COLLEZIONI 2010
ARIANA INDUSTRIE CERAMICHE S.p.A.
Via Radici Nord, 164/166
42014 Castellarano (RE) ITALY
Tel. +39 0536 850401 - Fax +39 0536 859744
www.ariana.it
Indice
Index
Introduzione
Introduction
Guida alla lettura
Reading Guide
4
6
COLLEZIONI
Collections
Baia
Bamboo
External
Flame
Galassia
Imperial
Prestige
8
18
28
34
52
60
68
Caratteristiche tecniche
Technical features
80
4 - Collezioni / Collections 2010
5
Tutte le collezioni Ariana sono ideate e prodotte negli
stabilimenti aziendali nel cuore del Distretto Ceramico, per
questo possono dichiararsi a pieno titolo prodotti Made in
Italy. Per Ariana, Made in Italy significa non solo disporre di
tecnologie produttive avanzate coerenti con principi di etica
del lavoro e del rispetto dell’ambiente, ma anche attenzione
costante ai trend della moda e del design, garantendo
prodotti ceramici espressione di un gusto italiano apprezzato
in tutto il mondo.
All Ariana ceramic collections are designed and produced
in our factory at the heart of the ceramic valley, so they
can confidently declare themselves to be 100% Made
in Italy products. For us, at Ariana, Made in Italy not only
means having state of the art production technologies in
line with current work ethic principles and respect for the
environment at our disposal, but also constant attention
to fashion and design trends, thus guaranteeing ceramic
products which are the pure expression of our Italian taste,
something that is appreciated all around the world.
Toutes les collections d’Ariana sont conçues et fabriquées
dans les établissements que la société possède au
cœur du District de la Céramique, c’est pourquoi il
s’agit à juste titre de produits made in Italy. Pour Ariana,
«Made in Italy» signifie non seulement disposer de technologies
de production modernes et en harmonie avec les principes
d’éthique du travail et le respect de l’environnement, mais aussi
prêter une attention constante aux tendances de la mode et
du design afin de garantir des produits céramiques qui soient
l’expression de ce gout italien que le monde entier apprécie.
Alle Kollektionen Ariana werden in den Produktionsstätten
im Herzen der Keramikindustrie, entworfen und produziert;
aus diesem Grund sind diese Produkte zu Recht Produkte
Made in Italy. Für Ariana bedeutet Made in Italy nicht nur
über fortschrittliche Produktionstechnologien, die mit
den Prinzipien unserer Arbeitsethik und Umweltschutzes
übereinstimmen, zu verfügen, sondern auch konstant
und aufmerksam Mode- und Designtrends zu verfolgen,
sowie keramische Produkte anzubieten, welche Ausdruck
des italienischen Geschmacks, der auf der ganzen Welt
geschätzt wird, sind.
Все коллекции Ariana разработаны и произведены
на заводах города расположенного в самом центре
«керамического округа», поэтому все полноправно
имеют маркировку Made in Italy. Для Ariana качество
Made in Italy – это не только применение передовых
технологий, соблюдение принципов трудовой этики,
уважительное отношение к окружающей среде, но и
постоянное слежение за тенденциями моды и дизайна.
Вся продукция компании является выражением
итальянского вкуса и стиля, столь ценимых во всём
мире.
I Love Green di Ariana è la filosofia di eco sostenibilità che
coniuga un alto profilo tecnologico al rispetto per il territorio
attraverso cinque campi di azione: riduzione delle emissioni
in atmosfera, riutilizzo delle acque reflue, riciclo dei rifiuti e
degli residui di produzione, controllo dei consumi energetici,
abbattimento delle emissioni di anidride carbonica. Un
impegno concreto che consente di ottenere performance
ambientali ottimali.
I Love Green von Ariana ist die Philosophie der
Umweltverträglichkeit, die mittels fünf Aktionsfelder
ein hohes technologisches Profil mit Respekt für die
Umwelt verbindet: Reduzierung der Schadstoffabgabe
in die Luft, Wiederverwertung der Abwässer, Recycling
von Abfällen und Produktionsüberresten, Kontrolle des
Energieverbrauchs, Verringerung der Kohlendioxidabgaben.
Ein konkreter Einsatz für eine optimale Umweltperformance.
I Love Green by Ariana is our eco-sustainable concept
which combines a high-tech profile with respect for the
environment via five fields of action: the reduction of
emission into the atmosphere, the recycling of water used
during production, the recycling of waste and production
residue, the constant monitoring of energy consumption, and
the elimination of carbon dioxide release. A solid and real
commitment to obtain the best environmental performances.
I Love Green компании Ariana – это философия
экологической совместимости производства, которая
сочетает высокие технологии с бережным отношением
к природе и основывается на пяти принципах:
сокращение выбросов в атмосферу, оборотное
водоснабжение, утилизация отходов производства,
строгий контроль за энергопотреблением, сокращение
выбросов углекислого газа. Неукоснительное
следование этим принципам позволяет добиваться
отличных экологических результатов.
Chez Ariana, «I Love Green» est la philosophie d’éco-durabilité
qui unit un haut profil technologique au respect du territoire
en couvrant cinq domaines d’action: la réduction d’émissions
dans l’atmosphère, le réemploi des eaux usées, le recyclage
des déchets et des résidus de production, le contrôle de la
consommation d’énergie et une forte réduction des émissions
de gaz carbonique. Un engagement concret qui permet
l’obtention de prestations environnementales optimales.
6 - Collezioni / Collections 2010
7
GUIDA ALLA LETTURA
ReadING guide
NOME COLLEZIONE.
COLLECTION’S NAME.
FORMATI DISPONIBILI.
available sizes.
6 - Collezioni / Collections 2010
DESTINAZIONE.
DESTINATION.
TECNOLOGIA.
TECHNOLOGY.
CODICE e DESCRIZIONE
ARTICOLO.
ITEM CODE AND
DESCRIPTION.
FORMATO.
SIZE.
prezzo al mq./pz.
price per sq.m./pcs.
external
Spessore / Tickness
pavimenti. floor TILEs.
9,5 mm
Grès porcellanato a tutta massa. Full-body porcelain stoneware.
7
external
spessore.
thickness.
30x60 - 12”x24”
30x60 - 12”x24” Spazzolato. Brushed.
30x30 - 12”x12”
20x30 - 8”x12”
5286700 External Nero Nat.
30x60 - 12”x24” F 51,50
5286600 External Grigio Nat.
30x60 - 12”x24” F 51,50
5286800 External Porfido Nat.
30x60 - 12”x24” F 51,50
5286500 External Beige Nat.
30x60 - 12”x24” F 51,50
5286705 External Nero Spazzolato
30x60 - 12”x24” F 62,70
5286605 External Grigio Spazzolato
30x60 - 12”x24” F 62,70
5286805 External Porfido Spazzolato
30x60 - 12”x24” F 62,70
5286505 External Beige Spazzolato
30x60 - 12”x24” F 62,70
5286708 External Nero Nat.
30x30 - 12”x12” F 51,50
5286808 External Grigio Nat.
30x30 - 12”x12” F 51,50
5286608 External Porfido Nat.
30x30 - 12”x12” F 51,50
5286508 External Beige Nat.
30x30 - 12”x12” F 51,50
5286710 External Nero Nat.
20x30 - 8”x12” F 47,80
5286715 External Nero Nat.
20x20 - 8”x8” F 47,80
5286610 External Grigio Nat.
20x30 - 8”x12” F 47,80
5286615 External Grigio Nat.
20x20 - 8”x8” F 47,80
5286810 External Porfido Nat.
20x30 - 8”x12” F 47,80
5286815 External Porfido Nat.
20x20 - 8”x8” F 47,80
5286510 External Beige Nat.
20x30 - 8”x12” F 47,80
20x20 - 8”x8”
5286515 External Beige Nat.
20x20 - 8”x8” F 47,80
NOME COLLEZIONE.
COLLECTION’S NAME.
8 - Collezioni / Collections 2010
9
BAIA
RIVESTIMENTI. WALL TILES.
Pasta bianca. White-body.
Spessore / Tickness
9 mm
20x50 - 8”x20”
PAVIMENTI. FLOOR TILES.
Grès porcellanato smaltato a impasto colorato. Full-body coloured glazed porcelain stoneware.
Spessore / Tickness
9 mm
Naturale. Natural.
Baia Azzuro
33,3x33,3 - 13”x13”
10 - Collezioni / Collections 2010
11
BAIA
RIVESTIMENTI. WALL TILEs.
9 mm
20x50 - 8”x20”
Pasta bianca. White-body.
1052400 Baia Bianco
20x50 F 49,40
1052700 Baia Rosso
20x50 F 49,40
DECORI. DECORATIONS.
1052430 Composizione 3pz. Tulipani Bianco
60x50 Box Cp 1 F 170,00
1052432 Listello Tulipani Bianco
6x50 Box Pz 12 F 24,20
baIA
Spessore / Tickness
1052800 Baia Pesca
20x50 F 49,40
1052801 Baia Arancio
20x50 F 49,40
DECORI. DECORATIONS.
1052422 Decoro Perlage Rosso
20x50 Box Pz 6 F 88,80
1052710 Decoro Exagon Rosso/Arancio
20x50 Box Pz 6 F 39,40
1052814 Decoro Stripes Arancio
20x50 Box Pz 6 F 46,20
1052423 List. Perlage Rosso
6,5x50 Box Pz 12 F 34,90
1052711 List. Exagon Rosso/Arancio
3,6x50 Box Pz 12 F 19,40
1052815 List. Stripes Arancio
6,5x50 Box Pz 12 F 39,40
1052431 Fascia Rip. Tulipani Bianco
20x50 Box Pz 3 F 39,40
1052714 Decoro Stripes Rosso
20x50 Box Pz 6 F 46,20
1052715 List. Stripes Rosso
6,5x50 Box Pz 12 F 39,40
1052712 Decoro Fiore Rosso
20x50 Box Pz 6 F 46,20
1052713 List. Fiore Rosso
6x50 Box Pz 12 F 32,00
12 - Collezioni / Collections 2010
13
BAIA
baIA
Spessore / Tickness
RIVESTIMENTI. WALL TILEs.
9 mm
20x50 - 8”x20”
Pasta bianca. White-body.
