Cat. Yale sez 8-15_09:Layout 1
18-12-2008
16:07
Pagina 124
Serrature elettriche
Electric locks
10
Serrature elettriche da applicare
Electric rim locks
Cat.No
Finiture
Finishes
Mano della porta
Hand of the door
Aliment.
Misure
8/12V
60
2.916
1
8/12V
70
2.926
1
8/12V
60
2.916
1
8/12V
70
2.926
1
8/12V
60
3.262
1
8/12V
70
3.332
1
8/12V
60
3.262
1
8/12V
70
3.332
1
8/12V
60
4.146
1
8/12V
70
4.152
1
8/12V
60
4.146
1
8/12V
70
4.152
1
1 punto di chiusura 1 locking point
6820560
6820570
6820660
Marrone
Brown
Destra
Right
Sinistra
Left
6820670
3 punti di chiusura 3 locking points
6823560
6823570
6823660
Marrone
Brown
Destra
Right
Sinistra
Left
6823670
5 punti di chiusura 5 locking points
6825560
6825570
6825660
6825670
Marrone
Brown
Destra
Right
Sinistra
Left
NOTE: Alimentare mediante trasformatore 8W/12V
Power supply 8W/12V transformer
Cat.No
06823501
Aste a 3 punti di chiusura 3 locking points
1.392
1
06825501
Aste a 5 punti di chiusura 3 locking points
3.112
1
NOTE: Aste non incluse nel prezzo
Rods not included in the price
124
Cat. Yale sez 8-15_09:Layout 1
10
18-12-2008
16:07
Pagina 125
10
Serrature elettriche
Electric locks
Cat.No
Cilindro esterno
Outside cylinder
Mano della porta
Hand of the door
67000401
Destra
Right
67000501
67000601
2200231
67000402
staccato
loose
K
1.650
1
50
1.650
1
1.650
1
1.650
1
50
1.650
1
60
1.650
1
40
67000602
P
40
60
Sinistra
Left
67000502
Entrata
Backset
A=mm
6
01006001
NOTE: Alimentare esclusivamente mediante trasformatore 15W/12V
Use only a 15W/12V transformer
No. 2200231
Cat.No
Cilindro esterno
Outside cylinder
Mano della porta
Hand of the door
67400401
67400501
Destra
Right
67400601
67400701
2200031
67400402
staccato
loose
67400502
67400602
67400702
Entrata
Backset
A=mm
K
40
1.590
1
50
1.590
1
60
1.590
1
1.590
1
1.590
1
50
1.590
1
60
1.590
1
70
1.590
1
70
40
Sinistra
Left
P
6
01006001
NOTE: Alimentare esclusivamente mediante trasformatore 15W/12V
Use only a 15W/12V transformer
No. 2200031
125
Cat. Yale sez 8-15_09:Layout 1
18-12-2008
16:07
Pagina 126
Serrature elettriche
Electric locks
Cat.No
Cilindro esterno
Outside cylinder
Mano della porta
Hand of the door
67800401
Destra
Right
67800501
Entrata
Backset
A=mm
1.660
1
50
1.660
1
1.660
1
1.660
1
50
1.660
1
60
1.660
1
67800601
60
67800402
staccato
loose
40
67800502
67800602
K
40
2202231
Sinistra
Left
P
6
01006001
NOTE: Alimentare esclusivamente mediante trasformatore 15W/12V
Use only a 15W/12V transformer
No. 2202231
Cat.No
Cilindro esterno
Outside cylinder
Mano della porta
Hand of the door
Entrata
Backset
A=mm
P
K
40
2.200
1
50
2.200
1
60
2.200
1
70
2.200
1
2.200
1
2.200
1
50
2.200
1
60
2.200
1
68000702
70
2.200
1
68000802
80
2.200
1
68000401
68000501
Destra
Right
68000601
68000701
68000801
2250045
68000402
fisso
fixed
80
40
68000502
68000602
Sinistra
Left
6
01006001
NOTE: Alimentare esclusivamente mediante trasformatore 15W/12V /
Use only a 15W/12V transformer
No. 2250045
126
Cat. Yale sez 8-15_09:Layout 1
18-12-2008
16:08
Pagina 127
10
Serrature elettriche
Electric locks
Cat.No
Cilindro esterno
Outside cylinder
Mano della porta
