DISTRIBUTORE PER L’ITALIA: Tecnica di marcatura SIST E RA CATU I MAR IE D OLOG LE INA G I R O L‘ E N TO M AZI O 1982: Fondazione della LANG Werkzeugbau da parte di Josef Lang 1985: Assunzione della direzione da parte dell’attuale amministratore Günter Lang 1986: Cambio del nome dell’azienda in LANG Werkzeugtechnik 1989: Istituzione di sede aziendale in 73765 Neuhausen, Zabergäustr. 5 1997: Immissione sul mercato del primo prodotto Vario•Tec 1999: Immissione sul mercato della pulitrice a elica Clean•Tec 2000: da 1982 a 2000: Ditta di lavorazioni conto terzi di stampi e componenti meccanici generali 2001: Immissione sul mercato della tecnica di marcatura e dei sistemi di serraggio Makro•Grip® e Quick•Point® 2007: Immissione sul mercato del sistema di automazione Eco•Tower 60 2008: Nuova costruzione della sede aziendale in 73271 Holzmaden Tecnica di serraggio AU Sistema di serraggio a punto zero TECH N LANG Technik – la storia dell’azienda: O DI STAFFAGGI MA Cambio del nome dell’azienda in LANG Technik 2009: Immissione sul mercato del sistema di automazione Eco•Compact 10 2010: Ampliamento dell’area di produzione di Holzmaden Automazione Fondazione della controllata LANG Technovation negli USA La gestione viene completata da Marianne Lang 2013: Immissione sul mercato del sistema di automazione Eco•Compact 20 2014: Pulitrice a elica Nuova costruzione dell’impianto di produzione e degli uffici a Holzmaden Ampliamento dell’impianto di produzione di Holzmaden La sede centrale della ditta è a Holzmaden, Albstraße 1-4 1 LANG Technik – l’esperto della lavorazione su 5 facce e dell'ottimizzazione della produzione Il nostro nome è sinonimo di spirito inventivo svevo e soluzioni determinanti nel campo del serraggio, dell’ottimizzazione dei tempi di allestimento e dell’automazione. I clienti di tutto il mondo si affidano alla nostra esperienza pluriennale nella produzione con asportazione di materiali. Mediante la perfetta combinazione di tecnica di serraggio, serraggio a punto zero e automazione, unita alla tecnica di marcatura unica, creiamo le condizioni necessarie per essere sempre efficienti e competitivi. Grazie alla nostra esperienza sviluppiamo prodotti che ottimizzano i vostri processi di produzione e ne sfruttano appieno le capacità. Tecnologie e idee d’avanguardia hanno un effetto notevole sulla vostra produzione di oggi e vi preparano ad affrontare le sfide di domani. LANG Technik – Spinte al progresso 2 Tecnica di marcatura SIST E O DI STAFFAGGI MA RA CATU I MAR IE D OLOG LE INA G I R O L‘ N TO M AZI O Gentile cliente, Grazie anche a voi, cari clienti, per la vostra collaborazione. La vostra onesta opinione, gli stimoli e le critiche sono per noi degli indicatori importanti che consideriamo nello sviluppo dei nostri prodotti per renderli ancora migliori e più personalizzabili. Automazione Anche in termini di nuovi prodotti, i nostri dipendenti hanno fatto ancora una volta un ottimo lavoro. Così gli ultimi due anni sono stati dedicati principalmente ai nuovi sviluppi nel campo dell’automazione di macchine utensili. In evidenza c’è sicuramente il nostro sistema di automazione Eco•Compact 20 che presentiamo per la prima volta in un catalogo. Una panoramica di altri nuovi prodotti è dipsonibile a pagina 5. Un grande ringraziamento vorremmo farlo a questo punto ai nostri distributori in Germania e all’estero. Grazie all’elevato livello di competenza e affidabilità, nonché al loro grande impegno hanno la responsabilità di assicurare che i clienti vengano informati in qualsiasi parte del mondo sugli usi e i vantaggi dei nostri prodotti e ne ricevano la fornitura. Vi auguriamo buon divertimento nello scoprire nuovi modi in cui è possibile ottimizzare la produttività e l’efficienza nella vostra produzione! Marianne Lang Direzione Günter Lang Direzione Pulitrice a elica dalla pubblicazione dell’ultimo catalogo molto è cambiato all’interno della nostra azienda. Per soddisfare la sempre forte domanda dei nostri sistemi di serraggio e automazione, ci siamo concentrati a espandere la nostra infrastruttura e a continuare a crescere come azienda. Lo spostamento progressivo attivo ormai da quasi cinque anni da Neuhausen al nuovo impianto di Holzmaden sarà ultimato nell’autunno del 2014. L’annessa ampliamento degli uffici e dell’area di produzione per un totale di 6000 m² ha gettato le basi per continuare a sviluppare e produrre prodotti innovativi di qualità e a operare con la consueta ottima assistenza e un’elevata capacità di consegna. Sistema di serraggio a punto zero Tecnica di serraggio AU N E TECH 3 In tutto il mondo nei seguenti settori: Formula 1 / Motorsport Ingegneria medica Aerospaziale Difesa Ingegneria meccanica Tecnologia energetica Naturalmente, i nostri prodotti trovano applicazione anche in altri settori, come l’industria automobilistica, la meccanica di precisione, l’industria dei gioielli e quella alimentare, così come in molti altri settori. Inoltre, molte scuole, istituti di ricerca e università si affidano alle nostre soluzioni di prodotti innovativi. 4 Eco•Compact 20 Sistema di automazione Compattezza ed elevata capacità di stoccaggio si escludono a vicenda? Il nuovo sistema di automazione dimostra il contrario! Con 20 pallet in uno spazio minimo, offre ampio spazio per produrre in modo affidabile serie piccole o medie senza operatore nel turno serale / di notte. Tecnica di marcatura Vi presentiamo brevemente le principali novità di questo catalogo: Tecnica di serraggio Novità Quick•Point® Sistema di serraggio multiplo Con il sistema meccanico di serraggio multiplo è possibile fissare e allentare fino a 4 mezzi di serraggio o dispositivi con una sola operazione. Così i tempi di allestimento vengono ridotti al minimo garantendo una maggiore facilità d’uso. Sistema di serraggio a punto zero Ulteriori informazioni si trovano da pag. 130 Makro•Grip® Avanti Avanti 105 r 44105 Nr. rt. N Art. La nostra Avanti con il sistema di ganasce a cambio rapido per pezzi sagomati sono ora disponibili anche con una larghezza ganasce di 55 mm (Avanti 46). È particolarmente adatto per le parti piccole con profili difficili, come ad es. nei settori dell’ingegneria medica e della meccanica di precisione. Inoltre, le ganasce di base Avanti sono ora disponibili anche per le nostre morse a 5 assi e automazione. Ulteriori informazioni si trovano da pag. 58 5 Pulitrice a elica Automazione Ulteriori informazioni si trovano a pag. 86 Allestimento, serraggio e automazione – in una Pulitrice a elica da pag. 144 Clean•Tec è la soluzione pratica e veloce per liberare tavole macchina, dispositivi e pezzi prima di rimuovere i trucioli e l’acqua di raffreddamento. Come un attrezzo cambiato dal caricatore, apre e chiude le pale del rotore mediante la regolazione del numero di giri del mandrino. Logistica della tecnica di serraggio Serraggio a punto zero da pag. 74 Adattabile a pressoché qualsiasi macchina utensile, il sistema di serraggio modulare a punto zero Quick•Point® è la soluzione perfetta per allestire mezzi di serraggio, dispositivi e pezzi in poco tempo. Che la lavorazione sia verticale o orizzontale, è sempre disponibile una variante adatta. Una delle altezze più ridotte al mondo (27 mm) e l’elevata precisione di posizionamento ne fanno uno dei migliori della sua categoria. 6 Tecnica di serraggio da pag. 20 Dal pezzo grezzo al prodotto finito: per ogni operazione di serraggio difficile, la giusta soluzione. Imbattibile nella lavorazione su 5 lati, la morsa a 5 assi convince con il suo design compatto che fornisce un’accessibilità ideale. Sistemi di serraggio aggiuntivi per profili e pezzi sagomati (Avanti, morsa profilo), sistemi di serraggio multiplo e morse di precisione Vario completano l’offerta della tecnica di serraggio. Tecnica di marcatura mano! Marchiamo la vostra produzione! Tecnica di marcatura da pag. 08 Sistema di serraggio a punto zero Tecnica di serraggio Con fino a 20 tonnellate di pressione idraulica vengono create nel pezzo grezzo delle cavità per cui è possibile serrare ad accoppiamento geometrico. La premarcatura permette di gestire in modo affidabile soprattutto le situazioni di serraggio che richiedono elevate forze di tenuta e in cui vi è rischio di deformazione sul pezzo. La tecnica della marcatura è destinata soprattutto alla lavorazione su 5 lati, in cui deve essere raggiunta un’accessibilità ottimale, insieme alle morse a 5 assi Makro•Grip®. Messa a disposizione dei materiali Automazione Preparazione dei mezzi di serraggio Automazione da pag. 122 Pulitrice a elica Per garantire il massimo utilizzo della capacità della macchina e un aumento della durata del mandrino, il programma obbligatorio di ogni produzione prevede un ragionevole grado di automazione. Le nostre soluzioni di automazione flessibili coprono qualsiasi esigenza, dalla produzione di una singola parte alle grandi produzioni in serie, e possono essere adattate a quasi tutte le macchine utensili. Il controllo facile e veloce insieme a un rapido ammortamento rendono la LANG Automation attraente anche per i nuovi arrivati e le aziende più piccole. 7 8 Tecnica di marcatura Automazione Sistema di serraggio a punto zero Tecnica di serraggio Tecnica di marcatura Tecnologia brevettata di accoppiamento geometrico Pulitrice a elica Premarcatura esterna di pezzi con fino a 20 t di pressione idraulica È possibile marcare materiali fino a 45 HRc Drastica riduzione del lavoro preliminare sul pezzo Elevato risparmio di materiale grazie alle aggiunte minime al margine 9 La tecnologia brevettata di accoppiamento geometrico di casa LANG La tecnica di marcatura unica rende la tecnologia di serraggio LANG la migliore al mondo nella lavorazione su 5 lati. Grazie al serraggio ad accoppiamento geometrico garantisce la massima potenza di tenuta con una minima pressione di serraggio. Scoprite nelle due doppie pagine seguenti tutto ciò che riguarda la tecnica di marcatura e come la premarcatura influisce sulla lavorazione su 5 lati con la morsa a 5 assi Makro•Grip®: Il principio di causa-effetto della tecnologia di marcatura e di accoppiamento geometrico: Tecnologia di accoppiamento geometrico Forze di tenuta prominenti Aggiunte minime al margine Enorme risparmio di materiale Minore volume per la lavorazione posteriore Conservazione delle risorse 10 Alti valori di taglio Riduzione delle vibrazioni sul pezzo Tempi di produzione ridotti Elevata precisione dimensionale Riduzione dei costi unitari Aumento della qualità del pezzo fresato Elevata affidabilità Makro•Grip® – la morsa a 5 assi compatta con accoppiamento geometrico Tecnica di marcatura Tecnica di marcatura Tecnica di serraggio La morsa a 5 assi viene rilasciato mediante la premarcatura esterna del pezzo. Mentre le morse tradizionali per macchine con le loro ganasce devono assolvere a una duplice funzione (la prima: penetrare nel materiale, la seconda: tenere il pezzo), la funzione della morsa 5 assi si limita solo a tenere il pezzo. Sistema di serraggio a punto zero Pertanto, è necessaria solo una piccola pressione di serraggio per cui la costruzione della morsa a 5 assi può risultare compatta. Ciò comporta i seguenti vantaggi: Il principio di causa-effetto della morsa a 5 assi: Bassa pressione di serraggio Aumento della longevità Mezzi di serraggio compatti Migliore accessibilità Leggerezza Piccolo ingombro in sala macchine Possibile uso di pezzi corti Manipolazione ergonomica Possibilità di serraggi multipli Riduzione delle vibrazioni sul pezzo Elevata durata dell’utensile Aumento della qualità del pezzo fresato Riduzione dei costi di acquisto Automazione Bassa usura del mezzo di serraggio Tempi di produzione ridotti Migliore qualità della superficie Aumento della qualità del pezzo fresato Riduzione dei costi unitari Minore carico per il dipendente Migliore utilizzo delle capacità 11 Pulitrice a elica Nessuna deformazione del materiale Resistenza alla trazione Rm N/mm2 Materiale ad alta resistenza serrato in modo affidabile e senza usura! 1500 1300 1100 Ganasce di marcatura high-end 900 Ganasce di marcatura standard 700 20 22 24 26 28 30 A differenza delle morse tradizionali per macchine, che preconiano” e contemporaneamente serrano pezzi con max. 4-6 tonnellate, la tecnica di marcatura crea una pressione idraulica fino a 20 tonnellate durante la premarcatura esterna del pezzo per dotarlo di un profilo di marcatura. Così è quindi possibile serrare in modo affidabile e senza usura durante il successivo serraggio del pezzo anche materiale ad alta resi- 32 34 36 38 40 42 Durezza HRc stenza fino a una resistenza alla trazione di 1.500 N/mm² (ad esempio, il titanio o Inconel) Per materiali di diversa durezza, offriamo due diversi tipi di ganasce di marcatura. Con le ganasce di marcatura standard è possibile marcare pezzi di durezza fino a 35 HRc. Per il materiale ad alta resistenza fino a 45 HRC sono necessarie le ganasce di marcatura high-end. Lavoro preliminare minimo sul pezzo da serrare! La marcatura avviene direttamente sullo strato di ossido (a sinistra) o sul taglio con la sega (a destra). Anche su superfici di pezzi non parallele fino a 1 mm non sono necessari altri lavori 12 preliminari. L’intero processo di marcatura dura quindi meno di 5 secondi, con un notevole risparmio sui tempi e sui costi di allestimento. 