/ Servomotore con Basso Cogging - Serie NX www.parker-automation.com/nx Servomotore con Basso Cogging - Serie NX Breve panoramica Descrizione La serie di servomotori brushless NX di Parker, combina elevata precisione e qualità del moto con prestazioni ad alta dinamica in dimensioni molto compatte. I motori sono disponibili con un’ampia gamma di caratteristiche coppia / velocità e possibilità di personalizzazione. Pertanto la serie di servomotori NX può essere impiegata in tutte le applicazioni servo. Vantaggi 1SFDJTJPOFFRVBMJUËEJNPUPFMFWBUF 1SFTUB[JPOJBEBMUBEJOBNJDB %FTJHODPNQBUUPFSPCVTUP "NQJBEJTQPOJCJMJUËEJPQ[JPOJF QFSTPOBMJ[[B[JPOJ t %JTQPOJCJMJOFMMFWFSTJPOJDPONBSDBUVSB$&F DFSUJmDB[JPOF6Applicazioni t t t t t t t t t %JBHOPTUJDBMJGFTDJFODFT .BDDIJOFVUFOTJMJ 1SPDFTTPQSPEVUUJWPEFMMBDBSUB &OFSHJBSJOOPWBCJMJ "FSPTQB[JBMF 3BEJBUJPO)BSEFOE /BWBMF 1SPDFTTPDPOUJOVP 4PMV[JPOJNPCJMJJCSJEF Caratteristiche t Montaggio r'MBOHJBDPOGPSJMJTDJ t 6TDJUBBMCFSP r"MCFSPMJTDJPTUBOEBSE r"MCFSPDPODIJBWFUUBPQ[JPOF t 3BGGSFEEBNFOUP Motori Serie NX t t t t Caratteristiche Tecniche - Panoramica 4FSWPNPUPSFTJODSPOPBNBHOFUJ QFSNBOFOUJ 3PUPSFDPONBHOFUJBUFSSFSBSFBEBMUB Rotore DPODFOUSB[JPOFEJáVTTP Numero di poli Gamma di potenza øL8 Gamma di coppia ø/N Gamma di velocità øNJO r*1TUBOEBSE Grado di protezione r*1PQ[JPOF (IEC60034-5) r*1WFSTJPOFDPOWFOUJMB[JPOF Marcatura $& 6Alimentazione ø7$" ø7$" r$MBTTF' r$MBTTF"/9ømø Classe di temperatura r$MBTTF'/9ømø (IEC60034-1) r$POOFUUPSJ r$POOFUUPSJ /9ømø TUBOEBSE r4DBUPMB r$BWJWPMBOUJ NPSTFUUJFSB PQ[JPOF Connessioni /97 r4DBUPMB NPSTFUUJFSB PQ[JPOF Tipo di motore r7FOUJMB[JPOFOBUVSBMF r4FSWPWFOUJMB[JPOFTPMP/97 t 4FOTPSJEJSFUSPB[JPOF r3FTPMWFSTUBOEBSE r&ODPEFSBTTPMVUP&O%BU)JQFSGBDF r&ODPEFS1PTJWFYTPMPQFS%JHJWFY.PUJPO t "MUSFPQ[JPOJ r'SFOP r1SPUF[JPOFUFSNJDB15$4XJUDIUFSNJDPP,5: 147 Servomotore con Basso Cogging - Serie NX NX1 - NX2 Motori CE NX1 - NX2 Motori CE Dati Tecnici NX1 - NX2 Motori CE 0,45 - 1 Nm Velocità Coppia Coppia Coppia Corrente Corrente Corrente Potenza Momento Nominale di Stallo Nominale di Picco di Stallo Nominale di Picco Nominale di Inerzia J PN IMAX IN I0* NMAX MN M0* NN [kgmm²] [kW] [ARMS] [ARMS] [ARMS] [Nm] [Nm] [Nm] [min-1] Codice Prodotto Alimentazione 230 VCA - monofase oppure trifase /9& /9& /9& /9& /9& Alimentazione 400 VCA - trifase /9& /9& /9& Motori Serie NX 4 T G 1 7 4 T 1 .POUBHHJPTVEJVOBáBOHJBEJBMMVNJOJPYYøNN/9 