Shell Lubricants DA...A... GUIDA ALLA CONVERSIONE PORTFOLIO PROGETTATO PER AFFRONTARE LE SFIDE Shell Lubricants GUIDA ALLA CONVERSIONE PORTFOLIO PER L’INDUSTRIA MINERARIA PROGETTATO PER AFFRONTARE LE SFIDE SE USAVATE... ALLORA VI SERVE… OLI PER TRASMISSIONI E CAMBIO COME USARE QUESTA GUIDA Individuare nella colonna di sinistra il grasso o l'olio attualmente usato e cercare il suo nuovo nome, o il prodotto sostitutivo consigliato, nella colonna di destra. Shell Donax TX Shell Spirax S4 ATF HDX Shell Donax TC 30 Shell Spirax S4 CX 30 Shell Spirax G Shell Spirax S2 G La tabella illustra solo alcuni tipi di prodotti. Per informazioni sul portafoglio completo Shell Donax TC 30 Shell Spirax S4 CX 30 Shell per la vostra impresa, consultate l'Account Manager Shell, il servizio clienti o il distributore di lubrificanti Shell. Shell Donax TD Shell Spirax S4 TXM Shell Spirax AX Shell Spirax S3 AX Shell Spirax A Shell Spirax S2 A OLI PER ASSALI E MOZZI LEGENDA ICONE DELLE APPLICAZIONI Camion pesanti Autobus/pullman OLI IDRAULICI Shell Tellus Arctic Shell Tellus S4 VX Shell Tellus S Shell Tellus S3 M*1 Shell Tellus T Shell Tellus S2 V * Shell Hydraulic HV Camion Escavatori Auto passeggeri SUV Applicazioni/macchine fisse Shell Tellus S2 M Shell Tellus Lunga durata Carichi elevati OLI PER CAMBI Shell Omala HD Shell Omala S4 GX Carichi estremi Shell Tivela S Shell Omala S4 WE Alte temperature Shell Omala Shell Omala S2 G Shell Omala F Shell Omala F Ingranaggi chiusi Ingranaggi a vite Carico d'urto GRASSI Cuscinetti volventi Shell Retinax LX 2 Shell Gadus S3 V220C Shell Albida EP Ambienti umidi (acqua) Shell Retinax HDX Shell Gadus S2 V220AD Shell Alvania HDX Corrispondenza diretta Corrispondenza possibile *Il prodotto sostitutivo viene consigliato quando il prodotto originale esce di produzione. 1 Disponibile entro i primi mesi del 2012. LEGENDA SUFFISSI A ATF C C D E G H = = = = = = = = Cuscinetti a strisciamento Assali Fluidi per trasmissioni automatiche Colore (Gadus) Edilizia (Spirax) Contiene solidi Risparmio energetico, alta efficienza Cambio Condizioni gravose M M T V W X X = Produzione/macchinari: applicazioni per impianti fissi = (Bassa) manutenzione (Spirax) = Trattori = Applicazioni versatili = Trasmissione a vite = Prestazioni elevate/estreme = Per più veicoli/costruttori (Spirax) Ingranaggi aperti Basse temperature Trattori Shell Lubricants GUIDA ALLA CONVERSIONE PORTFOLIO PER IL SETTORE EDILE PROGETTATO PER AFFRONTARE LE SFIDE SE USAVATE... ALLORA VI SERVE… OLI PER SISTEMI IDRAULICI E GUIDA IDROSTATICA Shell Donax TC 30 Shell Tellus STX Shell Tellus ST Shell Tellus Shell Tellus T Shell Hydraulic HV Shell Spirax S4 CX 30 COME USARE QUESTA GUIDA Individuare nella colonna di sinistra il grasso o l’olio attualmente usato e cercare il suo nuovo nome, o il prodotto sostitutivo consigliato, nella colonna di destra. Shell Tellus S2 M La tabella illustra solo alcuni tipi di prodotti. Per informazioni sul portafoglio completo Shell per la vostra impresa, consultate l’Account Manager Shell, il servizio clienti o il distributore di lubrificanti Shell. Shell Tellus S2 V* La gamma Shell Rimula di oli per motori diesel per impieghi pesanti resta invariata. Shell Tellus S3 V* OLI PER TRASMISSIONI, CAMBI DIFFERENZIALI E TRASMISSIONE FINALE LEGENDA ICONE DELLE APPLICAZIONI Shell Spirax ASX Shell Spirax S6 AXME Shell Spirax GSX Shell Spirax S6 GXME Escavatori Shell Donax TDS Shell Spirax S6 TXME Trattori Shell Donax TD Shell Spirax S4 TXM Camion pesanti Shell Donax TC 30 Shell Spirax S4 CX 30 Camion pesanti Shell Spirax GX Shell Spirax S3 G Camion Shell Spirax AX Shell Spirax S3 AX Autobus/pullman Shell Spirax A Shell Spirax S2 A Automobili Shell Spirax A 90 LS Shell Spirax S2 ALS 90 SUV Applicazioni/macchine fisse OLI PER TRASMISSIONI POWER SHIFT Lunga durata Shell Donax TC 30 Shell Spirax S4 CX 30 Cuscinetti a rulli Cuscinetti a strisciamento GRASSI Shell Albida HD Shell Gadus S3 V460 Alte temperature Shell Retinax LX2 Shell Gadus S3 V220C Carichi estremi Shell Retinax EP Shell Gadus S2 V220 Ambienti umidi Shell Retinax HD Shell Gadus S2 V220AC Cerniere Corrispondenza diretta Corrispondenza possibile *Il prodotto sostitutivo viene consigliato quando il prodotto originale esce di produzione. LEGENDA SUFFISSI A C E G LS M T V = = = = = = = = X = Per più veicoli/costruttori Assali (Spirax) Edilizia (Spirax) Risparmio energetico, alta efficienza Cambio Differenziale autobloccante (Bassa) manutenzione Trattori Applicazioni versatili A C C = Ambienti umidi (Gadus) = Colore (Gadus) = Edilizia Cavi di acciaio Shell Lubricants GUIDA ALLA CONVERSIONE PORTFOLIO