5 secondi che cambiano la vostra produzione! 2 Tecnica di serraggio 1 Tecnica di marcatura Tecnica di marcatura La marcatura viene introdotta entro massimo 5 secondi. La profondità di marcatura viene raggiunta quando è presente un’impronta superficiale tra le cavità di marcatura. Profondità max. 0,1 mm. Tenuta assolutamente sicura con minore tensione e profondità minima di serraggio (3 mm) del pezzo grezzo. Prima... dopo... dopo... Pulitrice a elica Prima... Sistema di serraggio a punto zero 4 3 Automazione Segatura con aggiunta minima al margine. 13 Stazione di marcatura standard – il primo passo nella tecnica di marcatura 1 Regolazione ergonomica della pressione di marcatura 2 Alloggiamento dell’impianto idraulico in acciaio robusto incluso blocco di guida con scanalatura a T 6 Dispositivo di marcatura centrale per l’esatto posizionamento al centro senza arresto. Vedi p. 18. 3 4 5 5 1 6 2 4 7 7 Interruttore pneumatico a pedale o manuale per attivare il processo di marcatura Regolazione veloce della griglia per le diverse dimensioni dei pezzi Manometro per la lettura della pressione idraulica Intensificatore di pressione pneumatico-idraulico con indicatore del livello dell’olio visibile Ganasce di marcatura per tutti i materiali fino a 35 o 45 HRc progettate per una pressione di marcatura massima di 20 t 3 8 8 Arresto in scala per il caricamento sicuro dei pezzi Stazione di marcatura per il banco da lavoro Contenuto della confezione: - Morsa di marcatura - Ganasce di marcatura con barre di supporto da 3 mm - Intensificatore di pressione pneumatico-idraulico (1-360 bar) N. dell’articolo Versione Larghezza di marcatura max. 41200 Di serie 41350 - Interruttore pneumatico per il comando manuale o a pedale - Blocchetti di riscontroper controllare l’usura delle ganasce di marcatura - Arresto del pezzo in scala - Vetro di protezione Tipo di ganasce di marcatura Peso 245 mm Ganasce di marcatura standard per materiali fino a 35HRc 76 kg estesa 355 mm Ganasce di marcatura standard per materiali fino a 35HRc 84 kg 41200-HE Di serie 245 mm Ganasce di marcatura high-end per materiali fino a 45HRc 76 kg 41350-HE estesa 355 mm Ganasce di marcatura high-end per materiali fino a 45HRc 84 kg 14 Prezzo Per i pezzi lunghi si consiglia la doppia marcatura. Maggiori informazioni a pagina 16. 2 5 1 1 Piastra scanalata per un’eventuale futura installazione di una seconda morsa di marcatura con scanalature e fori per una facile regolazione in caso di doppia marcatura 2 Ampia area di marcatura fino 355 mm 3 Carrello pratico e robusto per una maggiore flessibilità di utilizzo Tecnica di marcatura Stazione di marcatura mobile – la soluzione pratica e flessibile per la vostra officina Tecnica di serraggio Tecnica di marcatura 4 5 3 Marcatura facile premendo un pulsante. In alternativa la marcatura è possibile anche a pedale. Entrambe le mani sono quindi libere per una manipolazione ergonomica, in particolare in caso di pezzi pesanti. Stazione di marcatura mobile Contenuto della confezione: - Morsa di marcatura - Ganasce di marcatura con barre di supporto da 3 mm - Piastra scanalata 596 x 496 mm - Carrello da officina pratico e robusto Versione Larghezza di marcatura max. estesa 355 mm Prezzo 250 kg Ganasce di marcatura high-end per materiali fino a 45HRc 41400-HE 41140-HE Peso Ganasce di marcatura standard per materiali fino a 35HRc 41400 41140 Tipo di ganasce di marcatura Stazione di marcatura aggiuntiva estesa per la doppia marcatura, larghezza di marcatura max. 355 mm Pulitrice a elica N. dell’articolo - Intensificatore di pressione pneumatico-idraulico (1-360 bar) - Interruttore pneumatico per il comando manuale o a pedale - Blocchetti di riscontroper controllare l’usura delle ganasce di marcatura - Arresto del pezzo in scala - Vetro di protezione Automazione Pratico cassetto per riporre gli utensili Sistema di serraggio a punto zero 4 Ganasce di marcatura standard per materiali fino a 35HRc 60 kg Ganasce di marcatura high-end per materiali fino a 45HRc 15 Stazione di doppia marcatura mobile – la doppia m 1 2 2 3 1 Piastra scanalata con fori predefiniti per una facile regolazione in caso di doppia marcatura Ampia area di marcatura: 2 volte fino a 355 mm Carrello pratico e robusto per una maggiore flessibilità di utilizzo 4 5 Pratico cassetto per riporre gli utensili 4 5 3 Marcatura facile premendo un pulsante. In alternativa la marcatura è possibile anche a pedale. Entrambe le mani sono quindi libere per una manipolazione ergonomica, in particolare in caso di pezzi lunghi e pesanti. Stazione di doppia marcatura mobile Contenuto della confezione: - 2 morse di marcatura - Ganasce di marcatura con barre di supporto da 3 mm - Piastra scanalata 596 x 496 mm - Carrello da officina pratico e robusto N. dell’articolo Versione Larghezza di marcatura max. estesa 16 Tipo di ganasce di marcatura Peso Ganasce di marcatura standard per materiali fino a 35HRc 41402 41402-HE - Intensificatore di pressione pneumatico-idraulico (1-360 bar) - Interruttore pneumatico per il comando manuale o a pedale - Blocchetti di riscontroper controllare l’usura delle ganasce di marcatura - Arresto del pezzo in scala - 2 vetri di protezione 2 x 355 mm 310 kg Ganasce di marcatura high-end per materiali fino a 45HRc Prezzo Tecnica di serraggio arcatura per pezzi lunghi Tecnica di marcatura Tecnica di marcatura Sistema di serraggio a punto zero La stazione di doppia marcatura mobile è ideale per marcare pezzi lunghi e serrarli poi sul tavolo in 2 morse di centraggio. Con la stazione di doppia marcatura ora è facile trasferire la distanza corretta sulla tavola della macchina. Inoltre, i fori di regolazione sono progettati in modo da poter regolare facilmente la distanza per le piastre a griglia Quick•Point® e per la morsa doppia automatica Makro•Grip® senza la necessità di una nuova misurazione. 17 Pulitrice a elica Automazione È possibile regolare singolarmente la distanza tra le 2 unità tramite le scanalature o nella griglia da 25 mm tramite i fori di regolazione. Dispositivo di marcatura centrale per la stazione di marcatura L’applicazione di una marcatura sopra il profilo di marcatura facilita l’inserimento esattamente centrale e ripetibile dei pezzi grezzi dopo il processo di marcatura nella nostra morsa a 5 assi Makro•Grip® . Non sono dunque necessari dispositivi d’arresto. Marcatura centrale N. dell’articolo Denominazione Prezzo 41010 Dispositivo di marcatura centrale 41010-01 Codolo di marcatura di ricambio Installazione del dispositivo di marcatura centrale mediante 2 viti a testa cilindrica M 6x14 sulla ganascia mobile della stazione di marcatura. Blocchetti di riscontro per l’usura delle ganasce di marcatura Blocchetti di riscontro per l’usura delle ganasce di marcatura N. dell’articolo 41020 Unità Prezzo 3 pezzi Questo crea fiducia: sempre la stessa qualità di serraggio! Per garantire una forza di tenuta costante nella morsa, si prega di controllare regolarmente lo stato di usura dei denti di marcatura. Posizionare le pietre dotate di incavi alle estremità esterne delle ganasce di marcatura e serrarle leggermente a mano. 18 Se la pietra di misura si adatta tra i denti di marcatura, le ganasce devono essere inviate per la rilavorazione. Ganasce di marcatura in versione standard e high-end Tecnica di marcatura Tecnica di marcatura Ganasce di marcatura standard con barre di supporto (profondità di serraggio del pezzo 3 mm) Per il materiale Unità 41111 fino a 35 HRc 1 paio Prezzo Tecnica di serraggio N. dell’articolo Ganasce di marcatura standard per tutti i materiali fino a 35 HRc. N. dell’articolo 41112 Per il materiale Unità fino 45 HRc 1 paio Prezzo Ganasce di marcatura high-end per la marcatura di materiali ad alta resistenza fino a 45 HRc. Rilavorazione dei denti di tenuta Per superare il tempo di rilavorazione, vi consigliamo vivamente di tenere in riserva un secondo paio di ganasce di marcatura! Sistema di serraggio a punto zero Ganasce di marcatura high-end con barre di supporto (profondità di serraggio del pezzo 3 mm) N. dell’articolo Rilavorazione di 41111-01 Ganasce di marcatura standard 41112-01 Ganasce di marcatura high-end Prezzo al paio Pulitrice a elica In caso di usura dei denti, la ganascia marcatura può essere rilavorata fino a 6 volte (spessore minimo 15 mm) - I costi successivi vengono così mantenuti bassi! Ad ogni rilavorazione lo spessore della ganascia si riduce di 0,5 mm. Per mantenere lo spessore originale, con l’invio delle ganasce di marcatura rilavorate forniamo sempre delle adeguate lamiere distanziali. Automazione Rilavorazione delle ganasce di marcatura 19 20 Tecnica di marcatura Automazione Sistema di serraggio a punto zero Tecnica di serraggio Tecnica di serraggio Migliore accessibilità nella lavorazione su 5 lati Forze di tenuta prominenti Pulitrice a elica Nessuna deformazione del materiale grazie alla bassa pressione di serraggio Manipolazione ergonomica grazie ai pesi leggeri Alloggiamento punto zero integrato 21 Morsa a 5 assi Makro•Grip® Diamo uno sguardo: Migliore accessibilità nella lavorazione su 5 lati Massima forza di tenuta alla minima pressione di serraggio insieme alla tecnologia di marcatura brevettata Inserimento ripetibile dei pezzi senza fastidiosi dispositivi di arresto Manipolazione facile e flessibile grazie al peso ridotto Alloggiamento punto zero integrato 22 Pulitrice a elica Automazione Sistema di serraggio a punto zero Tecnica di serraggio ... Nell’uso: 23 Tecnica di marcatura Tecnica di serraggio Compromesso imbattibile tra compattezza e tenuta 1 2 3 2 4 6 1 3 4 5 5 6 Dispositivi di arresto ausiliari disponibili su richiesta in varie dimensioni. Corpo stabile e robusto, ma anche leggero e maneggevole Ganasce su entrambi i lati dotate di denti di tenuta Präge•Fix (stessi denti in tutte le dimensioni dei morse, altezza di supporto 3 mm) e ulteriori possibilità di serraggio per pezzi non coniati e pezzi finiti Filettatura per il fissaggio di proprie ganasce anteriori o barre di supporto, nonché di dispositivi di arresto Ganasce a doppia guida Dotato di perni per il serraggio preciso nel nostro sistema di serraggio a punto zero Quick•Point® Precisione autocentrante ± 0,02 mm Per garantire una pressione di serraggio coerente, si consiglia l’uso di una chiave dinamometrica disponibile in commercio. Specifiche tecniche e compatibilità: Per evidenziare e presentare in modo facile le specifiche tecniche e la compatibilità dei prodotti l’uno con l’altro, sulle pagine dei singoli prodotti si trovano delle icone illustrative 96 Ø 20 mm 24 Dimensione griglia: Calibro del sistema a punto zero Dimensione del codolo: Diametro del codolo di serraggio max. 70 Nm max. 14000 N Coppia di serraggio: Coppia massima di serraggio Forza di serraggio: Forza di serraggio alla coppia massima di serraggio ± 0,02 mm Precisione di centraggio: Tolleranza autocentrantedella morsa Capacità di automazione: Interfaccia di automazione disponibile per la lavorazione su 5 facce di pezzi grezzi Tecnica di marcatura Tecnica di serraggio Tecnica di serraggio Il nostro consiglio: Controllo 3 Serraggio Sistema di serraggio a punto zero 2 La forza di tenuta migliore e la minima usura dei mezzi di serraggio si possono ottenere con pezzi grezzi preconiati! Per la descrizione dettagliata e tutti i vantaggi della tecnologia di marcatura brevettata, leggere alle pagine 10-19. Le ganasce reversibili si smontano nel giro di un minuto. Così si ottiene un maggiore campo di serraggio e si eliminano i profili di disturbo. Per proteggere il mandrino filettato da sporco e trucioli, ci sono delle coperture in schiuma o plastica. Vedere a pagina 28, 32 e 36. Automazione Marcatura Tecnologia di accoppiamento geometrico della tecnica di marcatura Forza di serraggio in N 20.000 18.000 16.000 14.000 12.000 10.000 8.000 6.000 4.000 2.000 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Coppia in Nm Grazie alla tecnologia di accoppiamento geometrico della tecnica di marcatura, i pezzi possono essere tenuti saldamente con una bassa pressione di serraggio. Sono così escluse la deformazione e la distorsione del materiale durante il serraggio e l’allentamento! Questo diagramma illustra la relazione tra la pressione di serraggio da applicare e la forza di serraggio risultante. 