LA NUOVA SEAT IBIZA LA NUOVA SEAT IBIZA. Migliore, di nuovo. Si dice che nella vita i veri cambiamenti nascono da dentro. Ciò spiegherebbe perché ora, mentre osservate la nuova SEAT Ibiza, provate una sensazione di déjà-vu, benché sappiate che qualcosa è definitivamente cambiato. IBIZA 5D AMICI MIEI. Avete stabilito per voi determinati valori e non siete disposti ad accontentarvi di meno. Ad esempio la praticità. Oppure il design sportivo e 5 porte che rendono tutto più semplice. Ad esempio l’allestimento interno in armonia con i dettagli della carrozzeria. Oppure l’Ibiza più flessibile di sempre; ad esempio BRILLANTE. PER CHI AMA FARE PROGETTI. Molte le esperienza vissute, molte ancora da vivere. Forse non avete ancora deciso quale sarà il vostro prossimo passo, ma sapete bene qual è la direzione da seguire: sempre avanti. La Ibiza ST offre esattamente lo spazio in più che vi serve, per intraprendere qualsiasi cosa vi salti in mente. Ibiza 5D IBIZA ST ESSENZA IMMUTATA, QUALITÀ MIGLIORATA. ELEMENTI DECOR ATIVI SEAT Ibiza Entry/Reference Decidete voi come allestirla. Quale Ibiza vi accompagnerà fino a casa? Oggi, quando incontrate per caso la nuova SEAT Ibiza, provate sicuramente la stessa sensazione di quando incontrate un amico che non vedevate da molto tempo: vi accorgete di quanto sia cambiato eppure percepite quel senso di familiarità ben noto. Ed è proprio così: indipendentemente da quanto sia cambiata, a bordo di Ibiza vi sentite sempre a casa. ENTRY/REFERENCE EQUIPAGGIAMENTO DI SERIE / T ergicristallo posteriore intervallato /P araurti colore carrozzeria /S poiler posteriore con 3 luce stop a /S pecchietti retrovisori esterni regolabili manualmente / A irbag full-size lato conducente e passeggero anteriore / A irbag laterali con airbag per la testa anteriori e posteriori integrati / Sistema antibloccaggio (ABS) /C erchi in acciaio 6 J × 14", «URBAN» (175/70 R14) / Regolazione antipattinamento (ASR) lzacristalli elettrici anteriori con funzione /A / E SC con EBA, DSR e sistema di controllo pressione comfort e blocco di sicurezza pneumatici /P arasole anteriori con specchietto / F renata anticollisione multipla /C omputer di bordo BASIC / H ill Hold Assist (assistenza alla partenza in salita) /R egolatore di velocità (1.0 EcoTSI) /S chienali posteriori ribaltabili 1/3 e 2/3 /A ncoraggio ISOFIX per seggiolino per bambini con dispositivo TopTether (sedili posteriori laterali) I modelli raffigurati sono dotati di equipaggiamento supplementare. (1.0 EcoTSI) / T iredness detection (sistema di rilevamento della stanchezza) (1.0 EcoTSI) L’allestimento degli interni ha raggiunto un livello di qualità e di lavorazione totalmente nuovo. I materiali utilizzati e addirittura la disposizione degli elementi sono stati concepiti per regalarvi ancor più piacere di guida, qualunque sia la vostra meta. A bordo, ovunque si posi lo sguardo, tutto vi ricorda che vi trovate esattamente dove avete sempre voluto essere. A bordo telefonate tramite l’interfaccia USB e vi godete la vostra musica diffusa dai quattro altoparlanti della nuova SEAT Ibiza. In che modo? Grazie allo schermo tattile monocromatico di 5" del sistema multimediale. ASSOLUTAMENTE MIGLIORE. ELEMENTI DECOR ATIVI SEAT Ibiza Style Benvenuti nella nuova era della guida intelligente. Questa Ibiza è semplicemente bella, dentro e fuori. La quintessenza della perfezione. E gli stupendi accenti