DJ
Cuffia stereo digitale con slot per scheda microSD
Digital music headphone with microSD card memory slot
Manuale d’uso
User manual
Vi ringraziamo per l'acquisto di questa cuffia digitale. Il suo design raffinato ed elegante, l'elevata
qualità della riproduzione e la dinamica resa acustica vi permetteranno di ascoltare la vostra musica
preferita sia nel comfort della vostra casa che in qualsiasi altro luogo.
Caratteristiche principali
• Riproduzione di file in formato MP3 e WMA.
• Radio FM stereo incorporata, con ricezione di alta qualità.
• Compatibilità con il formato USB 2.0 Plug & Play.
• Funzione di collegamento ad un pc per la gestione dei file memorizzati sulla scheda microSD.
• Ingresso per il collegamento di un cavetto microfono esterno (non fornito in dotazione), che
permette di chattare online con i propri amici.
Caratteristiche tecniche
Formati di file supportati: MP3 e WMA.
Protocollo di comunicazione: USB 2.0.
Risoluzione del sovracampionamento: 24 bit.
Risposta in frequenza: 20 Hz ~ 48 kHz.
Rapporto segnale/rumore: circa 75 dB a 1 kHz.
Gamma di frequenze: 87,5 ~ 108 MHz.
Sensibilità di ricezione: 86 dB µV.
Potenza di picco in uscita: 20 mW.
Separazione tra i canali: 30 dB a 1 kHz SPL.
Ingresso alimentazione: 5 V / 350 mA (standard USB).
Assorbimento di picco: 40 mA.
Autonomia massima con batteria completamente carica: circa 6 ore.
Batteria: integrata agli ioni di Litio (Li-ion)
Istruzioni preliminari
a) Controllare, subito dopo aver aperto la confezione, la presenza dei seguenti componenti:
- cuffia stereo.
- cavetto di collegamento USB.
b) Collegare il cavetto USB fornito in dotazione alla presa di alimentazione della cuffia (➈,
contrassegnata dal simbolo " ") e alla porta USB di un pc. Lasciare la batteria sotto carica per
almeno 5 ore.
c) Qualora si utilizzi una scheda di memoria microSD, inserirla nell'apposito slot ➅, collegare il
cavetto ad un pc e quindi trasferire i file MP3 o WMA alla/dalla cuffia come si farebbe con
qualsiasi altro dispositivo di memoria esterno, per mezzo della finestra "Risorse del computer".
Istruzioni per l'uso
Ascolto di musica
a) Inserire una scheda di memoria microSD nell'apposito slot ➅.
b) Portare il selettore di accensione ➇ in posizione "ON". L'indicatore luminoso ➆ inizia a
lampeggiare, e la riproduzione dei file memorizzati sulla scheda ha inizio.
c) Nel display vengono visualizzati l'indicazione relativa alla funzione in corso e il testo del brano.
d) Per aumentare o abbassare il volume, tenere premuto per circa 1 secondo rispettivamente il
pulsante ➀ " " oppure il pulsante ➂ " ".
e) Per selezionare il brano desiderato, premere il pulsante ➀ " " oppure il pulsante ➂ " ".
f) Per attivare alternativamente le funzioni di pausa e di riproduzione, premere il pulsante
➁ " ".
g) Per selezionare la modalità operativa desiderata (riproduzione dei file sulla scheda microSD
oppure ricezione radio) utilizzare il pulsante ➃ "M".
h) Per scegliere il tipo di equalizzazione, mentre è in corso la riproduzione dei file sulla scheda
microSD, premere ripetutamente il pulsante ➄ "EQ". Le opzioni disponibili sono NORMAL
(segnale audio privo di equalizzazione), DBB (accentuazione dei toni bassi), JAZZ, DISC, POP e
CLASSIC.
Ricezione radio
a) Portare il selettore di accensione ➇ in posizione "ON", quindi premere il pulsante ➃ "M" per
selezionare la modalità operativa di ricezione radio oppure estrarre la scheda microSD
eventualmente presente.
b) Per aumentare o abbassare il volume, tenere premuto per circa 1 secondo rispettivamente il
pulsante ➀ " " oppure il pulsante ➂ " ".
c) Per effettuare la ricerca dell'emittente desiderata, rispettivamente in ordine di frequenze
crescente o decrescente, premere il pulsante ➀ " " oppure il pulsante ➂ " ". La ricerca
automatica si interromperà non appena verrà sintonizzata un'emittente; per riprenderla,
premere nuovamente il pulsante.
d) Non appena il segnale audio diventa distorto o si affievolisce, o la luminosità del display si
attenua, ricaricare la batteria.