Hand of the door
Entrata
Backset
A=mm
P
K
40
2.170
1
50
2.170
1
60
2.170
1
70
2.170
1
2.170
1
2.170
1
50
2.170
1
60
2.170
1
68400702
70
2.170
1
68400802
80
2.170
1
68400401
68400501
Destra
Right
68400601
68400701
68400801
2250045
68400402
fisso
fixed
80
40
68400502
Sinistra
Left
68400602
6
01006001
NOTE: Alimentare esclusivamente mediante trasformatore 15W/12V
Use only a 15W/12V transformer
No. 2250045
Cat.No
Cilindro esterno
Outside cylinder
Mano della porta
Hand of the door
P
K
50
68800501
68800601
2250045
68800701
fisso
fixed
68800801
Entrata
Backset
A=mm
Destra
Right
60
70
80
6
01006001
2.200
1
2.200
1
2.240
1
2.240
1
NOTE: Alimentare esclusivamente mediante trasformatore 15W/12V
Use only a 15W/12V transformer
No. 2250045
127
Cat. Yale sez 8-15_09:Layout 1
18-12-2008
16:08
Pagina 128
Serrature elettriche
Electric locks
Cat.No
Cilindro esterno
Outside cylinder
Mano della porta
Hand of the door
Entrata
Backset
A=mm
P
K
50
68800502
68800602
2250045
68800702
fisso
fixed
60
Sinistra
Left
70
6
01006001
80
68800802
2.200
1
2.200
1
2.240
1
2.240
1
NOTE: Alimentare esclusivamente mediante trasformatore 15W/12V
Use only a 15W/12V transformer
No. 2250045
Zincata
Zinc plated
Cat.No
Cilindro esterno
Outside cylinder
Mano della porta
Hand of the door
6800050105
6800060105
Destra
Right
6800070105
6800080105
2250045
6800050205
fisso
fixed
6800060205
6800070205
6800080205
Entrata
Backset
A=mm
K
50
2.200
1
60
2.200
1
70
2.200
1
2.200
1
2.200
1
60
2.200
1
70
2.200
1
80
2.200
1
80
50
Sinistra
Left
P
6
01006001
NOTE: Alimentare esclusivamente mediante trasformatore 15W/12V
Use only a 15W/12V transformer
No. 2250045
128
Cat. Yale sez 8-15_09:Layout 1
18-12-2008
16:08
Pagina 129
10
Serrature elettriche
Electric locks
Zincata
Zinc plated
Cat.No
Cilindro esterno
Outside cylinder
Mano della porta
Hand of the door
6880050105
6880060105
Destra
Right
6880070105
Entrata
Backset
A=mm
2.200
1
60
2.200
1
70
2.200
1
2.200
1
2.200
1
60
2.200
1
70
2.200
1
80
2.200
1
6880080105
80
6880050205
fisso
fixed
50
Sinistra
Left
6880070205
6880080205
K
50
2250045
6880060205
P
6
01006001
NOTE: Alimentare esclusivamente mediante trasformatore 15W/12V
Use only a 15W/12V transformer
No. 2250045
Zincata
Zinc plated
Cat.No
6806080005
Cilindro esterno
Outside cylinder
2250045
fisso fixed
Entrata
Backset
A=mm
P
80
6
K
01006001 2.200
1
NOTE: Alimentare esclusivamente mediante trasformatore 15W/12V
Use only a 15W/12V transformer
No. 2250070
129
Cat. Yale sez 8-15_09:Layout 1
18-12-2008
16:08
Pagina 130
Serrature elettriche
Electric locks
Cat.No
Cilindro esterno
Outside cylinder
Mano della porta
Hand of the door
Mandate
Throws
68080501*
Destra
Right
68080601*
68080701*
2250045
68080502*
fisso
fixed
2
Sinistra
Left
68080602*
68080702*
Entrata
Backset
A=mm
P
K
50
2.400
1
60
2.400
1
2.400
1
2.400
1
60
2.400
1
70
2.400
1
70
50
6
01006001
NOTE: Alimentare esclusivamente mediante trasformatore 15W/12V
Use only a 15W/12V transformer
(*) A richiesta, finitura zincata, suffisso 05
On request, zinc plated finish, suffix 05
No. 2250045
Cat.No
Cilindro esterno
Outside cylinder