5FNQFSBUVSBø$JOQSPTTJNJUÆEFMMBáBOHJBNPUPSF Servoazionamenti in abbinamento Motore Velocità nominale NN [min-1] Compax 3 638 Drive in abbinamento Max. Velocità [min-1] Drive in abbinamento Alimentazione 230 VCA - monofase oppure trifase NX110EP NX205EV $47 $47 "'450 "'450 NX205ES $47 "'450 NX210ET NX210EP $47 $47 "'450 "'450 $47 $47 $47 #'450 #'450 #'450 Alimentazione 400 VCA - trifase NX205ES NX210ET NX210EG 148 Servomotore con Basso Cogging - Serie NX NX1 - NX2 Motori CE Dimensioni NX1 - NX2 Motori CE 0,45 - 1 Nm - versione con resolver Dimensioni NX1 e NX2 - cavi schermati tramite ghiera Senza freno Motore /9 /9 /9 N M D E T P S [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Peso [kg] L [mm] Con freno Peso [kg] L [mm] Fr* Fa* [daN] [daN] Motori Serie NX 'SF'BOPODVNVMBUJWJ"øNJOQFSVOBWJUBDVTDJOFUUJEJøPSF Dimensioni NX 1 e NX2 - versione con connettori Senza freno Motore /9 /9 /9 N M D E T P S [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Peso [kg] L [mm] Con freno Peso [kg] L [mm] Fr* [daN] Fa* [daN] 'SF'BOPODVNVMBUJWJ"øNJOQFSVOBWJUBDVTDJOFUUJEJøPSF /9 /9 149 Servomotore con Basso Cogging - Serie NX NX1 - NX2 Motori CE Codice d’Ordine NX1, NX2, Motori CE - Versione a raffreddamento naturale &TFNQJPEPSEJOF 1 2 Motori Serie NX 3 4 5 6 7 8 150 NX110E A P Tipo di motore NX110E WFEFSF5BCFMMBEBUJUFDOJDJ NX205E /9/9.PUPSJ$& NX210E Sensore di retroazione A 3FTPMWFSQPMJTUBOEBSE &ODPEFSBTTPMVUP104*7&9 M /9TVSJDIJFTUB &ODPEFSBTTPMVUPNPOPHJSP R )*1&3'"$&øQQS4,4 /9TVSJDIJFTUB &ODPEFSBTTPMVUPNVMUJHJSP S )*1&3'"$&øQQS4,. /9TVSJDIJFTUB &ODPEFSBTTPMVUPNPOPHJSP&O%BU V &$/ø/9TVSJDIJFTUB &ODPEFSBTTPMVUPNVMUJHJSP&O%BU W &2/ø/9TVSJDIJFTUB &ODPEFSøQQS X /9TVSJDIJFTUB &ODPEFSBTTPMVUPNVMUJHJSP Q )*1&3'"$&øQQS4&- /9TVSJDIJFTUB Tipo di motore WFEFSFi5BCFMMBEBUJUFDOJDJu P /9/9.PUPSJ$& V S ... Verniciatura R 4FO[BWFSOJDJBUVSBTUBOEBSE B /FSP Connessioni/Ventilazione 1 $BWJWPMBOUJ/P 4 $BWJTDIFSNBUJUSBNJUFHIJFSB/P 7 $POOFUUPSJTUBOEBSE /P Freno/Protezione Termica 0 4FO[BGSFOP4FO[BQSPUF[JPOF 4FO[BGSFOP15$TVMMBDPOOFTTJPOFEJ 1 QPUFO[B 3 $POGSFOP4FO[BQSPUF[JPOF $POGSFOP15$TVMMBDPOOFTTJPOFEJ 4 QPUFO[B Grado di protezione 0 *1TUBOEBSE 1 *1 Uscita albero 0 "MCFSPMJTDJPTUBOEBSE 1 "MCFSPDPODIJBWFUUB R 5 7 0 1 8 0 Servomotore con Basso Cogging - Serie NX NX1 - NX2 Motori UL NX1 - NX2 Motori UL Dati Tecnici NX1 - NX2 Motori UL 0,31 - 0,7 Nm Velocità Coppia Coppia