Posizioni di montaggio
PAW GmbH & Co. KG
Böcklerstraße 11, 31789 Hameln - GERMANY
Tel.: +49-5151-9856-0; Fax: +49-5151-9856-98
[email protected]; www.paw.eu
Posizione della valvola e direzione di flusso
UV3-PAW
Generatore
di calore
Valvola di commutazione a 3 vie
in ottone con servomotore compatto
Montaggio del servomotore sulla valvola
Dimensioni: UV3-PAW
Distanziale
Sul fondo del servomotore si trova una vita che collega il servomotore con la
valvola.
Sigillatura possibile
Regolazione manuale
Tipo
DN
A
B
C
D
E
Kvs
kg
UV3-PAW (563533)
20
¾"
72
18,5
130,0
54,0
7
0,92
UV3-PAW (563543)
25
1"
82
20,5
133,0
66,0
11
0,98
UV3-PAW (563553)
32
1¼"
94
24,5
140,0
70,5
15
1,38
Modulo relè
incorporato
Sostituzione dell'anello torico (soluzione servizio di emergenza)
Svitare le viti (1 e 2) con un cacciavite. Rimuovere la piastra (3). Rimuovere l'anello
torico usato (4) con un cacciavite. Inserire un nuovo anello torico (5). Rimontare
la piastra e serrare entrambe le viti. La sostituzione delle guarnizioni dello stelo
dell'anello torico va eseguital secondo le condizioni operative, da personale
qualificato in assenza di pressione e secondo gli intervalli di manutenzione.
Comando a
2 punti
m3/h
1
2
3
4
5
PN10, P < 1 bar
+2 ... 110 °C
Kvs per valvole
Indice di portata
% Portata
Avvertenze per la sicurezza:
•
Il servomotore è progettato per l'utilizzo in impianti di riscaldamento, solari e
di climatizzazione stazionari. Il prodotto non può essere impiegato per applicazioni in cui i parametri dei valori tecnici del servomotore vengono superati,
soprattutto negli aerei e in qualsiasi altro mezzo di trasporto.
•
Nota: rispettare la corretta tensione nominale!
•
Il montaggio e la riparazione del servomotore possono essere svolti solo da
personale qualificato e nel rispetto delle leggi e normative vigenti!
•
Il servomotore va protetto dall'umidità. Non utilizzare il servomotore
all'esterno.
•
Dopo il montaggio, il servomotore deve essere messo in servizio da
personale qualificato per garantirne il corretto funzionamento.
Sostituzione anello torico
1/0
bar
Italiano
Posizione della valvola
Istruzioni
per il montaggio e per l'uso
995635x3-mub-it - V03 - 2015/08
Italiano
Pos
Informazioni generali
Pezzo Denominazione
Materiale
1
1
Custodia
CW617N
DIN965 acciaio Zn
2
4
Viti M5X10
Valvola di commutazione a 3 vie in ottone con servomotore compatto, con filettatura
femmina da ¾" a 1¼". È prevista per la commutazione in impianti di riscaldamento
chiusi, come ad es. riscaldamento a carico ACS oppure caldaia nafta/gas a
propellente solido, o fonti energetiche alternative, pompe di calore, impianti
solari ecc.
3
1
Valvola di registro CW617N
4
1
O-Ring 8,73x1,78
FKM verde
5
2
O-Ring 11,6x2,4
EPDM
6
1
O-Ring 23,3x2,4
EPDM
Vantaggi
7
1
O-Ring 27x2,5
EPDM
8
1
Targhetta
indicatrice
EL zinco
9
1
Coperchio valvola GD-Zn Al4 Cu1
EN1774-DIN 1743
10
2
Distanziale
M6x15,7 acciaio Zn
11
2
Vite 2,9x6,5
DIN 7981 acciaio Zn
12
1
Impiego
PPS
•
•
•
•
•
•
•
Il servomotore viene montato sulla valvola in maniera molto semplice
(vedi istruzioni per il montaggio). Al raggiungimento dei finecorsa il servomotore viene spento elettricamente.