1052500 Baia Beige
20x50 F 49,40
1052900 Baia Tabacco
20x50 F 49,40
DECORI. DECORATIONS.
DECORI. DECORATIONS.
1052510 Decoro Exagon Beige/Tabacco
20x50 Box Pz 6 F 39,40
1052511 List. Exagon Beige/Tabacco
3,6x50 Box Pz 12 F 19,40
1052530 Composizione 3pz. Tulipani Beige
60x50 Box Cp 1 F 170,00
1052532 Listello Tulipani Beige
6x50 Box Pz 12 F 24,20
1052500 Baia Beige
20x50 F 49,40
1052420 Decoro Perlage Beige
20x50 Box Pz 6 F 88,80
1052428 Decoro Perlage Oro
20x50 Box Pz 6 F 99,80
1052421 List. Perlage Beige
6,5x50 Box Pz 12 F 34,90
1052429 List. Perlage Oro
6,5x50 Box Pz 12 F 44,10
1052531 Fascia Rip. Tulipani Beige
20x50 Box Pz 3 F 39,40
1052512 Decoro Fiore Tabacco
20x50 Box Pz 6 F 46,20
1052913 List. Fiore Tabacco
6x50 Box Pz 12 F 32,00
1052415 Decoro Stripes Oro
20x50 Box Pz 6 F 79,40
1052437 List. Stripes Oro
6,5x50 Box Pz 12 F 44,10
14 - Collezioni / Collections 2010
15
BAIA
RIVESTIMENTI. WALL TILEs.
9 mm
20x50 - 8”x20”
Pasta bianca. White-body.
1052600 Baia Cielo
20x50 F 49,40
1052601 Baia Azzurro
20x50 F 49,40
DECORI. DECORATIONS.
1052630 Composizione 3pz. Tulipani Cielo
60x50 Box Cp 1 F 170,00
1052632 Listello Tulipani Cielo
6x50 Box Pz 12 F 24,20
1052613 Listello Fiore Azzurro
6x50 Box Pz 12 F 32,00
1053000 Baia Antracite
20x50 F 49,40
1052400 Baia Bianco
20x50 F 49,40
DECORI. DECORATIONS.
1052418 Decoro Perlage Azzurro
20x50 Box Pz 6 F 88,80
1052426 Decoro Perlage Antracite
20x50 Box Pz 6 F 88,80
1052424 Decoro Perlage Platino
20x50 Box Pz 6 F 99,80
1052419 List. Perlage Azzurro
6,5x50 Box Pz 12 F 34,90
1052427 List. Perlage Antracite
6,5x50 Box Pz 12 F 34,90
1052425 List. Perlage Platino
6,5x50 Box Pz 12 F 44,10
1052614 Decoro Stripes Azzurro
20x50 Box Pz 6 F 46,20
1053014 Decoro Stripes Antracite
20x50 Box Pz 6 F 46,20
1052416 Decoro Stripes Argento
20x50 Box Pz 6 F 79,40
1053015 List. Stripes Antracite
6,5x50 Box Pz 12 F 39,40
1052417 List. Stripes Argento
6,5x50 Box Pz 12 F 44,10
1053012 Decoro Fiore Antracite
20x50 Box Pz 6 F 46,20
1053010 Decoro Exagon Antracite
20x50 Box Pz 6 F 39,40
1052631 Fascia Rip. Tulipani Cielo
20x50 Box Pz 3 F 39,40
1052419 List. Stripes Azzurro
6,5x50 Box Pz 12 F 39,40
1052612 Decoro Fiore Azzurro
20x50 Box Pz 6 F 46,20
baIA
Spessore / Tickness
1052610 Decoro Exagon Azzurro/Cielo
20x50 Box Pz 6 F 39,40
1052611 List. Exagon Azzurro/Cielo
3,6x50 Box Pz 12 F 19,40
1053013 Listello Fiore Antracite
6x50 Box Pz 12 F 32,00
1053011 List. Exagon Antracite
3,6x50 Box Pz 12 F 19,40
16 - Collezioni / Collections 2010
17
BAIA
baIA
Spessore / Tickness
pavimenti. floor TILEs.
9 mm
Grès porcellanato smaltato a impasto colorato. Full-body coloured glazed porcelain stoneware.
33,3x33,3 - 13”x13”
IMBALLI. PACKAGING.
FORMATO. SIZE.
PZ/BOX. PCS/BOX.
MQ/BOX. SQM/BOX.
KG/BOX. KGS/BOX.
BOX/PAL. BOX/PAL.
MQ/PAL. SQM/PAL.
KG/PAL. KGS/PAL.
15
1,5
24,00
44
66
1.056,00
11
1,22
21,2
44
53,58
932,80
rivestimenti. WALL TILEs.
20x50 - 8”x20”
pavimenti. floor TILEs.
3332700 Baia Azzurro
33,3x33,3 F 49,40
3332600 Baia Arancio
33,3x33,3 F 49,40
3332800 Baia Rosso
33,3x33,3 F 49,40
3332900 Baia Tabacco
33,3x33,3 F 49,40
3332500 Baia Antracite
33,3x33,3 F 49,40
33,3x33,3 - 13”x13”
18 - Collezioni / Collections 2010
19
BAMBOO
PAVIMENTI E RIVESTIMENTI. FLOOR AND WALL TILES.
Grès porcellanato smaltato a impasto colorato. Full-body coloured glazed porcelain stoneware.
Spessore / Tickness
10 mm
Naturale. Natural.
60x60 - 24”x24”
30x60 - 12”x24”
Rettificato.Rectified.
Bamboo Sabbia - Bamboo Borneo
59,6x59,6 - 24”x24”
29,7x59,6 - 12”x24”
14,7x59,6 - 6”x24”
20 - Collezioni / Collections 2010
21
bamboo
pavimenti E RIVESTIMENTI. floor AND WALL TILEs.
10 mm
Grès porcellanato smaltato a impasto colorato. Full-body coloured glazed porcelain stoneware.
7002000 Borneo Naturale
60x60 F 60,60
7002006 Borneo Rett.
59,6x59,6 F 71,10
bamboo
Spessore / Tickness
60x60 - 24”x24”
59,6x59,6 - 24”x24” Rett.
30x60 - 12”x24”
29,7x59,6 - 12”x24” Rett.
14,7x59,6 - 6”x24” Rett.
DECORI. DECORATIONS.
DECORI. DECORATIONS.
7002021 Fascia Metal Borneo Rett.
14,7x59,6 Box Pz 4 F 62,00
7002121 Fascia Metal Castagno Rett.
14,7x59,6 Box Pz 4 F 62,00
7002025 Decoro Fuochi Borneo Rett.
14,7x59,6 Box Pz 4 F 56,00
7002125 Decoro Fuochi Castagno Rett.
14,7x59,6 Box Pz 4 F 56,00
7002026 Listello Fuochi Borneo Rett.
4x59,6 Box Pz 6 F 29,00
7002100 Castagno Naturale
60x60 F 60,60
7002106 Castagno Rett.
59,6x59,6 F 71,10
7002005 Borneo Naturale
30x60 F 54,30
7002007 Borneo Rett.
29,7x59,6 F 75,20
7002105 Castagno Naturale
30x60 F 54,30
7002107 Castagno Rett.
29,7x59,6 F 75,20
7002015 Borneo Rett.
14,7x59,6 F 83,60
7002115 Castagno Rett.
14,7x59,6 F 83,60
7002126 Listello Fuochi Castagno Rett.
4x59,6 Box Pz 6 F 29,00
22 - Collezioni / Collections 2010
23
bamboo
bamboo
Spessore / Tickness
pavimenti E RIVESTIMENTI. floor AND WALL TILEs.
10 mm
Grès porcellanato smaltato a impasto colorato. Full-body coloured glazed porcelain stoneware.
60x60 - 24”x24”
59,6x59,6 - 24”x24” Rett.
30x60 - 12”x24”
29,7x59,6 - 12”x24” Rett.
14,7x59,6 - 6”x24” Rett.
DECORI. DECORATIONS.
DECORI. DECORATIONS.
7002028 Listello Struttura Hot Rett.
4x59,6 Box Pz 6 F 46,00
7002328 Listello Struttura Cold Rett.
4x59,6 Box Pz 6 F 46,00
7002022 Listello Line Moka Rett.
2,5x59,6 Box Pz 12 F 36,00
7002322 Listello Line Nero Rett.
2,5x59,6 Box Pz 12 F 36,00
7002027 Decoro Idrogetto Hot Rett.
Borneo / Castagno / Sabbia
14x59,6 Box Pz 3 F 62,00
7002327 Decoro Idrogetto Cold
Pece / Ghiaccio / Gesso Rett.
14x59,6 Box Pz 3 F 62,00
7002200 Sabbia Naturale
60x60 F 60,60
7002206 Sabbia Rett.
59,6x59,6 F 71,10
7002500 Gesso Naturale
60x60 F 60,60
7002506 Gesso Rett.
59,6x59,6 F 71,10
7002205 Sabbia Naturale
30x60 F 54,30
7002207 Sabbia Rett.
29,7x59,6 F 75,20
7002505 Gesso Naturale
30x60 F 54,30
7002507 Gesso Rett.
29,7x59,6 F 75,20
7002215 Sabbia Rett.
14,7x59,6 F 83,60
7002515 Gesso Rett.
14,7x59,6 F 83,60
24 - Collezioni / Collections 2010
25
bamboo
pavimenti E RIVESTIMENTI. floor AND WALL TILEs.
10 mm
Grès porcellanato smaltato a impasto colorato. Full-body coloured glazed porcelain stoneware.
7002400 Ghiaccio Naturale
60x60 F 60,60
7002406 Ghiaccio Rett.
59,6x59,6 F 71,10
bamboo
Spessore / Tickness
60x60 - 24”x24”
59,6x59,6 - 24”x24” Rett.
30x60 - 12”x24”
29,7x59,6 - 12”x24” Rett.
14,7x59,6 - 6”x24” Rett.
DECORI. DECORATIONS.
DECORI. DECORATIONS.