di colore sulla carrozzeria? Sì, proprio quelli sulle cerchi, sugli specchietti retrovisori e sulla calandra. Sono perfettamente coordinati con gli accenti di colore nell’abitacolo e rappresentano il tocco di classe (bocchette di ventilazione, volante, console centrale e leva del cambio). Un insieme di dettagli curati che rendono la vostra Ibiza inconfondibile quanto voi. STYLE IN AGGIUNTA ALL’EQUIPAGGIAMENTO REFERENCE / S pecchietti retrovisori esterni e maniglie in colore carrozzeria / S pecchietti retrovisori esterni riscaldabili e regolabili elettricamente /V olante multifunzionale in pelle /P omello del cambio in pelle /S EAT Media System Colour / F ari fendinebbia anteriori con luce di svolta /S chermo tattile a colori 5" / H ill Hold Assist (assistenza alla partenza in /D igital Audio Broadcasting DAB+ / T iredness detection (sistema di rilevamento della stanchezza) / Bloccaggio elettronico del differenziale XDS (a Effettuare le manovre in retromarcia è un gioco da ragazzi con la telecamera di retromarcia, opzionale, integrata nel sistema d’infotainment Easy Connect di seconda generazione della nuova SEAT Ibiza. Non appena innestate la retromarcia, la telecamera visualizza il percorso per cui potete parcheggiare agevolmente anche negli spazi più stretti. /C hiusura centralizzata con telecomando /C erchi in lega leggera 6 J × 15", «IBIA» (185/60 R15) salita) Il pacchetto colore vi offre l’imbarazzo della scelta nel decidere quale aspetto avrà la vostra Ibiza. L’intera plancia degli strumenti è stata completamente riprogettata e sono stati utilizzati solo i materiali migliori per conferirle ancor più eleganza e stile. /C omputer di bordo MEDIUM partire da 100 CV) / L ettore di carte SD e Aux-in / Interfaccia USB altoparlanti /6 /D ispositivo vivavoce (Bluetooth®) / Regolatore di velocità / C limatizzatore semiautomatico I modelli raffigurati sono dotati di equipaggiamento supplementare. BELLEZZA INTRAMONTABILE. ELEMENTI DECOR ATIVI SEAT Ibiza FR Nata per piacere: incredibilmente bella dentro e fuori Con il passare degli anni trovare il proprio equilibrio è un processo spontaneo. La nuova SEAT Ibiza FR racchiude in sé tutto ciò: un mix perfetto di tutti gli elementi, un equilibrio armonioso tra design sportivo e look elegante. FR IN AGGIUNTA ALL’EQUIPAGGIAMENTO ST YLE /C erchi in alluminio 7 J × 16", «STRATOS» (215/45 R16); 1.4 TSI 150 CV ACT con cerchi in alluminio 7 J × 17", «TAGUS» (215/40 R17) / T elaio sportivo FR /V etri oscurati a partire dal montante B lzacristalli elettrici posteriori con funzione /A comfort e blocco di sicurezza / C limatronic /S pecchio retrovisore interno ad oscuramento automatico edili sportivi anteriori in design «FR» /S / L uci diurne a LED / L uci posteriori LED I modelli raffigurati sono dotati di equipaggiamento supplementare. A bordo ogni dettaglio esprime il carattere unico: le impunture sul volante, la cintura colorata, i piccoli ma raffinati accenti, tutto all’insegna di un design ancor più sportivo… La nuova SEAT Ibiza FR suscita l’entusiasmo con la sua bellezza sconvolgente. Siamo orgogliosi del suo nome e lo dichiariamo. La scritta FR compare sul nuovissimo volante ergonomico dal nuovo design e con rivestimento ottimizzato, sulla calandra e sul posteriore... Sapevate che FR significa «Formula Racing»? Ma certo, del resto è evidente. Con il nuovo pacchetto colore rosso potete coordinare