PER IL SETTORE MANIFATTURIERO PROGETTATO PER AFFRONTARE LE SFIDE SE USAVATE... ALLORA VI SERVE... OLI IDRAULICI Shell Tellus EE Shell Tellus S4 ME Shell Tellus S Shell Tellus S3 M*1 Shell Tellus Shell Tellus S2 M Shell Tellus T Shell Tellus S2 V Shell Hydraulic Shell Hydraulic S1 M COME USARE QUESTA GUIDA Individuare nella colonna di sinistra il grasso o l'olio attualmente usato e cercare il suo nuovo nome, o il prodotto sostitutivo consigliato, nella colonna di destra. La tabella illustra solo alcuni tipi di prodotti. Per informazioni sul portafoglio completo Shell per la vostra impresa, consultate l'Account Manager Shell, il servizio clienti o il distributore di lubrificanti Shell. LEGENDA SUFFISSI B = Cuscinetti OLI PER CAMBI Shell Omala HD Shell Omala S4 GX Shell Tivela S Shell Omala S4 WE Shell Omala Shell Omala S2 G OLI PER COMPRESSORI Shell Corena AS Shell Corena S4 R Shell Corena AP Shell Corena S4 P Shell Corena S Shell Corena S3 R Shell Corena D Shell Corena S2 R Shell Corena P Shell Corena S2 P Shell Alvania EP (LF) Shell Alvania GL Shell Alvania RL Shell Gadus S3 V220C Shell Gadus S2 V220 Shell Tonna T Shell Tonna S3 M* Shell Morlina S2 B Corrispondenza possibile *Il prodotto sostitutivo viene consigliato quando il prodotto originale esce di produzione. Disponibile entro i primi mesi del 2012. Carichi elevati Macchinari mobili/uso esterno Alte temperature Ingranaggi a vite senza fine Compressori d'aria rotativi Corrispondenza diretta 1 Applicazioni/macchine fisse Ingranaggi in carter OLI PER CUSCINETTI E PER SISTEMI A CIRCOLAZIONE Shell Morlina LEGENDA ICONE DELLE APPLICAZIONI Carichi estremi Shell Gadus S2 V100 OLI PER GUIDE E SLITTE Shell Tonna S R = Compressori d'aria rotativi V = Applicazioni versatili W = Trasmissione a vite X = Prestazioni elevate/estreme Lunga durata GRASSI Shell Albida EP C = Colore E = Risparmio energetico, alta efficienza G = Ingranaggi – cilindrici ed elicoidali M = Produzione/macchinari: applicazioni per impianti fissi P = Alta e altissima pressione Compressori d'aria mobili Compressori d'aria alternativi Cuscinetti a strisciamento Cuscinetti volventi Cerniere Cavi di acciaio Motori elettrici Shell Lubricants GUIDA ALLA CONVERSIONE PORTFOLIO PER IL SETTORE COMPONENTI AUTO PROGETTATO PER AFFRONTARE LE SFIDE SE USAVATE... ALLORA VI SERVE... COME USARE QUESTA GUIDA Shell Tellus EE Shell Tellus S4 ME Individuare nella colonna di sinistra il grasso o l'olio attualmente usato e cercare il suo nuovo nome, o il prodotto sostitutivo consigliato, nella colonna di destra. Shell Tellus S Shell Tellus S3 M*1 La tabella illustra solo alcuni prodotti. Per Shell Tellus Shell Tellus S2 M Shell Tellus T Shell Tellus S2 V informazioni sul portafoglio completo Shell per la vostra impresa, consultate l'Account Manager Shell, il servizio clienti o il distributore di lubrificanti Shell. Shell Hydraulic Shell Hydraulic S1 M OLI IDRAULICI LEGENDA SUFFISSI B = Cuscinetti OLI PER CAMBI Shell Omala HD Shell Omala S4 GX Shell Tivela S Shell Omala S4 WE Shell Omala Shell Omala S2 G OLI PER COMPRESSORI Shell Corena AS Shell Corena S4 R Shell Corena AP Shell Corena S4 P Shell Corena S Shell Corena S3 R Shell Corena D Shell Corena S2 R Shell Corena P Shell Corena S2 P C = Colore E = Risparmio energetico, alta efficienza G = Ingranaggi – cilindrici ed elicoidali M = Produzione/macchinari: applicazioni per impianti fissi P = Compressori d'aria alternativi (a pistone) ad alta e altissima pressione R = Compressori d'aria rotativi V = Applicazioni versatili W = Trasmissione a vite X = Prestazioni elevate/estreme LEGENDA ICONE DELLE APPLICAZIONI Applicazioni/macchine fisse GRASSI Shell Albida EP Shell Alvania EP (LF) Shell Alvania GL Shell Alvania RL Lunga durata Shell Gadus S3 V220C Shell Gadus S2 V220 Shell Gadus S2 V100 Carichi elevati Macchinari mobili/uso esterno Carichi estremi Alte temperature OLI PER GUIDE E SLITTE Shell Tonna S Shell Tonna T Ingranaggi in carter Shell Tonna S3 M* Ingranaggi a vite senza fine Compressori d'aria rotativi OLI PER CUSCINETTI E PER SISTEMI A CIRCOLAZIONE Shell Morlina Shell Morlina S2 B Corrispondenza diretta Corrispondenza possibile *Il prodotto sostitutivo viene consigliato quando il prodotto originale esce di produzione. Disponibile entro i primi mesi del 2012. 