Utilizzo in funzione di cuffia multimediale
a) Collegare il mini-jack del cavetto audio all'ingresso ➉ "LINE IN" sulla cuffia.
b) Collegare il connettore verde del cavetto all'uscita della scheda audio di un pc, e il connettore
rosso all'ingresso microfonico.
c) Durante la riproduzione, regolare opportunamente i livelli di uscita e di ingresso sul pc.
d) Il microfono integrato nel cavetto audio permette di comunicare o di registrare la propria voce.
e) Per poter utilizzare la cuffia in funzione multimediale, le modalità operative di riproduzione dei
file sulla scheda microSD o di ricezione radio devono essere disabilitate portando il selettore di
accensione ➇ in posizione "OFF".
Descrizione dei comandi e dei collegamenti
1) Selezione del brano precedente / Ricerca
delle emittenti radio in ordine di frequenza
decrescente / Abbassamento del volume
2) Riproduzione / Pausa
3) Selezione del brano successivo / Ricerca
delle emittenti radio in ordine di frequenza
crescente / Aumento del volume
4) Selezione della modalità operativa
5) Scelta del tipo di equalizzazione
6) Slot per inserimento scheda microSD
7) Indicatore luminoso
8) Selettore di accensione/spegnimento
9) Porta USB
10) Ingresso audio di linea LINE IN
11) Display a LED
Accessori in dotazione
- Cavetto di collegamento USB
• Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2004/108/CE, relativa al rispetto dei requisiti
essenziali di compatibilità elettromagnetica (E.M.C.).
• Questo apparecchio è conforme al D.M. 28 Agosto 1995 N. 548, pubblicato sulla G.U. N. 301 del
28/12/95 (rispetto delle frequenze utilizzabili in Italia dai ricevitori di radiodiffusione sonora e
televisiva).
• A causa della continua evoluzione dei prodotti, le caratteristiche ed il disegno di questo modello
possono variare senza preavviso.
• L'Azienda declina ogni responsabilità per l'utilizzo improprio del prodotto.
• Non esporre la batteria ad eccessiva umidità o calore.
• Non far entrare in contatto la batteria con sostanze liquide.
• Tenere la batteria a debita distanza da campi magnetici, fonti di calore e fiamme libere.
• Non invertire la polarità della batteria o cortocircuitare la stessa;
IMPORTANTE AVVISO PER GLI UTILIZZATORI, AI SENSI DELLA DIRETTIVA COMUNITARIA
2006/66/CE ‘pile e accumulatori’
Per il futuro smaltimento della batteria/e, informiamo come di seguito:
• Non smaltire il rifiuto della batteria/e come rifiuto urbano; consegnarlo ad un centro di raccolta
apposito.
La summenzionata Direttiva, che invitiamo ad approfondire per maggiori dettagli, prevede sanzioni
in caso di smaltimento abusivo del rifiuto della batteria/e!
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER L'UTENTE AI SENSI DELLA DIRETTIVA
"RAEE" 2002/96/CE E SUCCESSIVA MODIFICA 2003/108/CE SULLO
SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE.
Ai sensi della Direttiva "RAEE" 2002/96/CE e successiva modifica
2003/108/CE, questa apparecchiatura viene contrassegnata con il simbolo del
contenitore di rifiuti barrato. Per un futuro smaltimento di questo prodotto, si
prega di tenere presente quanto segue:
- E' vietato smaltire questa apparecchiatura come un comune rifiuto urbano: è
necessario rivolgersi ad uno dei Centri di Raccolta RAEE (Rifiuti di
Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche) Autorizzato e predisposto dalla
Pubblica Amministrazione. E' possibile consegnare ad un negoziante questa
apparecchiatura per il suo smaltimento all'atto dell'acquisto di una nuova
apparecchiatura dello stesso tipo.
- La normativa sopra citata, alla quale rimandiamo per ulteriori dettagli o
approfondimenti, prevede sanzioni in caso di smaltimento abusivo dei RAEE
(Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche).