Coppia Corrente Corrente Corrente Potenza Momento Nominale di stallo nominale di Picco di Stallo Nominale di Picco nominale di Inerzia J PN IMAX IN I0* MMAX MN M0* NN [kgmm²] [kW] [ARMS] [ARMS] [ARMS] [Nm] [Nm] [Nm] [min-1] Codice Prodotto Alimentazione 230 VCA - monofase oppure trifase /9" /9" /9" + 7 T /9" /9" 7 T Alimentazione 480 VCA - trifase Motori Serie NX .POUBHHJPTVEJVOBáBOHJBEJBMMVNJOJPYYøNN/9 5FNQFSBUVSBø$JOQSPTTJNJUÆEFMMBáBOHJBNPUPSF Servoazionamenti in abbinamento Motore Velocità nominale NN [min-1] Compax 3 Drive in abbinamento 638 Velocità max. [min-1] Drive in abbinamento Alimentazione 230 VCA - monofase oppure trifase /9"+ $47 "'450 /9"7 $47 "'450 /9"T $47 "'450 Alimentazione 480 VCA - trifase /9"7 /9"T 151 Servomotore con Basso Cogging - Serie NX NX1 - NX2 Motori UL Dimensioni X1 - NX2 Motori UL 0,31 - 0,7 Nm - versione con resolver NX1 / NX2 - versione con connettori Senza freno Motore N M D E T P S [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Peso [kg] L [mm] Con freno Peso [kg] L Fr* [mm] [daN] Fa* [daN] /9 /9 /9 'SF'BOPODVNVMBUJWJ"øNJOQFSVOBWJUBDVTDJOFUUJEJøPSF NX1 - versione con connettori Motori Serie NX 115 mm (146 mm with brake) NX2 - versione con connettori 152 Servomotore con Basso Cogging - Serie NX NX1 - NX2 Motori UL Codice d’Ordine NX1, NX2, Motori UL - Versione a raffreddamento naturale &TFNQJPEPSEJOF 2 3 4 5 6 7 8 A J R 5 7 0 0 8 0 Tipo di motore NX110A WFEFSF5BCFMMBEBUJUFDOJDJ NX205A /9/9.PUPSJ6- NX210A Sensore di retroazione A SFTPMWFSQPMJTUBOEBSE &ODPEFSBTTPMVUP104*7&9 M TPMP/9 &ODPEFSBTTPMVUPNPOPHJSP R )*1&3'"$&øQQU4,4 TPMP/9 &ODPEFSBTTPMVUPNVMUJHJSP S )*1&3'"$&øQQU4,. TPMP/9 &ODPEFSBTTPMVUPNPOPHJSP&O%BU V &$/ø TPMP/9 &ODPEFSBTTPMVUPNVMUJHJSP&O%BU W &2/ø TPMP/9 &ODPEFSøQQS X TPMP/9 Tipo di motore WFEFSF5BCFMMBEBUJUFDOJDJ J /9/9.PUPSJ6- V T Verniciatura R 4FO[BWFSOJDJBUVSBTUBOEBSE B /FSP Connettore 7 4UBOEBSE Freno/Protezione Termica 0 4FO[BGSFOP4FO[BQSPUF[JPOF 3 $POGSFOP4FO[BQSPUF[JPOF Grado di protezione 0 *1TUBOEBSE 1 *1 Uscita albero 0 "MCFSPMJTDJPTUBOEBSE 1 "MCFSPDPODIJBWFUUB Motori Serie NX 1 NX110A 153 Servomotore con Basso Cogging - Serie NX NX3 - NX8 Motori CE e UL NX3 - NX8 Motori CE e UL Dati Tecnici NX3 - NX8 Motori CE e UL 2 - 41 Nm Velocità Coppia Coppia Coppia Corrente Corrente Corrente Potenza Momento Nominale di Stallo Nominale di Picco di Stallo Nominale di Picco Nominale di Inerzia