1 Compressori d'aria mobili Compressori d'aria alternativi Cuscinetti a strisciamento Cuscinetti volventi Cerniere Cavi di acciaio Motori elettrici Shell Lubricants GUIDA ALLA CONVERSIONE PORTFOLIO PER IL SETTORE FLOTTE PROGETTATO PER AFFRONTARE LE SFIDE SE USAVATE... ALLORA VI SERVE... OLI PER CAMBIO Shell Spirax GSX Shell Spirax S6 GXME Shell Spirax GX Shell Spirax S3 G Shell Spirax G Shell Spirax S2 G OLI PER ASSALI Shell Spirax ASX Shell Spirax S6 AXME Shell Spirax AX Shell Spirax S3 AX Shell Spirax A Shell Spirax S2 A COME USARE QUESTA GUIDA Individuare nella colonna di sinistra il grasso o l'olio attualmente usato e cercare il suo nuovo nome, o il prodotto sostitutivo consigliato, nella colonna di destra. La tabella illustra solo alcuni tipi di prodotti. Per informazioni sul portafoglio completo Shell per la vostra impresa, consultate l'Account Manager Shell, il servizio clienti o il distributore di lubrificanti Shell. La gamma Shell Rimula di oli per motori diesel per impieghi pesanti r esta inviariata. OLI PER TRASMISSIONI Shell Donax TZ Shell Spirax S6 ATF ZM Shell Donax TX Shell Spirax S4 ATF HDX LEGENDA ICONE DELLE APPLICAZIONI Shell Donax TA Shell Spirax S2 ATF AX Camion pesanti Camion pesanti GRASSI Shell Retinax LX 2 Shell Gadus S3 V220C Shell Retinax HD Shell Gadus S2 V220AC Shell Retinax EP Shell Alvania EP (LF) Shell Gadus S2 V220 Apparecchiature mobili/ uso esterno Automobili Autobus/pullman Camion Trattori Corrispondenza diretta LEGENDA SUFFISSI A = Ambienti umidi (Gadus) A = Assali (Spirax) ATF = Fluidi per trasmissioni automatiche C = Colore D = Dexron® E = Risparmio energetico, alta efficienza G = Cambio H = Condizioni gravose M = (Bassa) manutenzione X = Per più veicoli/costruttori Z = ZF Ambienti umidi Alte temperature Cuscinetti volventi Cuscinetti a strisciamento Carichi estremi Cerniere Cavi di acciaio Shell Lubricants GUIDA ALLA CONVERSIONE PORTFOLIO SETTORE METALLURGICO PROGETTATO PER AFFRONTARE LE SFIDE SE USAVATE... ALLORA VI SERVE... FLUIDI IDRAULICI Shell Tellus EE Shell Tellus S4 ME Shell Tellus S Shell Tellus S3 M*1 Shell Tellus Shell Tellus S2 M OLI PER CAMBI COME USARE QUESTA GUIDA Individuare nella colonna di sinistra il grasso o l'olio attualmente usato e cercare il suo nuovo nome, o il prodotto sostitutivo consigliato, nella colonna di destra. La tabella illustra solo alcuni tipi di prodotti. Per informazioni sul portafoglio completo Shell per la vostra impresa, consultate l'Account Manager Shell, il servizio clienti o il distributore di lubrificanti Shell. Shell Omala HD Shell Omala S4 GX Shell Tivela S Shell Omala S4 WE Shell Omala Shell Omala S2 G OLI PER CUSCINETTI E SISTEMI A CIRCOLAZIONE Shell Omala RL Shell Morlina S4 B Shell Morlina T Shell Morlina S2 BA Shell Morlina Shell Morlina S2 B Shell Vitrea M OLI PER COMPRESSORI Shell Corena AS Shell Corena S4 R Shell Corena S Shell Corena S3 R Shell Corena D Shell Corena S2 R LEGENDA SUFFISSI A B E G H M = = = = = = OG = R = T = V = W = X = Ambienti umidi (acqua) Cuscinetti Risparmio energetico, alta efficienza Ingranaggi – cilindrici ed elicoidali Condizioni gravose Produzione/macchinari: applicazioni per impianti fissi Ingranaggi aperti Compressori d'aria rotativi Alte temperature Applicazioni versatili Trasmissione a vite Prestazioni elevate/estreme LEGENDA ICONE DELLE APPLICAZIONI Applicazioni/macchine fisse Lunga durata Carichi elevati GRASSI Carichi estremi Shell Stamina HDS Shell Gadus S5 T460 Alte temperature Shell Stamina RLS Shell Gadus S5 T100 Ingranaggi in carter Shell Stamina 0511 Shell Gadus S3 T460 Shell Albida HD Shell Gadus S3 V460 Cuscinetti a strisciamento Shell Albida GC Shell Gadus S3 High Speed Coupling Grease Ambienti umidi (acqua) Shell Malleus OGH Shell Gadus S2 OGH Ingranaggi a vite senza fine Cuscinetti volventi Compressori d'aria rotativi Compressori d'aria mobili Corrispondenza diretta *Prodotto sostitutivo consigliato quando il prodotto originale esce di produzione. Corrispondenza possibile 1 Disponibile entro i primi mesi del 2012. Carico d'urto Motori elettrici Giunti a ingranaggi Ingranaggi aperti Ind. mineraria/applicazioni fisse SHELL CORENA Shell Lubricants GUIDA ALLA CONVERSIONE PORTFOLIO OLIO PER COMPRESSORI PROGETTATO PER AFFRONTARE LE SFIDE SE USAVATE... ALLORA VI SERVE... Shell Corena S4 R Shell Corena AS n Lunghissima n Efficienza durata del sistema gravose GAMMA "R" n Applicazioni Shell Corena S3 R Shell Corena S n Lunga durata del sistema n Efficienza Shell Corena D GAMMA "P" La tabella illustra solo alcuni tipi di oli per compressori. Per informazioni sul Shell Corena S2 R n Protezione lubrificanti Shell. garantita standard Shell Corena S4 P n Lunghissima durata n Efficienza del sistema n Applicazioni gravose Shell Corena S2 P Shell Corena P Individuare nella colonna di sinistra l'olio per compressore attualmente usato e cercare il suo nuovo nome, o il prodotto sostitutivo consigliato, nella colonna di destra. portafoglio