7002421 Fascia Metal Ghiaccio Rett.
14,7x59,6 Box Pz 4 F 62,00
7002321 Fascia Metal Pece Rett.
14,7x59,6 Box Pz 4 F 62,00
7002425 Decoro Fuochi Ghiaccio Rett.
14,7x59,6 Box Pz 4 F 56,00
7002325 Decoro Fuochi Pece Rett.
14,7x59,6 Box Pz 4 F 56,00
7002426 Listello Fuochi Ghiaccio Rett.
4x59,6 Box Pz 6 F 29,00
7002300 Pece Naturale
60x60 F 60,60
7002306 Pece Rett.
59,6x59,6 F 71,10
7002405 Ghiaccio Naturale
30x60 F 54,30
7002407 Ghiaccio Rett.
29,7x59,6 F 75,20
7002305 Pece Naturale
30x60 F 54,30
7002307 Pece Rett.
29,7x59,6 F 75,20
7002415 Ghiaccio Rett.
14,7x59,6 F 83,60
7002315 Pece Rett.
14,7x59,6 F 83,60
7002326 Listello Fuochi Pece Rett.
4x59,6 Box Pz 6 F 29,00
27
BAMBOO
IMBALLI. PACKAGING.
FORMATO. SIZE.
PZ/BOX. PCS/BOX.
MQ/BOX. SQM/BOX.
KG/BOX. KGS/BOX.
BOX/PAL. BOX/PAL.
MQ/PAL. SQM/PAL.
KG/PAL. KGS/PAL.
60x60 - 24”x24”
3
1,08
25,80
36
38,88
928,80
59,6x59,6 - 24”x24”
3
1,07
25,00
30
31,98
750
30x60 - 13”x24”
8
1,44
31,50
36
51,84
1134
29,7x59,6 - 12”x24”
6
1,06
24,50
32
33,98
784
14,7x59,6 - 6”x24”
12
1,05
24,00
40
42,04
960
pavimenti. floor TILEs.
PEZZI SPECIALI. TRIM TILES.
Bamboo Borneo
Battiscopa Rett.
9,5x59,6 - 37/8“x 24”
Box Pz 8 Pz 10,00
Torello Gradone Rett.
5x29,7 - 2“x 12”
Box Pz 4 Pz 27,30
Angolare Torello Rett.
5x29,7 - 2“x 12”
Box Pz 2 Pz 54,30
Borneo
7002031
7002032
7002033
Castagno
7002131
7002132
7002133
Sabbia
7002231
7002232
7002233
Pece
7002331
7002332
7002333
Ghiaccio
7002431
7002432
7002433
Gesso
7002531
7002532
7002533
28 - Collezioni / Collections 2010
29
EXTERNAL
PAVIMENTI. FLOOR TILES.
Gres porcellanato a tutta massa. Full body porcelain stoneware.
Spessore / Tickness
9,5 mm
Naturale. Natural.
30x60 - 12”x24”
Spazzolato. Brushed.
External Nero
30x60 - 12”x24”
R 11
30x30 - 12”x12”
20x30 - 8”x12”
20x20 - 8”x8”
R9
30 - Collezioni / Collections 2010
31
external
external
Spessore / Tickness
pavimenti. floor TILEs.
9,5 mm
Grès porcellanato a tutta massa. Full-body porcelain stoneware.
30x60 - 12”x24”
30x60 - 12”x24” Spazzolato. Brushed.
30x30 - 12”x12”
20x30 - 8”x12”
5286700 External Nero Nat.
30x60 - 12”x24” F 51,50
5286600 External Grigio Nat.
30x60 - 12”x24” F 51,50
5286800 External Porfido Nat.
30x60 - 12”x24” F 51,50
5286500 External Beige Nat.
30x60 - 12”x24” F 51,50
5286705 External Nero Spazzolato
30x60 - 12”x24” F 62,70
5286605 External Grigio Spazzolato
30x60 - 12”x24” F 62,70
5286805 External Porfido Spazzolato
30x60 - 12”x24” F 62,70
5286505 External Beige Spazzolato
30x60 - 12”x24” F 62,70
5286708 External Nero Nat.
30x30 - 12”x12” F 51,50
5286808 External Grigio Nat.
30x30 - 12”x12” F 51,50
5286608 External Porfido Nat.
30x30 - 12”x12” F 51,50
5286508 External Beige Nat.
30x30 - 12”x12” F 51,50
5286710 External Nero Nat.
20x30 - 8”x12” F 47,80
5286715 External Nero Nat.
20x20 - 8”x8” F 47,80
5286610 External Grigio Nat.
20x30 - 8”x12” F 47,80
5286615 External Grigio Nat.
20x20 - 8”x8” F 47,80
5286810 External Porfido Nat.
20x30 - 8”x12” F 47,80
5286815 External Porfido Nat.
20x20 - 8”x8” F 47,80
5286510 External Beige Nat.
20x30 - 8”x12” F 47,80
20x20 - 8”x8”
5286515 External Beige Nat.
20x20 - 8”x8” F 47,80
32 - Collezioni / Collections 2010
33
external
external
Spessore / Tickness
pavimenti. floor TILEs.
9,5 mm
Grès porcellanato a tutta massa. Full-body porcelain stoneware.
IMBALLI. PACKAGING.
2
FORMATO. SIZE.
PZ/BOX. PCS/BOX.
MQ/BOX. SQM/BOX.
KG/BOX. KGS/BOX.
BOX/PAL. BOX/PAL.
MQ/PAL. SQM/PAL.
KG/PAL. KGS/PAL.
30x60 - 12”x24”
8
1,44
31,20
36
51,84
1.123,20
30x30 - 12”x12”
12
1,08
23,50
40
43,20
940
20x30 - 8”x12”
19
1,14
20,52
64
72,96
1313,28
20x20 - 8”x8”
29
1,16
20,88
60
69,60
1252,80
pavimenti. floor TILEs.
PEZZI SPECIALI. TRIM TILES.
1
3
Battiscopa
7x30 - 2,8“x 12”
Box Pz 25 F 4,70
Toro Gradino
30x32,5 - 12”x13”
Box Pz 6 F 31,50
Ang. Toro Gradino
32,5x32,5 - 13”x13”
Box Pz 2 F 58,50
Gradino
30x30 - 12”x12”
Box Pz 15 F 13,70
Elemento Elle
15x30x4 - 6”x12”x1,6”
Box Pz 6 F 21,00
Beige
5286520
5286521
5286522
5286523
5286524
Grigio
5286620
5286621
5286622
5286623
5286624
Nero
5286720
5286721
5286722
5286723
5286724
Porfido
5286820
5286821
5286822
5286823
5286824
ANTISDRUCCIOLO. NON-SLIP.
Tutti i colori disponibili. All colours available.
5286525 Coda di pavone Beige Nat.
5286625 Coda di pavone Grigio Nat.
5286725 Coda di pavone Nero Nat.
5286825 Coda di pavone Porfido Nat.
77x133 - 30,8”x53,2” Box Pz 1 Pz 122,70
1
TIPO DI PROVA
Standard of test
VALORE PRESCRITTO
Required value
VALORE MEDIO
Mean value
Coefficiente d’attrito statico
Coefficient of static friction
ASTM C 1028
(S.C.O.F.)
Slip Resistant ( ≥ 0,60 )
≥ 0,60 DRY
≥ 0,60 WET
B.C.R.A. C.A.
> 0,40
B.C.R.A. G.B.
µ 0,19 Scivolosità pericolosa.Dangerous suppery
0,20 < µ < 0,39 Scivolosità eccessiva.xcessively suppery
0,40< µ < 0,74 Attrito soddisfacente.Satisfactory grip
RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTO
Skid resistance
DIN 51097
-
A+B+C
CLASSIFICAZIONE ANTISDRUCCIOLO
Non-slip classification
DIN 51130
In funzione dell’ambiente o della zona di lavoro
Basing on the environment or on the working area
R 11 (Naturale. Natural)
R 9 (Spazzolato. Brushed)
Coefficiente d’attrito DINAMICO
Dynamic friction coefficient
2
3
PROPRIETà FISICO-CHIMICHE
Physical-chemical properties
34 - Collezioni / Collections 2010
35
FLAME
RIVESTIMENTI. WALL TILES.
Pasta bianca. White-body.
Spessore / Tickness
9 mm
20x50 - 8”x20”
PAVIMENTI. FLOOR TILES.
Grès porcellanato smaltato a impasto colorato. Full-body coloured glazed porcelain stoneware.
10,5 mm
Naturale. Natural.
50x50 - 20”x20”
33,3x33,3 - 13”x13”
33,3x33,3 - 13”x13”
Lappato Rettificato. Honed Rectified.
Flame Nero - Flame Bianco
49,4x49,4 - 20”x20”
Spessore / Tickness
32,7x32,7 - 13”x13”
11x32,7 - 4,4”x13”
33,3x33,3 - 13”x13”
36 - Collezioni / Collections 2010
37
FLAME
RIVESTIMENTI. WALL TILEs.
9 mm
20x50 - 8”x20”
Pasta bianca. White-body.
1053600 Flame Sabbia
20x50 F 52,00
FLAME
Spessore / Tickness
1053500 Flame Beige
20x50 F 52,00
DECORI. DECORATIONS.
1053700 Flame Tabacco
20x50 F 52,00
1053400 Flame Moka
20x50 F 52,00
DECORI. DECORATIONS.
1053614 Dec. Idro Sabbia
20x50 Box Pz 6 F 26,30
1053514 Dec. Idro Beige
20x50 Box Pz 6 F 26,30
1053714 Dec. Idro Tabacco
20x50 Box Pz 6 F 26,30
1053414 Dec. Idro Moka
20x50 Box Pz 6 F 26,30
1053118 Fascia Flame Bronzo-Acciaio
4x50 Box Pz 12 F 45,70
1053115 Toz. Fascia Flame Bronzo-Acciaio
4x12,3 Box Pz 12 F 14,70
1053120 Fascia Flame Moka-Beige
4x50 Box Pz 12 F 45,70
1053117 Toz. Fascia Flame Moka-Beige
4x12,3 Box Pz 12 F 14,70
1053710 Decoro Lux Tabacco
20x50 Box Pz 6 F 46,30
1053410 Decoro Lux Moka
20x50 Box Pz 6 F 46,30
1053627 List. Optical Hot
5,5x50 Box Pz 12 F 28,40
1053625 Toz. Fascia Flame Optical Hot
4x12,3 Box Pz 12 F 18,40
1053711 List. Lux Tabacco
3x50 Box Pz 12 F 19,40
1053411 List. Lux Moka
3x50 Box Pz 12 F 19,40
1053121 Toz. Gioiello Oro
4x12,3 Box Pz 12 F 16,80
1051119 Bacc. Gioiello Oro
2x50 Box Pz 12 F 22,60
1053122 Toz. Gioiello Platino
4x12,3 Box Pz 12 F 16,80
1051118 Bacc. Gioiello Platino
2x50 Box Pz 12 F 22,60
1053124 Toz. Gioiello Antracite
4x12,3 Box Pz 12 F 16,80
1051116 Bacc. Gioiello Antracite
2x50 Box Pz 12 F 22,60
1053123 Toz. Gioiello Perla
4x12,3 Box Pz 12 F 16,80
1051115 Bacc. Gioiello Perla
2x50 Box Pz 12 F 22,60
38 - Collezioni / Collections 2010
39
FLAME
RIVESTIMENTI. WALL TILEs.
