Deposito pellet
Percepire il calore.
Energia vitale da cicli naturali.
Perfektion aus Leidenschaft.
La passione per la perfezione.
1
www.eta.co.at
Pellet: il combustibile semplice
Petrolio e gas naturali stanno diventando
materiali sempre più preziosi e cari. Il pellet
rappresenta un’alternativa semplice, pulita ed
economica per il riscaldamento.
Il pellet può essere trasportato e stoccato senza affrontare eccessive spese per la sicurezza.
Non da tutti i pezzi di legno è possibile ricavare mobili. Tutto il legno di scarto derivante
dai boschi, dalle segherie e dalle fabbriche di
mobili in legno naturale viene utilizzato per la
produzione di pellet.
Bisogna inoltre ricordare che il legno non
utilizzato e lasciato quindi a decomporsi nel
bosco, produce la stessa quantità di anidride
carbonica che verrebbe emessa utilizzandolo
La passione per la perfezione.
2
F
come combustibile per il riscaldamento.
Il riscaldamento a mezzo di biomasse legnose si inserisce perfettamente nel ciclo di vita
naturale del carbonio, senza ripercussioni
sull’ambiente.
Il legno è un accumulatore di energia solare
e i nostri boschi deventano quindi splendidi
collettori solari.
In ogni casa c‘è posto per i pellet
In ogni casa è possibile individuare il posto più adatto per la caldaia e per il deposito pellet, in modo totalmente indipendente l’uno dall’altro. Ogni caldaia a
pellet ETA è in grado di aspirare i pellet fino ad una
distanza massima di 20 m e fino ad un dislivello di
2 piani, grazie alla turbina di aspirazione integrata.
Per collegare la caldaia al deposito sono necessari
solo due tubi flessibili da 50 mm ed un cavo.
Sonde aspiranti ETA con unità di
commutazione automatica
... permette di utilizzare come deposito pellet anche locali che a causa della loro forma sono giudicati poco adatti.
Coclea di trasporto ETA
... la nostra soluzione standard per un’estrazione
sicura del combustibile e per uno svuotamento
completo del deposito.
ETAbox
... quando il regolamento edilizio consente il posizionamento del deposito in sala caldaia, anche
in caso di deposito in locali preesistenti e di grandi dimensioni.
GEOtank
... se in casa non c‘è spazio si può provvedere
all’installazione di un serbatoio pellet interrato, come ad esempio quelli offerti da Geoplast
(www.geoplast.com).
Per caldaie più grandi
... siamo in grado di collegare la caldaia con fino a quattro sistemi d’estrazione (sistemi d’estrazione a coclea, ETAbox oppure GEOtank).
La passione per la perfezione.
3
Grazie alle sonde aspiranti quasi ogni locale può
essere utilizzato come deposito pellet
Vantaggi
R
R
Grazie alle sonde aspiranti quasi ogni locale, anche se difficilmente accessibile,
può essere utilizzato come deposito pellet.
R
Le sonde aspiranti, collegate tra loro mediante un’unità selettrice automatica, garantiscono
un’elevata sicurezza d’esercizio. Anche in caso di arresto di una sonda, si può continuare a
riscaldare senza restrizioni utilizzando le sonde rimanenti.
R
R
Il deposito è a prova di polvere: una soluzione pulita.
Una cisterna per gasolio preesistente può essere facilmente trasformata in deposito pellet.
Requisiti
£
£
£
La lunghezza del deposito non deve superare i 4 m.
£
Il deposito deve essere asciutto. In caso di umidità occasionale dei muri si consiglia
l‘installazione di una parete intermedia in legno in modo da ottenere sufficiente
aereazione e da garantire il mantenimento di un basso livello di umidità nel pellet.
£
Se le forze prodotte dalla struttura a pavimentazione inclinata vengono trasferite
direttamente nel pavimento, sono sufficienti i seguenti spessori per la parete: 10 cm per
cemento armato, 17 cm per mattoni o per costruzione portante in legno (travi da 12 cm,
distanza 60 cm, rivestite con tavole di legno da 2 cm su entrambi i lati).
Il deposito si deve trovare sullo stesso piano della caldaia, oppure su quello superiore,
in modo tale da ridurre al minimo i tratti verticali di trasporto.
F
Consigli
sistema a sonde aspiranti non è la soluzione ottimale se il deposito pellet si trova su un
F Ilpiano
inferiore a quello del locale caldaia.
sonde aspiranti non svuotano completamente il deposito; alcuni coni di pellet
F Lerimangono
tra le sonde. Questo può rappresentare uno svantaggio in caso di depositi con
volume appena sufficiente.