25 Pulitrice a elica 1 Morsa a 5 assi Makro•Grip® 46 Ø 16 mm 52 max. 30 Nm max. 6000 N Morsa a 5 assi Makro•Grip® 46 N. dell’articolo Lunghezza del corpo Campo di serraggio Peso 47065 77 mm 0 - 65 mm 1,7 kg 47105 117 mm 0 - 105 mm 2,5 kg 47145 157 mm 0 - 145 mm 3,3 kg 26 Prezzo ± 0,02 mm Pulitrice a elica Automazione Sistema di serraggio a punto zero Tecnica di serraggio 27 Tecnica di marcatura Tecnica di serraggio Ricambi e accessori Ganasce di ricambio per Makro•Grip® 46 N. dell’articolo Per Peso Unità 47046-20 tutti i morse da 46 0,3 kg 1 paio Prezzo In caso di riparazione le ganasce devono essere sempre invertite a coppie in modo da raggiungere la posizione migliore al centro di esse! Rivestimento in carburo di tungsteno ganasce Makro•Grip® N. dell’articolo Per Unità 45046-17 tutti i morse da 46 per paio di ganasce Prezzo Sulle superfici lisce delle ganasce Makro•Grip® può essere successivamente applicato un rivestimento in carburo di tungsteno per incrementare ulteriormente la forza di tenuta in caso di serraggio liscio (Nota: Nel prezzo è incluso soltanto il rivestimento). Set mandrino filettato + elemento centrale morsa a 5 assi Makro•Grip® 46 N. dell’articolo Per Peso 4046082 47065 0,08 kg 4046122 47105 0,10 kg 4046162 47145 0,12 kg Prezzo Mandrino filettato resistente all’usura rivestito in TIN con esagono interno ed esterno, incluso pezzo centrale e perni calibrati Copertura mandrino per Makro•Grip® 46 N. dell’articolo Materiale Unità 47046-80 Schiuma 10 pezzi Prezzo Le coperture in schiuma durante il serraggio delle ganasce vengono compresse e durante l’allentamento riprendono il loro volume pieno. 28 Tipi di ganasce disponibili in alternativa Tecnica di marcatura Tecnica di serraggio Ganasce a profilo per Makro•Grip® 46 Dimensioni Peso Unità 47469 46 x 21 x 20 mm 0,4 kg 1 paio Prezzo Ampio corpo in acciaio per un inserimento ottimale del profilo nel volume completo. Queste ganasce a profilo vengono avvitate completamente nel morsa a 5 assi. Le guide sono temprate, il corpo in acciaio tenero. Tecnica di serraggio N. dell’articolo N. dell’articolo Dimensioni Peso Unità 44461 55 x 36 mm 0,5 kg 1 paio Prezzo Il sistema di ganasce a cambio rapido per pezzi sagomati è ora disponibile anche per la morsa a 5 assi. Ulteriori informazioni si trovano da pag. 58. Per le opportune ganasce di supporto vedi a pag 61. Ganascia centrale + mandrino filettato per Makro•Grip® 46 Sistema di serraggio a punto zero Ganasce di base per Makro•Grip® 46 Con l’installazione della ganascia centrale trasformate il vostro morsa a 5 assi in un morsa multiplo per lavorare, se necessario, più pezzi contemporaneamente. Pulitrice a elica Automazione Ulteriori informazioni si trovano da pag. 38. 29 Morsa a 5 assi Makro•Grip® 77 52 Ø 16 mm max. 70 Nm max. 14000 N Morsa a 5 assi Makro•Grip® 77 N. dell’articolo Lunghezza del corpo Campo di serraggio Peso 47085 102 mm 0 - 85 mm 2,7 kg 47120 130 mm 0 - 120 mm 3,1 kg 47160 170 mm 0 - 160 mm 3,7 kg 47200 210 mm 0 - 200 mm 4,4 kg 30 Prezzo ± 0,02 mm Pulitrice a elica Automazione Sistema di serraggio a punto zero Tecnica di serraggio 31 Tecnica di marcatura Tecnica di serraggio Ricambi e accessori Ganasce di ricambio morsa a 5 assi Makro•Grip® 77 N. dell’articolo Per Peso Unità 47085-20 47085 0,8 kg 47077-20 47120, 47160, 47200 0,8 kg Prezzo 1 paio In caso di riparazione le ganasce devono essere sempre invertite a coppie in modo da raggiungere la posizione migliore al centro di esse! Rivestimento in carburo di tungsteno ganasce Makro•Grip® N. dell’articolo Per 45077-17 tutti i morse da 77 Prezzo Sulle superfici lisce delle ganasce Makro•Grip® può essere successivamente applicato un rivestimento in carburo di tungsteno per incrementare ulteriormente la forza di tenuta in caso di serraggio liscio (Nota: Nel prezzo è incluso soltanto il rivestimento). Set mandrino filettato + elemento centrale morsa a 5 assi Makro•Grip® 77 N. dell’articolo Per Peso 4077102 47085 0,18 kg 4077135 47120 0,24 kg 4077175 47160 0,28 kg 4077215 47200 0,34 kg Prezzo Mandrino filettato resistente all’usura rivestito in TIN con esagono interno ed esterno, incluso pezzo centrale e perni calibrati Coperture mandrino in plastica per morsa a 5 assi Makro•Grip® 77 N. dell’articolo Campo di applicazione Unità 47077-70 Parti prodotte in serie 10 pezzi Prezzo Le coperture di plastica possono essere accorciate al rispettivo campo di serraggio semplicemente piegando i punti di rottura alla lunghezza corretta. Coperture mandrino in schiuma per morsa a 5 assi Makro•Grip® 77 N. dell’articolo Campo di applicazione Unità 47077-80 Singole parti 10 pezzi Prezzo Le coperture in schiuma durante il serraggio delle ganasce vengono compresse e durante l’allentamento riprendono il loro volume pieno. 32 Tipi di ganasce disponibili in alternativa Tecnica di marcatura Tecnica di serraggio Ganasce a profilo per morsa a 5 assi Makro•Grip® 77 Dimensioni Peso Unità 47779 77 x 35 x 30 mm 1,6 kg 1 paio Prezzo Ampio corpo in acciaio per un inserimento ottimale del profilo nel volume completo. Queste ganasce a profilo vengono avvitate completamente nel morsa a 5 assi. Le guide sono temprate, il corpo in acciaio morbido. Tecnica di serraggio N. dell’articolo N. dell’articolo Dimensioni Peso Unità 49771 112 x 46 mm 1,5 kg 1 paio Prezzo Il sistema di alloggiamento per ganasce a profilo offre la possibilità di utilizzare anche attacchi personalizzati. È possibile quindi essere risolvere diverse situazioni di serraggio in modo molto flessibile. Ulteriori informazioni si trovano da pag. 50. Ganasce di base Avanti per morsa a 5 assi Makro•Grip® 77 N. dell’articolo Dimensioni Peso Unità 44771 77 x 57 mm 1,5 kg 1 paio Sistema di serraggio a punto zero Ganasce di base per morsa a 5 assi Makro•Grip® 77 Prezzo Automazione Il sistema di ganasce a cambio rapido per pezzi sagomati è ora disponibile anche per la morsa a 5 assi. Ulteriori informazioni si trovano da pag. 58. Per le opportune ganasce di supporto vedi a pag 63 Ganascia centrale + mandrino filettato per morsa a 5 assi Makro•Grip® 77 Con l’installazione della ganascia centrale trasformate il vostro morsa a 5 assi in un morsa multiplo per lavorare, se necessario, più pezzi contemporaneamente. Pulitrice a elica Ulteriori informazioni si trovano da pag. 38. 33 Morsa a 5 assi Makro•Grip® 125 Ø 20 mm 96 max. 100 Nm max. 20000 N Morsa a 5 assi Makro•Grip® 125 34 N. dell’articolo Lunghezza del corpo Campo di serraggio Peso 47155 160 mm 0 - 155 mm 9,0 kg 47205 210 mm 0 - 205 mm 10,9 kg 47255 260 mm 0 - 255 mm 12,8 kg 47305 310 mm 0 - 305 mm 15,2 kg 47355 360 mm 0 - 355 mm 17,6 kg Prezzo ± 0,02 mm Pulitrice a elica Automazione Sistema di serraggio a punto zero Tecnica di serraggio 35 Tecnica di marcatura Tecnica di serraggio Ricambi e accessori Ganasce di ricambio morsa a 5 assi Makro•Grip® 125 N. dell’articolo Per Peso Unità 47125-20 tutti i morse da 125 2,7 kg 1 paio Prezzo In caso di riparazione le ganasce devono essere sempre invertite a coppie in modo da raggiungere la posizione migliore al centro di esse! Rivestimento in carburo di tungsteno ganasce Makro•Grip N. dell’articolo Per 45125-17 tutti i morse da 125 Prezzo Sulle superfici lisce delle ganasce Makro•Grip® può essere successivamente applicato un rivestimento in carburo di tungsteno per incrementare ulteriormente la forza di tenuta in caso di serraggio liscio (Nota: Nel prezzo è incluso soltanto il rivestimento). Set mandrino filettato + elemento centrale morsa a 5 assi Makro•Grip® 125 N. dell’articolo Per Peso Prezzo 4025165 47155 0,54 kg 4025215 47205 0,66 kg 4025265 47255 0,76 kg 4025315 47305 0,86 kg 4025365 47355 0,98 kg Mandrino filettato resistente all’usura rivestito in TIN con esagono interno ed esterno, incluso pezzo centrale e perni calibrati Coperture mandrino in plastica per morsa a 5 assi Makro•Grip® 125 N. dell’articolo Campo di applicazione Unità 47125-70 Parti prodotte in serie 10 pezzi Prezzo Le coperture di plastica possono essere accorciate al rispettivo campo di serraggio semplicemente piegando i punti di rottura alla lunghezza corretta. Coperture mandrino in schiuma per morsa a 5 assi Makro•Grip® 125 N. dell’articolo Campo di applicazione Unità 47125-80 Singole parti 10 pezzi Prezzo Le coperture in schiuma durante il serraggio delle ganasce vengono compresse e durante l’allentamento riprendono il loro volume pieno. 36 Tipi di ganasce disponibili in alternativa Tecnica di marcatura Tecnica di serraggio Ganasce a profilo per morsa a 5 assi Makro•Grip® 125 Dimensioni Peso Unità 47259 125 x 47 x 40 mm 5,0 kg 1 paio Prezzo Ampio corpo in acciaio per un inserimento ottimale del profilo nel volume completo. Queste ganasce a profilo vengono avvitate completamente nel morsa a 5 assi. Le guide sono temprate, il corpo in acciaio morbido. Tecnica di serraggio N. dell’articolo N. dell’articolo Dimensioni Peso Unità 49251 160 x 57 mm 4,0 kg 1 paio Prezzo Il sistema di alloggiamento per ganasce a profilo offre la possibilità di utilizzare anche attacchi personalizzati. È possibile quindi essere risolvere diverse situazioni di serraggio in modo molto flessibile. Ulteriori informazioni si trovano da pag. 50. Sistema di serraggio a punto zero Ganasce di base per morsa a 5 assi Makro•Grip® 125 Ganasce di base Avanti per morsa a 5 assi Makro•Grip® 125 Dimensioni Peso Unità 44251 125 x 69 mm 3,6 kg 1 paio Prezzo Automazione N. dell’articolo Il sistema di ganasce a cambio rapido per pezzi sagomati è ora disponibile anche per la morsa a 5 assi. Ulteriori informazioni si trovano da pag. 58. Per le opportune ganasce di supporto vedi a pag 65. Ganascia centrale + mandrino filettato per morsa a 5 assi Makro•Grip® 125 Pulitrice a elica Con l’installazione della ganascia centrale trasformate il vostro morsa a 5 assi in un morsa multiplo per lavorare, se necessario, più pezzi contemporaneamente. Ulteriori informazioni si trovano da pag. 38. 37 Doppio morsa Makro•Grip® – Set di conversione per la morsa a 5 assi Contenuto della confezione: Riceverete una ganascia centrale dentata su entrambi i lati incluso il mandrino filettato. Grazie a un pignone folle integrato è possibile serrare in modo sicuro anche pezzi con una differenza di lunghezza fino a 2 mm (tolleranze di taglio con la sega). NUOVO! Disponibile nella gamma 77 e 125 nella variante più ampia (27 mm) per aumentare l’area di lavoro dell’utensile tra i pezzi e potere così utilizzare un diametro maggiore dell’utensile. 38 Tecnica di serraggio Trasformate la vostra morsa a 5 assi in una doppia! Tecnica di marcatura Tecnica di serraggio È ora possibile rimuovere il pezzo centrale con il mandrino (eventualmente farlo uscire dal basso con un eiettore). Installare il nuovo mandrino con il pezzo centrale e fissarlo da sotto con la vite. Avvitare di nuovo le ganasce Makro•Grip® (fare attenzione alla simmetria!). Ora è possibile utilizzare il Makro•Grip® come doppia morsa. Pulitrice a elica Girare la morsa e rimuovere la vite di fissaggio. Automazione Sistema di serraggio a punto zero Utilizzare una chiave a brugola per avvitare le ganasce Makro•Grip® dalla base. 39 Set di conversione doppia morsa Makro•Grip®: Per trasformare rapidamente la morsa a 5 assi Makro• Ganascia centrale e mandrino per morsa a 5 assi Makro•Grip® 46 N. dell’articolo Per Makro•Grip® Larghezza della ganascia centrale Lunghezza del mandrino 47065-TG 47065 14 mm 82 mm 47105-TG 47105 14 mm 122 mm 47145-TG 47145 14 mm 162 mm Ganascia centrale e mandrino per morsa a 5 assi Makro•Grip® 77 N. dell’articolo Per Makro•Grip® 47085-TG17 Larghezza della ganascia centrale Lunghezza del mandrino 17 mm 47085 47085-TG27 102,5 mm 27 mm 47120-TG17 17 mm 47120 47120-TG27 135 mm 27 mm 47160-TG17 17 mm 47160 47160-TG27 175 mm 27 mm 47200-TG17 17 mm 47200 47200-TG27 215 mm 27 mm Ganascia centrale e mandrino per morsa a 5 assi Makro•Grip® 125 N. dell’articolo Per Makro•Grip® 47155-TG17 Larghezza della ganascia centrale 17 mm 47155 47155-TG27 165 mm 27 mm 47205-TG17 17 mm 47205 47205-TG27 215 mm 27 mm 47255-TG17 17 mm 47255 47255-TG27 265 mm 27 mm 47305-TG17 17 mm 47305 47305-TG27 315 mm 27 mm 47355-TG17 17 mm 47355 47355-TG27 40 Lunghezza del mandrino 365 mm 27 mm Grip® trasformare la Morsa 5 assi in una doppia Campo di serraggio Prezzo Tecnica di serraggio 2 x 25 mm 2 x 45 mm 2 x 65 mm Prezzo Sistema di serraggio a punto zero Campo di serraggio 2 x 35 mm 2 x 30 mm 2 x 50 mm 2 x 45 mm 2 x 70 mm 2 x 65 mm 2 x 90 mm Automazione 2 x 85 mm Campo di serraggio Tecnica di marcatura Tecnica di serraggio Prezzo 2 x 65 mm 2 x 60 mm 2 x 90 mm 2 x 85 mm 2 x 115 mm Pulitrice a elica 2 x 110 mm 2 x 140 mm 2 x 135 mm 2 x 165 mm 2 x 160 mm 41 Morsa per automazione Makro•Grip® : La morsa a 5 3 2 4 5 6 8 7 1 9 1 2 3 Corpo in acciaio resistente alla corrosione, robusto e maneggevole Ganasce reversibili Makro•Grip® con denti di tenuta Präge•Fix. Altezza di supporto 3 mm Con possibilità di serraggio aggiuntivo per pezzi non coniati e pezzi finiti 4 Precisione autocentrante ±0,02 mm 5 Ganasce a doppia guida 6 7 Filettatura per il fissaggio di dispositivi di arresto 8 9 Con supporto integrato per le pinze, che serve anche come presa ergonomica Perni Quick•Point® 96 per il serraggio nel sistema punto zero Tampone d’arresto colorato per distinguere davanti / dietro durante il caricamento della torre / tavola di stoccaggio Diamo uno sguardo: Migliore accessibilità nella lavorazione su 5 lati Massima forza di tenuta insieme alla tecnologia di marcatura Design compatto e peso ridotto per il massimo utilizzo della sala macchine Interfaccia punto zero integrata Nessuna formazione possibile di trucioli grazie alla precisione tra i mezzi di serraggio e il sistema punto zero 42 Automazione Sistema di serraggio a punto zero Tecnica di serraggio assi per la produzione automatizzata Tecnica di marcatura Tecnica di serraggio Morsa per automazione Avanti Pulitrice a elica In opzione sul morsa automatica possono essere applicate ganasce di base Avanti per impiegarlo nella produzione automatizzata di pezzi deformi. 