J PN IMAX IN I0* MMAX MN M0* NN [kgmm²] [kW] [ARMS] [ARMS] [ARMS] [Nm] [Nm] [Nm] [min-1] Codice Prodotto Alimentazione 230 VCA - monofase oppure trifase Motori Serie NX 8 8 /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& 1 , 9 1 + 7 + ) ' R + R , G 9 R L 2 L + % /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& 1 I 7 1 9 7 1 L ' 7 R + % 7 R N G 9 R 2 L , ) L + ' Alimentazione 400 VCA - trifase 8 8 8 8 .POUBHHJPTVEJVOBáBOHJBEJBMMVNJOJPYYøNN/9 5FNQFSBUVSBø$JOQSPTTJNJUÆEFMMBáBOHJBNPUPSF 154 Servomotore con Basso Cogging - Serie NX NX3 - NX8 Motori CE e UL Velocità Coppia Coppia Coppia Corrente Corrente Corrente Potenza Momento Nominale di Stallo Nominale di Picco di Stallo Nominale di Picco Nominale di Inerzia J PN IMAX IN I0* MMAX MN M0* NN [kgmm²] [kW] [ARMS] [ARMS] [ARMS] [Nm] [Nm] [Nm] [min-1] Alimentazione 480 VCA - trifase /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& /9& 1 7 1 7 1 L 7 R + 7 R N 9 R 2 , + .POUBHHJPTVEJVOBáBOHJBEJBMMVNJOJPYYøNN/9 5FNQFSBUVSBø$JOQSPTTJNJUÆEFMMBáBOHJBNPUPSF 155 Motori Serie NX Codice Prodotto Servomotore con Basso Cogging - Serie NX NX3 - NX8 Motori CE e UL Servoazionamenti in abbinamento Motore Velocità nominale NN [min-1] Compax 3 Drive in abbinamento Velocità max. [min-1] 638 Drive in abbinamento Alimentazione 230 VCA - monofase oppure trifase Motori Serie NX /9&1 /9&, /9&9 $47 $47 $47 "'450 "'450 "'450 /9&1 /9&+ /9&7 /9&+ /9&) /9&' $47 $47 $47 $47 $47 $47 "'450 "'450 "'450 "'450 "'450 /9&R /9&+ /9&R /9&, /9&G $47 $47 $47 $47 $47 "'450 "'450 /9&9 /9&R /9&L /9&2 /9&L /9&+ /9&D $47 $47 $47 $47 "'450 /9&1 /9&I $47 $47 #'450 #'450 /9&7 /9&1 /9&9 /9&7 /9&1 /9&L /9&' $47 $47 $47 $47 $47 $47 $47 #'450 #'450 #'450 #'450 #'450 #'450 #'450 /9&7 /9&R /9&+ /9&D /9&7 /9&R /9&N /9&G $47 $47 $47 $47 $47 $47 $47 $47 #'450 #'450 #'450 #'450 #'450 #'450 /9&9 /9&R /9&2 /9&L /9&, /9&) /9&L /9&+ /9&' $47 $47 $47 $47 $47 $47 $47 $47 $47 #'450 #'450 #'450 #'450 Alimentazione 400 VCA - trifase 156 Servomotore con Basso Cogging - Serie NX NX3 - NX8 Motori CE e UL Dimensioni NX3 - NX8 Motori CE e UL 2 - 41 Nm - versione con resolver Dimensioni NX3, NX4, NX6 Senza freno Motore NX310 NX420 NX430 NX620 NX630 N M D E T P S [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Peso [kg] L [mm] Con freno Peso [kg] 8 L Fr* Fa* [mm] [daN] [daN] Motori Serie NX 'SF'BOPODVNVMBUJWJ"øNJOQFSVOBWJUBDVTDJOFUUJEJøPSF Dimensioni