completo Shell per la vostra impresa, consultate l'Account Manager Shell, il servizio clienti o il distributore di n Durata Shell Corena AP COME USARE QUESTA GUIDA P = Compressori d'aria alternativi (a pistone) ad alta e altissima pressione R = Compressore d’aria rotativi a palette e a vite n Protezione n Durata garantita standard gravose LEGENDA SUFFISSI n Applicazioni LEGENDA ICONE DELLE APPLICAZIONI Alte temperature Corrispondenza diretta Compressori d'aria rotativi Compressori d'aria mobili Applicazioni industriali/ macchine fisse Compressori d'aria alternativi SHELL MORLINA Shell Lubricants GUIDA ALLA CONVERSIONE PORTFOLIO OLIO PER CUSCINETTI E PER SISTEMI A CIRCOLAZIONE PROGETTATO PER AFFRONTARE LE SFIDE SE USAVATE... ALLORA VI SERVE... Shell Omala RL n Lunghissima Shell Morlina S4 B n Protezione durata superiore gravose COME USARE QUESTA GUIDA Individuare nella colonna di sinistra l'olio per cuscinetti e sistemi a circolazione attualmente usato e cercare il suo nuovo nome, o il prodotto sostitutivo consigliato, nella colonna di destra. n Applicazioni La tabella illustra solo alcuni oli per Shell Morlina S2 BA Shell Morlina T n Protezione superiore dall'acqua n Laminatoi finitori No Twist ® n Protezione Shell Vitrea M Shell Morlina S2 B Shell Vitrea Shell Morlina n Protezione versatile industriali n Applicazioni (eccetto gradi 5 e 10) Shell Morlina (gradi 5 e 10) Shell Morlina S2 BL* n Protezione garantita ad alta velocità n Applicazioni cuscinetti e sistemi a circolazione. Per informazioni sul portafoglio completo Shell per la vostra impresa, consultate l'Account Manager Shell, il servizio clienti o il distributore di lubrificanti Shell. LEGENDA SUFFISSI A = Stabilità in presenza di acqua B = Cuscinetti L = Carichi ridotti LEGENDA ICONE DELLE APPLICAZIONI Cuscinetti a rulli Ingranaggi in carter Corrispondenza diretta Corrispondenza possibile *Il prodotto sostitutivo viene consigliato quando il prodotto originale esce di produzione. Carichi elevati Alte temperature Cuscinetti a strisciamento Applicazioni /macchine fisse SHELL OMALA Shell Lubricants GUIDA ALLA CONVERSIONE PORTFOLIO OLIO PER INGRANAGGI INDUSTRIALI PROGETTATO PER AFFRONTARE LE SFIDE COME USARE QUESTA GUIDA SE USAVATE... ALLORA VI SERVE... Shell Omala S4 GX Shell Omala HD Protezione superiore Maggiore durata Applicazioni speciali Shell Omala S4 WE Shell Tivela S Protezione superiore e maggiore durata Risparmio energetico Applicazioni per ingranaggi a vite senza fine Shell Omala S2 G Shell Omala Protezione superiore Applicazioni industriali Individuare nella colonna di sinistra l'olio per ingranaggi industriali attualmente usato e cercare il suo nuovo nome, o il prodotto sostitutivo consigliato, nella colonna di destra. La tabella illustra solo alcuni tipi di oli per ingranaggi industriali. Per informazioni sul portafoglio completo Shell per la vostra impresa, consultate l'Account Manager Shell, il servizio clienti o il distributore di lubrificanti Shell. LEGENDA SUFFISSI E = Risparmio energetico, alta efficienza G = Ingranaggi – cilindrici ed elicoidali W = Trasmissione a vite senza fine X = Prestazioni elevate/estreme LEGENDA ICONE DELLE APPLICAZIONI Carichi estremi Corrispondenza diretta Alte temperature Ingranaggi in carter Applicazioni /macchine fisse Ingranaggi a vite senza fine Lunga durata SHELL TELLUS Shell Lubricants GUIDA ALLA CONVERSIONE PORTFOLIO FLUIDI IDRAULICI PROGETTATO PER AFFRONTARE LE SFIDE SE USAVATE... ALLORA VI SERVE... Shell Tellus S4 ME Shell Tellus EE n Lunghissima durata GAMMA “M” n Risparmio energetico Shell Tellus S3 M*1 Shell Tellus S n Lunga durata e migliore protezione n Applicazioni industriali Shell Tellus S2 M Shell Tellus n Protezione superiore n Applicazioni industriali Shell Hydraulic n Protezione garantita n Applicazioni industriali Shell Hydraulic S1 M GAMMA “V” Shell Tellus S4 VX Shell Tellus Arctic n Temperature molto basse n Applicazioni versatili Shell Tellus STX Shell Tellus S3 V Shell Tellus ST n Lunga durata e maggiore efficienza n Applicazioni versatili Individuare nella colonna di sinistra il fluido idraulico attualmente usato e cercare il suo nuovo nome, o il prodotto sostitutivo consigliato, nella colonna di destra. La tabella illustra solo alcuni fluidi idraulici. Per informazioni sul portafoglio completo Shell per la vostra impresa, consultate l'Account Manager Shell, il servizio clienti o il distributore di lubrificanti Shell. LEGENDA SUFFISSI A = Stabilità in presenza di acqua E = Risparmio energetico, alta efficienza M = Produzione/macchinari: applicazioni per impianti fissi V = Applicazioni versatili X = Prestazioni elevate/estreme * Shell Tellus S2 V Shell Tellus T COME USARE QUESTA GUIDA n Protezione superiore n Applicazioni versatili LEGENDA ICONE DELLE APPLICAZIONI Applicazioni /macchine fisse Lunga durata FLUIDI SPECIALI Carichi elevati Shell Tellus TD Shell Tellus S2 VA Temperature molto basse n Stabilità in presenza di acqua n Applicazioni versatili Macchinari mobili/uso esterno Ambienti umidi Corrispondenza diretta Corrispondenza possibile *Il prodotto sostitutivo viene consigliato quando il prodotto originale esce di produzione. Disponibile entro i primi mesi del 2012. 