43 Morsa per automazione Makro•Grip® 77 96 Ø 20 mm max. 70 Nm max. 14000 N ± 0,02 mm Morsa per automazione Makro•Grip® 77 N. dell’articolo Lunghezza del corpo Campo di serraggio Peso 46160 170 mm 0 - 160 mm 7,2 kg 44 Prezzo Tecnica di marcatura Automazione Sistema di serraggio a punto zero Tecnica di serraggio Tecnica di serraggio Ganasce di ricambio morsa automatica Makro•Grip® 77 N. dell’articolo Peso Unità 47077-20 0,8 kg 1 paio Prezzo In caso di riparazione le ganasce devono essere sempre invertite a coppie in modo da raggiungere la posizione migliore al centro di esse! Ganasce di base Avanti per morsa automatica Makro•Grip® 77 Dimensioni Peso Unità 44771 77 x 57 mm 1,5 kg 1 paio Prezzo Pulitrice a elica N. dell’articolo Il sistema di ganasce a cambio rapido per pezzi sagomati è ora disponibile anche per la morsa a 5 assi. Per le opportune ganasce di supporto vedi a pag 63. 45 Morsa per automazione Makro•Grip® 125 96 Ø 20 mm max. 100 Nm max. 20000 N ± 0,02 mm Morsa per automazione Makro•Grip® 125 N. dell’articolo Lunghezza del corpo Campo di serraggio Peso 46205 210 mm 0 - 205 mm 9,4 kg 46 Prezzo Tecnica di marcatura Automazione Sistema di serraggio a punto zero Tecnica di serraggio Tecnica di serraggio Ganasce di ricambio morsa automatica Makro•Grip® 125 N. dell’articolo Peso Unità 47125-20 2,7 kg 1 paio Prezzo In caso di riparazione le ganasce devono essere sempre invertite a coppie in modo da raggiungere la posizione migliore al centro di esse! Ganasce di base Avanti per morsa automatica Makro•Grip® 125 Dimensioni Peso Unità 44251 125 x 69 mm 3,6 kg 1 paio Prezzo Pulitrice a elica N. dell’articolo Il sistema di ganasce a cambio rapido per pezzi sagomati è ora disponibile anche per la morsa a 5 assi. Per le opportune ganasce di supporto vedi a pag 65. 47 Morsa doppia per automazione Makro•Grip® 77 ! O V NUO 96 Ø 20 mm max. 70 Nm max. 14000 N 2 4 3 ® 5 ip o••Grip o Makro ner nne ann pan elspa pel oppe o opp Dop s-D u omations-D Aut 0 Nr. 46200 Art. Nr. 1 6 7 1 2 Più robusto, anticorrosione Più rivestito, corpo in acciaio 3 Ganasce reversibili Makro•Grip® con denti di tenuta Präge•Fix. Altezza di supporto 3 mm Tampone d’arresto colorato per distinguere davanti / dietro durante il caricamento della torre di stoccaggio 4 Ganasce a doppia guida 5 Filettatura per il fissaggio di dispositivi di arresto 6 Con supporto integrato per le pinze, che serve anche come presa ergonomica 7 Alloggiamento punto zero integrato Morsa doppia per automazione Makro•Grip® 77 N. dell’articolo Lunghezza totale Campo di serraggio Peso 46200 210 mm + tampone d’arresto 2 x 200 mm 12,0 kg 48 Prezzo Tecnica di serraggio Set per la conversione di una morsa doppia in una morsa quadrupla Tecnica di marcatura Tecnica di serraggio p® Makro•Gri pelspanner Pulitrice a elica Automazione Sistema di serraggio a punto zero ons-Dop Automati 0 20 Art. Nr. 46 Set (ganascia centrale + mandrino filettato) per la conversione di una doppia morsa automatica in una morsa quadrupla N. dell’articolo Campo di serraggio Unità Peso 47200-TG17 4 x 90 mm 2x 0,72 kg 47200-TG27 4 x 85 mm 2 ganasce centrali incl. mandrino filettato Prezzo 2x 0,90 kg 49 Morsa profilo Makro•Grip®: Il sistema di serraggio 6 1 2 5 4 3 1 Ganasce di base temprate con chiavette 2 Precisione autocentrantet ± 0,02 mm 3 4 Dotato di perni per il serraggio preciso nel nostro sistema di serraggio a punto zero Quick•Point® Corpo stabile e robusto, ma anche leggero e maneggevole 5 6 Ganasce a doppia guida Grande corpo in acciaio o alluminio per l’inserimento di uno o anche più profili in una ganascia Diamo uno sguardo: Posizionamento preciso delle ganasce di supporto per mezzo di chiavette È possibile l’uso di diversi stampi su un corpo di base Il corpo di grandi dimensioni permette l’inserimento di più profili in una ganascia Semplice autoproduzione delle ganasce di supporto Ganasce di base installabili sul morsa a 5 assi Makro•Grip® 50 per tutti i pezzi profilati Tecnica di marcatura Tecnica di serraggio Possibilità di avvitamento: Tecnica di serraggio Grazie alla filettatura nelle ganasce di base è possibile fissare ganasce di supporto autoprodotte anche dall’alto. p® rip • ri •G Makro Ganasce di supporto morbide in acciaio o alluminio – fissate da sopra con 4 viti Automazione Ganasce di supporto morbide in acciaio o alluminio – fissate da sotto con 4 viti er anner rspann onturrsp Ko Kontu K 080 9080 908 49080 N 4 t.-Nr. Arrrt.-N A Art. Sistema di serraggio a punto zero er e ne nn n pan spa urs tur nttu Kon Ko 80 908 90 Nrr.. 49 Nr .-N Art.- ® p Grrip •Gr o•G kro Mak Ko on nttu n urrs sp sp pa an a n nn ne n er Arrt A rrt. tt.-N Nrr. r 49 492 20 00 0 Pulitrice a elica Makro ro•Gri rip ip® Oltre alle ganasce di supporto offerte (pagina 53/55), è possibile creare le proprie ganasce o dispositivi per le nostre morse profilo. 51 Morsa profilo Makro•Grip® 77 Ø 16 mm 52 max. 70 Nm max. 14000 N Morsa profilo Makro•Grip® 77 con ganasce di base 112 x 46 mm N. dell’articolo Lunghezza del corpo Corsa di apertura max. Peso 49010 102 mm 10 mm 3,3 kg 49040 130 mm 40 mm 3,7 kg 49080 170 mm 80 mm 4,3 kg 49120 210 mm 120 mm 5,0 kg 52 Prezzo ± 0,02 mm Tecnica di marcatura Tecnica di serraggio Sistema di serraggio a punto zero Tecnica di serraggio Grazie alla filettatura nelle ganasce di base è possibile fissare ganasce di supporto autoprodotte anche dall’alto. Ganasce di base e di supporto 77 N. dell’articolo Dimensioni Peso Unità 49771 112 x 46 mm 1,5 kg 1 paio Prezzo Il sistema di alloggiamento per ganasce a profilo offre la possibilità di utilizzare anche attacchi personalizzati. È possibile quindi essere risolvere diverse situazioni di serraggio in modo molto flessibile. Automazione Ganasce di base per morsa profilo Makro•Grip® 77 Ganasce di supporto morbide per morsa profilo Makro•Grip® 77 N. dell’articolo Materiale Dimensioni Peso 49778 Acciaio 1,75 kg 49779 Alluminio 112 x 57 x 36 mm Unità Prezzo Pulitrice a elica 1 pezzi 0,65 kg Attenzione: Articolicambiati! Le ganasce sono ora disponibili a pezzi. Se avete bisogno di un paio di ganasce, ordinate 2 pezzi! 53 Morsa profilo Makro•Grip® 125 96 Ø 20 mm max. 100 Nm max. 20000 N Morsa profilo Makro•Grip® 125 con ganasce di base 160 x 57 mm N. dell’articolo Lunghezza del corpo Corsa di apertura max. Peso 49050 160 mm 50 mm 10,4 kg 49100 210 mm 100 mm 12,3 kg 49150 260 mm 150 mm 14,2 kg 49200 310 mm 200 mm 16,6 kg 49250 360 mm 250 mm 19,0 kg 54 Prezzo ± 0,02 mm Tecnica di marcatura Tecnica di serraggio Sistema di serraggio a punto zero Tecnica di serraggio Grazie alla filettatura nelle ganasce di base è possibile fissare ganasce di supporto autoprodotte anche dall’alto. Ganasce di base e di supporto 125 N. dell’articolo Dimensioni Peso Unità Prezzo 49251 160 x 57 mm 4,0 kg 1 paio Il sistema di alloggiamento per ganasce a profilo offre la possibilità di utilizzare anche attacchi personalizzati. È possibile quindi essere risolvere diverse situazioni di serraggio in modo molto flessibile. Automazione Ganasce di base per morsa profilo Makro•Grip® 125 Ganasce di supporto morbide per morsa profilo Makro•Grip® 125 N. dell’articolo Materiale Dimensioni Peso 49258 Acciaio 3,3 kg 49259 Alluminio 160 x 57 x 47 mm Unità Prezzo Pulitrice a elica 1 pezzi 1,2 kg Attenzione: Articolicambiati! Le ganasce sono ora disponibili a pezzi. Se avete bisogno di un paio di ganasce, ordinate 2 pezzi! 55 Trasformate il vostro morsa profilo Makro•Grip® in Mandrino + ganascia di base centrale 112 x 46 mm per morsa profilo 77 N. dell’articolo Lunghezza e diametro del mandrino per morsa profilo Peso 49080-TG 175 mm, Ø 16 mm 49080 1,05 kg 49120-TG 215 mm, Ø 16 mm 49120 1,10 kg Prezzo Ganasce di supporto morbide per morsa profilo Makro•Grip® 77 N. dell’articolo Materiale Dimensioni Peso 49778 Acciaio 1,75 kg 49779 Alluminio 112 x 57 x 36 mm Prezzo per pezzo 0,6 kg Attenzione: Articolicambiati! Le ganasce sono ora disponibili a pezzi. Se avete bisogno di un set di ganasce, ordinate 3 pezzi! 56 Sistema di serraggio a punto zero Tecnica di serraggio un doppio morsa profilo Makro•Grip® Tecnica di marcatura Tecnica di serraggio Mandrino + ganascia di base centrale 160 x 57 mm per morsa profilo 125 N. dell’articolo Lunghezza e diametro del mandrino per morsa profilo Peso 49100-TG 215 mm, Ø 20 mm 49100 2,5 kg 49150-TG 265 mm, Ø 20 mm 49150 2,6 kg 49200-TG 315 mm, Ø 20 mm 49200 2,7 kg 49250-TG 365 mm, Ø 20 mm 49250 2,9 kg Prezzo N. dell’articolo Materiale Dimensioni Peso 49258 Acciaio 3,3 kg 49259 Alluminio 160 x 57 x 47 mm Prezzo per pezzo 1,2 kg Pulitrice a elica Attenzione: Articolicambiati! Le ganasce sono ora disponibili a pezzi. Se avete bisogno di un set di ganasce, ordinate 3 pezzi! Automazione Ganasce di supporto morbide per morsa profilo Makro•Grip® 125 57 Makro•Grip® Avanti – La morsa universale più maneggevole e prezzi delle TA A C I F I 15 MOD E 20 N VERSIO 3 1 5 2 4 6 ® Makro••Grip Avanti 205 Nr. 442 Art.. Nr. Art 7 1 Posizionamento ad alta precisione delle ganasce grazie all’interfaccia brevettata 2 Precisione autocentrante ± 0.02 mm 3 4 Corpo stabile e robusto, ma anche leggero e maneggevole 5 Ganasce di base a doppia guida Ganasce di supporto disponibili in acciaio o alluminio 6 7 Cambio rapido delle ganasce di supporto con una sola vite (esagonale da 5 mm (Avanti 46/77) / 6 mm (Avanti 125)) Dotato di perni per il serraggio preciso nel nostro sistema di serraggio a punto zero Quick•Point® Diamo uno sguardo: Enorme risparmio sui tempi di allestimento grazie al rapido cambio ganasce Massima ripetibilità delle situazioni di bloccaggio mediante il sistema di cambio brevettato Acquisto economico delle ganasce di supporto Le ganasce di base sono ora utilizzabili anche nelle morse a 5 assi Massimo volume utilizzabile delle ganasce di supporto 58 Sistema di serraggio a punto zero Tecnica di serraggio ganasce imbattibili! Tecnica di marcatura Tecnica di serraggio Basta azionare una singola vite... aperto Pulitrice a elica Automazione ...per bloccare la ganascia. Se la superficie fresata è rivolta verso l’alto (a sinistra), la ganascia di supporto non è bloccata e può essere rimossa. Nella condizione bloccata (a destra) il raggio della vite sporge. chiuso 59 Makro•Grip® Avanti 46 ! O V O NU nti nt Avanti Ava 5 105 41 4410 44 Art. Nr.. 441 Art 52 Ø 16 mm max. 30 Nm max. 6000 N Makro•Grip® Avanti 46 N. dell’articolo Lunghezza del corpo Corsa di apertura max. Peso 44065 77 mm 5 mm 2,0 kg 44105 117 mm 45 mm 2,8 kg 60 Prezzo ± 0.02 mm Tecnica di marcatura Sistema di serraggio a punto zero Tecnica di serraggio Tecnica di serraggio Ganasce di base per Makro•Grip® 46 Dimensioni Peso Unità 44461 55 x 36 mm 0,5 kg 1 paio Prezzo Automazione N. dell’articolo Il sistema di ganasce a cambio rapido per pezzi sagomati è ora disponibile anche per la morsa a 5 assi. Ganasce di supporto morbide per Makro•Grip® Avanti 46, altezza 26 mm N. dell’articolo Materiale Dimensioni Peso 44468-26 Acciaio 0,6 kg 44469-26 Alluminio 57 x 38 x 26 mm Unità Prezzo Pulitrice a elica 1 pezzi 0,2 kg Per ottenere un paio di ganasce, ordinate sempre 2 pezzi! Qui raffigurato: Alluminio 61 Makro•Grip® Avanti 77 ® Grip Makro•G A anttii Av Arrtt. Nr. 44160 A 52 Ø 16 mm max. 70 Nm max. 14000 N Makro•Grip® Avanti 77 N. dell’articolo Lunghezza del corpo Corsa di apertura max. Peso 44120 130 mm 15 mm 3,7 kg 44160 170 mm 55 mm 4,4 kg 44200 210 mm 95 mm 5,0 kg 62 Prezzo ± 0.02 mm Tecnica di marcatura Sistema di serraggio a punto zero Tecnica di serraggio Tecnica di serraggio Ganasce di base per Makro•Grip® 77 Dimensioni Peso Unità 44771 77 x 57 mm 1,5 kg 1 paio Prezzo Automazione N. dell’articolo Il sistema di ganasce a cambio rapido per pezzi sagomati è ora disponibile anche per la morsa a 5 assi. Ganasce di supporto morbide per Makro•Grip® Avanti 77, altezza 36 mm N. dell’articolo Materiale Dimensioni Peso 44778-36 Acciaio 1,2 kg 44779-36 Alluminio 78 x 58 x 36 mm Unità Prezzo 1 pezzi Pulitrice a elica 0,4 kg Attenzione: Articolicambiati! Le ganasce sono ora disponibili a pezzi. Per ottenere un paio di ganasce, ordinate sempre 2 pezzi! Qui raffigurato: Acciaio 63 Makro•Grip® Avanti 125 ® p i r G • o r k a M Avanti 5 205 r. 442 t Nr. Art. 96 Ø 20 mm max. 100 Nm max. 20000 N Makro•Grip® Avanti 125 N. dell’articolo Lunghezza del corpo Corsa di apertura max. Peso 44205 210 mm 55 mm 12,0 kg 44255 260 mm 105 mm 13,9 kg 44305 310 mm 155 mm 15,8 kg 44355 360 mm 205 mm 17,7 kg 64 Prezzo ± 0.02 mm Tecnica di