In caso di anomalie al sistema di regolazione, il servomotore può essere
impostato in modalità manuale. Girare con un cacciavite il pulsante AUTO/
MAN per sbloccare la trasmissione. La valvola può quindi essere regolata
nella posizione desiderata ruotando l'impugnatura sul servomotore.
Esecuzione compatta che consente una rapida installazione meccanica
ed elettrica nel sistema.
Consumo efficiente ed economico come elemento di commutazione nei
sistemi con due fonti di calore o in sistemi con due consumi, riscaldamento
e acqua potabile.
Le versioni con relè vanno impiegate per il comando a 2 punti e per il
funzionamento in parallelo di più motori.
Sostituzione più rapida degli anelli torici senza previo smontaggio della
valvola dall'installazione (soluzione servizio di emergenza).
Segnale di fine corsa in posizione finale (es. per il controllo della pompa).
Comando a 2 punti
Caratteristiche della valvola
UV3-PAW
Attacchi
Filettatura femmina, 3 vie
Fluido
Acqua fredda e calda, acqua con glicole con
max. 50% vol. Attraverso questa valvola
non possono passare liquidi infiammabili,
aggressivi, gassosi o esplosivi!
Temperatura di esercizio
+2 °C ... +110 °C
Pressione di esercizio
PN10
Pressione max. consentita
6 bar
Tasso di perdita
0,2 % Kvs
Segnale in uscita
L - 1(1) A, 230 VAC
N F1A / 250 V
1
2
3
4
UV3-PAW
1 nero
2 blu
3 marrone
4 rosso
Relè
N
L
N
Pompa
La valvola è dotata in fabbrica di un segnale in uscita regolato in posizione
B-AB. Se il servomotore viene ruotato a 90°, il segnale in uscita è in posizione
A-AB (vedere lo schema: Montaggio del servomotore sulla valvola e segnale di
uscita)
avvertenza!
Durante l'attacco elettrico va previsto un elemento tra il conduttore del servomotore e la rete, per garantire una distanza minima di 3 mm del servomotore dalla
rete (interruttore o contatto a relè del regolatore).
La tensione di esercizio va assicurata con un pre-fusibile est. da 1 A.
Prima di aprire il coperchio della custodia, va separata la tensione di esercizio
dal servomotore.
Devono essere rispettate le leggi e normative vigenti!
Il segnale in uscita è adatto solo per indicare la posizione finale. Può essere
usato anche come segnale di controllo, es. per il controllo delle pompe.
Per il controllo delle pompe va utilizzato un relè!
Con riserva di errori e modifiche tecniche.
Segnale in uscita B-AB
1 nero
2 blu
3 marrone
4 rosso
POMPA OFF
1 nero
2 blu
3 marrone
4 rosso
Servomotore ruotato a 90°
Dati tecnici
L
Servomotore sulla valvola - impostazione di
fabbrica
POMPA ON
Schema di collegamento
Regolatore
Montaggio del servomotore sulla valvola e segnale in uscita
Impianto elettrico
Tensione di alimentazione
230 VAC, 50/60 Hz
Durata
18 s / 90°
Consumo di energia
in funzionamento 9 VA,
in stato di inattività 5 VA (relè ON), 0 VA (relè OFF)
Coppia
8 Nm
Segnale in uscita
Fase L, 1(1)A
Classe di protezione
II (isolamento protettivo)
Grado di protezione
IP44
Collegamento
cavo 1 m, 4 x 0,5 mm2
Senso di rotazione
non definito orario/antiorario
Azionamento manuale
ingranaggio meccanico
Indicazione della posizione
Impugnatura azionamento
Temperatura ambiente
0 °C ... +55 °C
Temperatura di stoccaggio
-20 °C ... +80 °C
Manutenzione
durante la manutenzione annuale
Esempio di montaggio sul lato posteriore
Segnale in uscita A-AB
1 nero
2 blu
3 marrone
4 rosso
POMPA OFF
1 nero
2 blu
3 marrone
4 rosso
POMPA ON
995635x3-mub-it - V03 - 2015/08
PAW GmbH & Co. KG, Böcklerstraße 11, 31789 Hameln - GERMANY
Tel.: +49-5151-9856-0; Fax: +49-5151-9856-98; [email protected]; www.paw.eu