NX8 Senza freno Motore NX820 NX840 NX860 Peso [kg] L [mm] Con freno Peso [kg] L [mm] Fr* [daN] Fa* [daN] 'SF'BOPODVNVMBUJWJ"øNJOQFSVOBWJUBDVTDJOFUUJEJøPSF 157 Servomotore con Basso Cogging - Serie NX NX3 - NX8 Motori CE e UL Codice d’Ordine NX3, NX8, CE, UL- Versione a raffreddamento naturale &TFNQJPEPSEJOF 1 2 Motori Serie NX 3 4 5 158 NX310E A P Tipo di motore /9& WFEFSF5BCFMMBEBUJUFDOJDJNPUPSJ /9& /9/9$&F6- /9& Sensore di retroazione A SFTPMWFSQPMJTUBOEBSE M &ODPEFSBTTPMVUP104*7&9 R &ODPEFSBTTPMVUPNPOPHJSP )*1&3'"$&øQQS4,4 S &ODPEFSBTTPMVUPNVMUJHJSP )*1&3'"$&øQQS4,. T &ODPEFSBTTPMVUPNPOPHJSP )*1&3'"$&øQQS434 U &ODPEFSBTTPMVUPNVMUJHJSP )*1&3'"$&øQQS43. V &ODPEFSBTTPMVUPNPOPHJSP&O%BU &$/ø W &ODPEFSBTTPMVUPNVMUJHJSP&O%BU &2/ø X &ODPEFSøQQS Q &ODPEFSBTTPMVUPNVMUJHJSP )*1&3'"$&øQQS4&- Tipo di motore 1 WFEFSF5BCFMMBEBUJUFDOJDJNPUPSJ , /9/9$&F6- 9 Verniciatura R 4FO[BWFSOJDJBUVSBTUBOEBSE B /FSP Connessioni/Ventilazione 1 $BWJTDIFSNBUJ/P 7 $POOFUUPSJTUBOEBSE /P R 6 7 8 5 7 0 0 8 0 Freno/Protezione Termica 0 4FO[BGSFOPTUBOEBSE /FTTVOB QSPUF[JPOF 1 4FO[BGSFOP15$TVMMBDPOOFTTJPOFEJ QPUFO[B 2 4FO[BGSFOP4XJUDIUFSNJDPTVMMB DPOOFTTJPOFEJQPUFO[B 3 $POGSFOP4FO[BQSPUF[JPOF 4 $POGSFOP15$TVMMBDPOOFTTJPOFEJ QPUFO[B 5 $POGSFOP4XJUDIUFSNJDPTVMMB DPOOFTTJPOFEJQPUFO[B A 4FO[BGSFOP15$TVMTFOTPSFEJ DPOOFTTJPOF OPOEJTQPOJCJMFQFSMBWFSTJPOF6- B 4FO[BGSFOP4XJUDIUFSNJDPTVM TFOTPSFEJDPOOFTTJPOF OPOEJTQPOJCJMFQFSMBWFSTJPOF6- C 4FO[BGSFOP,5:TVMTFOTPSFEJ DPOOFTTJPOF OPOEJTQPOJCJMFQFSMBWFSTJPOF6- D $POGSFOP15$TVMTFOTPSFEJ DPOOFTTJPOF OPOEJTQPOJCJMFQFSMBWFSTJPOF6- E $POGSFOP4XJUDIUFSNJDPTVMTFOTPSF EJDPOOFTTJPOF OPOEJTQPOJCJMFQFSMBWFSTJPOF6- F $POGSFOP,5:TVMTFOTPSFEJ DPOOFTTJPOF OPOEJTQPOJCJMFQFSMBWFSTJPOF6- Grado di protezione 0 *1 1 *1 Uscita albero 0 "MCFSPMJTDJP 1 "MCFSPDPODIJBWFUUB Servomotore con Basso Cogging - Serie NX Motori CE e UL NX8 - versione servoventilata Motori CE e UL NX8 - versione servoventilata Dati Tecnici Motori NX8 CE e UL 64 Nm - versione servoventilata Velocità Coppia Coppia Coppia Corrente Corrente Corrente Potenza Momento Nominale di Stallo Nominale di Picco di Stallo Nominale di Picco nominale di Inerzia J PN IMAX IN I0* MMAX MN M0* NN [kgmm²] [kW] [ARMS] [ARMS] [ARMS] [Nm] [Nm] [Nm] [min-1] Alimentazione 230 VCA - monofase oppure trifase /97 + /97 /97 + ' + Alimentazione 400 VCA - trifase Alimentazione 480 VCA - trifase /97 /97 ' .POUBHHJPTVEJVOBáBOHJBEJBMMVNJOJPYYøNN/9 