marcatura Sistema di serraggio a punto zero Tecnica di serraggio Tecnica di serraggio Ganasce di base per Makro•Grip® 125 Dimensioni Peso Unità 44251 125 x 69 mm 3,6 kg 1 paio Prezzo Automazione N. dell’articolo Il sistema di ganasce a cambio rapido per pezzi sagomati è ora disponibile anche per la morsa a 5 assi. Ganasce di supporto morbide per Makro•Grip® Avanti 125, altezza 46 mm N. dell’articolo Materiale Dimensioni Peso 44258-46 Acciaio 3,3 kg 44259-46 Alluminio 126 x 77 x 46 mm Unità Prezzo 1 pezzi 1,1 kg Pulitrice a elica Attenzione: Articoli cambiati! Le ganasce sono ora disponibili a pezzi. Per ottenere un paio di ganasce, ordinate sempre 2 pezzi! Qui raffigurato: Acciaio 65 Morsa di precisione Vario: La soluzione di serraggio comoda e ad alta precisio ORSA M A L L VO NE T E L A N G I S U L ESC TRAN N E C AUTO 1 3 4 2 5 6 7 1 2 Ganasce dotate di perni brevettati Vario•Tec. Avvitamento da dietro, ganasce chiuse davanti. Le serie di perni vengono soffiate fuori con aria compressa una ad una 3 Precisione di posizionamento dei perni: ±0,01 mm 6 4 Guida doppia, estesa delle ganasce 7 5 Precisione di centraggio: ±0,01 mm Corpo rivestito resistente alla corrosione Dotato di perni Quick•Point® per il serraggio preciso nel sistema di serraggio a punto zero Quick•Point® Diamo uno sguardo: Ideale per le lavorazioni posteriori più esigenti Nessun supporto parallelo o dispositivo d’arresto necessario Configurazione del serraggio modificabile in brevissimo tempo Alta precisione autocentrantee ripetibilità Nessuna formazione possibile di trucioli sulle ganasce 66 ne con della collaudata tecnologia Vario•Tec Tecnica di marcatura Tecnica di serraggio 02 Sistema di serraggio a punto zero ® rip •G kro a M 1 rio 2 Va -Nr. 4 . Art Tecnica di serraggio Come funziona: Automazione L’aria compressa soffia fuori i perni in modo preciso (± 0,01 mm) serie per serie (circa 5 mm). I perni non necessari vengono premuti indietro facilmente a mano. Makr krro•G o•Gr o ••Grip® Vario o Art N Art.-Nr Nrr. 421 42102 2102 02 Pulitrice a elica Il nostro consiglio: Per garantire sempre la funzione dei perni, alla fine di ogni lavorazione questi devono essere soffiati fuori e puliti con aria compressa per evitare la resinificazione del refrigerante. Si raccomanda l’irrorazione occasionale con olio multifunzione per lo scorrimento dei perni. 67 Morsa di precisione Makro•Grip® 77 52 Ø 16 mm max. 70 Nm max. 14000 N Morsa di precisione Makro•Grip® 77 N. dell’articolo Lunghezza del corpo max. Campo di serraggio Peso 42057 130 mm 55 mm 3,5 kg 42097 170 mm 95 mm 4,1 kg 42137 210 mm 135 mm 4,8 kg 68 Prezzo ± 0,01 mm Tecnica di marcatura Automazione Sistema di serraggio a punto zero Tecnica di serraggio Tecnica di serraggio L’avvitamento delle ganasce avviene da dietro (2 M6 ad una distanza di 48 mm): quindi davanti sono completamente chiuse. Nessuna formazione possibile di trucioli! Accessorio di Vario 77 Descrizione 20000 Diametro perni di ricambio 4 mm 200009 Diametro o-ring 2 x 1,5 mm per perni di ricambio di diametro 4 mm 20004 Pistola ad aria compressa Unità Prezzo 5 pezzi Pulitrice a elica N. dell’articolo 100 pezzi 1 pezzi 69 Morsa di precisione Makro•Grip® 125 96 Ø 20 mm max. 100 Nm max. 20000 N Morsa di precisione Makro•Grip® 125 N. dell’articolo Lunghezza del corpo Campo di serraggio Peso 42102 210 mm 100 mm 12,1 kg 42152 260 mm 150 mm 14,0 kg 42202 310 mm 200 mm 16,3 kg 42252 360 mm 250 mm 18,4 kg 70 Prezzo ± 0,01 mm Tecnica di marcatura Automazione Sistema di serraggio a punto zero Tecnica di serraggio Tecnica di serraggio L’avvitamento delle ganasce avviene da dietro (2 M8 ad una distanza di 84 mm): quindi davanti sono completamente chiuse. Nessuna formazione possibile di trucioli! Accessorio di Vario 125 Descrizione 20001 Diametro perni di ricambio 6 mm 200010 Diametro o-ring 3,5 x 2 mm per perni di ricambio di diametro 6 mm 20004 Pistola ad aria compressa Unità Prezzo 5 pezzi Pulitrice a elica N. dell’articolo 100 pezzi 1 pezzi 71 Ino•Grip Compact: Il mandrino a tre griffe automa Ripetibilità 0,04 mm (precisione ancora maggiore in caso di ganasce fresate sotto pressione di serraggio) 1 2 Corpo in alluminio rivestito resistente all’usura 3 Mandrino a spirale azionato a mano 4 Vite di azionamento 5 Tampone d’arresto colorato per distinguere davanti / dietro durante il caricamento della torre / tavola di stoccaggio 6 Dotato di perni di diametro 20 mm per il serraggio preciso nel nostro sistema di serraggio a punto zero Quick•Point® 7 Interfaccia integrata per LANGAutomation pratica come presa 8 Nipplo per la lubrificazione periodica del mandrino 1 2 3 8 4 7 5 6 Diamo uno sguardo: Migliore accessibilità nella lavorazione su 5 lati Manipolazione ergonomica grazie al leggero design in alluminio Interfaccia di automazione e alloggiamento punto zero integrati 96 Ø 20 mm max. 70 Nm max. 18000 N 0.04 mm Mandrino a tre griffe Ino•Grip Compact 72 N. dell’articolo Campo di serraggio Peso 51160 A seconda del tipo di ganascia 5,0 kg Prezzo Mandrino con ganasce a pinza Mandrino con ganasce di supporto morbide Pezzo fresato tondo, tenuto con ganasce a pinza. Il mandrino con il pezzo è stato cambiato automaticamente nella macchina utensile. Pezzo rotondo, serrato in ganasce di supporto morbide con diametro introdotto individualmente. Automazione Sistema di serraggio a punto zero Tecnica di serraggio tizzabile per la fresatura di pezzi rotondi Tecnica di marcatura Tecnica di serraggio Ganasce di Ino•Grip Compact Denominazione Campo di serraggio Peso 51161 FU16, duro 30-160 mm 0,44 kg 51162 FI16, morbido 5-160 mm 0,68 kg Prezzo Pulitrice a elica N. dell’articolo Un set è composto da 3 ganasce 73 74 Tecnica di marcatura Enorme riduzione dei tempi di allestimento Facile installazione dei perni di serraggio in pezzi, dispositivi e mezzi di serraggio Estremamente flessibile grazie alla regolazione singola sulla tavola della macchina Tecnica di serraggio Con il sistema punto zero più basso sul mercato (altezza 27 mm) Sistema di serraggio a punto zero 75 Pulitrice a elica Automazione Sistema di serraggio a punto zero Elevata affidabilità grazie alla ripetibilità di 5 µm e alla forza di tenuta fino a 6 t Sistema di serraggio a punto zero Quick•Point® Diamo uno sguardo: Enorme riduzione dei tempi di allestimento Facile installazione dei perni di serraggio in pezzi, dispositivi e mezzi di serraggio Estremamente flessibile grazie alla regolazione singola sulla tavola della macchina Con il sistema punto zero più basso sul mercato (altezza 27 mm) Elevata affidabilità grazie alla ripetibilità di 5 µm e alla forza di tenuta fino a 6 t 76 Pulitrice a elica Automazione Sistema di serraggio a punto zero Tecnica di serraggio 77 Tecnica di marcatura Sistema di serraggio a punto zero Sistema di serraggio a punto zero Quick•Point®: Facile, Con il sistema di serraggio a punto zero più basso sul 1 4 2 6 5 Quic u k•Po oint nt® Ar Nr. Art. Nr 454 4 00 45 0 3 1 2 Estremamente preciso con una ripetibilità < 0,005 mm 3 Serraggio meccanico robusto mediante un’apposita vite. Coppia massima di serraggio 30 Nm 4 filettature M 5 come aiuto di posizionamento dei mezzi di serraggio 4 Corpo solido e robusto in acciaio temprato e rettificato 5 Altezza 27 mm ± 0,01 mm 6 Coperture di plastica per i fori di fissaggio Specifiche tecniche e compatibilità: Per evidenziare e presentare in modo facile le specifiche tecniche e la compatibilità dei prodotti l’uno con l’altro, sulle pagine dei singoli prodotti si trovano delle icone illustrative: 96 Ø 20 mm 78 Dimensione griglia: Calibro del sistema a punto zero Dimensione del codolo: Diametro del codolo di serraggio 46 Dimensioni morsa: Larghezza della ganascia della morsa compatibile Fori di fissaggio: Fori di fissaggio per il tavolo e scanalature di allineamento possibili Quick-Lock: Possibilità di chiusura ad aggancio rapido installabile Capacità di automazione: Interfaccia di automazione disponibile Quick-Lock: lo sgancio rapido come accessorio opzionale. Veid p. 89 e p. 91. Facile adattamento di vari mezzi di serraggio e pezzi mediante perni venduti separatamente. Vedi p. 98. Automazione Il sistema modulare Quick•Point®offre, grazie alle piastre di adattamento, la possibilità di ridurre il calibro da grande 96 mm a piccolo 52 mm per stringervi mezzi di serraggio più piccoli. Vedi p. 100. Pulitrice a elica Quick•Point® è la soluzione ideale per le nostre morse Makro•Grip®. Da pag. 24 Sistema di serraggio a punto zero Tecnica di serraggio preciso e con le più alte forze di tenuta di 6.000 kg! mercato (altezza 27 mm) Tecnica di marcatura Sistema di serraggio a punto zero Quick•Point® : non solo estremamente preciso ma anche molto resistente. Ecco un esempio: Peso del pezzo 175 kg, altezza 525 mm. 4 perni vengono avvitati direttamente nel pezzo. 79 Opzioni di fissaggio per Quick•Point® Fissaggio: Allineamento: su fori di fissaggio con tasselli guida Fissaggio: mediante morsetti Allineamento: con tasselli guida Fissaggio: singoli fori di fissaggio Allineamento: sui tasselli 80 Qui, le piastre a punto zero standard vengono fissate con i fori di fissaggio predefiniti per mezzo di dadi nelle scanalature a T della tavola della macchina. La piastra viene allineata con dei tasselli guida. A questo scopo sul lato piastra vi sono delle scanalature 20H7. Tutte le piastre Quick•Point rettangolari sono dotate di serie di un margine di serraggio. Questo può essere usato per fissare la piastra sulla tavola con i morsetti venduti separatamente. La piastra viene a sua volta allineata con dei tasselli guida. Ogni piastra punto zero è disponibile anche senza fori di fissaggio. Le piastre punto zero possono essere modificate in modo da adattare individualmente i fori di fissaggio alle scanalature a T della tavola della macchina. Inoltre, nella parte inferiore della piastra possono essere introdotte delle scanalature di adattamento per tasselli, su richiesta anche con filettatura per avvitamento fisso. Queste modifiche possono essere eseguite da noi a fronte di un costo aggiuntivo o dal cliente stesso. Informazioni: Tutte le piastre sono cementate a 57 HRc, e profondità 0,7. Ø 12F5 Sistema di serraggio a punto zero Le piastre tonde vengono avvitate al meglio su fori di fissaggio individuali con la foratura o le scanalature a T della tavola tonda. Idealmente, l’allineamento concentrico avviene tramite un supporto autocentranteavente su un lato la dimensione di misura (12F5) del foro autocentrantedella piastra Quick•Point e dall’altro l’adattamento della rispettiva tavola tonda. Per l’allineamento assiale, è sufficiente introdurre un tassello supplementare sul fondo della piastra. Come alternativa al supporto autocentranteè possibile utilizzare anche 2 tasselli nell’angolo, se ciò è consentito dal layout della tavola della macchina. Tecnica di serraggio Fissaggio: singoli fori di fissaggio Allineamento: con tasselli e/o supporti di centraggio Tecnica di marcatura Sistema di serraggio a punto zero Opzioni di allineamento per Quick•Point® Qui, il fissaggio della piastra avviene nuovamente mediante i singoli fori di fissaggio e le scanalature a T della tavola della macchina. La piastra viene però allineata con il corpo di misura Quick•Point® ad alta precisione (a pag. 82). Le superfici laterali rettificate del corpo di misura vengono percorse con una sonda e la piastra viene allineata di conseguenza. Fissaggio: singoli fori di fissaggio Allineamento: mediante corpo di misura Quick•Point® Dopo che le piatre tonde sono state fissate alla tavola con i fori di fissaggio personalizzati, il sistema a punto zero può anche essere allineato con il corpo di misura. Qui, le superfici laterali del calibro vengono percorse con una sonda per allineare la piastra in modo assiale. La concentricità necessaria viene regolata con il diametro interno del corpo di misura. Pulitrice a elica Automazione Fissaggio: singoli fori di fissaggio Allineamento: mediante corpo di misura Quick•Point® 81 Opzioni di allineamento per Quick•Point® Corpo di misura per un rapido e preciso allineamento delle piastre Quick•Point®. Consigliato soprattutto per assi rotanti o mandrini. Descrizione funzionale a pag. 81. 