTRO.
SISTEMA 302 WAS DESIGNED TO MEET THE REQUIREMENTS OF THOSE
WHO CHOOSE TO FURNISH THEIR HOMES IN CONTEMPORARY STYLE AND
WISH TO BE HIGHLY CREATIVE USING NEXT GENERATION NAPOL LIVING
AREA FURNISHINGS.
A SERIES OF ILLUSTRATIONS IS SHOWN HERE TO HIGHLIGHT ELEGANT GLASS,
AVAILABLE IN A VARNISHED VERSION, IN WHITE DECOR AND NEUTRAL DECOR.
LE ELEGANTI
GEOMETRIE
DELLE FORME
ELEGANTLY CONTOURED SHAPES
22
23
IN QUESTA SOLUZIONE LA FINITURA ROVERE LACCATO A PORO APERTO BIANCO PURO
SI ABBINA AL ROVERE MORO: INTERESSANTE LA SOLUZIONE DELLA SCRIVANIA CON PIANO
E FIANCO DI GROSSO SPESSORE INSERITA IN LUCE ALLA LIBRERIA. UTILE ANCHE L’INSERTO
ATTREZZATO IN ROVERE MORO, SPORGENTE DALLA STRUTTURA.
IN THIS SOLUTION, THE PURE WHITE OPEN-PORE LACQUERED OAK-WOOD FINISH IS MATCHED
WITH MAROON OAK-WOOD: INTERESTING DESK SOLUTION WITH A VERY THICK SIDE AND TOP
INSERTED WITHIN THE BOOKCASE. ALSO A USEFUL ACCESSORISED MAROON OAK-WOOD INSERT,
PROTRUDING FROM THE STRUCTURE.
24
25
COMPOSIZIONE 552
cm _ 371,6x59,4/70x196 h
26
27
LINEAR DESIGN DOMINATES THE HOME
UN DESIGN LINEARE
CONQUISTA
LO SPAZIO DOMESTICO
LA COMPOSIZIONE CON SPALLE IN NOCE CANALETTO, ANTE E BASI IN LACCATO LUCIDO
BIANCO SPAZZOLATO, EVIDENZIA IL SISTEMA DI ANTE SCORREVOLI ANCHE PER LE SPALLE
IN SOSPENSIONE: VENGONO UTILIZZATI BINARI CHE RIMANGONO A FILO CON LE SPALLE
COLLOCANDOSI IN MODO DISCRETO ALL’INTERNO DEL PROGETTO. L’ANTA SCORREVOLE
IN QUESTA COMPOSIZIONE È IL MODELLO ZEN IN LACCATO LUCIDO BIANCO SPAZZOLATO.
THE COMPOSITION WITH HICKORY WALNUT-WOOD SHOULDERS, BRUSHED WHITE LACQUERED
DOORS AND BASE UNITS, ENHANCES THE SLIDING DOOR SYSTEM EVEN FOR THE SUSPENDED
SHOULDERS: TRACKS ARE USED, FITTED FLUSH WITH THE SHOULDERS, PLACED DISCRETELY INSIDE
THE COMPOSITION. THE SLIDING DOOR IN THIS COMPOSITION IS THE ZEN MODEL LACQUERED
GLOSSY BRUSHED WHITE.
28
29
COMPOSIZIONE 551
cm _ 371,6x59,4x196 h
LA NUOVA
PERSONALITA
DELLA CASA
NEW CHARACTER IN THE HOME
30
31
UNO SPECIALE PIANO DI GROSSO SPESSORE IN NOCE CANALETTO LAVORATO SIA IN RIDUZIONE
DI PROFONDITÀ CHE DI ALTEZZA DA TERRA, CARATTERIZZA LA COMPOSIZIONE: COMPLETA
IL PROGETTO L’UTILIZZO DI TRE PENSILI A RIBALTA E BASCULANTE CON FRONTALI LACCATO
BIANCO LUCIDO SPAZZOLATO ACCOSTATI AD UNA LIBRERIA A SPALLA PENSILE CON INSERTO
ATTREZZATO IN NOCE CANALETTO SPORGENTE DALLA STRUTTURA. PORTA TV ESTRAIBILE ED
ORIENTABILE.
A SPECIAL THICK HICKORY WALNUT-WOOD TOP PROCESSED WITH A REDUCED DEPTH AND REDUCED
HEIGHT FROM THE FLOOR MARKS THIS PARTICULAR COMPOSITION: THE PROJECT IS COMPLETED BY
THE USE OF THREE FLAP-DOOR AND TILT-DOOR WALL UNITS WITH GLOSSY BRUSHED WHITE
LACQUERED FRONTS TEAMED WITH A WALL-MOUNTED SHOULDER BOOKCASE WITH HICKORY
WALNUT-WOOD ACCESSORISED INSERT PROTRUDING FROM THE STRUCTURE. PULL-OUT SWIVEL TV UNIT.
32
33
COMPOSIZIONE 528
cm _ 371,6x59,4/70x196 h
34
35
36
37
A PERFECT A BALANCE OF SHAPE AND FUNCTIONS
PERFETTO
EQUILIBRIO TRA
FORMA E FUNZIONE
LA LIBRERIA IN NOCE CANALETTO COMPLETAMENTE FISSATA IN SOSPENSIONE AL MURO, È CONTORNATA
DA 2 ELEMENTI ANTA BASCULANTE CON MANIGLIA E 4 PENSILI CON ANTA BATTENTE AD APERTURA PUSH
PULL IN LACCATO LUCIDO PIOGGIA SPAZZOLATO CON LE BASI LACCATE LUCIDO GRIGIO PIOMBO
SPAZZOLATO DOTATE DI CESTONI ESTRAIBILI TRAMITE COMODE MANIGLIE IN TINTA.
LE BASI SONO DISPONIBILI ANCHE CON ANTA RIBALTA CON VETRO LACCATO CHE CONSENTE L’INPUT DEL
TELECOMANDO PER GLI APPARECCHI ELETTRICI COME DECODER, LETTORI DVD E CD, ECC..
THE WALNUT-WOOD BOOKCASE FULLY SUSPENDED AND WALL-MOUNTED IS SURROUNDED BY 2 TILT-DOOR
UNITS WITH A HANDLE AND 4 WALL UNITS WITH PUSH-PULL OPENING FLAP DOORS WITH A BRUSHED GLOSSY RAIN
LACQUERED FINISH AND WITH BRUSHED GLOSSY LEAD GREY LACQUERED BASE UNITS FITTED WITH PULL-OUT
BASKETS WITH PRACTICAL MATCHING HANDLES.
THE BASE UNITS ARE ALSO AVAILABLE WITH TILT DOORS WITH LACQUERED GLASS WHICH ALLOWS ALL INPUT FROM
REMOTE CONTROLS TO ELECTRICAL DEVICES SUCH AS DECODERS, DVD AND CD PLAYERS, ETC..
38
39
COMPOSIZIONE 548/G
cm _ 371,6x59,4x194,2 h
LA LIBRERIA IN NOCE CANALETTO COMPLETAMENTE FISSATA IN SOSPENSIONE AL MURO, È CONTORNATA
DA 2 ELEMENTI ANTA BASCULANTE CON MANIGLIA E 4 PENSILI CON ANTA BATTENTE AD APERTURA PUSH
PULL E BASI LACCATE BIANCO LUCIDO SPAZZOLATO DOTATE DI CESTONI ESTRAIBILI TRAMITE COMODE
MANIGLIE IN TINTA.
LE BASI SONO DISPONIBILI ANCHE CON ANTA RIBALTA CON VETRO LACCATO CHE CONSENTE L’INPUT DEL
TELECOMANDO PER GLI APPARECCHI ELETTRICI COME DECODER, LETTORI DVD E CD, ECC..