i colori nell’abitacolo, ad esempio le bocchette di ventilazione, i colori degli specchietti retrovisori e dei cerchi. Un’affermazione chiara e inequivocabile: «Questa è la mia auto». ROSSO. VELVET. BISMUTH. BELLEZZA INTERIORE. Cambiamento interiore, crescita interiore. Molto ergonomico e realizzato con lo scopo di trarre il meglio da ogni dettaglio, l’abitacolo della nuova SEAT Ibiza raggiunge un nuovo livello grazie alla qualità delle rifiniture. Ma ancor più emozionanti sono gli accenti di colore a bordo. EQUIPAGGIAMENTO INTERNO DETTAGLI D’EQUIPAGGIAMENTO RINNOVATA DALL’INTERNO. Tutto è cambiato a bordo della nuova Ibiza. Dallo schermo tattile integrato nel sistema d’infotainment alla sensazione al tatto dei nuovi rivestimenti fino alle impunture sul volante e sulla leva del cambio: tutto suscita un’impressione di qualità travolgente. AVANTI, C’È SPAZIO. A bordo della nuova SEAT Ibiza ST «meglio» significa anche «di più». Più spazio, più possibilità. La nuova Ibiza ST offre soluzioni di spazio inimmaginabili al primo sguardo. Comodi ganci e piccoli ausili pratici qua e là trasformano la nuova Ibiza in un’automobile da cui non vorrete separarvi mai. OFFERTA DI SPAZIO TECNOLOGIA E CONNETTIVITÀ GENIALE E SPIGLIATA. Nella nuova Ibiza avete a disposizione numerose dotazioni di sicurezza. È inoltre possibile integrare ulteriori sistemi di assistenza come ad esempio il riconoscimento della stanchezza che individua per tempo il rischio di addormentarsi al volante. Presenti a bordo anche la telecamera di retromarcia e il sistema di frenata anticollisione multipla che, nell’eventualità di un incidente, attiva frena automaticamente per evitare collisioni a catena. Questo e molto altro vi offre la nuova Ibiza. Grazie allo schermo tattile MIB integrato nella console centrale e alla tecnologia Full Link il vostro cellulare è sempre pronto all’uso. L’opzione di lettura le gge addirittura gli SMS e le e-mail premendo un tasto. E non è tutto: avete accesso a ulteriori funzioni tecniche come «CAR», che vi permette di visualizzare informazioni in tempo reale sui dati prestazionali della vettura e su altri parametri. TSI: MOTORE PIÙ PICCOLO, POTENZA PIÙ GRANDE. Il motore EcoTSI abbina lo straordinario rapporto potenza-prestazione di un motore a ciclo otto con i consumi di carburante contenuti e le basse emissioni di CO 2 tipiche di un motore diesel. In questo modo disponete di un controllo e di una risposta migliori senza essere penalizzati da una guida meno performante o meno piacevole. EcoTSI consuma solo 4.2 l per 100 km, con emissioni di CO2 di appena 97 g/km ed è pertanto un gioiellino pulito, efficiente e potente della moderna arte ingegneristica. POTENZA E PRESTAZIONI SICUREZZA. AIRBAG. Viaggiare in compagnia degli amici è fantastico. Viaggiare in sicurezza è ancora meglio. La SEAT Ibiza propone di serie airbag anteriori e in opzione airbag testa/torace ed airbag laterali. SISTEMA DI FRENATA ANTICOLLISIONE MULTIPLA. La frenata anticollisione multipla è parte integrante del sistema di sicurezza integrale SEAT. Dopo una collisione, innesca automaticamente una frenata quando il conducente non è più in grado di intervenire autonomamente. Ciò permette di evitare collisioni a catena. Il conducente può riprendere in qualsiasi momento il controllo della vettura. Tiredness detected Take a break RICONOSCIMENTO DELLA STANCHEZZA. Il sistema riconosce