Mano della porta
Hand of the door
Mandate
Throws
68880501*
Destra
Right
68880601*
68880701*
2250045
68880502*
fisso
fixed
68880602*
68880702*
2
Sinistra
Left
Entrata
Backset
A=mm
P
K
50
2.410
1
60
2.410
1
2.410
1
2.410
1
60
2.410
1
70
2.410
1
70
50
6
01006001
NOTE: Alimentare esclusivamente mediante trasformatore 15W/12V
Use only a 15W/12V transformer
(*) A richiesta, finitura zincata, suffisso 05
On request, zinc plated finish, suffix 05
No. 2250045
130
Cat. Yale sez 8-15_09:Layout 1
18-12-2008
16:08
Pagina 131
10
Serrature elettriche
Electric locks
Scrocco rovesciato
Reversed latch bolt
Cat.No
Cilindro esterno
Outside cylinder
Mano della porta
Hand of the door
67890601
2200031
Destra Right
67890602
staccato
loose
Sinistra Left
Entrata
Backset
A=mm
P
K
60
6
01006001
1.660
1
1.660
1
NOTE: Alimentare esclusivamente mediante trasformatore 15W/12V
Use only a 15W/12V transformer
No. 2200031
Scrocco rovesciato
Reversed latch bolt
Cat.No
Cilindro esterno
Outside cylinder
Mano della porta
Hand of the door
68090601
2250045
Destra Right
68090602
fisso
fixed
Sinistra Left
Entrata
Backset
A=mm
P
K
60
6
01006001
1.960
1
1.960
1
NOTE: Alimentare esclusivamente mediante trasformatore 15W/12V
Use only a 15W/12V transformer
No. 2250045
131
Cat. Yale sez 8-15_09:Layout 1
18-12-2008
16:08
Pagina 132
Serrature elettriche
Electric locks
Catenaccio azionato dalla chiave
Dead bolt operated by key
Cat.No
Mandate
Throws
Entrata
Backset
A=mm
Frontale
Forend
5800040
5800050
2
22
5800060
39,5
1.020
1
49,5
1.090
1
59,5
1.160
1
NOTE: Alimentare esclusivamente mediante trasformatore 15W/12V
Use only a 15W/12V transformer
Cilindro non incluso nel prezzo
Cylinder not included in the price
Catenaccio sbloccato anche elettricamente
Dead bolt released also electrically
Cat.No
Mandate
Throws
Entrata
Backset
A=mm
Frontale
Forend
5810040
5810050
2
22
5810060
39,5
1.040
1
49,5
1.100
1
59,5
1.160
1
NOTE: Alimentare esclusivamente mediante trasformatore 15W/12V
Use only a 15W/12V transformer
Cilindro non incluso nel prezzo
Cylinder not included in the price
Cat.No
Frontale
Forend
9500770Y80
9500780Y80
16
9500790Y80
Entrata
Backset
A=mm
70
540
1
80
540
1
90
540
1
Catenaccio a 2 mandate 2-throw dead bolt
Cat.No
Frontale
Forend
Entrata
Backset
A=mm
9520770Y80
16
70
650
1
9570770Y80
22
70
680
1
Catenaccio a 3 mandate 3-throw dead bolt
9520780Y80
16
80
690
1
9520790Y80
16
90
720
1
9570780Y80
22
80
710
1
9570790Y80
22
90
740
1
NOTE: Alimentare esclusivamente mediante trasformatore 15W/12V
Use only a 15W/12V transformer
Cilindro non incluso nel prezzo
Cylinder not included in the price
132
Cat. Yale sez 8-15_09:Layout 1
18-12-2008
16:08
Pagina 133
10
Incontri elettrici
Electric-release strikes
• Tutti i modelli, esclusa la serie 67F0550, offrono la possibilità
di regolazioni dello scrocco e, in caso di superficie ridotta,
l’adattamento alla serratura è possibile anche dopo la messa
in opera, con una regolazione orizzontale di 4,5 mm max
• Funzionamento mediante impulso elettrico Vac-Vdc (8-12V/0,6-0,9A)
• All models, except the 67F0550 series, are provided with an adjustable