52 Corpo di misura 52 N. dell’articolo Dimensioni 44252 96 x 96 mm Prezzo • Per tutte le piastre Quick•Point® con distanza tra i perni di 52 mm • Lunghezza totale di misurazione 95 mm/lato • temprata e rettificata 96 Corpo di misura 96 82 N. dell’articolo Dimensioni 44296 126 x 126 mm Prezzo • Per tutte le piastre Quick•Point® con distanza tra i perni di 96 mm • Lunghezza totale di misurazione 125 mm/lato • temprata e rettificata Calibro di allineamento delle piastre a griglia Tecnica di marcatura Sistema di serraggio a punto zero Per facilitare il montaggio delle nostre piastre a griglia Quick•Point® (pag. 83) si consiglia il calibro di allineamento. Questo permette di raggiungere un esatto allineamento e la precisione dimensionale delle piastre l’una con l’altra. Denominazione Peso 44152 Calibro di allineamento 52 3,4 kg 44196 Calibro di allineamento 96 6,5 kg 44152-10 Calibro di allineamento 52 Prestito (2 settimane) - 44196-10 Calibro di allineamento 96 Prestito (2 settimane) - Prezzo Per facilitare l’allineamento delle piastre a griglia Quick•Point® l’una all’altra, questo calibro di allineamento ad alta precisione viene applicato su 2 o 4 piastre e rimosso dopo il serraggio delle viti di fissaggio. Inoltre su tutte e 4 le piastre Quick•Point® viene inserito il calibro di allineamento. Se le viti di fissaggio raggiungibili sono serrate, i perni calibrati vengono tirati e sostituiti da viti di fissaggio. Pulitrice a elica Posizionamento delle piastre 4 centrali con le necessarie viti di fissaggio. In primo luogo vengono inseriti in 2 fori dei perni calibrati che provvedono all’allineamento nella scanalatura della tavola della macchina. Automazione Come funziona: Sistema di serraggio a punto zero N. dell’articolo Tecnica di serraggio Calibro di allineamento per piastre a griglia Quick•Point® Ora le piastre esterne Quick•Point® vengono allineate e fissate con il calibro di allineamento nello stesso senso. 83 Piastre a griglia Quick•Point® 52 e 96 Ø 16 mm 46/77 Piastra a griglia Quick•Point® per distanza tra i perni 52 mm, senza fori di fissaggio N. dell’articolo Dimensioni Peso 45600 104 x 104 x 27 mm 2,0 kg Ø 20 mm 45004 Posizionare i fori di fissaggio in base alle esigenze del cliente 45002 Posizionare le scanalature di allineamento in base alle esigenze del cliente Prezzo 125 Piastra a griglia Quick•Point® per distanza tra i perni 96 mm, senza fori di fissaggio 84 N. dell’articolo Dimensioni Peso 45710 192 x 192 x 27 mm 7,2 kg 45004 Posizionare i fori di fissaggio in base alle esigenze del cliente 45002 Posizionare le scanalature di allineamento in base alle esigenze del cliente Prezzo Piastre a griglia Quick•Point® estese 96 Tecnica di marcatura Sistema di serraggio a punto zero Ø 20 mm Sistema di serraggio a punto zero NU O Tecnica di serraggio VO ! Per le tavole macchina con distanza tra le scanalature di 100 mm è stata sviluppata una piastra Quick•Point® con distanza tra i fori di 200 x 150 mm (disponibile anche senza fori di fissaggio). 125 Piastra a griglia Quick•Point® estesa per distanza tra i perni di 96 mm Dimensioni Peso 45715 246 x 192 x 27 mm 9,2 kg Prezzo Automazione NU O VO ! N. dell’articolo Ø 20 mm 125 N. dell’articolo Dimensioni Peso 45716 246 x 192 x 27 mm 9,4 kg 45004 Posizionare i fori di fissaggio in base alle esigenze del cliente 45002 Posizionare le scanalature di allineamento in base alle esigenze del cliente Pulitrice a elica Piastra a griglia Quick•Point® estesa per distanza tra i perni 96 mm, senza fori di fissaggio Prezzo 85 NU O VO ! Sistemi di serraggio multiplo Quick•Point® Ø 20 mm 125 Piastra a griglia Quick•Point® quadrupla 96, senza fori di fissaggio N. dell’articolo Dimensioni Peso 45740 384 x 384 x 27 mm 28,8 kg Posizionare i fori di fissaggio in base alle esigenze del cliente 45042 Posizionare le scanalature di allineamento in base alle esigenze del cliente NU O VO ! 45044 Prezzo Ø 20 mm 125 Piastra a griglia Quick•Point® doppia 96, senza fori di fissaggio 86 N. dell’articolo Dimensioni Peso 45720 384 x 192 x 27 mm 14,4 kg 45024 Posizionare i fori di fissaggio in base alle esigenze del cliente 45022 Posizionare le scanalature di allineamento in base alle esigenze del cliente Prezzo Possibili combinazioni di piastre a griglia Tecnica di marcatura Sistema di serraggio a punto zero Griglia da 12 (4 + 4 + 2 + 2) Sistema di serraggio a punto zero Griglia da 9 (4 + 2 + 2 + 1) Automazione Griglia da 8 (4 + 4) Pulitrice a elica Griglia da 6 (4 + 2) Tecnica di serraggio Tramite serie di piastre a griglia l’una accanto all’altra, sono possibili numerose varianti per il montaggio della tavola della macchina. La superficie disponibile sulla tavola della macchina può così essere utilizzata in modo efficiente, raggiungendo la massima flessibilità. 87 Quick•Point® 52 Ø 16 mm 46/77 Piastra Quick•Point® per distanza tra i perni 52 mm, con bordo a sbalzo N. dell’articolo Dimensioni Fori di fissaggio Peso 45150 150 x 116 x 27 mm 100 x 50 mm 2,9 kg Ø 16 mm Prezzo 46/77 Piastra Quick•Point® per distanza tra i perni 52 mm, senza fori di fissaggio 88 N. dell’articolo Dimensioni Peso 45151 150 x 116 x 27 mm 3,4 kg 45004 Posizionare i fori di fissaggio in base alle esigenze del cliente 45002 Posizionare le scanalature di allineamento in base alle esigenze del cliente Prezzo Chiusura ad aggancio rapido Quick-Lock Quick•Point® Tecnica di marcatura Sistema di serraggio a punto zero Quick-Lock Quick•Point® 52 N. dell’articolo Peso 44552 0,3 kg Prezzo Tecnica di serraggio Sgancio rapido meccanico, compatibile con tutte le piastre Quick•Point® rettangolari e quadrate. Con inclusi: Leva, distanziali (4 pezzi) serrato Sistema di serraggio a punto zero allentato Automazione Morsetti Quick•Point® Morsetti Quick•Point® N. dell’articolo Unità 27084 1 set (4 pezzi) Prezzo Pulitrice a elica I morsetti offrono la possibilità di fissare le piastre Quick•Point® 45150 e 45400 sulla tavola della macchina. Vedi p. 80. n. 2. 89 Quick•Point® 96 Ø 20 mm 125 Piastra Quick•Point® per distanza tra i perni 96 mm, con bordo a sbalzo N. dell’articolo Dimensioni Fori di fissaggio Peso 45400 192 x 156 x 27 mm 150 x 100 / 50 mm 5,5 kg Ø 20 mm Prezzo 125 Piastra Quick•Point® per distanza tra i perni 96 mm, senza fori di fissaggio 90 N. dell’articolo Dimensioni Peso 45401 192 x 156 x 27 mm 6,0 kg 45004 Posizionare i fori di fissaggio in base alle esigenze del cliente 45002 Posizionare le scanalature di allineamento in base alle esigenze del cliente Prezzo Chiusura ad aggancio rapido Quick-Lock Quick•Point® Tecnica di marcatura Sistema di serraggio a punto zero Quick-Lock Quick•Point® 96 N. dell’articolo Peso 44596 0,4 kg Prezzo Tecnica di serraggio Sgancio rapido meccanico, compatibile con tutte le piastre Quick•Point® rettangolari e quadrate. Con inclusi: Leva, distanziali (4 pezzi) serrato Sistema di serraggio a punto zero allentato Automazione Morsetti Quick•Point® Morsetti Quick•Point® N. dell’articolo Quantità 27084 1 set (4 pezzi) Prezzo Pulitrice a elica I morsetti offrono la possibilità di fissare le piastre Quick•Point® 45150 e 45400 sulla tavola della macchina. Vedi p. 80. n. 2. 91 Quick•Point® 52, Ø 116 mm Ø 16 mm 46/77 Piastra tonda Quick•Point® per distanza tra i perni di 52 mm N. dell’articolo Dimensioni Fori di fissaggio Peso 45750 Ø 116 x 27 mm Distanza 96 mm 1,9 kg Ø 16 mm Prezzo 46/77 Piastra tonda Quick•Point® per distanza tra i perni 52 mm, senza fori di fissaggio 92 N. dell’articolo Dimensioni Peso 45751 Ø 116 x 27 mm 2,1 kg 45004 Posizionare i fori di fissaggio in base alle esigenze del cliente 45002 Posizionare le scanalature di allineamento in base alle esigenze del cliente Prezzo Tecnica di serraggio Quick•Point® 52, Ø 157 mm Tecnica di marcatura Sistema di serraggio a punto zero Ø 16 mm Sistema di serraggio a punto zero 46/77 Piastra tonda Quick•Point® per distanza tra i perni di 52 mm Dimensioni Fori di fissaggio Peso 45900 Ø 157 x 27 mm Distanza 100 mm 3,5 kg Prezzo Automazione N. dell’articolo Ø 16 mm 46/77 Piastra tonda Quick•Point® per distanza tra i perni 52 mm, senza fori di fissaggio Dimensioni Peso 45901 Ø 157 x 27 mm 3,8 kg 45004 Posizionare i fori di fissaggio in base alle esigenze del cliente 45002 Posizionare le scanalature di allineamento in base alle esigenze del cliente Prezzo Pulitrice a elica N. dell’articolo 93 Quick•Point® 96, Ø 176 mm Ø 20 mm 125 Piastra tonda Quick•Point® per distanza tra i perni di 96 mm N. dell’articolo Dimensioni Fori di fissaggio Peso 45800 Ø 176 x 27 mm 126 x 60 mm + distanza 150 mm 4,7 kg Ø 20 mm Prezzo 125 Piastra tonda Quick•Point® per distanza tra i perni 96 mm, senza fori di fissaggio 94 N. dell’articolo Dimensioni Peso 45801 Ø 176 x 27 mm 4,8 kg 45004 Posizionare i fori di fissaggio in base alle esigenze del cliente 45002 Posizionare le scanalature di allineamento in base alle esigenze del cliente Prezzo Quick•Point® 96, Ø 196/246 mm Tecnica di marcatura Sistema di serraggio a punto zero Tecnica di serraggio /246 125 Sistema di serraggio a punto zero Ø 20 mm Piastra tonda Quick•Point® per distanza tra i perni 96 mm, senza fori di fissaggio N. dell’articolo Dimensioni Peso 45820 Ø 196 x 27 mm 6,0 kg 45840 Ø 246 x 27 mm 9,5 kg 45004 Posizionare i fori di fissaggio in base alle esigenze del cliente 45002 Posizionare le scanalature di allineamento in base alle esigenze del cliente Prezzo Il nostro consiglio: Pulitrice a elica Automazione Piuttosto che il foro autocentrante12F5 possono essere introdotti sul retro anche altri diametri, per esempio 30H7 o 40H7. I prezzi sono disponibili su richiesta. 95 Piastra tonda Quick•Point® con foro centrale Ø 16 mm 46/77 Piastra tonda Quick•Point® per distanza tra i perni 52 mm con foro centrale / senza fori di fissaggio N. dell’articolo Dimensioni Foro centrale Peso 45902 Ø 157 x 27 mm 38H7 3,5 kg 45004 Posizionare i fori di fissaggio in base alle esigenze del cliente 45002 Posizionare le scanalature di allineamento in base alle esigenze del cliente Ø 20 mm Prezzo 125 Piastra tonda Quick•Point® per distanza tra i perni 96 mm con foro centrale / senza fori di fissaggio 96 N. dell’articolo Dimensioni 45802 Ø 176 x 27 mm 45822 Ø 196 x 27 mm 45842 Ø 246 x 27 mm Foro centrale Peso 4,1 kg 62H7 5,4 kg 8,9 kg 45004 Posizionare i fori di fissaggio in base alle esigenze del cliente 45002 Posizionare le scanalature di allineamento in base alle esigenze del cliente Prezzo Perni di distanza Quick•Point® Tecnica di marcatura Sistema di serraggio a punto zero I perni di distanza permettono l’introduzione di fori passanti nel materiale che viene serrato direttamente nel sistema punto zero. Allo stesso modo, migliora l’accessibilità nella lavorazione dei bordi. N. dell’articolo Descrizione Altezza distanza Unità 45570-10 Ø 20 mm, per 96 mm distanza tra i perni 10 mm (Ø 28 mm) 1 set (4 pezzi) Prezzo Perni di distanza con filettatura interna M 10 e foro preformato da 16 mm Pulitrice a elica Automazione Sistema di serraggio a punto zero Contenuto della confezione: In ogni set di perni di distanza sono compresi 4 perni filettati M 10 e 4 boccole da 16 mm. Tecnica di serraggio Perni di distanza Quick•Point® 97 Perni Quick•Point®: Per serraggi diretti di dispositivi, o morse presenti nel sistema di serraggio a punto ze Perni Quick•Point® per il montaggio autonomo dei vostri dispositivi N. dell’articolo Descrizione Quantità 45270 Ø 16 mm per distanza tra i perni di 52 mm incl. perni filettati M 8 45570 Ø 20 mm per distanza tra i perni di 96 mm incl. perni filettati M 10 Prezzo 1 pezzi Utilizzare questi perni per ospitare le proprie morse, Dispositivi o pezzi nel nostro sistema Quick•Point®. Attenzione: Per ogni piastra Quick•Point® sono necessari 4 perni! Come funziona: 52 96 con perni filettati Introdurre i 4 perni con una precisione di ± 0,01 mm quadrati! 98 52 96 con viti Sistema di serraggio a punto zero Tecnica di serraggio pezzi ro Quick•Point® Tecnica di marcatura Sistema di serraggio a punto zero I perni Quick•Point® sono ideali per il serraggio diretto dei pezzi. Pulitrice a elica Automazione Nell’uso: Blocco di alluminio (peso: 1315 kg, dimensioni: 1067 x 406 x 1016 mm) serrato con 16 perni Quick•Point® in 4 piastre punto zero. 99 Da grande a piccolo – Queste piastre di adattamento Ridurre la distanza tra i perni da 96 a 52! Interfaccia superiore: 46/77 Ø 16 mm 96 52 mm Makro•Gr Makr o•Gr •Grip ip p® 5-AchsA Spanne Spanner Art. A rt. N Nr. 47120 47 71 0 96 mm Piastra di adattamento Quick•Point® per ridurre la distanza tra i perni da 96 a 52 mm 100 N. dell’articolo Dimensioni Peso 45160 150 x 126 mm 3,4 kg Prezzo sono la soluzione: Tecnica di marcatura Sistema di serraggio a punto zero Interfaccia superiore: Ø 16 mm Sistema di serraggio a punto zero Tecnica di serraggio 46/77 Automazione 96 52 mm r p® Gri ro Grip Makro• M anner panner ch -Spann 5-Achs 2 47120 t. Nr. 47 Art. Pulitrice a elica 96 mm Piastra di adattamento Quick•Point® tonda per ridurre la distanza tra i perni da 96 a 52 mm N. dell’articolo Dimensioni Peso 45910 Ø 157 x 27 mm 3,7 kg Prezzo 101 Rialzo per piastre Quick•Point® Aumentate l’accessi Sottostruttura per Quick•Point® 52 •Poin Quick t® Ø 16 mm 46/77 Ø 20 mm 125 Sottostruttura per Quick•Point® 96 bau Unter 44100 r. N .t Ar Rialzo per Quick•Point® distanza tra i perni 52 mm N. dell’articolo Lunghezza x larghezza x altezza Peso 43060 150 x 116 x 60 mm 2,5 kg 43100 150 x 116 x 100 mm 4,2 kg Prezzo Rialzo per Quick•Point® distanza tra i perni 96 mm N. dell’articolo Lunghezza x larghezza x altezza Peso 44060 192 x 156 x 60 mm 4,7 kg 44100 192 x 156 x 100 mm 7,9 kg Prezzo Adatta per piastre Quick•Point® 45150 o 45400. Sottostruttura rivestita in alluminio con incavo per un facile montaggio e allineamento con scanalature a T 20H7 o fissaggio mediante perni. 