dai movimenti dello sterzo se siete affaticati o stanchi e in tal caso invia un segnale per richiamare la vostra attenzione e propone una pausa ristoratrice. TELECAMERA DI RETROMARCIA. La telecamera è posizionata nel paraurti posteriore e visualizza ciò che non vedete nello specchietto retrovisore. Le manovre in retromarcia e di parcheggio risultano quindi più agevoli anche in spazi ristretti. COLORI. EMOCIÓN RED E R ST FR WHITE TECHNIC GREY E R ST FR PIRINEOS GREY E R NEVADA WHITE ST FR E R ST FR E MIDNIGHT BLACK R E ST FR R ST FR ESTRELLA SILVER ADVENTURE BROWN E R E ST FR R ST FR MOONSTONE SILVER LIMA GREEN¹ E R E R ST FR ST FR Entry /E/ Reference /R/ Style /ST/ FR /FR/ Di serie Opzione CHILI RED E R ST FR APOLO BLUE E R ST FR ALOR BLUE E R ST FR ¹ Non disponibile per Ibiza ST. RIVESTIMENTI. MOULTY AA E KINETIC BLACK BA R ALCANTARA BLACK BA + PLZ ST PIPER EMBOSSÉ DA ST FR KINETIC BISMUTH BA + P07 PIPER EMBOSSÉ DA + P09 ST FR KINETIC VELVET BA + P08 ST ALCANTARA BLACK DA + PLV FR CERCHI. 14" CERCHIO IN ACCIAIO «URBAN» E R 16" CERCHIO IN LEGA «DESIGN VELVET» ST 15" CERCHIO IN ACCIAIO «URBAN» (ECOMOTIVE) 15" CERCHIO IN LEGA «MARSALA SILVER» R 15" CERCHIO IN LEGA «IBIA SILVER» ST 16" CERCHIO IN LEGA «STRATOS SILVER» FR 17" CERCHIO IN LEGA «TAGUS SILVER» FR 17" CERCHIO IN LEGA «TAGUS BLACK» FR R 16" CERCHIO IN LEGA «CARTAGO SILVER» ST 16" CERCHIO IN LEGA «CARTAGO BLACK» ST 16" CERCHIO IN LEGA «DESIGN BISMUTH» ST Reference /R/ Style /ST/ 17" CERCHIO IN LEGA «DYNAMIC TITANIUM» FR 17" CERCHIO IN LEGA «DYNAMIC RED» FR FR /FR/ Di serie Opzione 10 MOTIVI. 1 La vostra Ibiza è inconfondibile come voi Con i pacchetti colore potete personalizzare la vostra Ibiza assecondando i vostri desideri e valorizzare dettagli interni ed esterni con accenti di colore e sfumature alla moda come Velvet e Bismuth. 2 Qualità superiore Dal profilo dei materiali impiegati e dell’ergonomia, tutto nella nuova SEAT Ibiza è stato realizzato conformemente alle direttive del Gruppo VW per regalarvi un’esperienza di guida ancora più intensa. Proprio tutto, dalle impunture ai rivestimenti fino alla sensazione al tatto di ogni pulsante. Pronti a scattare: 10, 9… Ci sono molti motivi che fanno di Ibiza un must. Ve ne presentiamo alcuni. 6 Da culto: il design dinamico Le linee della nuova SEAT Ibiza sono energiche e di carattere. I fari bi-xeno con luce di svolta (AFS) e le sottolineature dinamiche delle linee della carrozzeria conferiscono alla vostra Ibiza una personalità indiscutibilmente unica. 7 Costruita per il piacere di guida Scaturito dall’esperienza del team sportivo SEAT e dalla nostra esperienza sui circuiti, l’autotelaio di Ibiza è agile e al contempo solido. 3 8 Sempre connessi La nuova SEAT Ibiza è dotata di tecnologie di connettività ultramoderne. Il pregiato schermo tattile MIB, integrato nella plancia degli strumenti, vi dà accesso a tutte le funzioni del cellulare tramite il sistema Full Link. Piacevolmente giovane La SEAT Ibiza possiede una freschezza contagiosa e vi affascinerà, indipendentemente dalla vostra età. L’abitacolo globalmente valorizzato è stato progettato pensando a voi e al vostro piacere nel condividerlo con gli amici. 