9 mm
20x50 - 8”x20”
Pasta bianca. White-body.
1053100 Flame Bianco
20x50 F 52,00
1053300 Flame Grigio
20x50 F 52,00
DECORI. DECORATIONS.
1053200 Flame Nero
20x50 F 52,00
DECORI. DECORATIONS.
1053114 Dec. Idro Bianco
20x50 Box Pz 6 F 26,30
1053314 Dec. Idro Grigio
20x50 Box Pz 6 F 26,30
1053119 Fascia Flame Nero-Grigio
4x50 Box Pz 12 F 45,70
1053116 Toz. Fascia Flame Nero-Grigio
4x12,3 Box Pz 12 F 14,70
1053128 List. Optical Cold
5,5x50 Box Pz 12 F 28,40
FLAME
Spessore / Tickness
1053126 Toz. Fascia Flame Optical Cold
4x12,3 Box Pz 12 F 18,40
1053214 Dec. Idro Nero
20x50 Box Pz 6 F 26,30
1053210 Decoro Lux Nero
20x50 Box Pz 6 F46,30
1053211 List. Lux Nero
3x50 Box Pz 12 F 19,40
1053121 Toz. Gioiello Oro
4x12,3 Box Pz 12 F 16,80
1051119 Bacc. Gioiello Oro
2x50 Box Pz 12 F 22,60
1053124 Toz. Gioiello Antracite
4x12,3 Box Pz 12 F 16,80
1051116 Bacc. Gioiello Antracite
2x50 Box Pz 12 F 22,60
1053122 Toz. Gioiello Platino
4x12,3 Box Pz 12 F 16,80
1051118 Bacc. Gioiello Platino
2x50 Box Pz 12 F 22,60
1053123 Toz. Gioiello Perla
4x12,3 Box Pz 12 F 16,80
1051115 Bacc. Gioiello Perla
2x50 Box Pz 12 F 22,60
40 - Collezioni / Collections 2010
41
FLAME
pavimenti. floor TILEs.
10,5 mm
Grès porcellanato smaltato a impasto colorato. Full-body coloured glazed porcelain stoneware.
5004105 Flame Sabbia Lapp. Rett.
49,4x49,4 F 76,30
5004100 Flame Sabbia Nat.
50x50 F 52,00
3331605 Flame Sabbia Lapp. Rett.
32,7x32,7 F 67,90
3331600 Flame Sabbia Nat.
33,3x33,3 F 44,10
3331604 Flame Sabbia Nat. Rett.
11x32,7 F 72,10
3331018 Fascia Mix Hot Rett.
3x32,7 Box Pz 12 F 29,40
5002620 Symple Metal
1,5x50 Box Pz 20 F 20,50
5003520 Symple Metal
1,5x49,4 Box Pz 20 F 20,50
FLAME
Spessore / Tickness
3331614 Mosaico Sabbia Nat
33,3x33,3 Box Pz 4 F 200,90
50x50 - 20”x20”
49,4x49,4 - 20”x20” Rett.
33,3x33,3 - 13”x13”
32,7x32,7 - 13”x13” Rett.
33,3x33,3 - 13”x13”
5003505 Flame Beige Lapp. Rett.
49,4x49,4 F 76,30
5003500 Flame Beige Nat.
50x50 F 52,00
3331005 Flame Beige Lapp. Rett.
32,7x32,7 F 67,90
3331000 Flame Beige Nat.
33,3x33,3 F 44,10
11x32,7 - 4,4”x13” Rett.
3331014 Mosaico Beige Nat
33,3x33,3 Box Pz 4 F 200,90
3331016 Fascia Linea Hot Nat.
6,7x33,3 Box Pz 12 F 15,80
3331016 Fascia Linea Hot Nat.
6,7x33,3 Box Pz 12 F 15,80
3331004 Flame Beige Nat. Rett.
11x32,7 F 72,10
3331017 Angolo Linea Hot Nat.
6,7x6,7 Box Pz 12 F 15,80
3305321 Symple Metal
1,5x33,3 Box Pz 20 F 12,60
3331020 Symple Metal
1,5x32,6 Box Pz 20 F 12,60
3331018 Fascia Mix Hot Rett.
3x32,7 Box Pz 12 F 29,40
3331615 Muretto Sabbia Nat
33,3x33,3 Box Pz 4 F 164,80
5002620 Symple Metal
1,5x50 Box Pz 20 F 20,50
5003520 Symple Metal
1,5x49,4 Box Pz 20 F 20,50
3331017 Angolo Linea Hot Nat.
6,7x6,7 Box Pz 12 F 15,80
3305321 Symple Metal
1,5x33,3 Box Pz 20 F 12,60
3331020 Symple Metal
1,5x32,6 Box Pz 20 F 12,60
3331015 Muretto Beige Nat
33,3x33,3 Box Pz 4 F 164,80
42 - Collezioni / Collections 2010
43
FLAME
pavimenti. floor TILEs.
10,5 mm
Grès porcellanato smaltato a impasto colorato. Full-body coloured glazed porcelain stoneware.
5004205 Flame Tabacco Lapp. Rett.
49,4x49,4 F 76,30
5004200 Flame Tabacco Nat.
50x50 F 52,00
3331705 Flame Tabacco Lapp. Rett.
32,7x32,7 F 67,90
3331700 Flame Tabacco Nat.
33,3x33,3 F 44,10
3331704 Flame Tabacco Nat. Rett.
11x32,7 F 72,10
3331018 Fascia Mix Hot Rett.
3x32,7 Box Pz 12 F 29,40
5002620 Symple Metal
1,5x50 Box Pz 20 F 20,50
5003520 Symple Metal
1,5x49,4 Box Pz 20 F 20,50
FLAME
Spessore / Tickness
3331714 Mosaico Tabacco Nat
33,3x33,3 Box Pz 4 F 200,90
3331016 Fascia Linea Hot Nat.
6,7x33,3 Box Pz 12 F 15,80
33,3x33,3 - 13”x13”
5003800 Flame Moka Nat.
50x50 F 52,00
3331305 Flame Moka Lapp. Rett.
32,7x32,7 F 67,90
3331300 Flame Moka Nat.
33,3x33,3 F 44,10
3331018 Fascia Mix Hot Rett.
3x32,7 Box Pz 12 F 29,40
3331715 Muretto Tabacco Nat
33,3x33,3 Box Pz 4 F 164,80
33,3x33,3 - 13”x13”
32,7x32,7 - 13”x13” Rett.
5003805 Flame Moka Lapp. Rett.
49,4x49,4 F 76,30
3331304 Flame Moka Nat. Rett.
11x32,7 F 72,10
3331017 Angolo Linea Hot Nat.
6,7x6,7 Box Pz 12 F 15,80
3305321 Symple Metal
1,5x33,3 Box Pz 20 F 12,60
3331020 Symple Metal
1,5x32,6 Box Pz 20 F 12,60
50x50 - 20”x20”
49,4x49,4 - 20”x20” Rett.
5002620 Symple Metal
1,5x50 Box Pz 20 F 20,50
5003520 Symple Metal
1,5x49,4 Box Pz 20 F 20,50
11x32,7 - 4,4”x13” Rett.
3331314 Mosaico Moka Nat
33,3x33,3 Box Pz 4 F 200,90
3331016 Fascia Linea Hot Nat.
6,7x33,3 Box Pz 12 F 15,80
3331017 Angolo Linea Hot Nat.
6,7x6,7 Box Pz 12 F 15,80
3305321 Symple Metal
1,5x33,3 Box Pz 20 F 12,60
3331020 Symple Metal
1,5x32,6 Box Pz 20 F 12,60
3331315 Muretto Moka Nat
33,3x33,3 Box Pz 4 F 164,80
44 - Collezioni / Collections 2010
45
FLAME
pavimenti. floor TILEs.
10,5 mm
Grès porcellanato smaltato a impasto colorato. Full-body coloured glazed porcelain stoneware.
5004005 Flame Rosa Lapp. Rett.
49,4x49,4 F 76,30
5004000 Flame Rosa Nat.
50x50 F 52,00
3331505 Flame Rosa Lapp. Rett.
32,7x32,7 F 67,90
3331500 Flame Rosa Nat.
33,3x33,3 F 44,10
3331504 Flame Rosa Nat. Rett.
11x32,7 F 72,10
3331019 Fascia Mix Cold Rett.
3x32,7 Box Pz 12 F 29,40
5002620 Symple Metal
1,5x50 Box Pz 20 F 20,50
5003520 Symple Metal
1,5x49,4 Box Pz 20 F 20,50
FLAME
Spessore / Tickness
3331514 Mosaico Rosa Nat
33,3x33,3 Box Pz 4 F 200,90
3331116 Fascia Linea Cold Nat.
6,7x33,3 Box Pz 12 F 15,80
33,3x33,3 - 13”x13”
5003600 Flame Bianco Nat.
50x50 F 52,00
3331105 Flame Bianco Lapp. Rett.
32,7x32,7 F 67,90
3331100 Flame Bianco Nat.
33,3x33,3 F 44,10
3331019 Fascia Mix Cold Rett.
3x32,7 Box Pz 12 F 29,40
3331515 Muretto Rosa Nat
33,3x33,3 Box Pz 4 F 164,80
33,3x33,3 - 13”x13”
32,7x32,7 - 13”x13” Rett.