1 SHELL SPIRAX Shell Lubricants GUIDA ALLA CONVERSIONE PORTFOLIO FLUIDI PER TRASMISSIONI AUTOMATICHE PROGETTATO PER AFFRONTARE LE SFIDE SE USAVATE... COME USARE QUESTA GUIDA ALLORA VI SERVE... Shell Donax TZ Shell Spirax S6 ATF ZM Shell Donax TX Shell Spirax S4 ATF HDX Individuare nella colonna di sinistra l'olio attualmente usato e cercare il suo nuovo nome, o il prodotto sostitutivo consigliato, nella colonna di destra. La tabella illustra solo alcuni tipi di prodotti. Per informazioni sul portafoglio completo Shell per la vostra impresa, consultate l'Account Manager Shell Spirax S3 ATF MD3 Shell ATF III Shell, il servizio clienti o il distributore di lubrificanti Shell. È necessario Shell Donax TA Shell Spirax S2 ATF AX Shell Donax TF Shell Spirax S1 ATF Type F Shell Donax TM Shell Spirax S1 ATF TASA LEGENDA ICONE DELLE APPLICAZIONI Trasporto pesante Autobus/pullman Camion Escavatori Autovetture LEGENDA SUFFISSI A = Assali ATF = Fluidi per trasmissioni automatiche D = Dexron® M T X = (Limitata) manutenzione = Transaxle = Per più veicoli/costruttori Z = ZF verificare le specifiche approvazioni e applicazioni dei costruttori. Corrispondenza diretta SHELL SPIRAX Shell Lubricants GUIDA ALLA CONVERSIONE PORTFOLIO OLI PER CAMBI E TRASMISSIONI MANUALI PROGETTATO PER AFFRONTARE LE SFIDE SE USAVATE... ALLORA VI SERVE... Shell Spirax GSX Shell Spirax S6 GXME Shell Spirax GX 80W Shell Spirax S3 G 80W COME USARE QUESTA GUIDA Individuare nella colonna di sinistra l'olio attualmente usato e cercare il suo nuovo nome, o il prodotto sostitutivo consigliato, nella colonna di destra. La tabella illustra solo alcuni tipi di prodotti. Per informazioni sul portafoglio Shell Spirax G 80W-90 Shell Spirax S2 G 80W-90 completo Shell per la vostra impresa, consultate l'Account Manager Shell, il servizio clienti o il distributore di lubrificanti Shell. È necessario Shell Dentax G 80W-90 Shell Spirax S1 G 80W-90 Corrispondenza diretta LEGENDA ICONE DELLE APPLICAZIONI Trasporto pesante Autobus/pullman Camion Autovetture LEGENDA SUFFISSI E = Risparmio energetico, alta efficienza G = Cambio M = (Limitata) manutenzione X = Per più veicoli/costruttori verificare le specifiche approvazioni e applicazioni dei costruttori. SHELL SPIRAX Shell Lubricants GUIDA ALLA CONVERSIONE PORTFOLIO FLUIDI PER TRASMISSIONI DI MACCHINE AGRICOLE E PER L’EDILIZIA PROGETTATO PER AFFRONTARE LE SFIDE SE USAVATE... ALLORA VI SERVE... Shell Donax TDS Shell Spirax S6 TXME Shell Donax TD Shell Spirax S4 TXM Shell Donax TC 30 Shell Spirax S4 CX 30 Shell Harvella T 15W-40 Shell Spirax S3 T LEGENDA ICONE DELLE APPLICAZIONI Escavatori Trattori LEGENDA SUFFISSI C = Edilizia E = Risparmio energetico, alta efficienza M = (Limitata) manutenzione T = Trattori X = Per più veicoli/costruttori COME USARE QUESTA GUIDA Individuare nella colonna di sinistra l'olio attualmente usato e cercare il suo nuovo nome, o il prodotto sostitutivo consigliato, nella colonna di destra. La tabella illustra solo alcuni tipi di prodotti. Per informazioni sul portafoglio completo Shell per la vostra impresa, consultate l'Account Manager Shell, il servizio clienti o il distributore di lubrificanti Shell. È necessario verificare le specifiche approvazioni e applicazioni dei costruttori. Corrispondenza diretta 2 1, 2 2, 3 Shell Gadus S5 T100 Shell Gadus S2 V220 Shell Gadus S2 V100 Shell Stamina RLS Shell Alvania EP (LF) Shell Alvania RL Tipo di addensante Esempio di struttura del nome Livello relativo di prestazione, Viscosità GRADO da S1 a S5 (più alto è il valore, dell'olio NLGI migliore è la prestazione) Shell Gadus S5 V100 2 Shell Gadus è il nome della gamma Per i grassi Shell viene usato il seguente sistema di nomenclatura Nota: alcuni prodotti Shell Malleus e alcuni altri grassi restano per il momento invariati. Per maggiori dettagli rivolgetevi al Vostro referente Shell. I nomi dei grassi Shell Gadus si basano su queste caratteristiche e vi aiutano a scegliere il prodotto giusto per le vostre esigenze. Le caratteristiche da considerare