THE WALNUT-WOOD BOOKCASE FULLY SUSPENDED AND WALL-MOUNTED IS SURROUNDED BY 2 TILT-DOOR
UNITS WITH A HANDLE AND 4 WALL UNITS WITH PUSH-PULL OPENING FLAP DOORS AND BASE UNITS FITTED WITH
PULL-OUT BASKETS WITH BRUSHED GLOSSY WHITE LACQUERED WITH PRACTICAL MATCHING HANDLES.
THE BASE UNITS ARE ALSO AVAILABLE WITH TILT DOORS WITH LACQUERED GLASS WHICH ALLOWS ALL INPUT FROM
REMOTE CONTROLS TO ELECTRICAL DEVICES SUCH AS DECODERS, DVD AND CD PLAYERS, ETC..
40
41
CONTEMPORARY INTERIORS TO ENJOY
COMPOSIZIONE 548/B
cm _ 371,6x59,4x194,2 h
AMBIENTI
CONTEMPORANEI
DA VIVERE
42
43
TECHNOLOGY AND DESIGN: THE FUTURE IS ALREADY HERE
TECNOLOGIA
E DESIGN:
IL FUTURO E GIA QUI
VIVERE
LO SPAZIO LIVING
IN PIENA LIBERTA
LA COMPOSIZIONE SI CARATTERIZZA NELLA FANTASIA DEL MOVIMENTO VERTICALE OTTENUTO TRAMITE 4 PENSILI
LARGHEZZA 30,7 CM. . LA TELEVISIONE È STATA FISSATA AD UN PANNELLO RETRO ILLUMINATO CHE TRAMITE UNO
SPECIALE MECCANISMO PUÒ ESSERE ESTRATTO ED ORIENTATO ORIZZONTALMENTE IN TUTTI I SENSI. IN QUESTA
COMPOSIZIONE LE FINITURE SONO IL LACCATO LUCIDO BIANCO SPAZZOLATO ABBINATE AL NOCE CANALETTO.
ENJOY THE LIVING AREA AS YOU WISH _ THIS ARRANGEMENT FEATURES A CREATIVE VERTICAL EXTENSION ACHIEVED
WITH 4 WALL UNITS W.30,7CM. THE TV HAS BEEN FASTENED TO A BACKLIT PANEL, WHICH CAN BE PULLOUT OUT AND
HORIZONTALLY ROTATED, THANKS TO A SPECIAL MECHANISM. THE FINISHES IN THIS ARRANGEMENT INCLUDE BRUSHED
GLOSSY WHITE LACQUER ACCOMPANIED BY AMERICAN WALNUT.
44
45
COMPOSIZIONE 543
cm _ 306,7x59,4x194,2 h
46
47
SISTEMA 302
INTERPRETE DELLA
MODERNITA
MOVIMENTO AD “ONDA” CON L’ACCOSTAMENTO DEI PENSILI CONCAVI E BOMBATI CON ANTA FRONTALE IN LACCATO
LUCIDO BIANCO SPAZZOLATO. PANNELLO PORTA TV ESTRAIBILE ED ORIENTABILE IN NOCE CANALETTO CON ACCENSIONE
DELLE LUCI LED TRAMITE INTERRUTTORE A TOCCO. BASI CON CESTONI ESTRAIBILI.
SISTEMA 302 CONVEYS MODERN STYLE _ WAVE-MOVEMENT WITH THE TEAMING OF CONVEX AND CONCAVE WALL UNITS WITH
BRUSHED GLOSSY WHITE LACQUERED FRONT DOOR. PULL-OUT SWIVEL TV PANEL IN HICKORY WALNUT-WOOD WITH
TOUCH-SENSITIVE LED LIGHTING. BASE UNITS WITH PULL-OUT BASKETS.
48
49
COMPOSIZIONE 546
cm _ 383,4x59,4x194,2 h
50
51
PRIMI PIANI SULL’ELEMENTO PORTA TELEVISIONE ORIENTABILE: GRAZIE AD UN PARTICOLARE
MECCANISMO E CON UN SEMPLICE GESTO, LA TELEVISIONE MONTATA SU UN PANNELLO
PUÒ ESSERE ORIENTATA PER FACILITARNE LA VISIONE. IL PANNELLO PORTA TV È RETRO
ILLUMINATO CON LUCI A LED CON ACCENSIONE MEDIANTE SENSORE A TOCCO.
CLOSE-UPS OF A DIRECTIONALLY ADJUSTABLE TV STAND. THANKS TO ITS SPECIAL MECHANISM AND
A SIMPLE MOVEMENT, THE TV, ASSEMBLED ON A PANEL, CAN BE TURNED FOR EASY VIEWING. THE
TV PANEL IS BACKLIT WITH LED LIGHTS AND A TOUCH SENSOR SWITCH.
52
53
REDEFINING SPACE WITH FUNCTIONALITY
RIDEFINIRE
LO SPAZIO CON
FUNZIONALITA
L’EFFETTO DELL’ANTA SCORREVOLE ADA, SPORGENTE DALLA COMPOSIZIONE SI OTTIENE CON LA LIBRERIA
CON SPALLA FISSATA AL MURO IN SOSPENSIONE. IL TELAIO IN ROVERE MORO DELL’ANTA SCORREVOLE
È A DOPPIO SPESSORE E RIQUADRA UN VETRO VERNICIATO BIANCO. INTERESSANTE L’ABBINAMENTO
DEL ROVERE MORO CON IL LACCATO LUCIDO BIANCO SPAZZOLATO.
THE EFFECT OF THE ADA SLIDING DOOR, PROTRUDING FROM THE COMPOSITION, IS ACHIEVED WITH THE BOOKCASE
SHOULDER SUSPENDED AND WALL-MOUNTED. THE MAROON OAK-WOOD FRAME OF THE SLIDING DOOR IS DOUBLE
THICKNESS AND FRAMES A WHITE PAINTED LACQUERED GLASS PANE. AN INTERESTING COMBINATION OF DARK
OAK AND BRUSHED GLOSSY WHITE LACQUER.
54
55
COMPOSIZIONE 555
cm _ 369,7x59,4x167,6 h
56
57
UN DESIGN
ACCESSIBILE
SISTEMA 302: UNA PROPOSTA MODULARE ASSOLUTAMENTE TRASFORMISTA, IN GRADO DI ADATTARSI A
QUALSIASI NECESSITÀ DI SPAZIO SENZA TRADIRE I CANONI DI ELEGANZA UNIVERSALE CHE NAPOL SA
OFFRIRE DA OLTRE 40 ANNI. LE CARATTERISTICHE DI GRANDE FLESSIBILITÀ E I VALORI DI BELLEZZA PURA
CONSENTONO A QUESTO PROGRAMMA DI INTERPRETARE PERFETTAMENTE LE DIVERSE AREE DI STILE
CHE CONVIVONO NEL MODO DI ABITARE DELL’UOMO MODERNO. GRAZIE ALL’INNOVATIVO DESIGN DEL
SISTEMA 302 LA CASA SI APRE ALLE NOVITÀ DEL VIVERE CONTEMPORANEO, IN MODO TALE CHE L’ABITARE
DIVENTI UN’INVENZIONE CONTINUA.
MOLTO INTERESSANTE LA COMPOSIZIONE CON LE GRANDI ANTE SCORREVOLI A PROFILO BIANCO E
VETRI VERNICIATI PETROLIO IN ABBINATO ALLA STRUTTURA E ALLE ANTE LACCATE PORO APERTO
BIANCO PURO.