4 filettature M 10 con fori preformati integrati per il fissaggio delle piastre Quick•Point® . Incluso: 4 viti M 10 + 2 boccole per il posizionamento della piastra Quick•Point® 102 bilità per le macchine a 5 assi! 125 Automazione Sistema di serraggio a punto zero Tecnica di serraggio Ø 20 mm Tecnica di marcatura Sistema di serraggio a punto zero Rialzo tondo per Quick•Point® distanza tra i perni 96 mm N. dell’articolo Altezza Diametro Peso 44006 60 mm 6,6 kg 44010 100 mm sotto 246 mm, sopra 176 mm Prezzo 11,8 kg Adatta per la piastra Quick-Point® 45800. Sottostruttura rivestita in alluminio (Ø 246 mm sotto, Ø 176 mm sopra). Perni integrati per il serraggio su piastre punto zero Quick•Point® 96. Fori di fissaggio individuali possibili anche su superficie inclinata. Pulitrice a elica Incluso: 6 viti M 10 + 2 boccole per il posizionamento della piastra Quick•Point® 103 Alloggiamento doppio Quick•Point® Assolutamente stabile e robusto, temprato e rettificato ad angolo retto a 0,01 mm 52 96 Ø 16 mm Ø 20 mm 46/77 52 Alloggiamento doppio Quick•Point® per distanza tra i perni di 52 mm N. dell’articolo Peso 47220 13,8 kg 104 125 96 Alloggiamento doppio Quick•Point® per distanza tra i perni di 96 mm Prezzo N. dell’articolo Peso 47520 28,0 kg Prezzo Lavorazione manuale su 5 lati con macchine a 3 assi Tecnica di marcatura Sistema di serraggio a punto zero Sistema di serraggio a punto zero Tecnica di serraggio Ideale per la lavorazione manuale su 5 lati di pezzi con macchine a 3 assi, poiché del pezzo può essere ruotato 4 volte di 90 °con mezzi di serraggio in modo ripetibile e affidabile. Pulitrice a elica Automazione 4 x 90° 105 Piastre di supporto Quick•Point® Piastre di supporto in acciaio non temprato: per ospitare singolarmente i vostri mezzi di serraggio Piastra di supporto, distanza tra i perni di 52 mm N. dell’articolo Dimensioni Peso 45275 96 x 96 x 27 mm 2,0 kg 45277 156 x 156 x 27 mm 5,2 kg Prezzo Con l’aiuto delle piastre di supporto è possibile montare e smontare i dispositivi in modo facile e veloce. Piastra di supporto, distanza tra i perni di 96 mm N. dell’articolo Dimensioni Peso 45575 156 x 156 x 27 mm 5,3 kg 45577 196 x 196 x 27 mm 8,3 kg Con l’aiuto delle piastre di supporto è possibile montare e smontare i dispositivi in modo facile e veloce. 106 Prezzo Accessori Quick•Point® Tecnica di marcatura Sistema di serraggio a punto zero Coperture di plastica Quick•Point® Diametro Unità 45008 Ø 20 mm 1 set (20 pezzi) Prezzo Per proteggere i fori di fissaggio dallo sporco Tappo di protezione Quick•Point® in plastica N. dell’articolo Descrizione 45052-20 Ø 16 mm per distanza tra i perni 52 mm 45096-20 Ø 20 mm per distanza tra i perni 96 mm Unità Prezzo Tecnica di serraggio N. dell’articolo Tappo di protezione Quick•Point® in acciaio N. dell’articolo Descrizione 45052-30 Ø 16 mm per distanza tra i perni 52 mm 45096-30 Ø 20 mm per distanza tra i perni 96 mm NU Unità Prezzo 1 set (4 pezzi) Automazione Per proteggere le piastre Quick•Point® dallo sporco quando non sono utilizzate. I tappi vengono rimossi dalla piastra punto zero mediante la filettatura M 4 integrata. Pulitrice a elica O VO ! Per proteggere le piastre Quick•Point® dallo sporco quando non sono utilizzate Sistema di serraggio a punto zero 1 set (4 pezzi) 107 NU O 24±0,02 VO ! Pallet di supporto per automazione Quick•Point®, altezza 24 mm, con schema di foratura: Il sistema di supporto ideale per morse LANG e dispositivi non sporgenti 46/77/125 Pallet di supporto automatica Quick•Point® , con schema di foratura N. dell’articolo Gesamthöhe Diametro Peso 65190 24 ± 0,02 mm 178 mm 4,4 kg Prezzo Con fori di fissaggio per ospitare morse a 5 assi Makro•Grip® con larghezza ganasce 46 / 77 mm. L’altezza del pallet di supporto automatica di 24 mm è scelta in modo da raggiungere, in combinazione con un Makro•Grip® 46 o 77, un’altezza complessiva di 89 mm. Anche l’altezza dei morse automazione Makro•Grip® 77 e 125 è di 89 mm. 108 Sistema di serraggio a punto zero Tecnica di serraggio NU O 27±0,02 VO ! Pallet di supporto per automazione Quick•Point® , altezza 27 mm, senza schema di foratura: Ideale per dispositivi e morse più grandi Tecnica di marcatura Sistema di serraggio a punto zero 46/77/125 Pallet di supporto automatica Quick•Point®, senza schema di foratura N. dell’articolo Altezza totale Diametro Peso 65197 27 ± 0,02 mm 178 mm 5,1 kg Prezzo Automazione NU 27 O VO ! Senza fori di fissaggio. Per ospitare singoli dispositivi, mezzi di serraggio o pezzi. 125 Pulitrice a elica Ø 20 mm Pallet alloggiamento punto zero Quick•Point® N. dell’articolo Dimensioni Peso 65196 192 x 178 x 27 mm 5,7 kg Prezzo Include perni Quick•Point® Ø 20 mm. 109 Torre di serraggio automatica Quick•Point®: il sistema L’interfaccia adatta per automazioni LANG 3 2 5 4 Ø 20 mm 1 Elevata interfaccia pneumatica con accessibilità ottimizzata per l’apertura, la chiusura e le interrogazioni automatiche della situazione di serraggio 2 Massima forza di serraggio grazie al cuneo di bloccaggio brevettato 3 Superficie piatta, levigata, facile da pulire 4 Le guide d’inserimento garantiscono il carico / scarico della torre di serraggio senza problemi indipendentemente dal peso 5 1 Adattatore di interfaccia per un funzionamento manuale della torre di serraggio. Può essere collegato ad un tubo pneumatico o fatto funzionare direttamente con una pistola ad aria compressa 125 Include perni per un montaggio/smontaggio rapido in piastre punto zero Quick•Point® e un centraggio 40H7 per il posizionamento esatto della torre di serraggio Compresa maniglia ergonomica in alluminio per un rapido montaggio / smontaggio della torre di serraggio Torre di serraggio automatica Quick•Point® inclusi perni Ø 20 mm 110 N. dell’articolo Altezza Diametro Peso 46080 80 mm sotto: 246 mm sopra: 176 mm 12,6 kg Prezzo Tecnica di serraggio di serraggio a punto zero pneumatico-meccanico! Tecnica di marcatura Sistema di serraggio a punto zero Opzione di fissaggio 2 La torre di serraggio Quick•Point® viene fornita di serie con perni. Questo fornisce agli operatori di macchina la possibilità di montare e smontare la torre di serraggio in pochi secondi con una precisione al micron. L’altezza totale di questa situazione di serraggio è 107 mm (torre di serraggio 80 mm + piastra punto zero Quick•Point® 27 mm). È anche possibile l’introduzione di fori di fissaggio nella superficie inclinata del corpo di base in alluminio. Lo schema di foratura può essere selezionato singolarmente a seconda della distanza tra le scanalature della tavola della macchina. In caso di avvitamento diretto della torre di serraggio sulla tavola della macchina, l’altezza totale è di soli 80 mm. Pulitrice a elica Automazione Sistema di serraggio a punto zero Opzione di fissaggio 1 111 Torre di serraggio a 3 lati Tri-Top: riduce al minimo i Lunghezza massima della morsa: Lunghezza del corpo 130 mm 3 1 Corpo in alluminio leggero per una manipolazione ergonomica 2 Boccole temprate per una maggiore durata e precisione 3 4 4 5 2 6 Semplice serraggio a punto zero mediante le viti (coppia massima di serraggio 30Nm) Serraggio a punto zero Quick•Point® 52 su tutti e tre i lati Predisposto per l’alimentazione automatica con i nostri sistemi di movimentazione Include perni per un serraggio rapido e ripetibile in piastre punto zero Quick•Point® 96 5 1 6 Diamo uno sguardo: Maggiore durata della macchina e riduzione dei cambi utensile grazie al serraggio multiplo Manipolazione ergonomica grazie al leggero design in alluminio In caso di utilizzo nelle automazioni LANG, aumento della capacità di un fattore 3 112 Pulitrice a elica Automazione Grazie al design robusto e compatto, le nostre morse Allround possono può essere ruotati 4 volte di 90 ° con il minimo disturbo. Esempio di montaggio: Tri•Top con 3 morse a 5 assi Makro•Grip® 77 (N. dell’articolo 47120, vedere a pagina 30) Sistema di serraggio a punto zero Tecnica di serraggio tempi di fermo della vostra macchina a 4 o 5 assi! Tecnica di marcatura Sistema di serraggio a punto zero 113 Torre di serraggio a 3 lati Tri-Top Interfaccia superiore: Ø 16 mm Interfaccia inferiore: Torre di serraggio a 3 lati Tri-Top 52 114 N. dell’articolo Dimensioni Peso 45352 Altezza: 167 mm Ø: 178 mm + tampone d’arresto 5,5 kg Prezzo 46/77 96 Pulitrice a elica Automazione Sistema di serraggio a punto zero Tecnica di serraggio 115 Tecnica di marcatura Sistema di serraggio a punto zero Quick•Tower – il sistema di serraggio per centri 1 1 È possibile montare Piastre Quick•Point® 52 e 96 2 Griglia continua a punto zero 3 Robusto corpo in ghisa 4 2 5 Fissaggio dal basso con Perni Quick•Point® (di serie) o schema di foratura in base alle esigenze del cliente Compatibilità con tutti i mezzi di serraggio LANG 3 4 Diamo uno sguardo: Vibrazioni ridotte grazie al robusto corpo in ghisa Maggiore durata della macchina grazie ai serraggi multipli Rotazione rapida e precisa di 90 ° del mezzo di serraggio incl. pezzo 116 La Quick•Tower viene fornita di serie con 12 perni Quick•Point® per poterla ospitare in modo facile e preciso su 4 piastre a griglia (45710). Con i perni Quick•Point® è possibile serrare dispositivi propri. Pulitrice a elica Automazione In alternativa, è possibile introdurre anche un singolo schema di foratura secondo le specifiche del cliente per avvitare la torre direttamente sulla tavola della macchina. Sistema di serraggio a punto zero Tecnica di serraggio di lavorazione orizzontali Tecnica di marcatura Sistema di serraggio a punto zero Varie applicazioni della Quick•Tower per le parti singole o in serie di diverse dimensioni 117 Corpo della Quick•Tower 118 Tecnica di marcatura Sistema di serraggio a punto zero Tecnica di serraggio Sistema di serraggio a punto zero Automazione Fresato con un parallelismo di ± 0,02 mm Le dimensioni di 150 x 120 servono per il fissaggio della nostra piastra Quick•Point® n. 75710. Le dimensioni di 82 x 82 servono per il fissaggio della nostra piastra Quick•Point® n. 75600. Corpo della Quick•Tower (perni Quick•Point® in dotazione) N. dell’articolo Dimensioni del corpo Dimensioni del piede 192 x 192 mm 384 x 384 mm 70650 70850 Altezza totale Peso 668 mm 130 kg 860 mm 160 kg Prezzo Corpo della Quick•Tower con schema individuale dei fori di fissaggio sul fondo Dimensioni del corpo Dimensioni del piede 192 x 192 mm 384 x 384 mm 70654 70854 Altezza totale Peso 668 mm 130 kg 860 mm 160 kg Prezzo Pulitrice a elica N. dell’articolo 119 Ogni lato con griglia da 13 posizionabile a 52 mm Ø 16 mm 46/77 Griglia 52 52 52 52 52 Torre 70650, altezza 668 mm, max. 5 piastre per lato 52 52 52 52 52 52 52 Torre 70850, altezza 860 mm, max. 7 piastre per lato Piastra a griglia Quick•Point® per distanza tra i perni di 52 mm N. dell’articolo Dimensioni Fori di fissaggio 75600 104 x 104 x 27 mm 82 x 82 mm Peso Numero di pezzi Prezzo al pezzo < 15 1,8 kg 16-49 > 50 * I prezzi scalati sono validi solo in connessione con l’acquisto di Quick•Tower® 120 Ogni lato con griglia da 7 posizionabile a 96 mm Tecnica di serraggio 125 Griglia 96 Sistema di serraggio a punto zero 96 Torre 70650, altezza 668 mm, max. 3 piastre per lato 96 96 96 Automazione 96 Torre 70850, altezza 860 mm, max. 4 piastre per lato Piastra a griglia Quick•Point® per distanza tra i perni di 96 mm N. dell’articolo Dimensioni Fori di fissaggio 75710 192 x 192 x 27 mm 150 x 120 mm Peso Numero di pezzi Prezzo al pezzo Pulitrice a elica Ø 20 mm Tecnica di marcatura Sistema di serraggio a punto zero < 10 7,0 kg 11-29 > 30 * I prezzi scalati sono validi solo in connessione con l’acquisto di Quick•Tower® 121 122 Tecnica di marcatura Automazione Sistema di serraggio a punto zero Tecnica di serraggio Automazione Adattabile a quasi tutte le macchine utensili Possibile caricamento laterale e frontale della macchina utensile Piccolo ingombro, posizionamento flessibile sulla macchina utensile Pulitrice a elica Funzionamento manuale della macchina utensile possibile in qualsiasi momento Nessun ulteriore mezzo necessario nella macchina Facile da usare e con poca formazione necessaria Costi bassi, ammortamento rapido 123 Perché automatizzare? Quali sono i vantaggi di una produzione automatizzata? Oggi questa domanda se la pongono non solo le grandi aziende, ma anche le piccole e medie imprese. Più in particolare, questa domanda dovrebbe porsela ogni impresa manifatturiera, di qualunque dimensione. Il perché vorremmo spiegarlo brevemente qui, presentando i principali argomenti per un ragionevole grado di automazione nel settore della lavorazione dei metalli. L’automazione aumenta la durata della macchina Attraverso l’automazione è possibile ridurre i tempi improduttivi, le pause e altre interruzioni. I compiti dell’operatore di macchina possono essere ridistribuiti o addirittura ampliati (ad esempio il controllo diretto della qualità dei pezzi prodotti). L’automazione aumenta l’efficienza della produzione Con il guadagno di ore macchina aumenta l’efficienza della produzione, poiché nulla è tanto costoso quanto un centro di lavorazione, già di per sé costoso, che non è in funzione. L’obiettivo di qualsiasi impresa dovrebbe essere quello di sfruttare al massimo le capacità delle macchine. L’automazione fa risparmiare sui costi Con l’automazione e macchine possono funzionare di notte e beneficiare così di una corrente elettrica più economica. Inoltre, le aziende evitano il turno serale o di notte spesso relativamente improduttivo, continuando tuttavia a produrre senza operatore. L’automazione riduce i costi unitari Grazie ai risparmi ottenuti dalla produzione automatizzata, all’ottimizzazione della produttività e alla maggiore efficienza in generale, a causa dei costi unitari più bassi le parti possono essere offerte a un prezzo minore e con qualità elevata e costante. L’automazione aumenta la competitività Il vantaggio sui costi ottenuto mediante l’automazione, insieme al consueto standard di qualità, mantiene infine concorrenziale l’impresa in un mercato molto competitivo, anche a livello internazionale. Si può concludere che la produzione automatizzata è già un must per ogni azienda di lavorazione o lo sarà nel prossimo futuro. Tuttavia, la portata del progetto di automazione deve adattarsi alla presente struttura aziendale. Abbiamo perciò sviluppato una vasta gamma di soluzioni di automazione per poter soddisfare le diverse esigenze e richieste dei nostri clienti. Macchine utensili già automatizzate: Alzmetall, Bridgeport, Brother, Chiron, DMG, Doosan, Emco, Fanuc, Feeler, Fehlmann, Grob, GMC, Haas, Hedelius, Hermle, Hitachi Seiki, Hurco, Hyundai, Matec, Matsuura, Mazak, Mikron, Mitsui Seiki, Mori Seiki, OKK, Okuma, Quaser, Spinner, Stama, YCM, e molte altre. Siamo sicuri che una LANG-Automation sarebbe perfetta anche per la vostra macchina utensile! 