quando si sceglie un grasso sono almeno quattro: n tipo di addensante n viscosità dell'olio n condizioni d'impiego e tipo di applicazione n grado NLGI (consistenza). NOMENCLATURA DEI GRASSI SHELL GADUS NOMENCLATURA DEI GRASSI 1.5 Shell Gadus S5 T460 Shell Stamina HDS Corrispondenza diretta GRADO NLGI ALLORA VI SERVE... SE USAVATE... PROGETTATO PER AFFRONTARE LE SFIDE Shell Lubricants GUIDA ALLA CONVERSIONE PORTFOLIO GRASSI PER IL SETTORE ENERGETICO SHELL GADUS Estrema pressione Cuscinetti a strisciamento 0 00 000 445–475 2 265–295 400–430 3 220–250 355–385 4 185–205 1 5 130–160 310–340 6 85–115 Ingranaggi in carter Ingranaggi in carter Sistemi di lubrificazione centralizzati Sistemi lubrif. centralizzati/basse temp. Cuscinetti a sfere/rulli Cuscinetti per alte velocità Alte velocità/carichi ridotti Cuscinetti portanti Cuscinetti portanti GRADO NLGI APPLICAZIONE PENETRAZIONE MM/10 RIFERIMENTO GRADO NLGI Motori elettrici Alte temperature Fluido Semifluido Molto tenero Tenero Mediamente tenero Mediamente consistente Consistente Molto consistente Solido DESCRIZIONE Carichi d'urto V = Litio e litio complesso: addensanti per applicazioni versatili, multifunzione T = Poliurea: addensanti per prestazioni a temperature estreme LEGENDA PREFISSI - ADDENSANTE Cuscinetti a rulli LEGENDA ICONE DELLE APPLICAZIONI La tabella illustra solo alcuni tipi di grassi. Per informazioni sul portafoglio completo Shell per la vostra impresa, consultate l'Account Manager Shell, il servizio clienti o il distributore di lubrificanti Shell. Individuare nella colonna di sinistra il grasso attualmente usato e cercare il suo nuovo nome, o il prodotto sostitutivo consigliato, nella colonna di destra. COME USARE QUESTA GUIDA 2.5 00/000 2 2 2 1 2 Shell Gadus S5 V42P Shell Gadus S4 V45AC* Shell Gadus S3 V220C Shell Gadus S3 T100 Shell Gadus S3 V100 Shell Gadus S3 High Speed Coupling Grease Shell Gadus S2 U460L Shell Nerita HV Shell Ossagol V Shell Albida EP Shell Stamina RL Shell Albida RL Shell Albida GC Shell Darina R 2 2 2, 3 2 Shell Gadus S2 V220AD* Shell Gadus S2 V220AC Shell Gadus S2 V100 Shell Gadus S1 V220 Shell Alvania HDX Shell Alvania WR Shell Alvania RL Shell Multiservice EP Shell Alvania GL 00, 0,1, 2 2 Shell Gadus S5 T100 Shell Stamina RLS Shell Gadus S2 V220* 00 Shell Gadus S5 V142W Shell Tivela GL Shell Alvania EP(LF) GRADO NLGI ALLORA VI SERVE... SE USAVATE... PROGETTATO PER AFFRONTARE LE SFIDE Condizioni o applicazioni speciali 00 400–430 000 0 355–385 445–475 2 1 265–295 3 220–250 310–340 5 4 130–160 6 85–115 185–205 GRADO NLGI PENETRAZIONE MM/10 Viscosità dell'olio GRADO NLGI Ingranaggi chiusi Ingranaggi chiusi Sistemi di lubrificazione centralizzati Fluido Semifluido Molto tenero Tenero Mediamente tenero Mediamente consistente Consistente Molto consistente Solido DESCRIZIONE W = Trasmissione a vite senza fine P = Estrema pressione L = Carichi ridotti D = Contiene solidi, adatto per condizioni con carichi d'urto C = Grasso colorato A = Ambienti umidi (acqua) LEGENDA SUFFISSI V = Litio e litio complesso: addensanti per applicazioni versatili, multifunzione U = Addensanti non soggetti a fusione, o altre applicazioni T = Poliurea: addensanti per prestazioni a temperature estreme LEGENDA PREFISSI – ADDENSANTE Sistemi lubrif. centralizzati/basse temp. Cuscinetti a sfere/rulli Cuscinetti per alte velocità Alte velocità/carichi ridotti Cuscinetti portanti Cuscinetti portanti APPLICAZIONE Livello relativo di prestazione, da S1 a S5 (più alto è il valore, migliore è la prestazione) RIFERIMENTO CLASSI NLGI Esempio di struttura del nome Corrispondenza diretta Il prodotto sostitutivo viene consigliato quando il prodotto originale esce di produzione. * Tipo di addensante Shell Gadus S3 V460D 2 Shell Gadus è il nome della gamma Per i grassi Shell viene usato il seguente sistema di nomenclatura NOMENCLATURA DEI GRASSI I nomi dei grassi Shell Gadus si basano su queste caratteristiche e vi aiutano a scegliere il prodotto giusto per le vostre esigenze. Le caratteristiche da considerare quando si sceglie un grasso sono almeno quattro: n Tipo di addensante n Viscosità dell'olio n Condizioni d'impiego e tipo di applicazione n Grado NLGI (consistenza). NOMENCLATURA DEI GRASSI SHELL GADUS Corrispondenza possibile Ambienti umidi Carichi d'urto Estrema pressione Basse temperature Alte temperature Ingranaggi a vite senza fine Giunti a denti Motori elettrici Cuscinetti a strisciamento Cuscinetti a rulli LEGENDA ICONE DELLE APPLICAZIONI La tabella illustra solo alcuni tipi di grassi. Per informazioni sul portafoglio completo Shell per la vostra impresa, consultate