5003605 Flame Bianco Lapp. Rett.
49,4x49,4 F 76,30
3331104 Flame Bianco Nat. Rett. 11x32,7 F 72,10
3331117 Angolo Linea Cold Nat.
6,7x6,7 Box Pz 12 F 15,80
3305321 Symple Metal
1,5x33,3 Box Pz 20 F 12,60
3331020 Symple Metal
1,5x32,6 Box Pz 20 F 12,60
50x50 - 20”x20”
49,4x49,4 - 20”x20” Rett.
5002620 Symple Metal
1,5x50 Box Pz 20 F 20,50
5003520 Symple Metal
1,5x49,4 Box Pz 20 F 20,50
11x32,7 - 4,4”x13” Rett.
3331114 Mosaico Bianco Nat
33,3x33,3 Box Pz 4 F 200,90
3331116 Fascia Linea Cold Nat.
6,7x33,3 Box Pz 12 F 15,80
3331117 Angolo Linea Cold Nat.
6,7x6,7 Box Pz 12 F 15,80
3305321 Symple Metal
1,5x33,3 Box Pz 20 F 12,60
3331020 Symple Metal
1,5x32,6 Box Pz 20 F 12,60
3331115 Muretto Bianco Nat
33,3x33,3 Box Pz 4 F 164,80
46 - Collezioni / Collections 2010
47
FLAME
pavimenti. floor TILEs.
10,5 mm
Grès porcellanato smaltato a impasto colorato. Full-body coloured glazed porcelain stoneware.
5003705 Flame Grigio Lapp. Rett.
49,4x49,4 F 76,30
5003700 Flame Grigio Nat.
50x50 F 52,00
3331205 Flame Grigio Lapp. Rett.
32,7x32,7 F 67,90
3331200 Flame Grigio Nat.
33,3x33,3 F 44,10
3331204 Flame Grigio Nat. Rett.
11x32,7 F 72,10
3331019 Fascia Mix Cold Rett.
3x32,7 Box Pz 12 F 29,40
5002620 Symple Metal
1,5x50 Box Pz 20 F 20,50
5003520 Symple Metal
1,5x49,4 Box Pz 20 F 20,50
FLAME
Spessore / Tickness
3331214 Mosaico Grigio Nat
33,3x33,3 Box Pz 4 F 200,90
3331116 Fascia Linea Cold Nat.
6,7x33,3 Box Pz 12 F 15,80
33,3x33,3 - 13”x13”
5003900 Flame Nero Nat.
50x50 F 52,00
3331405 Flame Nero Lapp. Rett.
32,7x32,7 F 67,90
3331400 Flame Nero Nat.
33,3x33,3 F 44,10
3331019 Fascia Mix Cold Rett.
3x32,7 Box Pz 12 F 29,40
3331215 Muretto Grigio Nat
33,3x33,3 Box Pz 4 F 164,80
33,3x33,3 - 13”x13”
32,7x32,7 - 13”x13” Rett.
5003905 Flame Nero Lapp. Rett.
49,4x49,4 F 76,30
3331404 Flame Nero Nat. Rett.
11x32,7 F 72,10
3331117 Angolo Linea Cold Nat.
6,7x6,7 Box Pz 12 F 15,80
3305321 Symple Metal
1,5x33,3 Box Pz 20 F 12,60
3331020 Symple Metal
1,5x32,6 Box Pz 20 F 12,60
50x50 - 20”x20”
49,4x49,4 - 20”x20” Rett.
5002620 Symple Metal
1,5x50 Box Pz 20 F 20,50
5003520 Symple Metal
1,5x49,4 Box Pz 20 F 20,50
11x32,7 - 4,4”x13” Rett.
3331414 Mosaico Nero Nat
33,3x33,3 Box Pz 4 F 200,90
3331116 Fascia Linea Cold Nat.
6,7x33,3 Box Pz 12 F 15,80
3331117 Angolo Linea Cold Nat.
6,7x6,7 Box Pz 12 F 15,80
3305321 Symple Metal
1,5x33,3 Box Pz 20 F 12,60
3331020 Symple Metal
1,5x32,6 Box Pz 20 F 12,60
3331415 Muretto Nero Nat
33,3x33,3 Box Pz 4 F 164,80
48 - Collezioni / Collections 2010
49
FLAME
FLAME
Spessore / Tickness
pavimenti. floor TILEs.
10,5 mm
50x50 - 20”x20”
49,4x49,4 - 20”x20” Rett.
Grès porcellanato smaltato a impasto colorato. Full-body coloured glazed porcelain stoneware.
33,3x33,3 - 13”x13”
32,7x32,7 - 13”x13” Rett.
33,3x33,3 - 13”x13”
11x32,7 - 4,4”x13” Rett.
DECORI. DECORATIONS.
5003918 Angolo Decoro Nero Rett.
49,4x49,4 Box Pz 4 F 257,50
5003917 Fascia Decoro Nero Rett.
49,4x49,4 Box Pz 4 F 257,50
5003818 Angolo Decoro Moka Rett.
49,4x49,4 Box Pz 4 F 257,50
5003817 Fascia Decoro Moka Rett.
49,4x49,4 Box Pz 4 F 257,50
SISTEMI DI POSA. Laying system.
01.
02.
5004018 Angolo Decoro Rosa Rett.
49,4x49,4 Box Pz 4 F 257,50
5004017 Fascia Decoro Rosa Rett.
49,4x49,4 Box Pz 4 F 257,50
03.
04.
50 - Collezioni / Collections 2010
51
FLAME
IMBALLI. PACKAGING.
FORMATO. SIZE.
PZ/BOX. PCS/BOX.
MQ/BOX. SQM/BOX.
KG/BOX. KGS/BOX.
BOX/PAL. BOX/PAL.
MQ/PAL. SQM/PAL.
KG/PAL. KGS/PAL.
15
1,5
24,30
44
66
1.069,00
50x50 - 20”x20”
4
1
22,16
36
36
797,76
49,4x49,4 - 20”x20”
4
0,98
22
36
35,28
792,00
11x32,7 - 13”x4,4”
33
1,19
27
40
47,60
1.080,00
33,3x33,3 - 13”x13”
9
1
22,70
48
48
1.089,00
32,7x32,7 - 13”x13”
9
0,96
22
48
46,08
1.056,00
rivestimenti. WALL TILEs.
20x50 - 8”x20”
pavimenti. floor TILEs.
PEZZI SPECIALI. TRIM TILES.
Battiscopa
8x33,3 - 3,2“x 13”
Box Pz 26 F 4,70
Battiscopa Rett. Lapp.*
8x32,7 - 3,2“x 13”
Box Pz 26 F 6,30
Battiscopa
9x50 - 3,6“x 24”
Box Pz 20 F 7,90
Battiscopa Rett. Lapp.*
9x49,4 - 3,6“x 20”
Box Pz 20 F 9,50
Gradone Toro
33,3x33,3 - 13”x13”
Box Pz 6 F 28,90
Gradone Toro
Rett Lapp.*
32,7x32,7 - 13”x13”
Box Pz 6 F 33,10
Ang. Gradone Toro
33,3x33,3 - 13”x13”
Box Pz 2 F 55,40
Ang. Gradone Toro
Rett. Lapp.*
32,7x32,7 - 13”x13”
Box Pz 2 F 61,70
Beige
3331010
3331011
5003515
5003516
3331025
3331027
3331026
3331028
Bianco
3331110
3331111
5003615
5003616
3331125
3331127
3331126
3331128
Grigio
3331210
3331211
5003715
5003716
3331225
3331227
3331226
3331228
Moka
3331310
3331311
5003815
5003816
3331325
3331327
3331326
3331328
Nero
3331410
3331411
5003915
5003916
3331425
3331427
3331426
3331428
Rosa
3331510
3331511
5004015
5004016
3331525
3331527
3331526
3331528
Sabbia
3331610
3331611
5004115
5004116
3331625
3331627
3331626
3331628
Tabacco
3331710
3331711
5004215
5004216
3331725
3331727
3331726
3331728
* Articoli su richiesta. Items available upon request.
Flame Nero
52 - Collezioni / Collections 2010
53
GALASSIA
PAVIMENTI E RIVESTIMENTI. FLOOR AND WALL TILES.
Grès porcellanato smaltato a impasto colorato. Full-body coloured glazed porcelain stoneware.
Spessore / Tickness
10,5mm
Lappato Rettificato. Honed Rectified.
Galassia Nero
59,6X59,6 - 24”x24”
29,7x59,6 - 12”x24”
29,7x29,7 - 12”x12”
29,7x29,7 - 12”x12”
54 - Collezioni / Collections 2010
55
GALASSIA
GALASSIA
Spessore / Tickness
pavimenti E RIVESTIMENTI. floor AND WALL TILEs.
10,5 mm
59,6x59,6 - 24”x24” Rett.
Grès porcellanato smaltato a impasto colorato. Full-body coloured glazed porcelain stoneware.
29,7x59,6 - 12”x24” Rett.
29,7x29,7 - 12”x12” Rett.
DECORI. DECORATIONS.
7004305 Moka Lappato Rett.
59,6x59,6 F 98,80
7004005 Avorio Lappato Rett.
59,6x59,6 F 98,80
7004312 Decoro Fiori Moka Rett.
29,7x59,6 Box Pz 4 F 117,50
7004315 Decoro Goccia Moka Rett.
29,7x59,6 Box Pz 4 F 89,90
7004313 Listello Fiori Moka Rett.
9,7x59,6 Box Pz 6 F 60,60
7004316 Listello Goccia Moka Rett.
9,7x59,6 Box Pz 6 F 54,30
7004327 Listello Gold Rett.
6x59,6 Box Pz 6 F 67,90
7004635 Symple Metal Rett.
1,5x59,6 Box Pz 16 F 21,50
7004310 Moka Lappato Rett.
29,7x59,6 F 98,80
7004010 Avorio Lappato Rett.
29,7x59,6 F 98,80
7004030 Mosaico Avorio Lapp. Rett.
29,7x29,7 Box Pz 4 F 267,00
7004031 Muretto Avorio Lapp. Rett.
29,7x29,7 Box Pz 4 F 170,00
7004330 Mosaico Moka Lapp. Rett.
29,7x29,7 Box Pz 4 F 267,00
7004331 Muretto Moka Lapp. Rett.
29,7x29,7 Box Pz 4 F 170,00
56 - Collezioni / Collections 2010
57
GALASSIA
GALASSIA
Spessore / Tickness
pavimenti E RIVESTIMENTI. floor AND WALL TILEs.