4 9 La tecnologia al vostro fianco I dispositivi di sicurezza della nuova SEAT Ibiza, ad esempio il riconoscimento della stanchezza, la telecamera di retromarcia e il sistema di frenata anticollisione multipla, rispecchiano lo stato della tecnica. Sempre in movimento Qualunque siano le vostre intenzioni, trascorrere una giornata in città oppure intraprendere un lungo viaggio in auto, la SEAT Ibiza asseconda sempre i vostri progetti. Realizzateli. 5 10 Nuovissima generazione di motori Il motore EcoTSI della nuova SEAT Ibiza, con un consumo di carburante di solo 4.2 l/100 km ed emissioni CO2 di appena 97 g/km, è ecologico ed efficiente. Al volante apprezzerete la straordinaria efficienza senza dover rinunciare, nemmeno vagamente, al dinamismo e al piacere di guida. Fino a 5 milioni di motivi Dopo oltre 30 anni e più di 5 milioni di auto vendute sappiamo che la SEAT Ibiza ha lo stile nel sangue, ma anche che è giovane, affidabile e divertente da guidare. TRASPORTO. BARRE PORTAPACCHI. Accessorio originale SEAT concepito per poter trasportare tutto ciò che serve senza danneggiare la vettura, dal montaggio semplice, realizzato in alluminio per ridurre la rumorosità. Sistema di fissaggio in acciaio, con chiusura antifurto. Portata massima: 50 kg. 5D: 6J0071151 ST: 6J8071100 PORTABICI. Canalina aerodinamica in alluminio per il trasporto di una bicicletta. Con chiusura antifurto. Da utilizzare in combinazione con le barre portapacchi. 6L0071128A BOX TETTO DI 450 L. Le pareti doppie in materia plastica resistente alle intemperie proteggono il bagaglio dalle bizze del tempo. La forma aerodinamica è stata ottimizzata nella galleria del vento. Si monta facilmente grazie al sistema di fissaggio rapido. Apertura dal lato destro. Non adatto a modelli con tetto scorrevole. 000071180A PORTASCI. Profilo in alluminio rivestito in plastica con supporti in gomma. Per 2 o 3 paia di sci o 2 o 4 snowboard. Da utilizzare in combinazione con le barre porta pacchi. 3B0071129F / 3B0071129G RIVESTIMENTO ANTISDRUCCIOLO PER BAGAGLIAIO. Leggero, flessibile ed esattamente su misura del bagagliaio. I bordi offrono sufficiente protezione da umidità e sporcizia, il design antisdrucciolo evita che gli oggetti trasportati vengano danneggiati. 5D e SC: 6J0061201 / ST: 6J8061201 PORTABICI POSTERIORE PER GANCIO DI TRAINO. Portabici pieghevole in metallo, da fissare al gancio di traino. Ideale per il trasporto di 2 biciclette sulla parte posteriore della vettura. Con luci posteriori, presa a 13 poli e istruzioni di montaggio 000071128B / Kit terza bicicletta: 000071128C PIÙ ASSISTENZA PER LA SUA SEAT E PER VOI. L’acquisto di una SEAT è sempre qualcosa di speciale – di qualunque modello si tratti. Perché nella produzione delle nostre vetture puntiamo sulla massima qualità e sicurezza. Proprio come nei nostri servizi di prima categoria. Avete domande da porre su qualche servizio SEAT? In questa brochure trovate esaurienti informazioni in merito. Se volete semplicemente saperne di più, rivolgetevi al vostro partner SEAT autorizzato. Consultate il sito web seat.ch, ricchissimo di informazioni preziose, oppure contattate il nostro servizio assistenza telefonicamente o tramite il formulario di contatto. Ulteriori informazioni in merito sono disponibili anche nel suddetto sito web. Insieme troveremo di certo una risposta. Garantito. IL SERVIZIO SEAT. SEAT offre una gamma completa di servizi che vi proteggono e tranquillizzano. UNA CAPILLARE RETE DI ASSISTENZA ESTENSIONE DELLA GARANZIA Desiderate approfittare di uno dei molteplici servizi SEAT? Allora rivolgetevi con Durante l’acquisto della vostra