ACCESSIBLE DESIGN _ SISTEMA 302: AN ENTIRELY REVOLUTIONARY MODULAR SOLUTION THAT ADAPTS TO ANY
SPATIAL REQUIREMENT, WITHOUT FORGOING THE UNIVERSAL CANONS OF ELEGANCE THAT NAPOL HAS SUCCESSFULLY PROVIDED FOR OVER 40 YEARS. WITH ITS HIGHLY VERSATILE NATURE AND PURE AESTHETIC APPEAL, THIS
COLLECTION PERFECTLY EXPRESSES THE VARIOUS AREAS OF STYLE THAT CO-EXIST IN MODERN LIFESTYLES. WITH
THE GROUNDBREAKING DESIGN OF SISTEMA 302, CONTEMPORARY FEATURES ARE INTRODUCED TO THE HOME SO
THAT LIVING PROVIDES ONGOING CREATIVITY.
TAKE A LOOK AT THIS FANTASTIC LAYOUT WITH THE LARGE SLIDING DOORS WITH WHITE CONTOUR AND DARK
BLUE-GREEN PAINTED GLASS THAT MATCHES UP PERFECTLY WITH THE FRAME AND THE DOORS LACQUERED
IN OPEN PORE, PURE WHITE.
SISTEMA 302,
UN PROGETTO
DAL DESIGN
EVOLUTO
ANCHE CON LA POSSIBILITÀ DI ARREDARE AD ANGOLO, SI CREANO DELLE SOLUZIONI CHE
CON ANTE SCORREVOLI A PROFILO BIANCO (IN QUESTA COMPOSIZIONE MODELLO PRO)
E VETRI VERNICIATI GRIGIO PIOMBO HANNO UN NOTEVOLE IMPATTO ESTETICO. LE ANTE
SCORREVOLI PASSANDO SOPRA GLI INSERTI ATTREZZATI IN ROVERE MORO A FILO DELLA
STRUTTURA IN LACCATO A PORO APERTO BIANCO PURO, SCOPRONO IL PRATICO VANO
DOVE ALLOGGIARE LA TV.
SISTEMA 302, A COLLECTION WITH CUTTING-EDGE DESIGN _ EVEN WITH THE POSSIBILITY
OF FURNISHING CORNERS, SOLUTIONS ARE CREATED USING SLIDING DOORS WITH A WHITE PROFILE
(PRO MODEL IN THIS PARTICULAR COMPOSITION) AND LEAD GREY PAINTED GLASS FOR A BOLD
AESTHETIC IMPACT. THE SLIDING DOORS PASSING OVER THE ACCESSORISED MAROON
OAK-WOOD INSERTS FLUSH WITH THE PURE WHITE OPEN-PORE LACQUERED STRUCTURE
REVEAL THE PRACTICAL COMPARTMENT WHERE THE TV IS STORED.
58
59
COMPOSIZIONE 556
cm _ 460,3/157,4x37,6x196 h
60
61
TOP DESIGN WITH SIMPLE LINES
DESIGN ED
ESSENZIALITA
NELLE LINEE
LA COMPOSIZIONE HA LE SUE SPALLE ED I RIPIANI IN LACCATO OPACO BIANCO CHE
CONTRASTA CON IL NOCE CANALETTO DEGLI INSERTI ATTREZZATI A FILO STRUTTURA.
LE ANTE IN ALTEZZA 64 CM E I CESTONI IN ALTEZZA 32 CM CON APERTURA PUSH-PULL IN LUCE
NELLA LIBRERIA, PERMETTONO IL PASSAGGIO SOPRA DELLA GRANDE ANTA SCORREVOLE
MODELLO ZEN IN LACCATO LUCIDO BIANCO SPAZZOLATO.
THIS COMPOSITION HAS THE SIDES AND SHELVES LACQUERED IN MAT WHITE, WHICH WONDERFULLY
CONTRASTS WITH THE AMERICAN WALNUT OF THE EQUIPPED INSERTS FLUSH WITH THE STRUCTURE.
THE 64 CM HIGH DOORS AND THE 32 CM HIGH BASKETS WITH PUSH-PULL OPENING AND IN THE SPAN
OF THE BOOKCASE LEAVE THE PERFECT SPACE FOR THE LARGE SLIDING ZEN DOOR IN GLOSSY
BRUSHED WHITE LACQUER.
62
63
COMPOSIZIONE 557
cm _ 371,6x36,3x196 h
64
65
ESSENTIAL, ELEGANT APPEAL
UN’ESTETICA
RIGOROSA
ED ELEGANTE
LA SOLUZIONE A SPALLA DELLA LIBRERIA, IN QUESTO CASO PARTE A TERRA E PARTE IN
APPOGGIO SULLE BASI, CONSENTE LA LIBERA DEFINIZIONE DEGLI SPAZI A PASSO 32 MM.
TRA UN RIPIANO E L’ALTRO, CON FORATURE DELLE SPALLE SOLO DOVE NECESSITA.
LE TRE PROFONDITÀ SONO BEN EVIDENTI NELLA COMPOSIZIONE. MOLTO RAFFINATO
L’ABBINAMENTO DEL NOCE CANALETTO CON IL LACCATO LUCIDO BIANCO SPAZZOLATO.
THE SHOULDER SOLUTION OF THE BOOKCASE, IN THIS CASE PARTLY FLOOR-STANDING AND PARTLY
SUPPORTED BY THE BASE UNITS, MAKES IT POSSIBLE TO DEFINE SPACES FREELY WITH A DISTANCE
OF 32 MM BETWEEN SHELVES, WITH DRILLING ON THE SHOULDERS ONLY WHERE NECESSARY.
THE THREE DEPTHS ARE QUITE CLEARLY VISIBLE IN THIS COMPOSITION. A HIGHLY REFINED COMBINATION
OF AMERICAN WALNUT WITH GLOSS BRUSHED WHITE LACQUER.
66
67
COMPOSIZIONE 553
cm _ 415,6x59,4x228 h
UNA SCELTA
IN STILE
CONTEMPORANEO
PERFETTA INTEGRAZIONE TRA IL PIANO USO SCRIVANIA DI GROSSO SPESSORE IN NOCE CANALETTO LAVORATO
SIA IN RIDUZIONE DI PROFONDITÀ CHE DI ALTEZZA DA TERRA E LA LIBRERIA CON I RIPIANI DALLA POSIZIONE
PERSONALIZZATA E CON SPAZI CELATI DALLE ANTE A RIBALTA IN LACCATO LUCIDO BIANCO SPAZZOLATO ANCHE
POSIZIONATE A SBALZO TRAMITE FIANCHETTO A SPALLA PENSILE.
A CONTEMPORARY STYLE SOLUTION _ PERFECT INTEGRATION BETWEEN THE THICK HICKORY WALNUT-WOOD DESK TOP
PROCESSED WITH A REDUCED DEPTH AND REDUCED HEIGHT FROM THE FLOOR AD THE BOOKCASE WITH PERSONALISED
SHELF POSITIONING AND SPACES CONCEALED BY THE BRUSHED GLOSSY WHITE LACQUERED TILT DOORS ALSO IN AN
OVERHANGING POSITION THANKS TO THE WALL UNIT SHOULDER SIDE.
68
69
COMPOSIZIONE 559
cm _ 415,6x59,4x228 h
70
71
AT LAST, THE HOME THEATRE PROBLEM IS SOLVED
FINALMENTE RISOLTO
IL PROBLEMA
DELL’HOME THEATRE
ESEMPIO DI LIBRERIA A SOFFITTO, NELLA FINITURA LACCATO A PORO APERTO BIANCO PURO,
CON INSERTI ATTREZZATI IN ROVERE MORO A FILO STRUTTURA CHE CONSENTONO IL PASSAGGIO
DELL’ANTA SCORREVOLE LEA TELAIO ROVERE MORO E VETRO VERNICIATO BEIGE.