10,5 mm
59,6x59,6 - 24”x24” Rett.
Grès porcellanato smaltato a impasto colorato. Full-body coloured glazed porcelain stoneware.
29,7x59,6 - 12”x24” Rett.
29,7x29,7 - 12”x12” Rett.
DECORI. DECORATIONS.
7004405 Nero Lappato Rett.
59,6x59,6 F 98,80
7004605 Bianco Lappato Rett.
59,6x59,6 F 98,80
7004412 Decoro Fiori Nero Rett.
29,7x59,6 Box Pz 4 F 117,50
7004415 Decoro Goccia Nero Rett.
29,7x59,6 Box Pz 4 F 89,90
7004413 Listello Fiori Nero Rett.
9,7x59,6 Box Pz 6 F 60,60
7004416 Listello Goccia Nero Rett.
9,7x59,6 Box Pz 6 F 54,30
7004429 Listello Silver Rett.
6x59,6 Box Pz 6 F 67,90
7004635 Symple Metal Rett.
1,5x59,6 Box Pz 6 F 21,50
7004610 Bianco Lappato Rett.
27,7x59,6 F 98,80
7004630 Mosaico Bianco Lapp. Rett.
29,7x29,7 Box Pz 4 F 267,00
7004410 Nero Lappato Rett.
27,7x59,6 F 197,60
7004631 Muretto Bianco Lapp. Rett.
29,7x29,7 Box Pz 4 F 170,00
7004430 Mosaico Nero Lappato Rett.
29,7x29,7 Box Pz 4 F 267,00
7004431 Muretto Nero Lapp. Rett.
29,7x29,7 Box Pz 4 F 170,00
58 - Collezioni / Collections 2010
59
GALASSIA
IMBALLI. PACKAGING.
FORMATO. SIZE.
PZ/BOX. PCS/BOX.
MQ/BOX. SQM/BOX.
KG/BOX. KGS/BOX.
BOX/PAL. BOX/PAL.
MQ/PAL. SQM/PAL.
KG/PAL. KGS/PAL.
59,6x59,6 - 24”x24”
3
1,07
25,00
30
31,98
750,00
29,7x59,6 - 12”x24”
6
1,06
24,50
32
33,98
784,00
pavimenti. floor TILEs.
PEZZI SPECIALI. TRIM TILES.
Galassia Moka
Battiscopa Lapp. Rett.
9,5x59,6 - 37/8“x 24”
Box Pz 8 F 12,60
Gradone Lapp. Rett.
59,6x59,6 - 24”x24”
Box Pz 2 F 27,80
Ang. Gradone Lapp. Rett.
59,6x59,6 - 24”x24”
Box Pz 6 F 50,40
Moka
7004332
7004336
7004337
Nero
7004432
7004436
7004437
Avorio
7004032
7004036
7004037
Bianco
7004632
7004636
7004637
60 - Collezioni / Collections 2010
61
IMPERIAL
PAVIMENTI. FLOOR TILES.
Grès porcellanato smaltato a impasto colorato. Full-body coloured glazed porcelain stoneware.
Superficie naturale - Bordo naturale. Natural surface - Natural edge.
Spessore / Tickness
10 mm
60x60 - 24”x24”
30x60 - 12”x24”
Superficie naturale - Bordo rettificato. Natural surface - Rectified edge.
30x30 - 12”x12”
Superficie lappata - Bordo rettificato. Honed surface - Rectified edge.
Imperial Nero
59,6X59,6 - 24”x24”
29,7X59,6 - 12”x24”
62 - Collezioni / Collections 2010
63
IMPERIAL
IMPERIAL
Spessore / Tickness
pavimenti. floor TILEs.
10 mm
Grès porcellanato smaltato a impasto colorato. Full-body coloured glazed porcelain stoneware.
60x60 - 24”x24”
59,6x59,6 - 24”x24” Rett.
30x60 - 12”x24”
29,7x59,6 - 12”x24” Rett.
30x30 - 12”x12”
7008700 Imperial Bianco Nat.
60x60 F 58,50
7008705 Imperial Bianco Lapp. Rett.
59,6x59,6 F 73,20
7008900 Imperial Grigio Nat.
60x60 F 58,50
7008905 Imperial Grigio Lapp. Rett.
59,6x59,6 F 73,20
5283200 Imperial Bianco Nat.
30x60 F 51,50
5283205 Imperial Bianco Lapp. Rett.
29,7x59,6 F 70,00
5283300 Imperial Grigio Nat.
30x60 F 51,50
5283305 Imperial Grigio Lapp. Rett.
29,7x59,6 F 70,00
7008715 Mosaico Bianco Nat.
30x30 Box Pz 6 F 131,40
7008915 Mosaico Grigio Nat.
30x30 Box Pz 6 F 131,40
64 - Collezioni / Collections 2010
65
IMPERIAL
IMPERIAL
Spessore / Tickness
pavimenti. floor TILEs.
10 mm
Grès porcellanato smaltato a impasto colorato. Full-body coloured glazed porcelain stoneware.
60x60 - 24”x24”
59,6x59,6 - 24”x24” Rett.
30x60 - 12”x24”
29,7x59,6 - 12”x24” Rett.
30x30 - 12”x12”
7009000 Imperial Sabbia Nat.
60x60 F 58,50
7009005 Imperial Sabbia Lapp. Rett.
59,6x59,6 F 73,20
7009100 Imperial Piombo Nat.
60x60 F 58,50
7009105 Imperial Piombo Lapp. Rett.
59,6x59,6 F 73,20
5283400 Imperial Sabbia Nat.
30x60 F 51,50
5283405 Imperial Sabbia Lapp. Rett.
29,7x59,6 F 70,00
5283500 Imperial Piombo Nat.
30x60 F 51,50
5283505 Imperial Piombo Lapp. Rett.
29,7x59,6 F 70,00
7009015 Mosaico Sabbia Nat.
30x30 Box Pz 6 F 131,40
7009115 Mosaico Piombo Nat.
30x30 Box Pz 6 F 131,40
66 - Collezioni / Collections 2010
67
IMPERIAL
IMPERIAL
Spessore / Tickness
pavimenti. floor TILEs.
10 mm
30x60 - 12”x24”
29,7x59,6 - 12”x24” Rett.
60x60 - 24”x24”
59,6x59,6 - 24”x24” Rett.
Grès porcellanato smaltato a impasto colorato. Full-body coloured glazed porcelain stoneware.
30x30 - 12”x12”
IMBALLI. PACKAGING.
FORMATO. SIZE.
PZ/BOX. PCS/BOX.
MQ/BOX. SQM/BOX.
KG/BOX. KGS/BOX.
BOX/PAL. BOX/PAL.
MQ/PAL. SQM/PAL.
KG/PAL. KGS/PAL.
60x60 - 24”x24”
3
1,080
25,8
30
32,4
774
59,6x59,6 - 24”x24”
3
1,07
25
30
31,98
750
30x60 - 12”x24”
8
1,44
31
36
51,84
1116
29,7x59,6 - 12”x24”
6
1,062
22,86
32
33,98
732
pavimenti. floor TILEs.
7009200 Imperial Nero Nat.
60x60 F 58,50
5283600 Imperial Nero Nat.
30x60 F 51,50
7009205 Imperial Nero Lapp. Rett.
59,6x59,6 F 73,20
5283605 Imperial Nero Lapp. Rett.
29,7x59,6 F 70,00
PEZZI SPECIALI. TRIM TILES.
Battiscopa
9,5x60 - 4“x 24”
Box Pz 12 Pz 8,90
Battiscopa Rett. Lapp.*
9,5x59,6 - 4“x 24”
Box Pz 12 Pz 10,50
Gradino Step
30x60 - 12”x24”
Box Pz 15 Pz 20,50
Bianco
7008711
7008712
7008716
Grigio
7008911
7008912
7008916
Sabbia
7009011
7009012
7009016
Piombo
7009111
7009112
7009116
Nero
7009211
7009212
7009216
* Articoli su richiesta. Items available upon request.
7009215 Mosaico Nero Nat.
30x30 Box Pz 6 F 131,40
68 - Collezioni / Collections 2010
69
PRESTIGE
RIVESTIMENTI. WALL TILES.
Pasta bianca. White-body.
Rettificato.Rectified.
Spessore / Tickness
11 mm
32,1x96,3 - 125/8”x376/8”
PAVIMENTI. FLOOR TILES.
Grès porcellanato smaltato a impasto colorato. Full-body coloured glazed porcelain stoneware.
Naturale. Natural.
Spessore / Tickness
10,5 mm
50x50 - 20”x20”
Lappato Rettificato. Honed Rectified.
Prestige Grigio
49,4x49,4 - 20”x20”
32,1x32,1 - 125/8”x125/8”
70 - Collezioni / Collections 2010
71
PRESTIGE
PRESTIGE
Spessore / Tickness
RIVESTIMENTI. WALL TILEs.
11 mm
32,1x96,3 - 125/8”x376/8” Rett.
Pasta bianca. White-body.
DECORI. DECORATIONS.
3990429 List. Classico Bianco
10x32,1 Box Pz 6 F 52,50
3990405 Prestige Bianco
32,1x96,3 Box Pz 2 F 86,70
3990423 List. Prestige Bianco
15x32,1 Box Pz 6 F 55,40
3990433 Matita Bianco
4,5x32,1 Box Pz 12 F 31,50
3990422 Decoro Prestige Bianco
32,1x96,3 Box Pz 2 F 141,80
3990425 Decoro Fashion Bianco
32,1x96,3 Box Pz 2 F 164,80
3990431 Alzata Bianco
15x32,1 Box Pz 6 F 54,30
3990426 Decoro Liberty Bianco
32,1x96,3 Box Pz 2 F 128,30
3990118 Bianco Decoro Peonia Cold A
32,1x96,3 Box Pz 2 F 195,70
3990119 Bianco Decoro Peonia Cold B
32,1x96,3 Box Pz 2 F 195,70
3990121 Listello Bianco Peonia Cold
10x96,3 Box Pz 6 F 97,80
72 - Collezioni / Collections 2010
73
PRESTIGE
PRESTIGE
Spessore / Tickness
RIVESTIMENTI. WALL TILEs.