5FNQFSBUVSBø$JOQSPTTJNJUÆEFMMBáBOHJBNPUPSF Servoazionamenti in abbinamento Motore Velocità nominale NN [min-1] Compax 3 Drive in abbinamento Velocità max. [min-1] /97+ $47 /97' $47 Alimentazione 230 VCA - monofase oppure trifase /97+ Alimentazione 400 VCA - trifase Alimentazione 480 VCA - trifase /97+ /97' 159 Motori Serie NX Codice Prodotto Servomotore con Basso Cogging - Serie NX Motori CE e UL NX8 - versione servoventilata Dimensioni Motori NX8 CE e UL 64Nm - versione servoventilata Dimensioni NX8 versione con ventilazione Motore senza freno senza freno /97 Massa [kg] L [mm] Massa [kg] L [mm] Fr* [daN] 'SF'BOPODVNVMBUJWJ"øNJOQFSVOBWJUBDVTDJOFUUJEJøPSF Motori Serie NX 160 Fa* [daN] Servomotore con Basso Cogging - Serie NX Motori CE e UL NX8 - versione servoventilata Codice d’Ordine NX8, CE, UL - versione servoventilata 1 2 3 4 5 NX860V A J Tipo di motore /97 4FSWPNPUPSJCSVTIMFTT/9 Sensore di retroazione A SFTPMWFSQPMJTUBOEBSE M &ODPEFSBTTPMVUP104*7&9 Q &ODPEFSBTTPMVUPNVMUJHJSP )*1&3'"$&øQQS4&- R &ODPEFSBTTPMVUPNPOPHJSP )*1&3'"$&øQQS4,4 S &ODPEFSBTTPMVUPNVMUJHJSP )*1&3'"$&øQQS4,. T &ODPEFSBTTPMVUPNPOPHJSP )*1&3'"$&øQQS434 U &ODPEFSBTTPMVUPNVMUJHJSP )*1&3'"$&øQQS43. V &ODPEFSBTTPMVUPNPOPHJSP&O%BU &$/ø W &ODPEFSBTTPMVUPNVMUJHJSP&O%BU &2/ø X &ODPEFSøQQS Tipo di motore J WFEFSF5BCFMMBEBUJUFDOJDJNPUPSJ /9$&F6-WFSTJPOFTFSWPWFOUJMBUB F Verniciatura R 4FO[BWFSOJDJBUVSBTUBOEBSE B /FSP Connessioni 5 4DBUPMBNPSTFUUJFSBEJQPUFO[B6- DPOOFUUPSFSFUSPB[JPOF 9 4DBUPMBNPSTFUUJFSBEJQPUFO[B$& DPOOFUUPSFSFUSPB[JPOF R 6 7 8 5 9 0 0 8 0 Freno/Protezione Termica 0 4FO[BGSFOPTUBOEBSE /FTTVOB QSPUF[JPOF 1 4FO[BGSFOP15$TVMMBDPOOFTTJPOFEJ QPUFO[B 2 4FO[BGSFOP4XJUDIUFSNJDPTVMMB DPOOFTTJPOFEJQPUFO[B 3 $POGSFOP4FO[BQSPUF[JPOF 4 $POGSFOP15$TVMMBDPOOFTTJPOFEJ QPUFO[B 5 $POGSFOP4XJUDIUFSNJDPTVMMB DPOOFTTJPOFEJQPUFO[B A 4FO[BGSFOP15$TVMTFOTPSFEJ DPOOFTTJPOF OPOEJTQPOJCJMFQFSMBWFSTJPOF6- B 4FO[BGSFOP4XJUDIUFSNJDPTVM TFOTPSFEJDPOOFTTJPOF OPOEJTQPOJCJMFQFSMBWFSTJPOF6- C 4FO[BGSFOP,5:TVMTFOTPSFEJ DPOOFTTJPOF OPOEJTQPOJCJMFQFSMBWFSTJPOF6- D $POGSFOP15$TVMTFOTPSFEJ DPOOFTTJPOF OPOEJTQPOJCJMFQFSMBWFSTJPOF6- E $POGSFOP4XJUDIUFSNJDPTVMTFOTPSF EJDPOOFTTJPOF OPOEJTQPOJCJMFQFSMBWFSTJPOF6- F $POGSFOP,5:TVMTFOTPSFEJ DPOOFTTJPOF OPOEJTQPOJCJMFQFSMBWFSTJPOF6- Grado di protezione 0 *1 Uscita albero 0 "MCFSPMJTDJPTUBOEBSE 1 "MCFSPDPODIJBWFUUB 161 Motori Serie NX &TFNQJPEPSEJOF