AL CENTRO DELLA COMPOSIZIONE SPAZIO TV CON PANNELLO ESTRAIBILE ED ORIENTABILE
ORIZZONTALMENTE I TUTTI I SENSI.
EXAMPLE OF A CEILING-MOUNTED BOOKCASE, IN THE PURE WHITE OPEN-PORE LACQUERED
FINISH, WITH MAROON OAK-WOOD ACCESSORISED INSERTS FLUSH WITH THE STRUCTURE WHICH
ALLOW THE PASSAGE OF THE LEA SLIDING DOOR WITH A MAROON OAK-WOOD FRAME AND BEIGE
PAINTED GLASS. TV SPACE AT THE CENTRE OF THE COMPOSITION, WITH PULL-OUT PANEL THAT CAN
BE SWIVELLED HORIZONTALLY IN ANY DIRECTION.
72
73
COMPOSIZIONE 558
cm _ a misurax37,2x260 h
74
75
MASSIMA
PERSONALIZZAZIONE
DELLA CASA
COMPOSIZIONE CON UNA BASE CON CESTONE ED UN ALTRO ELEMENTO CON CESTONE IN LACCATO PORO APERTO BIANCO PURO
INSERITO TRA LE SPALLE SULLE QUALI SCORRONO DUE ANTE MODELLO LEA TELAIO ROVERE MORO E VETRO DECOR NEUTRO.
MAXIMUM CUSTOMISATION IN THE HOME _ COMPOSITION WITH ONE BASE UNIT WITH A BASKET AND ANOTHER UNIT PURE WHITE
OPEN-PORE LACQUERED FINISH WITH A BASKET INSERTED BETWEEN THE SHOULDERS ON WHICH TWO LEA DOORS SLIDE, FEATURING A
MAROON OAK-WOOD FRAME AND NEUTRAL DECOR GLASS.
76
77
COMPOSIZIONE 554
cm _ 431x59,4x196 h
78
79
UP-TO-DATE DESIGN IN THE HOME
L’ATTUALITÀ
DEL DESIGN
DEFINISCE LA CASA.
LA PUREZZA DELLE
LINEE DIALOGA
CON L’ELEGANZA
A TUTTO TONDO QUESTA COMPOSIZIONE IN ROVERE LACCATO A PORO APERTO BIANCO PURO E ROVERE MORO.
I PENSILI FORMANO UN’ONDA CONTINUA ESALTANDO LA VENATURA DEL VERO LEGNO COME LE MENSOLE FISSATE AL
PANNELLO. COMPLETA IL TUTTO L’ELEMENTO CON ANTA BASCULANTE.
ELEGANT CLEAR-CUT LINES _ AN ALL-ROUND COMPOSITION IN PURE WHITE OPEN-PORE LACQUERED OAK-WOOD AND
MAROON OAK-WOOD. THE WALL UNITS FORM A CONTINUOUS WAVE, ENHANCING THE GRAIN OF THE REAL WOOD LIKE THE
SHELVES SECURED TO THE PANEL. THE TILTING DOOR UNIT COMPLETES THE WHOLE.
80
81
COMPOSIZIONE 529
cm _ 306,7x59,4x194,2 h
82
83
A NEW LOOK FOR YOUR CONTEMPORARY LIVING SPACE
NUOVA VISIONE
PER IL TUO
CONTEMPORARY LIVING
LA GRANDE ANTA SCORREVOLE PRO E LE ANTE BATTENTI CON APERTURA PUSH-PULL DAL
TELAIO IN ALLUMINIO BIANCO SONO VALORIZZATE DAL VETRO DECOR BIANCO. LA SOLUZIONE
CON LA STRUTTURA IN LACCATO BIANCO OPACO COME LA BASE A CESTONI, ASSECONDA
TUTTE LE ESIGENZE DI CHI UTILIZZA IMPIANTI HI-FI E SCHERMI TV.
THE LARGE SLIDING PRO DOOR AND THE HINGED DOORS WITH PUSH-PULL OPENING AND THE WHITE
ALUMINIUM FRAME ARE HIGHLIGHTED BY THE DECORATED WHITE GLASS. THE LAYOUT WITH THE
STRUCTURE IN MAT WHITE LACQUER, MATCHING THE BASE WITH BASKET DRAWERS, WILL MEET ALL
YOUR NEEDS FOR YOUR HI-FI AND TV-SCREENS.
84
85
COMPOSIZIONE 560
cm _ 310,3x59,4x196 h
86
87
VIVERE GLI SPAZI
SECONDO
LE PROPRIE ESIGENZE
LA COMPOSIZIONE È TUTTA IN ROVERE LACCATO A PORO APERTO BIANCO PURO CHE SI ESALTA NEL MOVIMENTO AD “ONDA” DEI PENSILI.
ALLA BASE BASSA È SOVRAPPOSTO UN TOP DI GROSSO SPESSORE DOVE SOTTO È ALLOGGIATA UNA MENSOLA IN CRISTALLO PER
DECODER E LETTORE DVD.
ORGANISING SPACES AS REQUIRED _ THE COMPOSITION IS ALL IN PURE WHITE OPEN-PORE LACQUERED OAK-WOOD, WHICH EMPHASISES THE
WAVE-MOVEMENT OF THE WALL UNITS. THE LOW BASE UNIT IS TOPPED WITH A THICK TOP BENEATH WHICH A GLASS SHELF LIES, FOR THE DECODER
AND DVD PLAYER.
88
89
COMPOSIZIONE 547
cm _ 306,7/365x59,4x194,2 h
NAPOL UTILIZZA ESCLUSIVAMENTE MATERIALI DI PRIMA SCELTA, PERCHÉ
LA PASSIONE PER LA CASA SI RICONOSCE SOPRATTUTTO NELLA QUALITÀ
DEI MATERIALI E NELLA CURA DELLE FINITURE. IL SISTEMA 302 VIENE IN
QUESTE FOTO PRESENTATO CON L’ANTA MODELLO MASSELLO IN CILIEGIO
DAL DESIGN SENZA TEMPO, SEMPLICE ED ESSENZIALE.
ONLY QUALITY WOOD WITH FIRST-CLASS FINISHES _ NAPOL ONLY USES
FIRST-CLASS MATERIALS, SINCE A PASSION FOR THE HOME IS MAINLY REFLECTED
IN THE QUALITY OF ITS MATERIALS AND CAREFULLY SELECTED FINISHES.
SISTEMA 302 IS SHOWN HERE WITH THE “MASSELLO” DOOR IN CHERRY, WITH
ITS SIMPLE TIMELESS DESIGN.
SOLO LEGNI
DI QUALITA’
E FINITURE
DI PRIMA
SCELTA
SISTEMA
90
91
MASSELLO
IL CILIEGIO
PER LA ZONA LIVING
MOLTO ATTUALE
IL SISTEMA 302 È UN PROGETTO ESTREMAMENTE FLESSIBILE CHE ABBINA LA LIBRERIA A SPALLA AGLI ELEMENTI MONTATI
COME IL CESTONE ESTRAIBILE AD “ONDA” ED I PENSILI SAGOMATI CON FRONTALI IN MULTISTRATI DI LEGNO. E’ DI SCENA
LA RAFFINATEZZA DEL CILIEGIO DALLE VENATURE INCONFONDIBILI CAPACI DI REGALARE ALLA CASA UN CALORE E
UN’ATMOSFERA SENZA UGUALI.