11 mm
32,1x96,3 - 125/8”x376/8” Rett.
Pasta bianca. White-body.
DECORI. DECORATIONS.
3990129 List. Classico Avorio
10x32,1 Box Pz 6 F 52,40
3990105 Prestige Avorio
32,1x96,3 Box Pz 2 F 86,70
3990123 List. Prestige Avorio
15x32,1 Box Pz 6 F 55,40
3990133 Matita Avorio
4,5x32,1 Box Pz 12 F 31,50
3990122 Decoro Prestige Avorio
32,1x96,3 Box Pz 2 F 141,80
3990125 Decoro Fashion Avorio
32,1x96,3 Box Pz 2 F 164,80
3990131 Alzata Avorio
15x32,1 Box Pz 6 F 54,30
3990126 Decoro Liberty Avorio
32,1x96,3 Box Pz 2 F 128,30
3990116 Avorio Decoro Peonia Hot A
32,1x96,3 Box Pz 2 F 195,70
3990117 Avorio Decoro Peonia Hot B
32,1x96,3 Box Pz 2 F 195,70
3990120 Listello Avorio Peonia Cold
10x96,3 Box Pz 6 F 97,80
74 - Collezioni / Collections 2010
75
PRESTIGE
PRESTIGE
Spessore / Tickness
RIVESTIMENTI. WALL TILEs.
11 mm
32x96,2 - 13”x376/8” Rett.
Pasta bianca. White-body.
DECORI. DECORATIONS.
DECORI. DECORATIONS.
3990629 List. Classico Rosa
10x32,1 Box Pz 6 F 52,50
3990529 List. Classico Grigio
10x32,1 Box Pz 6 F 52,50
3990505 Prestige Grigio
32,1x96,3 Box Pz 2 F 86,70
3990523 List. Prestige Grigio
15x32,1 Box Pz 6 F 55,40
3990533 Matita Grigio
4,5x32,1 Box Pz 12 F 31,50
3990522 Decoro Prestige Grigio
32,1x96,3 Box Pz 2 F 141,80
3990525 Decoro Fashion Grigio
32,1x96,3 Box Pz 2 F 164,80
3990531 Alzata Grigio
15x32,1 Box Pz 6 F 54,30
3990526 Decoro Liberty Grigio
32,1x96,3 Box Pz 2 F 128,30
3990605 Prestige Rosa
32,1x96,3 Box Pz 2 F 86,70
3990623 List. Prestige Rosa
15x32,1 Box Pz 6 F 55,40
3990633 Matita Rosa
4,5x32,1 Box Pz 12 F 31,50
3990622 Decoro Prestige Rosa
32,1x96,3 Box Pz 2 F 141,80
3990625 Decoro Fashion Rosa
32,1x96,3 Box Pz 2 F 164,80
3990631 Alzata Rosa
15x32,1 Box Pz 6 F 54,30
3990626 Decoro Liberty Rosa
32,1x96,3 Box Pz 2 F 128,30
76 - Collezioni / Collections 2010
77
PRESTIGE
PRESTIGE
Spessore / Tickness
pavimenti. floor TILEs.
10,5 mm
Grès porcellanato smaltato a impasto colorato. Full-body coloured glazed porcelain stoneware.
50x50 - 20”x20”
49,4x49,4 - 20”x20” Rett.
33,3x33,3 - 13”x13”
32,1x32,1 - 125/8”x125/8” Rett.
5009605 Prestige Bianco Lapp. Rett.
49,4x49,4 F 76,30
5009705 Prestige Grigio Lapp. Rett.
49,4x49,4 F 76,30
5009405 Prestige Avorio Lapp. Rett.
49,4x49,4 F 76,30
5009805 Prestige Rosa Lapp. Rett.
49,4x49,4 F 76,30
5009600 Prestige Bianco Nat.
50x50 F 52,00
5009700 Prestige Grigio Nat.
50x50 F 52,00
5009400 Prestige Avorio Nat.
50x50 F 52,00
5009800 Prestige Rosa Nat.
50x50 F 52,00
3332205 Prestige Bianco Lapp. Rett.
32,1x32,1 F 67,90
3332305 Prestige Grigio Lapp. Rett.
32,1x32,1 F 67,90
3332005 Prestige Avorio Lapp. Rett.
32,1x32,1 F 67,90
3332405 Prestige Rosa Lapp. Rett.
32,1x32,1 F 67,90
78 - Collezioni / Collections 2010
79
PRESTIGE
IMBALLI. PACKAGING.
FORMATO. SIZE. PZ/BOX. PCS/BOX.
MQ/BOX. SQM/BOX.
KG/BOX. KGS/BOX.
BOX/PAL. BOX/PAL.
MQ/PAL. SQM/PAL.
KG/PAL. KGS/PAL.
4
1,24
22,4
40
49,6
896
50x50 - 20”x20”
4
1
22,16
36
36
797,76
49,4x49,4 - 20”x20”
4
0,98
22
36
35,28
777,60
32,1x32,1 - 12 5/8”x12 5/8”
9
0,93
21,2
48
44,64
1.017,60
rivestimenti. WALL TILEs.
32,1x96,3 - 12 5/8”x37 6/8”
pavimenti. floor TILEs.
PEZZI SPECIALI. TRIM TILES.
pavimenti. floor TILEs.
Prestige Bianco
Battiscopa Rett.
8,5x32,1 - 3,4“x 125/8”
Box Pz 26 F 6,30
Battiscopa
9,5x50 - 4“x 24”
Box Pz 20 F 7,90
Battiscopa Lapp. Rett.
9,5x49,4 - 4“x 20”
Box Pz 20 F 9,50
Gradone
33,3x33,3 - 13”x13”
Box Pz 6 F 28,90
Gradone Lapp. Rett.
32,1x32,1 - 125/8”x125/8”
Box Pz 2 F33,10
Ang. Gradone
33,3x33,3 - 13”x13”
Box Pz 6 F 55,40
Ang. Gradone Lapp. Rett.
32,1x32,1 - 125/8”x125/8”
Box Pz 6 F 61,70
Bianco
3332212
5009611
5009612
3332220
3332213
3332221
3332214
Grigio
3332312
5009711
5009712
3332320
3332313
3332321
3332314
Avorio
3332012
5009411
5009412
3332020
3332013
3332021
3332014
Rosa
3332412
5009811
5009812
3332420
3332413
3332421
3332414
80 - Collezioni / Collections 2010
81
CARATTERISTICHE TECNICHE
Technical features. Caractéristiques techniques. Technische Eigenschaften.Технические характеристики.
THE ISO STANDARDS
THESE STANDARDS, DRAWN UP BY THE ISO TC189, REPLACE THE PREVIOUS (EN) STANDARDS IN ITALY AND IN THE OTHER COUNTRIES THEY ARE RECOGNISED.
They outline the sampling, checking and acceptance criteria to apply to all ceramic tiles, whether pressed, extruded or produced with other processes, glazed or unglazed and whatever the
format. The ISO 10545 series standards establish the procedure for sampling tiles to undergo testing (ISO 10545.1) and the testing methods to check the tile quality, by determining the aspects
of appearance, size and chemical and physical properties (ISO 10545.2 - 16).
The standards relating to the product, on the other hand (which include the limits of acceptability used to determine the first class material), are grouped together in the ISO 13006 series
standards. 11 annexes have been established which identify the various ceramic products, subdividing them according to water absorption and moulding.
LE NORME ISO
QUESTE NORME, ELABORATE DALL’ISO TC 189, SOSTITUISCONO IN ITALIA, E NEI PAESI CHE LE HANNO RICONOSCIUTE, QUELLE PRECEDENTEMENTE ESISTENTI (EN).
Definiscono i criteri di campionamento, controllo ed accettazione di tutte le piastrelle di ceramica: pressate, estruse o realizzate mediante altri processi, smaltate e non smaltate e di
qualunque formato.
Le norme ISO della serie 10545 definiscono il procedimento per campionare le piastrelle che dovranno essere sottoposte a prova (ISO 10545.1) ed i metodi di prova per verificare la qualità
delle piastrelle, mediante la determinazione delle caratteristiche d’aspetto, dimensionali e delle proprietà chimiche e fisiche (ISO 10545.2 - 16).
Gli standard relativi al prodotto, in cui sono contenuti i limiti di accettabilità che definiscono i materiali di prima scelta, sono invece stati raccolti nelle norme della serie ISO 13006. Sono stati
definiti 11 allegati che identificano i vari prodotti ceramici, suddividendoli in relazione al grado di assorbimento d’acqua ed alla formatura.
Con la lettera A sono ancora definite le piastrelle estruse. Con la lettera B quelle pressate a secco le quali, in funzione dell’assorbimento d’acqua, sono così ulteriormente divise:
Nell’approvarle in Europa il CEN le ha raggruppate in un’unica norma, la EN 14411, che con i diversi allegati copre tutti i capitoli ed i contenuti delle norme ISO.
The letter A is still used to identify the extruded tiles and the letter B is used to identify the dry pressed tiles.
These letter are then divided up further according to their water absorption rate as follows:
When approving them in Europe the CEN grouped them into a single standard, the EN 14411, which covers all the sections and contents of the ISO standards in its annexes.
LES NORMES ISO
CES NORMES, ÉLABORÉES PAR ISO TC189, REMPLACENT EN ITALIE, ET DANS LES PAYS QUI LES ONT RECONNUES, LES NORMES PRÉEXISTANTES (EN).
Elles définissent les critères d’échantillonnage, contrôle et acceptation de tous les carreaux céramiques: pressés, étirés ou réalisés selon d’autres procédés, émaillés ou non émaillés et de
n’importe quel format. Les normes ISO de la série 10545 définissent le procédé utilisé pour échantillonner les carreaux qui devront être soumis à l’essai (ISO 10545.1) et les méthodes d’essai
pour vérifier la qualité des carreaux, en déterminant l’aspect, les dimensions et les propriétés chimiques et physiques (ISO 10545.2 -.16).
Les standards concernant le produit, et contenant les limites d’acceptabilité qui définissent les matériaux de premiére qualité, ont été en revanche réunis dans les norms de la série ISO 13006.