La passione per la perfezione.
4
Bocchettoni di carico e
ritorno aria
Porta antincendio
Pannelli di legno
Condotto di aspirazione
e compensazione
Angolari a Z
Camino
Struttura a pavimentazione
inclinata con superfice
liscia (40°)
0,5
m
Unità di commutazione
automatica
Sonde aspiranti
Caldaia a pellet ETA
Piastra d‘urto
Estrazione pneumatica con sonda aspirante
200 mm
>500 mm
Dimensioni per il montaggio dell‘unità
selettrice (in mm)
>350 mm
>350 mm
>230 mm
0 mm
2/3
1/3
452 mm
>300 mm
La passione per la perfezione.
Ø 26
5
312 mm
40°
Deposito con estrazione a coclea Una soluzione standard collaudata
Vantaggi
R
R
La coclea copre tutta la lunghezza del deposito, garantendo così lo svuotamento completo
dello stesso.
R
Garanzia di elevata sicurezza d‘esercizio.
La coclea estrae dal deposito anche la polvere in modo continuo.
R
R
Il deposito è a prova di polvere: una soluzione pulita.
Tra la caldaia ed il deposito possono esserci anche grandi dislivelli (fino a due piani).
Attraverso la separazione tra estrazione e trasporto pneumatico, si rende possibile lo
svuotamento totale della tubazione, grazie ad una post-aspirazione della turbina alla fine
del processo di estrazione. In questo modo vengono evitati eventuali intasamenti nei tubi.
R Una cisterna per gasolio preesistente può essere facilmente trasformata in deposito pellet.
trasporto dei pellet viene accellerato attraverso il sistema a circuito chiuso (l‘aria di
R Ilritorno
passa direttamente nella condotta d‘aspirazione).
R
La coclea dosa il pellet in modo regolare verso il punto di prelievo, garantendo in questo
modo cicli d‘aspirazione brevi.
£
Requisiti
£ La lunghezza del deposito non deve superare i 6 m.
caldaia dovrebbe trovarsi sul lato stretto del deposito, in modo tale da permettere
£ Ilunlocale
utilizzo ottimale dello spazio. Il set di base del canale di estrazione pellet, al quale sono
collegati il tubi, può essere installato anche in una stanza attigua, ma confinante con il lato
stretto del deposito.
deposito deve essere asciutto. In caso di umidità occasionale dei muri si consiglia
£ Ill‘installazione
di una parete intermedia in legno in modo da ottenere sufficiente areazione
e da garantire il mantenimento di un basso livello di umidità nel pellet.
le forze prodotte dalla struttura a pavimentazione inclinata vengono trasferite
£ Se
direttamente nel pavimento, sono sufficienti i seguenti spessori per la parete: 10 cm per
cemento armato, 17 cm per mattoni o per costruzione portante in legno (travi da 12 cm,
distanza 60 cm, rivestite con tavole di legno da 2 cm su entrambi i lati).
Consigli
F
caso in cui la lunghezza del deposito superi i 3 m e su nessuno dei lati stretti risulti
F Nel
possibile installare il punto di prelievo all‘esterno del locale, è necessario scegliere un altro
sistema di deposito (ad esempio sonde aspiranti oppure GEObox).
La passione per la perfezione.
6
Bocchiettoni di
carico e ritorno
aria
Struttura a pavimentazione inclinata con superfice liscia (40°)
Piastra d‘urto
Condotto di aspirazione e
compensazione
Camino
Coclea con
trogolo
Struttura portante
in legno
Caldaia a pellet ETA
Set base del canale di estrazione pellet
Sistema modulare d‘estrazione a coclee ETA
360 - 440
Flangia terminale con
cuscinetto a Y (compreso
nel set base)
Codulo terminale (compreso nel set base)
Coclea con canale di trasporto aperto,
combinabile con moduli prolunga-coclea da
1.000, 1.500 e 2.000 mm, fino ad una lunghezza
massima 5.000 mm. Osservazione: scegliere la
lunghezza totale del canale di trasporto aperto
almeno 100 mm in meno del vano (la lunghezza potrà essere fino a 1.000 mm più corta)
Canale di trasporto - set base
Passaggio muro
Codolo intermedio per l‘accoppiamento delle coclee
(il primo codulo è compreso nel set base)
Pezzo iniziale coclea
Coperchio ispezione
vista opposta alla direzione di alimentazione
Apertura muro largh. 320
Raccordo tubo DN 50
pellet verso la caldaia
Motoriduttore
Raccordo tubo DN 50
aria di compenso della caldaia
centro del locale
La passione per la perfezione.