SEAT vi siete lasciati sfuggire l’occasione di fiducia al più vicino partner autorizzato SEAT. I nostri specialisti qualificati stipulare una proroga della garanzia di fabbrica e ora pensate sia importante vantano sempre un livello di conoscenze aggiornato e saranno lieti di assistervi tutelarsi da eventuali costi di riparazione imprevisti? In tal caso potete continu- personalmente. are ad assicurare il vostro veicolo con SEAT LifeTime. La garanzia dopo la garanzia: per guidare più a lungo spensieratamente. 2 ANNI DI GARANZIA Semplicemente convincente! Da SEAT beneficiate di una garanzia SEAT di TOTALMOBIL! 2 anni su tutti i veicoli nuovi. La riparazione di eventuali difetti può essere Certo che esiste! Un servizio completamente gratuito che dura tutta la vita effettuata gratuitamente presso il vostro partner autorizzato SEAT. (dell’auto). Totalmobil! è l’assicurazione di mobilità che per voi è gratuita, ma che vale moltissimo. In particolare nell’eventualità di guasto, incidente o 12 ANNI DI GARANZIA SULLA CARROZZERIA, furto della vostra vettura. 3 ANNI DI GARANZIA SULLA VERNICIATURA La corrosione da noi non è un problema! Nella produzione dei modelli SEAT si REVISIONE E MANUTENZIONE lavora con la massima cura e precisione. La qualità dei veicoli è così alta È il momento di una revisione o manutenzione della vostra SEAT? Recatevi dal che SEAT concede una garanzia contro la ruggine perforante della carrozzeria vostro partner SEAT autorizzato che eseguirà i lavori necessari in base al parzialmente e totalmente zincata per un periodo di 12 anni nonché una garanzia chilometraggio e all’età della vostra vettura. La vostra SEAT vi verrà riconsegnata sui difetti di verniciatura per un periodo di 3 anni. in condizioni ottimali e dotata esclusivamente di ricambi originali SEAT ®. PROROGA DELLA GARANZIA DI FABBRICA ACCETTAZIONE DIRETTA Tutelatevi dai costi di riparazione imprevisti anche ben oltre i 2 anni di I lavori di manutenzione e riparazione della vostra vettura sono una questione garanzia di fabbrica. Stipulando l’estensione della garanzia di fabbrica per di fiducia. Avvaletevi dell’accettazione diretta SEAT e il vostro consulente il 3 o oppure il 3 o e 4 o anno, continuate a beneficiare di una copertura da di servizio vi spiegherà – direttamente in officina durante un controllo che può parte del costruttore. durare dai 10 ai 15 minuti circa – le condizioni della vostra SEAT mentre si trova sul ponte elevatore. MECCANICA E IMPIANTO ELETTRICO ACCESSORI ORIGINALI La vostra SEAT ha bisogno di aiuto? Dal partner SEAT autorizzato la vostra SEAT è Vi piace sfoggiare un design personalizzato per gli interni e gli esterni della in ottime mani, perché quest’ultimo esegue tutte le necessarie riparazioni vostra SEAT? Scegliete tra gli accessori originali SEAT ® i vostri preferiti e meccaniche ed elettriche ai massimi livelli di qualità. Beneficiate infatti della configurate la vostra vettura in base ai vostri gusti. L’intera gamma di accessori tecnologia più moderna e dei migliori specialisti che utilizzano esclusivamente SEAT è in linea con i desideri e le esigenze dei nostri clienti. ricambi originali SEAT ®. LEASING ASSISTENZA E GARANZIA PNEUMATICI Salite a bordo! Le nostre allettanti offerte di leasing vi offrono la possibilità di L’acquisto di pneumatici con garanzia di 24 mesi e la successiva assistenza partire subito al volante della