l'Account Manager Shell, il servizio clienti o il distributore di lubrificanti Shell. Individuare nella colonna di sinistra il grasso attualmente usato e cercare il suo nuovo nome, o il prodotto sostitutivo consigliato, nella colonna di destra. COME USARE QUESTA GUIDA Shell Lubricants GUIDA ALLA CONVERSIONE PORTFOLIO GRASSI PER IL SETTORE MANIFATTURIERO SHELL GADUS GRADO NLGI 00 2 2.5 00/000 2 2 2 1 2 00, 0, 1, 2 2 2 2, 3 2 ALLORA VI SERVE... Shell Gadus S5 V142W Shell Gadus S5 T100 Shell Gadus S5 V42P Shell Gadus S4 V45AC* Shell Gadus S3 V220C Shell Gadus S3 T100 Shell Gadus S3 V100 Shell Gadus S3 High Speed Coupling Grease Shell Gadus S2 U460L Shell Gadus S2 V220 Shell Gadus S2 V220AD Shell Gadus S2 V220AC Shell Gadus S2 V100 Shell Gadus S1 V220 SE USAVATE... Shell Tivela GL Shell Stamina RLS Shell Nerita HV Shell Ossagol V Shell Albida EP Shell Stamina RL Shell Albida RL Shell Albida GC Shell Darina R Shell Alvania EP (LF) Shell Alvania HDX Shell Alvania WR Shell Alvania RL Shell Multiservice EP PROGETTATO PER AFFRONTARE LE SFIDE Corrispondenza possibile Nota: i grassi di riempimento iniziale per componenti automobilistici speciali restano invariati. Per maggiori dettagli rivolgetevi al vostro referente Shell. Il prodotto sostitutivo viene consigliato quando il prodotto originale esce di produzione. * Corrispondenza diretta Ambienti umidi Carichi d'urto Estrema pressione Basse temperature Alte temperature Ingranaggi a vite senza fine Giunti a denti Motori elettrici Cuscinetti a strisciamento Cuscinetti a rulli LEGENDA ICONE DELLE APPLICAZIONI La tabella illustra solo alcuni tipi di grassi. Per informazioni sul portafoglio completo Shell per la vostra impresa, consultate l'Account Manager Shell, il servizio clienti o il distributore di lubrificanti Shell. Individuare nella colonna di sinistra il grasso attualmente usato e cercare il suo nuovo nome, o il prodotto sostitutivo consigliato, nella colonna di destra. COME USARE QUESTA GUIDA C 00 0 355–385 000 1 310–340 400–430 2 265–295 445–475 4 3 185–205 220–250 5 6 85–115 130–160 GRADO NLGI PENETRAZIONE MM/10 RIFERIMENTO GRADO NLGI GRADO NLGI Ingranaggi in carter Sistemi di lubrificazione centralizzati Ingranaggi in carter = Estrema pressione = Carichi ridotti = Contiene solidi, adatto per condizioni con carichi d’urto = Grasso colorato = Ambienti umidi (acqua) Fluido Semifluido Molto tenero Tenero Mediamente tenero Mediamente consistente Consistente Molto consistente Solido DESCRIZIONE W = Trasmissione a vite senza fine P L Sistemi lubrif. centralizzati/basse temp. Cuscinetti a sfere/rulli Cuscinetti per alte velocità Alte velocità/carichi ridotti Cuscinetti portanti Cuscinetti portanti APPLICAZIONE Livello relativo di prestazione, Viscosità da S1 a S5 (più alto è il valore, dell'olio migliore è la prestazione) Shell Gadus S3 V460D 2 Esempio di struttura del nome D A Tipo di addensante Condizioni o applicazioni speciali Shell Gadus è il nome della gamma = Litio e litio complesso: addensanti per applicazioni versatili, multifunzione = Addensanti non soggetti a fusione, o altre applicazioni = Poliurea: addensanti per prestazioni a temperature estreme LEGENDA SUFFISSI V U T LEGENDA PREFISSI - ADDENSANTE Per i grassi Shell viene usato il seguente sistema di nomenclatura NOMENCLATURA DEI GRASSI I nomi dei grassi Shell Gadus si basano su queste caratteristiche e vi aiutano a scegliere il prodotto giusto per le vostre esigenze. Le caratteristiche da considerare quando si sceglie un grasso sono almeno quattro: n Tipo di addensante n Viscosità dell'olio n Condizioni d'impiego e tipo di applicazione n Grado NLGI (consistenza). NOMENCLATURA DEI GRASSI SHELL GADUS Shell Lubricants GUIDA ALLA CONVERSIONE PORTFOLIO GRASSI PER IL SETTORE DELLA COMPONENTISTICA PER AUTOMOBILI SHELL GADUS 2 2 Shell Gadus S2 V220 Shell Gadus S2 V220D Shell Retinax EP Shell Retinax EPX 2 Shell Gadus S1 V220 Shell Multiservice EP Tipo di addensante Condizioni o applicazioni speciali Esempio di struttura del nome Livello relativo di prestazione, Viscosità da S1 a S5 (più è alto il valore, dell'olio migliore è la prestazione) GRADO NLGI Shell Gadus S3 V460D 2 Shell Gadus è il nome della gamma Per i grassi Shell viene usato il seguente sistema di nomenclatura Nota: alcuni prodotti Shell Malleus restano per il momento invariati. Per maggiori dettagli rivolgetevi al vostro referente Shell. I nomi dei grassi Shell Gadus si basano su queste caratteristiche e vi aiutano a scegliere il prodotto giusto per le vostre esigenze. Le caratteristiche da considerare quando si sceglie un grasso sono almeno quattro: n Tipo di addensante n