Garanzia convenzionale
La Società MELCHIONI S.p.A., distributrice sul territorio italiano del marchio IRRADIO, vi ringrazia per
la scelta e vi garantisce che i propri apparecchi sono frutto delle ultime tecnologie e ricerche.
L’ apparecchio è coperto dalla garanzia convenzionale per il periodo di DUE ANNI dalla data di
acquisto da parte del primo utente. La presente garanzia lascia impregiudicata la validità della
normativa in vigore riguardante i beni di consumo (art 1519 bis - nonies del Codice Civile).
I componenti o le parti che risulteranno difettosi per accertate cause di fabbricazione saranno
riparati o sostituiti gratuitamente presso la nostra rete d’assistenza autorizzata, durante il periodo
di garanzia di cui sopra.
La MELCHIONI SPA si riserva il diritto di effettuare la sostituzione integrale dell’apparecchio, qualora
la riparabilità risultasse impossibile o troppo onerosa, con un altro apparecchio uguale (o simile) nel
corso del periodo di garanzia. In questo caso la decorrenza della garanzia rimane quella del primo
acquisto: la prestazione eseguita in garanzia non prolunga il periodo della garanzia stessa.
Questo apparecchio non verrà mai considerato difettoso per materiali o fabbricazione qualora
dovesse essere adattato, cambiato o regolato, per conformarsi a norme di sicurezza e/o tecniche
nazionali o locali, in vigore in un Paese diverso da quello per il quale è stato originariamente
progettato e fabbricato.
Questo apparecchio è stato progettato e costruito per un impiego esclusivamente domestico:
qualunque altro utilizzo fa decadere la garanzia.
La garanzia non copre:
• le parti soggette ad usura o logorio, né quelle parti che necessitano di una sostituzione e/o
manutenzione periodica;
• l’uso professionale del prodotto;
• i mal funzionamenti o qualsiasi difetto dovuti ad errata installazione, configurazione,
aggiornamento di software / BIOS / firmware non eseguita da personale autorizzato MELCHIONI
SPA;
• riparazioni o interventi eseguiti da persone non autorizzate da MELCHIONI SPA;
• manipolazioni di componenti dell'assemblaggio o, ove applicabile, del software;
• difetti provocati da caduta o trasporto, fulmine, sbalzi di tensione, infiltrazioni di liquidi, apertura
dell'apparecchio, intemperie, fuoco, disordini pubblici, aerazione inadeguata o errata
alimentazione;
• eventuali accessori, ad esempio: scatole, borse, batterie, ecc. usate con questo prodotto;
• interventi a domicilio per controlli di comodo o presunti difetti.
Il riconoscimento della garanzia da parte di MELCHIONI SPA, o dei suoi centri di assistenza
autorizzati, è subordinata alla presentazione di un documento fiscale che comprovi l’effettiva data
d’acquisto. Lo stesso non deve presentare manomissioni o cancellature: in presenza di questi
MELCHIONI SPA si riserva il diritto di rifiutare l’intervento in garanzia.
La garanzia non sarà riconosciuta qualora la matricola o il modello dell’apparecchio risultassero
inesistenti, abrasi o modificati.
La presente garanzia non comprende alcun diritto di risarcimento per danni diretti o indiretti, di
qualsiasi natura, verso persone o cose, causati da un’eventuale inefficienza dell’apparecchio.
Eventuali estensioni, promesse o prestazioni assicurate dal rivenditore saranno a carico di
quest’ultimo.
Scheda di garanzia
Sig. ....................................................................................................................................................
Via ......................................................................................................................... n° ....................
CAP ................. Città ......................................................................................... Prov. ....................
Modello .......DJ....... Matricola ..........................................................................................................
Rivenditore .................................................................. Data acquisto ..............................................
IL PRESENTE CERTIFICATO DEBITAMENTE COMPILATO IN OGNI SUA PARTE, DEVE SEMPRE
ACCOMPAGNARE L’APPARECCHIO IN CASO DI RIPARAZIONE ED E’ VALIDO SOLO SE
ACCOMPAGNATO DA UN DOCUMENTO FISCALE (scontrino o fattura).
Per eventuali informazioni sui Centri di Assistenza autorizzati sul territorio italiano potete contattare il
numero telefonico: 02-57941, oppure consultate il nostro sito: www.melchioni.it
Timbro e firma del rivenditore per convalida certificato di garanzia