7
ETAbox - un piccolo deposito pellet
in una grande stanza
Vantaggi
R
può essere installato all‘interno del locale caldaia, in un altro locale sufficientemente
R L‘ETAbox
grande, nel granaio oppure addirittura in soffitta. È inoltre possibile l‘installazione in giardino,
purchè l‘ETAbox rimanga al riparo da pioggia e sole.
R
L‘ETAbox è sicuro in caso di inondazione. I pellet che entrano in contatto con l‘acqua si
gonfiano. Con ETAbox tra la parete ed il pellet c‘è uno spazio che funge da tampone.
R
L‘ETAbox consente uno stoccaggio asciutto dei pellet anche in locali con pareti
tendenzialmente umide.
R
L‘ETAbox è un sistema modulare pronto all‘uso, che può essere installato velocemente da due
operai senza lavori di muratura o falegnameria.
R
Il fondo in lamiera zincata a caldo e una coclea garantiscono un‘estrazione a prova di gusto.
Anche la polvere viene estratta costantemente.
R
Tra la caldaia ed il deposito possono esserci anche grandi dislivelli (fino a due piani). Attraverso
la separazione tra estrazione e trasporto pneumatico, si rende possibile lo svuotamento totale
della tubazione, grazie ad una post-aspirazione della turbina alla fine del processo di
estrazione. In questo modo vengono evitati eventuali intasamenti nei tubi.
£
Requisiti
£
Lo stoccaggio del pellet nel locale caldaia deve essere consentito dal regolamento edilizio.
£
Durante il riempimento del silo mediante autocisterna, dotata di aspiratore per le polveri
presenti nell‘area di trasporto, è necessario garantire un adeguato afflusso di aria fresca.
£
Prima di procedere all‘installazione di un ETAbox in soffitta è necessario far controllare le
condizioni da un tecnico competente. Qualora necessario, si può dare sostegno al muro portante
tramite tre travi di acciaio posizionate direttamente sotto l‘ETAbox.
F
Consigli
occupato da questa soluzione di stoccaggio è leggermente maggiore rispetto ad
FLoun spazio
deposito in muratura, a causa della distanza minima consigliata tra il box e le pareti
circostanti.
La passione per la perfezione.
8
Condotto di aspirazione e
compensazione
Riempimento
attraverso una
finestra
Camino
ETAbox
Caldaia a pellet ETA
ETAbox 17
min 600 mm
min 200 mm
min 700 mm per ETAbox 17 e 21
min 1.100 mm per ETAbox 25
min 2 x 800 mm per ETAbox 29
ETAbox 21
Superficie
1,7 x 1,7 m
2,1 x 2,1 m
ETAbox 17/29 1,7 x 2,9 m
min 1000 mm
min 200 mm
ETAbox 21/29 2,1 x 2,9 m
ETAbox 25
min 200 mm
min 600 mm
2,5 x 2,5 m
Bocchettoni di carico
con gomito 45°
ETAbox 29
2,9 x 2,9 m
Altezza
Attorno all’ETAbox 0,2 m di distanza dalla parete.
L‘altezza dell’ETAbox può essere adattata alla stanza (intervalli di 0,1 m).
Descrizione
Volume
1,8 m
2,0 to
2,1 m
2,5 to
2,5 m
3,2 to
1,8 m
2,8 to
2,1 m
3,6 to
2,5 m
4,7 to
1,9 m
3,3 to
2,1 m
3,9 to
2,5 m
5,2 to
1,9 m
4,0 to
2,1 m
4,8 to
2,5 m
6,4 to
1,8 m
3,9 to
2,1 m
5,1 to
2,5 m
6,7 to
1,9 m
5,5 to
2,1 m
6,5 to
2,5 m
8,8 to
Gli ETAbox 17, 21, 25 e 29 hanno due bocchettoni di carico. Gli ETAbox 17/29 e 21/29 vengono forniti con due bocchettoni a
scelta per il lato largo oppure lungo; come optional può essere aggiunto un terzo bocchettone sul lato lungo. Anche per l‘ETAbox 29 è possibile l‘installazione di un terzo bocchettone.
La passione per la perfezione.
9
Consigli per la progettazione del deposito pellet
Potere calorifico e densità dei pellet
Consegna dei pellet
Potere calorifico dei pellet = 4,9 kWh / kg
Densità dei pellet = 650 kg / m³
2 kg di pellet = 1 l gasolio
I pellet vengono consegnati mediante un silo e aspirati nel
deposito. Solitamente i silo dispongono di un tubo di pompaggio che raggiunge la lunghezza massima di 20 metri.