latchbolt which, in case of limited available surface, can be easily adapted
to the lock even after its installation with a horizontal adjustment range of
4.5 mm max
• Operation by electric impulse Vac-Vdc (8-12V/0.6-0.9A)
Sbloccaggio limitato alla durata dell’impulso elettrico (standard)
Release restricted to the electric impulse duration (standard)
Cat.No
Finiture
Finishes
*67F0502
Grigio Grey
280
1
*Reversibile
*Reversible
Sbloccaggio mediante un semplice impulso elettrico (con dispositivo automatico)
Release by a simple electric impulse (with automatic device)
Cat.No
Finiture
Finishes
*67F0504
Grigio Grey
280
1
*Reversibile
*Reversible
Sbloccaggio limitato alla durata dell’impulso elettrico (standard)
Release restricted to the electric impulse duration (standard)
Cat.No
Finiture
Finishes
*67F0506
Oro Gold
310
1
*Reversibile
*Reversible
Sbloccaggio mediante un semplice impulso elettrico (con dispositivo automatico)
Release by a simple electric impulse (with automatic device)
Cat.No
Finiture
Finishes
*67F0508
Oro Gold
310
1
*Reversibile
*Reversible
133
Cat. Yale sez 8-15_09:Layout 1
18-12-2008
16:08
Pagina 134
Incontri elettrici
Electric-release strikes
• Incontri per serrature scrocco e catenaccio; sbloccaggio mediante un semplice impulso elettrico (dispositivo automatico)
• Strikes for locks with latch and dead bolts; release by a simple electric impulse (with automatic device)
Per porte destre, bordi quadri
For right hand doors, square edges
Cat.No
Finiture
Finishes
67F05121
Oro Gold
360
1
360
1
Per porte sinistre, bordi quadri
For left hand doors, square edges
Cat.No
Finiture
Finishes
67F05122
Oro Gold
NOTE: A richiesta, finiture grigio, bianco e oro per tutti gli articoli
On request, grey, white and gold finishes for all items
Dispositivo sbloccaggio (fermo a giorno) Keep-open facility
Funzionamento mediante impulso elettrico Vac-Vdc (8-12V/0,6-0,9A)
Operation by electric impulse Vac-Vdc (8-12V/0.6-0.9A)
Per porte destre, bordi tondi
For right hand doors, round edges
Cat.No
Finiture
Finishes
67F05131
Oro Gold
360
1
360
1
Per porte sinistre, bordi tondi
For left hand doors, round edges
Cat.No
Finiture
Finishes
67F05132
Oro Gold
NOTE: A richiesta, finiture grigio, bianco e oro per tutti gli articoli
On request, grey, white and gold finishes for all items
Dispositivo sbloccaggio (fermo a giorno) Keep-open facility
Funzionamento mediante impulso elettrico Vac-Vdc (8-12V/0,6-0,9A)
Operation by electric impulse Vac-Vdc (8-12V/0.6-0.9A)
Per maniglioni antipanico
For panic exit devices
Sbloccaggio mediante un semplice impulso elettrico (dispositivo automatico)
Senza fermo a giorno. Fornito con n. 6 spessori in PVC nero da 2 mm + n. 2
spessori da 1 mm.
Release by a simple electric impulse (automatic device) Without keep-open facility.
Supplied with no. 6 black PVC 2 mm spacers + two 1 mm spacer.
Cat.No
Finiture
Finishes
*67F0550
Nero Black
560
1
NOTE: Funzionamento mediante impulso elettrico Vac-Vdc (8-12V/0,6-0,9A)
Operation by electric impulse Vac-Vdc (8-12V/0.6-0.9A)
*Reversibile *Reversible
134