Il existe 11 annexes identifiant les produits céramiques, subdivisés par rapport au degré d’absorption d’eau et au façonnage.
Allegato
Annex
Gruppo
Group
Assorbimento d’acqua (E).
Water absorption (E)
Annexe
Groupe
Absorption d’eau (E)
Anlage
Gruppe
Wasseraufnahme (E)
Приложение
Группа
Водопоглощение (E)
G
Bla
E ≤ 0,5%
H
Blb
0,5 < E ≤ 3%
J
Blla
3% < E ≤ 6%
K
Bllb
6% < E ≤ 10%
L
Blll
E > 10%
La lettre A correspond aux carreaux étirés. La lettre B correspond aux carreaux pressés à sec qui, en fonction de l’absorption d’eau, sont ultérieurement subdivisés de la façon suivante:
En les approuvant en Europe, le CEN les a regroupées en une unique norme, l’EN 14411 qui, avec les annexes, couvre tous les chapitres et les contenus des normes ISO.
DIE ISO-NORMEN
DIESE VON ISO TC189 GEARBEITETEN NORMEN, ERSETZEN IN ITALIEN UND IN DEN LÄNDERN, DIE SIE ANGENOMMEN HABEN, DIE VORHERGEHENDEN (EN).
Sie legen die Probenentnahme- Kontrolle – und Annahmekriterien für alle Keramikfliesen fest: gepresste, fließgepresste oder durch andere Verfahren hergestellte, glasierte und unglasierte
sowie Fliesen jedes Formats.
Die ISO-Normen der Serie legen das Verfahren fest für die Probenentnahme der Fliesen, die den Prüfungen (ISO 10545.1) zu unterziehen sind, sowie die Prüfungsmethoden für di
Qualitätsbestimmung der Fliesen durch die Bestimmung der Merkmale wie Aussehen, Größe und chemische und physikalische Eigenschaften (ISO 10545.2 - 16).
Die Produktstandards mit den Annahmegrenzwerten für die Materialen erster Qualität wurden dagegen in den Normen der Serie ISO 13006 zusammen getragen. Es wurden 11 Anlagen
definiert, welche die verschiedenen Keramikprodukte identifizieren und worin Sie nach Wasseraufnahmegrad und nach Form aufgeteilt sind.
Mit dem Buchstaben A werden weiterhin die fließgepressten Fliesen definiert. Mit dem Buchstaben B die trockengepressten Fliesen, die aufgrund der Wasseraufnahme folgendermaßen
unterteilt worden sind:
Bei ihrer Annahme in Europa hat die CEN Sie in einer einzigen Norm, EN 14411, zusammengefasst, die mit ihrer verschiedenen Anlagen alle Kapitel und Inhalte der ISO-Normen abdeckt.
СТАНДАРТЫ ISO
ЭТИ СТАНДАРТЫ, РАЗРАБОТАННЫЕ ТЕХНИЧЕСКИМ КОМИТЕТОМ ISO TC 189, ЗАМЕНИЛИ СОБОЙ В ИТАЛИИ И ДРУГИХ СТРАНАХ, ПРИЗНАВШИХ ИХ,
ПРЕДЫДУЩИЕ СТАНДАРТЫ EN.
Устанавливают правила отбора образцов, методы испытаний и критерии приёмки керамических плиток любого типа: прессованных, экструдированных или
изготовленных иным способом, глазурованных и неглазурованных, любого формата.
Стандарты ISO серии 10545 определяют условия составления образцовой партии плиток для проведения выборочного контроля (ISO 10545.1) и методы испытаний,
посредством которых проверяются внешний вид, размерные характеристики, химические и физические свойства (ISO 10545.2 - 16).
Требования, которым должна отвечать керамическая плитка первого сорта, изложены в стандартах ISO 13006. Разработаны 11 приложений, в которых плитки
подразделяются на группы согласно степени водопоглощения и методу формовки.
Буквой А отмечаются экструдированные плитки, буквой В – прессованные сухим способом, которые в свою очередь в зависимости от степени водопоглощения
подразделяются следующим образом: Для утверждения на европейском уровне Европейский комитет по стандартизации (CEN) сгруппировал все
соответствующие стандарты ISO в единый стандарт EN 14411.
82 - Collezioni / Collections 2010
83
GRÈS PORCELLANATO A TUTTA MASSA.
FULL BODY PORCELAIN TILE.
GRÈS PORCELLANATO SMALTATO.
GLAZED PORCELAIN TILE.
Caratteristiche tecniche - TECHNICAL FEATURES
Caratteristiche tecniche - TECHNICAL FEATURES
Classificazione secondo norme EN 14411 (ISO 13006) - Allegato G - Gruppo BIa
Classification in accordance with EN 14411 (ISO 13006) - Annexe G - Group BIa
PROPRIETà FISICO-CHIMICHE
Physical-chemical properties
DIMENSIONI
Sizes
ASSORBIMENTO D’ACQUA
Water absorption
Resistenza alla flessione
Breaking strength
TIPO DI PROVA
Standard of test
ISO 10545-2
ISO 10545-3
VALORE PRESCRITTO
Required value
VALORE MEDIO
Mean value
PROPRIETà FISICO-CHIMICHE
Physical-chemical properties
TIPO DI PROVA
Standard of test
VALORE PRESCRITTO
Required value
VALORE MEDIO
Mean value
Dimensione dei lati - Dimensions of the sides
± 0,5%
± 0,3%
Dimensione dei lati - Dimensions of the sides
± 0,5%
± 0,3%
Spessore - Thickness
± 5,0%
± 5,0%
Spessore - Thickness
± 5,0%
± 5,0%
Rettilineità spigoli - Linearity
± 0,5%
± 0,5%
Rettilineità spigoli - Linearity
± 0,5%
± 0,4%
Ortogonalità - Wedging
± 0,6%
± 0,6%
Ortogonalità - Wedging
± 0,6%
± 0,5%
Planarità - Warpage
± 0,5%
± 0,5%
Planarità - Warpage
± 0,5%
± 0,4%
≤ 0,5%
DIMENSIONI
Sizes
ISO 10545-2
≤ 0,5%
ASSORBIMENTO D’ACQUA
Water absorption
ISO 10545-3
0,5% ≤ E ≤ 3%
0,5% ≤ E ≤ 2%
Resistenza alla flessione
Breaking strength
ISO 10545-4
R ≥ 27 N/mm2
R ≥ 32 N/mm2
Resistenza agli sbalzi termici
Thermal shock resistance
ISO 10545-9
Richiesta
Required
Resiste
Resists
Resistenza al gelo
Frost resistance
ISO 10545-12
Richiesta
Required
Resiste
Resists
ISO 10545-13
Richiesta
Required
Resiste
Resists
Resistenza alle macchie
Resistance to stains
ISO 10545-14
Classe 3 min.
Class 3 min.
Min. 4
DUREZZA MOHS
Hardness in Mohs degrees
UNI EN 101
-
Min. 5
Modulo di di rottura - Moduls of rupture
R ≥ 35 N/mm2
R ≥ 41 N/mm2
Carico di rottura - Breaking strength
S ≥ 1300 N
S ≥ 2000 N
ISO 10545-4
Resistenza agli sbalzi termici
Thermal shock resistance
ISO 10545-9
Richiesta
Required
Resiste
Resists
Resistenza al gelo
Frost resistance
ISO 10545-12
Richiesta
Required
Resiste
Resists
ISO 10545-13
Classe UB min.
Class UB min.
Classe UA ULA
Class UA ULA
Resistenza alle macchie
Resistance to stains
ISO 10545-14
Classe 3 min.
Class 3 min.
Min. 4
Resistenza DEI COLORI ALLA LUCE
Light resistance
DIN 51094
Nessuna alterazione visibile
No evident variation
Resiste
Resists
DUREZZA MOHS
Hardness in Mohs degrees
UNI EN 101
Minimo 6
Minimum 6
Min. 7
Resistenza ai prodotti chimici
Chemicals resistance
Classificazione secondo norme EN 14411 (ISO 13006) - Allegato G - Gruppo BIa
Classification in accordance with EN 14411 (ISO 13006) - Annex G - Group BIa
Resistenza aL CAVILLO
Crazing resistance
84 - Collezioni / Collections 2010
85
RIVESTIMENTI IN PASTA BIANCA.
WHITE-BODY WALL TILES.
Caratteristiche tecniche - TECHNICAL FEATURES
Classificazione secondo norme EN 14411 (ISO 13006) - Allegato GL - Gruppo BIII
Classification in accordance with EN 14411 (ISO 13006) - Annex GL - Group BIII
PROPRIETà FISICO-CHIMICHE
Physical-chemical properties
DIMENSIONI
Sizes
ASSORBIMENTO D’ACQUA
Water absorption
Resistenza alla flessione
Breaking strength
TIPO DI PROVA
Standard of test
ISO 10545-2
ISO 10545-3
VALORE PRESCRITTO
Required value
VALORE MEDIO
Mean value
Dimensione dei lati - Dimensions of the sides
I ≤ 12cm: ± 0,5%
± 0,4%
Dimensione dei lati - Dimensions of the sides
I ≥ 12cm: ± 0,3%
± 0,2%
Spessore - Thickness
±10%
± 5%
Rettilineità spigoli - Linearity
± 0,3%
± 0,3%
Ortogonalità - Wedging
± 0,5%
± 0,3%
Planarità - Warpage
+0,5% -0,3%
± 0,3%
> 10%
> 10%
spessore/tickness ≥ 7,5 mm > 15 N/mm2
R > 22 N/mm2
spessore/tickness < 7,5 mm > 12 N/mm2
R > 22 N/mm2
ISO 10545-4
Resistenza agli sbalzi termici
Thermal shock resistance
ISO 10545-9
Richiesta
Required
Resiste
Resists
Resistenza al gelo
Frost resistance
ISO 10545-12
Richiesta
Required
Resiste
Resists
Resistenza alle macchie
Resistance to stains
ISO 10545-14
Classe 3 min.
Class 3 min.
Min. 4
86 - Collezioni / Collections 2010
COLLEZIONI 2010
ARIANA INDUSTRIE CERAMICHE S.p.A.
Via Radici Nord, 164/166
42014 Castellarano (RE) ITALY
Tel. +39 0536 850401 - Fax +39 0536 859744
www.ariana.it