CHERRY FOR A HIGHLY UP-TO-DATE LIVING AREA _ SISTEMA 302 IS AN EXTREMELY VERSATILE COLLECTION, WHICH COMBINES A
STRUCTURAL SHELVING SYSTEM WITH PRE-ASSEMBLED ELEMENTS SUCH AS A “WAVE-EFFECT” PULLOUT DEEP DRAWER AND SHAPED
WALL UNITS WITH FRONTS IN MULTI-LAYER WOOD. REFINED CHERRY IS FEATURED WITH ITS UNMISTAKEABLE GRAINS THAT PROVIDE THE
HOME WITH WARM APPEAL AND A UNIQUE ATMOSPHERE.
92
93
COMPOSIZIONE 601
cm _ 310,3x66,6x228 h
94
95
LE DOLCI CURVE
DEL SISTEMA 302
CON ANTA “MASSELLO”
FORME MORBIDE DOLCEMENTE CURVATE REALIZZATE CON IL LEGNO DI CILIEGIO. IL LEGNO SAPIENTEMENTE LAVORATO E CURVATO PRENDE NUOVE
FORME: NASCONO COSÌ BASI E PENSILI DALLA LINEA ESCLUSIVA CAPACE DI OFFRIRE ELEGANZA E FUNZIONALITÀ.
THE GENTLE CURVES OF SISTEMA 302 WITH “MASSELLO” DOOR _ GENTLY CURVED SHAPES IN CHERRY. FINELY CRAFTED AND CURVED, THIS WOOD
OFFERS NEW SHAPES IN THE FORM OF BASE AND WALL UNITS WITH EXCLUSIVE CONTOURS THAT OFFER ELEGANCE AND FUNCTIONALITY.
IL CILIEGIO,
UN CLASSICO
CONTEMPORANEO
LIBERA DA VINCOLI E DA CONFINI LA COMPOSIZIONE IN CILIEGIO PRENDE POSTO SULLA GRANDE PARETE DEL
SOGGIORNO; IL SISTEMA 302 CON ANTA MASSELLO È DISPONIBILE ANCHE NELLE NUOVE FINITURE IN ROVERE
MORO E ROVERE LACCATO A PORO APERTO, PER UNA NUOVA INTERPRETAZIONE DELLA CASA DI OGGI.
CHERRY, A CONTEMPORARY CLASSIC _ FREE FROM ANY RESTRICTIONS, THIS ARRANGEMENT IN CHERRY FITS INTO PLACE
ON THE SPACIOUS WALL OF THE LIVING ROOM. SISTEMA 302, IN THE “MASSELLO” DOOR VERSION, IS ALSO AVAILABLE WITH NEW
FINISHES IN DARK OAK AND OAK WITH OPEN-PORE LACQUER FINISH, GIVING THE CONTEMPORARY HOME A NEW LOOK.
96
97
COMPOSIZIONE 602
cm _310,3x58x228 h
98
99
CONTEMPORARY APPEAL
SPIRITO
CONTEMPORANEO
SOLO IDEE
INNOVATIVE
UNA CASA DA VIVERE CON COMODITÀ E FUNZIONALITÀ OGNI GIORNO; QUESTA
È L’IDEA ALLA BASE DI QUESTA COMPOSIZIONE DEL PROGETTO SISTEMA
302, DOVE IL ROVERE LACCATO A PORO APERTO BIANCO PURO DELLA
LIBRERIA SI ABBINA AL ROVERE MORO DELLE ANTE MODELLO “MASSELLO”.
ONLY INNOVATIVE IDEAS _ A HOME, WHERE YOU CAN ENJOY PRACTICALITY
AND FUNCTIONALITY DAY AFTER DAY. THIS IDEA IS BEHIND THIS ARRANGEMENT
IN THE SISTEMA 302 COLLECTION, WHERE OAK WITH PURE WHITE OPEN-PORE
LACQUER FINISH FOR THE SHELVING SYSTEM COMBINES WITH DARK OAK FOR
THE “MASSELLO” VERSION DOORS.
100
101
COMPOSIZIONE 603
cm _ 310,3x58x228 h
102
103
SENSATIONAL SHAPES
LA FORMA
È EMOZIONE
LE SEMI
TRASPARENZE
DEL VETRO DECOR
SEMI-TRANSPARENT DECOR GLASS
104
105
106
107
SISTEMA 302,
PRATICO
E FUNZIONALE
ALLA RICERCA DI UN EQUILIBRIO PERFETTO, I PIENI E I VUOTI DI QUESTA CAPIENTE
COMPOSIZIONE SI ALTERNANO IN UN GIOCO CHE METTE IN RISALTO L’ELEGANZA DELLE
FINITURE E LA MODULARITÀ DEI VANI A GIORNO. REALIZZATA IN ROVERE LACCATO A
PORO APERTO BIANCO PURO, È CARATTERIZZATA DALLA VETRINA CENTRALE ILLUMINATA
DA FARETTI INTERNI.
PRACTICAL, FUNCTIONAL SISTEMA 302 _ IN PURSUIT OF A PERFECT BALANCE, THE OPEN
AND CLOSED SPACES IN THIS SPACIOUS ARRANGEMENT ALTERNATE FOR AN EFFECT WHICH HIGHLIGHTS ELEGANT FINISHES AND THE MODULAR NATURE OF ITS OPEN COMPARTMENTS. IN OAK
WITH PURE WHITE OPEN-PORE LACQUER FINISH, IT FEATURES A CENTRAL GLASS CABINET LIT
BY INTERNAL SPOTLIGHTS.
COMPOSIZIONE 604
cm _ 310,3x58x228 h
I TAVOLI
TABLES
108
109
IL DESIGN
ESCLUSIVO
SI TROVA A TAVOLA
NAPOL PRESENTA UN’AMPIA COLLEZIONE DI TAVOLI E SEDIE DA ABBINARE AL SISTEMA 302 CARATTERIZZATI DALLA
FUNZIONALITÀ, LA GRANDE QUALITÀ ED IL FORTE CONTENUTO DI DESIGN. INDISPENSABILI IN OGNI CASA, PROPONGONO
UN NUOVO MODO DI INTERPRETARE LA CASA, DOVE I MOBILI ED I COMPLEMENTI SONO APERTI AI CONTRASTI E LIBERI
DAGLI SCHEMI ORDINARI.
EXCLUSIVE DESIGN AT THE TABLE _ NAPOL PRESENTS A VARIED COLLECTION OF TABLES AND CHAIRS TO ACCOMPANY SISTEMA 302, FEATURING FUNCTIONALITY, HIGH QUALITY AND TOP DESIGN. ESSENTIAL TO ANY HOME, THEY OFFER A NEW LOOK, WITH
FURNITURE AND ACCESSORIES PROVIDING CONTRASTS AND BREAKING WITH CONVENTION.
110
111
UN TAVOLO DA
PRANZO DI GRANDE
PERSONALITA
IL DESIGN DEL TAVOLO DESI, ALLUNGABILE DA UN LATO, È CARATTERIZZATO DALLA PARTICOLARE LAVORAZIONE DELLA
GAMBA IN METALLO; DAL LOOK MOLTO RAFFINATO E DI TENDENZA ESPRIME SEMPRE LA SUA PARTICOLARE ELEGANZA NELLE
VARIE VERSIONI PROPOSTE. NELLA FOTO, DESI È PRESENTATO CON PIANO IN NOCE CANALETTO E GAMBE CROMATE,
ABBINATO ALLA SEDIA KRIS.
A DINING TABLE WITH GREAT APPEAL _ THE DESIGN OF THE DESI TABLE, WITH AN EXTENSION AT ONE END, FEATURES A SPECIAL DETAIL ON ITS METAL LEGS. WITH ITS HIGHLY REFINED AND FASHIONABLE LOOK, IT ALWAYS CONVEYS UNIQUE ELEGANCE IN THE VARIOUS
VERSIONS AVAILABLE. DESI IS PRESENTED HERE WITH AN AMERICAN WALNUT TOP AND CHROME-PLATED LEGS, ACCOMPANIED BY
THE KRIS CHAIR.