Calcolo del fabbisogno di pellet
La formula per calcolare il fabbisogno di pellet in tonnellate consiste nel dividere il carico termico per il fattore “3”,
mentre per il calcolo in metri cubi utilizza il fattore “2”. Per
esempio per un carico termico pari a 12 kW:
Il punto di accesso deve avere una larghezza minima di 3
metri, nonché un’altezza di almeno 4 metri. L‘autobotte
entra solo in strade e cancelli con larghezza ed altezza sufficiente.
12 kW / 3 = 4 tonnellate di pellet / anno
Bocchettone
ritorno aria
Dal consumo di combustibile corrente
può essere calcolato indicativamente il fabbisogno di pellet
annuale. Per esempio per una casa unifamiliare mediamente calda con carico termico pari a 12 kW:
Bocchettone
di riempimento
1.960 l gasolio x 2,04 = 4.000 kg pellet
2.060 m³ metano x 1,94 = 4.000 kg pellet
2.960 l GPL x 1,35 = 4.000 kg pellet
1.560 kg GPL x 2,56 =
4.000 kg pellet
2.435 kg coke x 1,64 = 4.000 kg pellet
Pompa di calore aria con COP 1,8
10.900 kWh corrente x 0,37 = 4.000 kg pellet
Pompa di calore geotermica con COP 3,4
5.600 kWh corrente x 0,71 = 4.000 kg pellet
Sul sito www.eta.co.at è disponibile un calcolatore per la
comparazione dei costi di riscaldamento.
Sezione utilizzabile del deposito pellet in
metri quadri
Larghezza del deposito (metri)
2,4
2,6
2,8
3,0
3,2
3,4
3,6
2,0 2,10 2,50 2,90
3,30
3,70
4,10
4,50
4,90
5,30
2,2 2,22 2,66 3,10
3,54
3,98
4,42
4,86
5,30
5,74
2,4 2,32 2,80 3,28
3,76
4,24
4,72
5,20
5,68
6,16
2,6 2,40 2,92 3,44
3,96
4,48
5,00
5,52
6,04
6,56
2,8 2,47 3,03 3,59
4,15
4,71
5,27
5,83
6,39
6,95
3,0 2,52 3,12 3,72
4,32
4,92
5,52
6,12
6,72
7,32
3,2
3,20 3,84
4,48
5,12
5,76
6,40
7,04
7,68
3,4
3,93
3,6
3,8
4,0
4,61
5,29
5,97
6,65
7,33
8,01
4,73
5,45
6,17
6,89
7,61
8,33
5,60
6,36
7,12
7,88
8,64
6,52
7,32
8,12
8,92
Posizione del deposito pellet e della sala caldaia
Se possibile il deposito pellet dovrebbe confinare con un
muro esterno, poiché i bocchettoni di riempimento dovrebbero essere accessibili dall‘esterno. In presenza di un deposito interno i tubi di carico e ritorno aria devono essere
portati fino al muro esterno.
Se sono presenti condutture di acqua fredda che non possono essere eliminate con una spesa contenuta, bisogna
procedere con la loro isolazione per evitare la formazione
di condensa. Le tubazioni devono essere rivestite. Se la tubazione si trova sulla traiettoria dei pellet è consigliata l‘installazione di una lamiera per deviare il flusso degli stessi.
traiettoria
dei pellet
Sezione x lunghezza stanza (asse coclea) = volume di stoccaggio
Volume di stoccaggio x 0,650 to/m3 = deposito pellet (t)
La passione per la perfezione.
Condotto di carico max. 30 m
Nel deposito pellet non devono essere presenti né tubazioni per acqua né installazioni elettriche. L‘acqua derivante
da rottura di un tubo dell‘impianto idraulico porta ad un
gonfiamento dei pellet. Parti non isolate o installazioni elettriche non sono ammesse nel deposito pellet.
Altezza del deposito (metri)
2,2
Locale
caldaia
Nessuna conduttura nel deposito pellet
Pavimentazione inclinata a 40°, sopra 0,40 m liberi per la coclea
2,0
Deposito
Pelletsförråd
Autobotte
pellet
12 kW / 2 = 6 metri cubi di pellet / anno
tubi, tubazioni, ecc.
da proteggere
Lamiera
10
zu schützende
Montaggio dei bocchettoni di riempimento
sul lato stretto del deposito
Installare i due bocchettoni preferibilmente sul lato stretto
del deposito pellet, 20 cm (centro bocchettone) sotto il
soffitto. Un bocchettone per il caricamento del pellet al
centro, l‘altro per il ritorno dell‘aria lateralmente. Di fronte
al bocchettone di carico è necessario montare una piastra
d‘urto per prevenire la distruzione dei pellet sulla parete
durante il carico e per evitare il distacco dell‘intonaco.