vostra nuova SEAT. del vostro partner SEAT offrono grandi vantaggi. Quest’ultimo, oltre a occuparsi del montaggio a regola d’arte, a richiesta s’incarica anche di conservare al sicuro LEASINGPLUS e all’asciutto le vostre ruote/pneumatici. Naturalmente, dopo averli preventiva- Il nuovo LeasingPLUS è unico nel suo genere: oltre al finanziamento del veicolo mente controllati per escludere eventuali danni. In tal modo non dovete preoccu- offre 3 allettanti prestazioni supplementari. La rata di leasing comprende i costi parvi dello spazio e del trasporto ed evitate di sporcarvi e di maneggiare pesi. delle prestazioni servizio e usura, fornitura e deposito pneumatici nonché auto Inoltre, a fine stagione, il vostro partner SEAT vi ricorda che è giunto il momento di cortesia per l’intera durata del leasing. A tutto ciò aggiungete la garanzia per il cambio ruote. Più comodo di così! estesa a tutta la durata del contratto di leasing. Grazie al controllo totale dei costi potete tranquillamente mettervi comodi e rilassarvi. SERVIZIO CARROZZERIA E VERNICIATURA Anche in caso di danni alla carrozzeria, con gli esperti SEAT siete in ottime mani. ASSICURAZIONE Le parti da riparare possono essere facilmente sostituite, riparate Avete trovato l’auto dei vostri sogni? Godetevi allora appieno questo piacere e verniciate con competenza. In tal modo la vostra SEAT rimarrà sempre in con un’assicurazione auto personalizzata e flessibile. Il SERVIZIO ASSICURAZIONE perfetta forma. SEAT garantisce serenità: di quale altra assicurazione potete dire altrettanto RICAMBI ORIGINALI Solo l’originale garantisce qualità e affidabilità! Quando si tratta della manutenzione della vostra SEAT, dovreste prestare attenzione a utilizzare solo ricambi originali SEAT ®. Ne va della qualità, della sicurezza e della garanzia del vostro veicolo. Tutti i punti esposti, unitamente all’alta qualità SEAT, fanno aumentare il valore di rivendita di ogni SEAT e, di conseguenza, vi procurano dei vantaggi non trascurabili quando volete cambiare vettura. Informatevi presso il vostro partner SEAT più vicino sugli equipaggiamenti attuali e sulle caratteristiche tecniche. È possibile che i modelli e gli equipaggiamenti disponibili non corrispondano con quanto de scritto in questo opuscolo. Gli equipaggiamenti disponibili e le caratteristiche per la Svizzera e il Principato del Liechtenstein sono definiti dettagliatamente nel listino prezzi. Noi abbiamo una doppia anima: spagnola e tedesca. Siamo dei perfezionisti appassionati. Siamo dei tecnici ricchi di emozioni. Tutta la nostra conoscenza si concretizza in tutto ciò che voi percepite. Diamo senso al design. Diamo vita alla tecnologia. Questo è TECHNOLOGY TO ENJOY. Noi siamo SEAT. SEAT pratica una politica di continuo miglioramento della produzione. Ci riserviamo di apportare modifiche alle specifiche, ai colori e ai prezzi senza previo avviso. Le informazioni contenute in questo opuscolo sono solo orientative. SEAT assicura la correttezza delle specifiche al momento della pubblicazione (07.2015); per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio partner SEAT. A causa di limitazioni tecniche della stampa, i colori rappresentati in questo opuscolo possono leggermente differire dai colori originali. Salvo omissioni ed errori di stampa. AMAG Automobil- und Motoren AG, Aarauerstrasse 20, 5116 Schinznach-Bad 07.2015 SEGUICI SU: SE AT.CH