TAVOLO DESI
cm _ 160/219x90x77 h
112
113
UN DESIGN
LIBERO
DA VINCOLI
UNRESTRICTED DESIGN
IL TAVOLO DESI ESPRIME UN DESIGN DAL GUSTO RAFFINATO, COME LA SCELTA DI UNIRE IL PIANO IN ROVERE LACCATO A
PORO APERTO BIANCO CON LE GAMBE METALLICHE BIANCHE, IN PERFETTO ABBINAMENTO CON IL RESTO DELL’ARREDO
DELLA CASA. NELLA FOTO IL TAVOLO DESI È PROPOSTO CON LA SEDIA DIA.
THE DESI TABLE OFFERS REFINED DESIGN WITH ITS TOP IN OAK WITH WHITE OPEN-PORE LACQUER AND WHITE METAL LEGS,
PERFECTLY MATCHING OTHER FURNISHINGS IN THE HOME. THE DESI TABLE IS SHOWN HERE WITH THE DIA CHAIR.
114
115
TAVOLO DESI
cm _ 160/219x90x77 h
116
117
A MINIMALIST LINE WITH GREAT APPEAL
UNA LINEA
ESSENZIALE
DI GRANDE EFFETTO
IL TAVOLO RETTANGOLARE EDRA ALLUNGABILE DA UN LATO È PROPOSTO NELLA FOTO CON IL PIANO E LE
GAMBE IN NOCE CANALETTO; È DISPONIBILE ANCHE NELLE VERSIONI INTERAMENTE IN ROVERE MORO
OPPURE IN ROVERE LACCATO A PORO APERTO BIANCO PURO. PARTICOLARMENTE INDICATA L’UNIONE TRA
IL TAVOLO EDRA E LA SEDIA LUCE.
THE EDRA EXTENSIBLE RECTANGULAR TABLE IS SHOWN HERE WITH A TOP AND LEGS IN AMERICAN WALNUT. ALSO
AVAILABLE IN VERSIONS ENTIRELY IN DARK OAK OR IN OAK WITH A PURE WHITE OPEN-PORE LACQUER FINISH.
THE EDRA TABLE AND THE LUCE CHAIR PROVIDE A HIGHLY ATTRACTIVE COMBINATION.
118
119
TAVOLO EDRA
cm _ 160/219x90x77 h
INCONTRO
TRA ELEGANZA
E CREATIVITA
THE IDEAL BALANCE OF ELEGANCE AND CREATIVITY
120
121
LA FOTO PRESENTA IL TAVOLO EDRA NELLA VERSIONE INTERAMENTE IN ROVERE MORO. ALLUNGABILE DA UN
LATO È DISPONIBILE ANCHE NELLE VERSIONI INTERAMENTE IN NOCE CANALETTO OPPURE IN ROVERE LACCATO
A PORO APERTO BIANCO PURO. INTERESSANTE L’ABBINAMENTO DEL TAVOLO EDRA CON LA SEDIA ZARA.
THE EDRA TABLE IS SHOWN HERE IN A VERSION ENTIRELY IN DARK OAK. WITH AN EXTENSION AT ONE END, IT IS ALSO
AVAILABLE IN VERSIONS ENTIRELY IN AMERICAN WALNUT OR IN OAK WITH PURE WHITE OPEN-PORE LACQUER FINISH.
THE EDRA TABLE AND THE ZARA CHAIR MAKE AN INTERESTING COMBINATION.
122
123
TAVOLO EDRA
cm _ 160/219x90x77 h
124
125
NEW NATURAL ELEGANCE
UNA NUOVA
ELEGANZA
NATURALE
ECCO IL TAVOLO EDRA IN ROVERE LACCATO A PORO APERTO BIANCO PURO; È UN TAVOLO FUNZIONALE
DAL DESIGN RIGOROSO, APRIBILE DA UN LATO È DISPONIBILE ANCHE NELLE VERSIONI INTERAMENTE IN
NOCE CANALETTO OPPURE TUTTO IN ROVERE MORO. EDRA È QUI PROPOSTO CON LA SEDIA MIND.
HERE IS THE EDRA TABLE IN OAK WITH PURE WHITE OPEN-PORE LACQUER FINISH. IT IS A FUNCTIONAL TABLE
WITH A CLEAR-CUT DESIGN. WITH AN EXTENSION AT ONE END, IT IS ALSO AVAILABLE IN VERSIONS ENTIRELY IN
AMERICAN WALNUT OR IN DARK OAK.
126
127
TAVOLO EDRA
cm _ 160/219x90x77 h
IL SISTEMA 302 PROPONE IL TAVOLO AMBRA DISPONIBILE NELLE VERSIONI
RETTANGOLARE ALLUNGABILE E QUADRATO ALLUNGABILE, NELLE FINITURE
ROVERE MORO COME NELLA FOTO, O IN ALTERNATIVA IN CILIEGIO O NOCE NAZIONALE.
IN QUESTA PAGINA IL TAVOLO AMBRA È ABBINATO ALLA SEDIA ECHO.
SISTEMA 302 INTRODUCES THE AMBRA TABLE IN AN EXTENSIBLE RECTANGULAR AND
AN EXTENSIBLE SQUARE VERSION, WITH DARK OAK FINISHES AS SHOWN HERE, IN
CHERRY OR IN ITALIAN WALNUT. THIS PAGE SHOWS THE AMBRA TABLE ACCOMPANIED
BY THE ECHO CHAIR.
128
129
QUALITA DELL’ABITARE,
QUALITA DELLA VITA
NAPOL PRESENTA CON IL SISTEMA 302 LA CAPACITÀ DI CREARE MOBILI, TAVOLI E SEDIE REALIZZATI DA UNA GRANDE VOCAZIONE INDUSTRIALE E
TECNOLOGICA, CHE HA SAPUTO COSTANTEMENTE CONIUGARE IDEE CREATIVE E CAPACITÀ PROGETTUALI.
QUALITY LIVING, QUALITY OF LIFE _ WITH SISTEMA 302, NAPOL CONVEYS ITS ABILITY TO CREATE FURNITURE UNITS, TABLES AND CHAIRS, THANKS TO ITS
GREAT INDUSTRIAL AND TECHNOLOGICAL VOCATION, WHICH HAS ALWAYS SUCCESSFULLY AND CONTINUOUSLY COMBINED CREATIVE IDEAS WITH CAPABLE DESIGN.
TAVOLO AMBRA
RETTANGOLARE cm _ 140/200x90x76 h
QUADRO cm _ 90/160x90x76 h
130
131
IL TAVOLO LINUS PROPONE UNA LINEA SENZA TEMPO, LEGGERMENTE ARROTONDATA
SUI LATI CORTI È ALLUNGABILE DA UN LATO; NELLA FOTO È PRESENTATO IN CILIEGIO
MA È DISPONIBILE ANCHE IN ROVERE MORO E IN NOCE NAZIONALE. LINUS PROPONE
UN BUON ACCOSTAMENTO CON LA SEDIA BETA.
THE LINUS TABLE OFFERS A TIMELESS LINE, GENTLY ROUNDED AT THE ENDS, WITH AN
EXTENSION AT ONE END. SHOWN HERE IN CHERRY, IT IS ALSO AVAILABLE IN DARK OAK
AND ITALIAN WALNUT. THE BETA CHAIR IS A GOOD ACCOMPANIMENT TO LINUS.