Porta T30 oppure EI30
min. 50 cm
Coclea di estrazione
bocchettone di raccordo da 100
(raccordo Stortz tipo A)
Piastre d'urto
50 cm
Installazione dei bocchettoni di riempimento
I bocchettoni di riempimento devono essere ben ancorati alla parete, in modo che resistano agli urti della
tubazione flessibile dell’autocisterna e non si spostino
durante il collegamento della tubazione stessa. Devono essere installati in posizione orizzontale 20 cm
(centro tubo) sotto il soffitto del deposito, in modo
tale che i pellet non vengano distrutti durante il caricamento a causa dell’urto contro il soffitto. Per montare
in modo sicuro i bocchettoni di riempimento in fori lisci
o con scanalature prodotte da un tubo, i bocchettoni
ETA sono provvisti di una flangia che trasmette le forze
direttamente alla parete tramite quattro tasselli. I bocchettoni ETA hanno un diametro di 108 mm e si adattano perfettamente alle scanalature create con un tubo
da 110 mm di diametro. Le fessure tra i bocchettoni e
l’opera muraria possono essere sigillate con del silicone, quelle di maggiori dimensioni chiuse con schiuma
per infissi.
20 cm
Solo in casi eccezionali sulla parete longitudinale
In casi eccezionali, qualora nessuna parete stretta del deposito sia accessibile dall’esterno, i bocchettoni di riempimento possono essere installati sulla parete lunga; per
ogni metà del deposito predisporre un bocchettone con di
fronte una piastra d’urto. Lo svantaggio è che a metà del
caricamento i flessibili devono essere scambiati.
Porta T30 oppure EI30
50 cm
Collegare il bocchettone
da 6,02 alla messa a
terra dell’edificio
Bocchettoni di riempimento montati in
lucernario
In caso di montaggio dei bocchettoni di riempimento
in un lucernario, bisognerà osservare che il tubo di caricamento venga condotto in modo lineare.
due piastre d'urto
minimo 60 cm
coclea di estrazione
20 cm
bocchettone di raccordo da 100
1/4
1/4
1/4
1/4
Presa di corrente per la soffiante del fornitore di pellet
Può essere utile una presa di corrente da 230V (fusibile
C-16A) nelle vicinanze dei bocchettoni di riempimento
per l’aspiratore del fornitore di pellet.
La passione per la perfezione.
11
ETA SH caldaia a gassificazione di
legna da 20 a 60 kW
ETA PC PelletsCompact
da 20 a 32 kW
ETA TWIN caldaia a gassificazione di
legna 20 e 30 kW con bruciatore pellets
15 e 25 kW
ETA HACK VR caldaia a cippato di legna 333 - 350 kW
BAUTECHNIK Srl
I-39100 - BOLZANO
VIA E. FERMI, 22
TEL. +39 0471 92 61 11 FAX +39 0471 92 61 15
E-MAIL: [email protected] WEBSITE: www.bautechnik.it
Caldaia a pellets ETA PE-K
da 32 a 90 kW
ETA HACK caldaia a cippato di legna
da 20 a 200 kW
ETA accumulatori a stratificazione
SP e SPS
puffer, modulo ACS modulo solare
ETA Heiztechnik GmbH
A-4716 Hofkirchen an der Trattnach, Gewerbepark 1
Tel.: +43 (0) 7734 2288-0, Fax DW-22, [email protected]
www.eta.co.at
Con riserva di modifiche tecniche
Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche anche senza preavviso. Errori di stampa o di battitura, testi mancanti o modifiche tecniche di ogni tipo, pervenute in seguito alla stampa, non generano
alcun diritto di rivalsa.Le singole varianti di equipaggiamento, che
vengono quiaus
raffiLeidenschaft.
gurate o descritte, sono12
disponibili solo come optional. In caso di contraddizioni tra le informazioni contenute nei diversi
Perfektion
documenti e relative al volume di fornitura, valgono le indicazioni riportate nel listino prezzi aggiornato. Tutte le immagini sono simboliche e possono contenere elementi acquistabili con supplemento di prezzo.
Fonte per le immagini: Eta Heiztechnik Srl e www.istockphoto.com
ETA Pelletslagerung DE, 2014-05
ETA PU PelletsUnit
da 7 a 15 kW