Viscosità dell’olio n Condizioni d’impiego e tipo di applicazione n Grado NLGI (consistenza). NOMENCLATURA DEI GRASSI SHELL GADUS NOMENCLATURA DEI GRASSI 0/00 Shell Gadus S2 OGH Shell Malleus OGH Corrispondenza diretta 2 Shell Gadus S2 V220AC Shell Retinax HD Shell Alvania HDX 2 2 Shell Gadus S3 V220C Shell Retinax LX Shell Gadus S2 V220AD 2 Shell Gadus S3 V460 Shell Albida HD Shell Retinax HDX GRADO NLGI ALLORA VI SERVE... SE USAVATE... PROGETTATO PER AFFRONTARE LE SFIDE Shell Lubricants GUIDA DI CONVERSIONE PORTFOLIO GRASSI PER IL SETTORE EDILE SHELL GADUS V Individuare nella colonna di sinistra il grasso attualmente usato, e cercare il suo nuovo nome, o il prodotto sostitutivo consigliato, nella colonna di destra. Carichi d’urto Ind. mineraria/ applicazioni fisse 1 0 00 000 310–340 355–385 400–430 445–475 3 2 220–250 4 185–205 265–295 5 6 Ingranaggi in carter Ingranaggi in carter Sistemi di lubrificazione centralizzati Sistemi lubrif. centralizzati/basse temp. Cuscinetti a sfere/rulli Cuscinetti per alte velocità Alte velocità/carichi ridotti Cuscinetti portanti Cuscinetti portanti GRADO APPLICAZIONE NLGI 130–160 85–115 PENETRAZIONE MM/10 RIFERIMENTO GRADO NLGI Estrema pressione Ingranaggi aperti Fluido Semifluido Molto tenero Tenero Mediamente tenero Mediamente consistente Consistente Molto consistente Solido DESCRIZIONE Alte temperature Ambienti umidi OG = Ingranaggi aperti = Condizioni gravose con carichi d’urto = Contiene solidi, adatto per condizioni = Grasso colorato = Ambienti umidi (acqua) Cuscinetti a strisciamento Cuscinetti a rulli LEGENDA ICONE DELLE APPLICAZIONI A La tabella illustra solo alcuni tipi di grassi. Per C informazioni sul portafoglio completo Shell per la vostra D impresa, consultate l’Account Manager Shell, il servizio clienti o il distributore di lubrificanti Shell. H LEGENDA SUFFISSI applicazioni versatili, multifunzione = Litio e litio complesso: addensanti per LEGENDA PREFISSI – ADDENSANTE COME USARE QUESTA GUIDA 2 Shell Gadus S2 V220D Shell Retinax EPX I nomi dei grassi Shell Gadus si basano su queste caratteristiche e vi aiutano a scegliere il prodotto giusto per le vostre esigenze. Le caratteristiche da considerare quando si sceglie un grasso sono almeno quattro: n Tipo di addensante n Viscosità dell’olio n Condizioni d’impiego e tipo di applicazione n Grado NLGI (consistenza). NOMENCLATURA DEI GRASSI SHELL GADUS Tipo di Condizioni o addensante applicazioni speciali Esempio di struttura del nome Livello relativo di prestazione, da S1 a S5 (più è alto il valore, migliore è la prestazione) Viscosità dell’olio GRADO NLGI Shell Gadus S3 V460D 2 Shell Gadus è il nome della gamma Per i grassi Shell viene usato il seguente sistema di nomenclatura NOMENCLATURA DEI GRASSI 2 Shell Gadus S1 V160 Shell Retinax WB Corrispondenza diretta 2 2 2 Shell Gadus S1 V220 Shell Gadus S2 V220 Shell Gadus S2 V220AC Shell Multiservice EP Shell Alvania EP (LF) Shell Retinax EP Shell Retinax HD Shell Alvania HDX 1, 2 2 Shell Gadus S3 V220C Shell Retinax LX Shell Gadus S2 V220AD 2 Shell Gadus S3 V460 Shell Albida HD Shell Retinax HDX GRADO NLGI ALLORA VI SERVE... SE USAVATE... PROGETTATO PER AFFRONTARE LE SFIDE Shell Lubricants GUIDA DI CONVERSIONE PORTFOLIO GRASSI PER IL SETTORE FLOTTE SHELL GADUS V = Litio e litio complesso: addensanti per applicazioni versatili, multifunzione Individuare nella colonna di sinistra il grasso attualmente usato, e cercare il suo nuovo nome, o il prodotto sostitutivo consigliato, nella colonna di destra. 1 0 00 000 310–340 400–430 445–475 3 2 220–250 265–295 355–385 4 185–205 5 Ingranaggi in carter Ingranaggi in carter Sistemi di lubrificazione centralizzati Sistemi lubrif. centralizzati/basse temp. Cuscinetti a sfere/rulli Cuscinetti per alte velocità Alte velocità/carichi ridotti Cuscinetti portanti Cuscinetti portanti 6 85–115 130–160 GRADO NLGI APPLICAZIONE Carichi d’urto Estrema pressione PENETRAZIONE MM/10 RIFERIMENTO GRADO NLGI Cuscinetti a strisciamento Cuscinetti a rulli LEGENDA ICONE DELLE APPLICAZIONI Fluido Semifluido Molto tenero Tenero Mediamente tenero Mediamente consistente Consistente Molto consistente Solido DESCRIZIONE Ambienti umidi Alte temperature A = Ambienti umidi (acqua) C = Grasso colorato La tabella illustra solo alcuni tipi di grassi. Per informazioni sul portafoglio completo Shell per la vostra D = Contiene solidi, adatto per condizioni con carichi d’urto impresa, consultate l’Account Manager Shell, il servizio clienti o il distributore di lubrificanti Shell. LEGENDA SUFFISSI LEGENDA PREFISSI – ADDENSANTE COME USARE QUESTA GUIDA www.shell.com/lubricants
Scarica