132
133
TAVOLO LINUS
cm _ 140/226x90x77 h
IL MOBILE
E AL SERVIZIO
DELL’UOMO
IL TAVOLO A CONSOLLE SOLE CON UN SEMPLICE GESTO SI APRE E SI TRASFORMA IN UN VERO
E PROPRIO TAVOLO; NELLA FOTO È PROPOSTO IN LACCATO A PORO APERTO BIANCO PURO
MA SI PUÒ AVERE ANCHE NELLE FINITURE CILIEGIO OPPURE ROVERE MORO.
FURNITURE TO SUIT USER REQUIREMENTS _ WITH A SIMPLE MOVEMENT, THE SOLE CONSOLE
TABLE OPENS AND TURNS INTO A TRUE TABLE. IT IS SHOWN HERE WITH A PURE WHITE OPEN-PORE
LACQUER FINISH, ALSO AVAILABLE WITH A CHERRY OR DARK OAK FINISH.
134
135
TAVOLO A CONSOLLE SOLE
RETTANGOLARE cm _ 150x53/90x76 h
QUADRO cm _ 105x69/120x76 h
LE NUOVE
TECNOLOGIE
TROVANO SPAZIO
SULLA SCRIVANIA
LA NUOVA SCRIVANIA MITO SI CARATTERIZZA CON IL PIANO DALLA PROFONDITÀ E DALL’ALTEZZA CHE VARIA
PER LA LUNGHEZZA DEL PIANO D’APPOGGIO, LO SPAZIO SOTTO LA PARTE PIÙ BASSA DELLA ZONA LAVORO È
UTILE PER INSERIRE UNA CASSETTIERA ALTEZZA 45,6 CM DEL SISTEMA 302.
NEW TECHNOLOGY FINDS ITS PLACE ON YOUR WRITING DESK _ THE NEW MITO WRITING DESK IS SET APART FROM
THE REST THANKS TO THE TOP THAT VARIES IN DEPTH AND HEIGHT ALONG THE LENGTH OF THE TOP ITSELF, AND THE
SPACE UNDER THE LOWER WORK AREA THAT IS PERFECT FOR THE 45.6 CM HIGH CHEST OF DRAWERS FROM SYSTEM 302.
136
137
SCRIVANIA MITO
cm _ 200x70x77/68 h
138
139
LE SEDIE
E’ DI SCENA L’ELEGANZA E LA COMODITÀ DELLE SEDIE PROPOSTE
DAL SISTEMA 302, PERCHÉ UN BUON PROGRAMMA D’ARREDO
PROPONE SEMPRE COMPLEMENTI DI ALTO CONTENUTO ESTETICO
E FUNZIONALITÀ.
CHAIRS _ ELEGANCE AND COMFORT ARE PROVIDED WITH SISTEMA 302
CHAIRS, AS A GOOD FURNISHING COLLECTION ALWAYS OFFERS HIGHLY
ATTRACTIVE AND FUNCTIONAL COMPLEMENTARY FURNISHING ITEMS.
SEDIA KRIS
SEDIA DIA
cm _ 46x52x48/85 h
cm _ 44x44x47/81 h
NELLE FOTO SOPRA, PRIMI PIANI DELLA SEDIA KRIS CON STRUTTURA IN NOCE CANALETTO DISPONIBILE
IN ALTERNATIVA IN ROVERE MORO SEDUTE IN ECOPELLE BIANCO OPPURE MOKA.
LA SEDIA DIA È PROPOSTA CON STRUTTURA IN ROVERE LACCATO PORO APERTO BIANCO PURO CON SEDUTA ECOPELLE BIANCO;
È DISPONIBILE ANCHE CON STRUTTURA IN ROVERE MORO CON SEDUTA IN TESSUTO DI SERIE.
SHOWN ABOVE ARE CLOSE-UPS OF THE KRIS CHAIR WITH FRAME IN AMERICAN WALNUT,
ALSO AVAILABLE IN DARK OAK. CHAIRS ARE IN WHITE OR MOCHA ECO-LEATHER.
THE DIA CHAIR COMES WITH AN OAK FRAME WITH PURE WHITE OPEN-PORE LACQUER FINISH, AND A WHITE ECO-LEATHER SEAT.
IT IS ALSO AVAILABLE WITH A DARK OAK FRAME AND SEAT IN STANDARD SUPPLIED FABRIC.
140
141
SEDIA MOOD
SEDIA ZARA
cm _ 44x59x47/85 h
cm _ 48x55x48/83 h
MOOD SI PRESENTA CON STRUTTURA IN METALLO A SEZIONE PIATTA CROMATA COME IN FOTO O BIANCO.
LA SEDUTA È IN ECOPELLE BIANCO OPPURE MOKA.
LA SEDIA ZARA PRESENTA UNA STRUTTURA IN TONDINO CROMATO O BIANCO;
LA SEDUTA È IN ECOPELLE BIANCO O MOKA.
MOOD HAS A METAL FRAME SHOWN HERE WITH A CHROME-PLATED FLAT CROSS SECTION, ALSO AVAILABLE IN WHITE.
THE SEAT IS IN WHITE OR MOCHA ECO-LEATHER.
THE ZARA CHAIR HAS A CHROME-PLATED OR WHITE TUBULAR FRAME,
WITH A SEAT IN WHITE OR MOCHA ECO-LEATHER.
142
143
SEDIA CLASS
SEDIA ECHO
cm _ 44x50x46/81 h
cm _ 46x52x48/83 h
ELEGANTE LA SEDIA CLASS CON STRUTTURA IN ROVERE MORO COME IN FOTO,
DISPONIBILE ANCHE IN NOCE NAZIONALE O IN CILIEGIO; LA SEDUTA IN TESSUTO DI SERIE.
DESIGN RAZIONALE SENZA TEMPO PER LA SEDIA ECHO
CON STRUTTURA IN ROVERE MORO E SEDUTA IN ECOPELLE BIANCO OPPURE MOKA.
THE ELEGANT CLASS CHAIR, SHOWN HERE WITH DARK OAK FRAME,
IS ALSO AVAILABLE IN ITALIAN WALNUT OR CHERRY. THE SEAT IS IN STANDARD SUPPLIED FABRIC.
THE ECHO CHAIR FEATURES TIMELESS RATIONAL DESIGN WITH A DARK OAK FRAME
AND SEAT IN WHITE OR MOCHA ECO-LEATHER.
144
145
EMPHASIS ON COMFORT
NEL SEGNO
DELLA
COMODITA
SEDIA BETA
SEDIA ANDE
cm _ 44x51x46/81 h
cm _ 45x52x47/92 h
DETTAGLI SULLA SEDIA BETA CON STRUTTURA IN CILIEGIO O IN ALTERNATIVA IN ROVERE MORO O IN NOCE NAZIONALE;
LA SEDUTA E LO SCHIENALE SONO IN TESSUTO DI SERIE.
MOLTO RAFFINATA LA SEDIA ANDE REALIZZATA COME IN FOTO IN CILIEGIO
E DISPONIBILE ANCHE IN NOCE NAZIONALE; LA SEDUTA È IN TESSUTO DI SERIE.
DETAILS OF THE BETA CHAIR WITH CHERRY, DARK OAK OR ITALIAN WALNUT FRAME,
WITH SEAT AND BACK IN STANDARD SUPPLIED FABRIC.
THE HIGHLY REFINED ANDE CHAIR IS SHOWN HERE IN CHERRY,
ALSO AVAILABLE IN ITALIAN WALNUT. THE SEAT IS IN STANDARD SUPPLIED FABRIC.
EXPRESSING A NEW DESIGN
SI ESPRIME
UN NUOVO
DESIGN
146
147
SEDIA MIND
cm _ 44x55x47/87 h
PRIMI PIANI SULLA SEDIA MIND
CON STRUTTURA IN RIGENERATO DI CUOIO BIANCO OPPURE MOKA.
CLOSE-UPS OF THE MIND CHAIR
WITH FRAME IN WHITE OR MOCHA REGENERATED HIDE.
148
149
SEDIA CELO
cm _ 49x58x47/99 h
SEDIA LUCE
cm _ 49x58x47/99 h
LA SEDIA CELO SI PROPONE COME VALIDA ALTERNATIVA
ALLE SEDUTE TRADIZIONALI. E’ DISPONIBILE CON RIVESTIMENTO LUNGO
IN TESSUTO SFODERABILE COLOR CORDA.
LA PULIZIA DELLE LINEE SI RISCOPRE NELLA SEDIA LUCE DAL DESIGN
PARTICOLARE; LA STRUTTURA PUÒ ESSERE IN NOCE CANALETTO
COME IN FOTO OPPURE IN ROVERE MORO, LA SEDUTA E LO SCHIENALE
IN ECOPELLE BIANCO O MOKA.
THE CELO CHAIR IS OFFERED AS A FANTASTIC ALTERNATIVE
TO TRADITIONAL SEATING. IT IS AVAILABLE WITH THE LONG
ROPE-COLOURED REMOVABLE FABRIC COVER.
ELEGANT LINES ARE REINTRODUCED WITH THE LUCE CHAIR WITH ITS SPECIAL
DESIGN. THE FRAME IS AVAILABLE IN AMERICAN WALNUT, SHOWN HERE,
OR IN DARK OAK, WITH SEAT AND BACK IN WHITE OR MOCHA ECO-LEATHER.
TAVOLO DESI
cm _ 160/219x90x77 h
TAVOLO EDRA
cm _ 160/219x90x77 h
CAPOTAVOLA KRIS
cm _ 46x52x48/85 h
SEDIA KRIS
cm _ 46x52x48/85 h
SEDIA DIA
cm _ 44x44x47/81 h
SEDIA MOOD
cm _ 44x59x47/85 h
150
151
TAVOLO AMBRA
TAVOLO LINUS
SEDIA ZARA
SEDIA CLASS
TAVOLO CONSOLLE SOLE
SCRIVANIA MITO
SEDIA ANDE
SEDIA MIND
cm _ 140/200x90x76 h
cm _ 90/160x90x76 h
cm _ 105x69/120x76 h
cm _ 150x53/90x76 h
cm _ 140/226x90x77 h
cm _ 200x70x77/68 h
cm _ 44x59x47/85 h
cm _ 45x52x47/92 h
cm _ 48x55x48/83 h
cm _ 44x55x47/87 h
SEDIA ECHO
cm _ 46x52x48/83 h
SEDIA CELO
cm _ 49x58x47/99 h
SEDIA BETA
cm _ 44x51x46/81 h
SEDIA LUCE
cm _ 49x58x47/99 h
152
I LEGNI
NOCE CANALETTO
AMERICAN WALNUT
CILIEGIO
CHERRY
ROVERE MORO
DARK OAK
ROVERE LACCATO PORO APERTO BIANCO PURO
OAK WITH PURE WHITE OPEN-PORE LACQUER FINISH
ROVERE LACCATO PORO APERTO BIANCO SEGNALE
OAK WITH SIGNAL WHITE OPEN-PORE LACQUER FINISH
ROVERE LACCATO PORO APERTO AVORIO
OAK WITH IVORY OPEN-PORE LACQUER FINISH
ROVERE LACCATO PORO APERTO BEIGE
OAK WITH BEIGE OPEN-PORE LACQUER FINISH
ROVERE LACCATO PORO APERTO SABBIA
OAK WITH SAND OPEN-PORE LACQUER FINISH
ROVERE LACCATO PORO APERTO CIPRIA
OAK WITH POWDER PINK OPEN-PORE LACQUER FINISH
WOODS
THE WOOD TYPES OF SITEMA 302 ARE MADE IN GENUINE WOOD.
STRUTTURE SPALLE
ELEMENTI MONTATI
ANTE MODERNO
ANTE MASSELLO
NOCE CANALETTO
AMERICAN WALNUT
ROVERE MORO
DARK OAK
CILIEGIO
CHERRY
LACCATO OPACO 11 COLORI
MAT LACQUERED 11 COLOURS
ROVERE LACCATO
PORO APERTO 7 COLORI
OPEN-PORE LACQUERED
OAK 7 COLOURS
NOCE CANALETTO
AMERICAN WALNUT
ROVERE MORO
DARK OAK
CILIEGIO
CHERRY
LACCATO OPACO 11 COLORI
MAT LACQUERED 11 COLOURS
LACCATO LUCIDO 11 COLORI
GLOSSY LACQUERED 11 COLOURS
ROVERE LACCATO
PORO APERTO 7 COLORI
OPEN-PORE LACQUERED
OAK 7 COLOURS
NOCE CANALETTO
AMERICAN WALNUT
ROVERE MORO
DARK OAK
LACCATA OPACO 11 COLORI
MAT LACQUERED 11 COLOURS
LACCATA LUCIDO 11 COLORI
GLOSSY LACQUERED 11 COLOURS
ROVERE LACCATO
PORO APERTO 7 COLORI
OPEN-PORE LACQUERED
OAK 7 COLOURS
ROVERE MORO
DARK OAK
CILIEGIO
CHERRY
ROVERE LACCATO
PORO APERTO 7 COLORI
OPEN-PORE LACQUERED
OAK 7 COLOURS
ROVERE LACCATO PORO APERTO GRIGIO PIETRA
OAK WITH STONE GREY OPEN-PORE LACQUER FINISH
LE ESSENZE
DEL SISTEMA 302
SONO REALIZZATE
SOLO IN VERO LEGNO.
153
BIANCO
WHITE
PIOGGIA
RAIN
GRIGIO PIOMBO
LEAD GREY
NERO
BLACK
BEIGE
BEIGE
CANAPA
HEMP
CORDA
CORD
NOCCIOLA SCURO
DARK HAZELNUT
154
155
I COLORI
COLOURS
MOKA
MOCHA
PETROLIO
PETROL BLUE
ROSSO
RED
LACCATO OPACO
MAT LACQUERED
LACCATO LUCIDO
GLOSSY LACQUERED
VETRO VERNICIATO
PAINTED GLASS
Le tonalità colori dei campionari laccature ,essenze, cuoi, pelli e vetri sono indicative e suscettibili delle variazioni di stampa. L’azienda si riserva, in qualsiasi momento, di apportare eventuali modifiche ai propri prodotti per
migliorie senza preavviso. Per l’esatta proporzione dei motivi serigrafici, delle tramature e dei materiali consultare i campionari reali dell’azienda.
The colours shades of the sample cards: lacquered woods, finishings, hide leathers, leathers and glasses are indicative and subject to printing changes. The company reserves the right to make eventual changes to their products
for improvement without any advance notice Refer to the real company set of samples for the precise proportion of silk-screen patterns, wefts and materials.
AD
PHOTO
ART-STYLIST
COLOUR SEPARATION
PRINT
galvanietremolada.it
ikonphoto.com
Claudia Sani/Ikon
Articrom
Grafiche Antiga
THANKS:
APOGEO srl
BATTAGLIERO
GERVASONI
GT-DESIGN
FLASH DESIGN
KARBOXX
L’ABBATE
SALOTTI URSELLA
TONELLO
VERSO
156
salotti
battaglieroproduzioni.net
gervasoni1882.it
gtdesign.it
albertolarizza.com
karboxx.com
lacollection.it
salottiursella.it
tonello.info
versosrl.com