124 Per ogni esigenza la giusta soluzione! Eco•Compact 20 Eco•Compact 10 Numero di pallet: 60 (77 mm) o 45 (125 mm) 20 10 40 kg 30 kg Peso max. di gestione: 30 kg Dimensioni max. dei pezzi: 350 x 200 x 200 mm 200 x 200 x 200 mm (pieno carico) 400 x 200 x 200 mm (ogni 2° pallet) 200 x 200 x 200 mm (pieno carico) 400 x 200 x 200 mm (ogni 2° pallet) Sistema di serraggio a punto zero Tecnica di serraggio Eco•Tower 60 Tecnica di marcatura Automazione 3,20 x 2,40 m 2,00 x 2,00 m 2,80 x 1,60 m 2,80 - 3,40 m 2,00 m (a seconda dell’altezza della tavola) 1.400 kg 565 kg 1.200 mm 850 mm / 1.050 mm (estesa) sì sì pezzi molto larghi, pesi più elevati, serie piccole e medie pezzi molto larghi, Singole parti, serie piccole, Parti di durata maggiore Automazione Base: Altezza: (a seconda dell’altezza della tavola) 1,00 - 1,50 m Peso totale: 1.150 kg Corsa massima asse Y: 850 mm / 1.050 mm (estesa) non necessario Pulitrice a elica Unità di spostamento: Consigliato per: serie piccole e grandi 125 Eco•Tower 60 – Automazione di macchine utensili: 1 2 1 3 4 5 2 Lavorazione ergonomica sullo spazio d’installazione: Facile caricamento dei mezzi di serraggio con pezzi grezzi, rimozione rapida dei pezzi finiti. Punto di carico: Il sollevatore pneumatico trasporta i mezzi di serraggio in sicurezza verso l’alto. 4 Scivolamento in basso dei mezzi di serraggio mediante gravità. Le guide speciali evitano il ribaltamento dei mezzi di serraggio e i freni pneumatici garantiscono uno scivolamento uniforme. 5 Punto di prelievo dei mezzi di serraggio mediante il sistema di movimentazione. 7 8 Accumulatore a spirale (3 giri e 1/2): per elevata capacità in un piccolo spazio (max 60 pallet). 3 6 6 7 8 Sistema di movimentazione: Azionato con forze pneumatiche ridotte. Sono possibili svariate opzioni di posizionamento. I sistema di movimentazione carica e scarica la macchina con i mezzi di serraggio montati. Pinza di manipolazione con interfaccia pneumatica per il funzionamento del sistema di serraggio a punto zero nella macchina. Automazione di macchine utensili Eco•Tower 60 Numero max. pallet N. dell’articolo 69260 126 Peso Morsa automatica 77 Morsa automatica 125 60 45 Accumulatore: 700 kg Movimentazione: 450 kg Prezzo Coscienza a posto a fine giornata! Tecnica di marcatura Automazione Diamo uno sguardo: Rapporto ottimale tra capacità di stoccaggio e necessità di spazio Tecnica di serraggio Maggiore efficienza grazie ai bassi costi di acquisto e di gestione Funzionamento molto semplice e di facile utilizzo Funzionamento della macchina possibile anche manualmente Comunicazione facile con una sola funzione M confermabile Sistema di serraggio a punto zero Installabile in diverse possibilità di combinazione Possibilità di utilizzo della capacità nella produzione automatizzata Il grafico che segue si basa sull’esperienza dei nostri clienti e della nostra produzione. Funzionamento 1 turno (circa 8 ore) Di cui tempi di fermo (circa 1 ora) per esempio a causa di cambio pezzo o attività logistiche. Automazione Tempi di fermo (circa 4 ore) Valore medio, poiché in base al numero di pezzi e a seconda della durata non sempre è possibile coprire il turno completamente senza operatore. Esempio di calcolo: Sulla base di 46 settimane lavorative all’anno e un lavoro di 5 giorni a settimana, per esempio, il nostro Eco•Tower 60 verrebbe ammortizzato in soli 6-7 mesi! Ulteriori 12 ore di durata della macchina grazie alla produzione automatizzata. Anche con estensioni della durata considerevolmente basse si possono ottenere guadagni enormi. Saremmo lieti di preparare per voi il calcolo dell’ammortamento personale con i dati chiave individuali : chiedete al vostro rappresentante di vendita! 127 Pulitrice a elica Supponendo una tariffa oraria macchina di 60 euro e una durata supplementare realistica di 12 ore durante le ore serali e notturne risulta un guadagno pari a 720 euro al giorno. Eco•Tower 60 – Esempi di utilizzo di alcuni centri di Mikron HPM 450 U Grob G350 Hermle C 42 U DMU 60 monoBlock 128 Matsuura MX-520 DMU 50 Tecnica di serraggio lavorazione attrezzati Tecnica di marcatura Automazione DMU 50 ecoline Sistema di serraggio a punto zero Automazione Hermle C 22 U DMU 50 eVo linear Haas VF6 DMU 70 129 Pulitrice a elica DMU 70 eVolution Eco•Compact 20 – Automazione di macchine utensili: 3 10 1 5 2 9 4 7 8 6 1 Peso di movimentazione dell’asse y: 40 kg, Corsa fino a 1.200 mm. 5 Pannello di controllo chiaro e completo. 2 Tavola di accumulo per ospitare fino a 20 pallet. 6 Spazio minimo richiesto: 2,00 x 2,00 m. Ampia porta di carico, buona accessibilità, adatta anche per carico gru. 7 Disponibile anche con unità di spostamento in caso di carico frontale della macchina. Posizione della porta di carico personalizzabile in base alle esigenze dei clienti. 8 Possibilità di trasporto con carrello elevatore. 3 4 Automazione di macchine utensili Eco•Compact 20 N. dell’articolo Numero max. pallet Peso 68820 20 1.400 kg 130 Prezzo 9 10 Caricamento della macchina utensile sul lato sinistro o destro. La posizione dell’alimentatore (standard: 0°) può essere regolata, se necessario, anche a un angolo di 9 ° e 18 ° per poter caricare tavole di macchine difficilmente accessibili. La migliore soluzione salvaspazio! Tecnica di marcatura Automazione Diamo uno sguardo: 20 pallet su una superficie di soli 2,00 x 2,00 m Tecnica di serraggio Peso max. di gestione dell’alimentatore 40 kg La lunga corsa dell’alimentatore (fino a 1.200 mm) consente il caricamento di macchine più grandi Piacevole montaggio della tavola di accumulo grazie all’ampia porta di carico a mano o con gru Pulitrice a elica Automazione Sistema di serraggio a punto zero Installazione semplice e veloce poiché il sistema viene fornito come unità preimpostata Decidete il colore della cornice del pannello di controllo, del telaio della finestra e del rivestimento angolare della vostra Eco•Compact 20 individualmente e adattate il design alla vostra macchina utensile! Senza alcun costo aggiuntivo! Altre combinazioni di colori su richiesta! 131 Eco•Compact 20 – Esempi di utilizzo di alcuni centri DMU 50 eVo linear DMU 75 monoBlock DMU 50 ecoline Posmill 1100 Grob G350 DMU 40 eVo 132 Tecnica di serraggio di lavorazione attrezzati Tecnica di marcatura Automazione Doosan VC 630 DMU 40 eVo DMU 60 monoBlock 133 Automazione Hermle C 40 U Sistema di serraggio a punto zero DMU 50 Pulitrice a elica Hermle C 40 U Eco•Compact 10 – Automazione di macchine utensili: 2 3 1 5 6 4 1 Tavola di accumulo facilmente accessibile con posto per 10 pallet o morse automazione LANG. 3 2 4 Pinza pneumatica per la manipolazione sicura dei mezzi di serraggio. Un’interfaccia integrata sotto la pinza apre e chiude automaticamente la torre di serraggio Quick•Point®. 5 Lamiera raccogligocce 6 Sistema di automazione in opzione su guide lineari. Facilità di utilizzo del sistema di automazione mediante l’unità di controllo manuale. Alimentatore / sistema di movimentazione Automazione di macchine utensili Eco•Compact 10 N. dell’articolo Numero max. pallet Peso 68810 10 565 kg 134 Prezzo Ingegnosamente semplice – semplicemente flessibile! Tecnica di marcatura Automazione Diamo uno sguardo: Montaggio successivo / rimozione dei pezzi anche durante il funzionamento I pezzi molto larghi possono essere automatizzati montando il secondo spazio di accumulo Basso prezzo di acquisto Tecnica di serraggio Ideale per serie piccole e parti con un lungo tempo di lavorazione Massima flessibilità grazie all’unità di spostamento! Aumentate la capacità della vostra automazione Eco•Compact 10 utilizzando la torre di serraggio a 3 lati Tri-Top Quick•Point® al fattore 3 e la morsa automatica quadruplo Makro•Grip® addirittura al fattore 4. Sistema di automazione in opzione su guide lineari. Così l’intero sistema può essere facilmente messo da parte per garantire l’accessibilità alla macchina durante il caricamento frontale. 135 Pulitrice a elica Automazione 10, e non finisce qui... Sistema di serraggio a punto zero Varianti di installazione flessibili grazie all’unità di spostamento opzionale su guide lineari Eco•Compact 10 – Esempi di utilizzo di alcuni centri Alzmetall G800-5 DMU 50 136 Fanuc/Stama Robodrill OMV HSC 1700 Mazak Variaxis j-500 DMC 635V Tecnica di serraggio di lavorazione attrezzati Tecnica di marcatura Automazione Sistema di serraggio a punto zero Leadwell V-30S DMU 60P duoblock Pulitrice a elica DMU 60 monoBlock DMU 50 Automazione Mikron UCP 600 Vario Matsuura MX-520 137 Unità pinza universale per sistemi di movimentazione 1 Forcella pneumatica 2 Asse z con interrogazione corsa (superiore e inferiore) 3 Possibilità di avvitamento sul retro della pinza mediante 4 x M 8 (griglia: 135 x 135 mm) 3 2 Interfaccia multimediale esterna 4 Compresi tubi di collegamento e cavi elettrici 5 5 1 4 3 2 1 Elevata interfaccia pneumatica con accessibilità ottimizzata per l’apertura, la chiusura e le interrogazioni automatiche della situazione di serraggio 2 Massima forza di serraggio grazie al cuneo di bloccaggio brevettato 3 Superficie piatta, levigata, facile da pulire 4 5 4 5 1 Unità pinza universale compresa torre di serraggio automatica N. dell’articolo Peso Unità pinza: 17,0 kg 46080-1162 Torre di serraggio automatica: 12,6 kg 138 Prezzo Le guide d’inserimento garantiscono il carico / scarico della torre di serraggio senza problemi indipendentemente dal peso Adattatore di interfaccia per un funzionamento manuale della torre di serraggio. Può essere collegato ad un tubo pneumatico o fatto funzionare direttamente con una pistola ad aria compressa e Automazioni robotizzate Vista posteriore Tecnica di serraggio Vista laterale Tecnica di marcatura Automazione Corsa asse Z 40mm Sistema di serraggio a punto zero Corsa alimentazione mezzi max. 80mm Pulitrice a elica Automazione Vista dall’alto 139 Carrello per mezzi di serraggio Makro•Grip® Salva 1 2 3 5 4 6 1 Ospita fino a 60 mezzi di serraggio (30 per lato) 3 Lamiera in acciaio zincato resistente alla ruggine 5 Ruote in gomma per un facile spostamento del carrello 2 Pratica maniglia per spingere / tirare il carrello 4 Base 1200 x 800 mm: Ideale per il trasporto su Euro-pallet 6 Vasca di raccolta del refrigerante verniciata a polvere con tappo di scarico integrato Carrello per mezzi di serraggio Makro•Grip® 140 N. dell’articolo Capacità Dimensioni 61060 Mezzi di serraggio max. 60 1200 x 800 x 1500 mm Prezzo Montaggio del carrello per mezzi di serraggio Makro•Grip® con 30 morse automazione. Carrello per mezzi di serraggio su una DMU 50 con automazione Eco•Tower collegata, dotato di morsa automatica da 77 e 125. Per tutti i mezzi di serraggio e dispositivi LANG con griglie per perni da 52 mm e 96 mm. Pulitrice a elica Automazione Carrelo per mezzi di serraggio Makro•Grip® accanto a un Eco•Tower (collegato ad un Grob G350). Sistema di serraggio a punto zero Tecnica di serraggio spazio, flesibile stoccaggio di morse e dispositivi Tecnica di marcatura Automazione 141 Mezzi di serraggio automazione: La migliore soluzione di automazione è inutile sen Makro•Grip® Morsa per automazione 77 Makro•Grip® Morsa per automazione 125 Pagina 46 Pagina 44 Makro•Grip® Morsa doppia per automazione Ino•Grip® Mandrino a tre griffe ® p Griip kro•G kr ak Ma nerr nne nn pan lspa el pe ppe opp Dop -Do s-D ns-D ion tio atio Automa 00 Art. Nr.. 462 Pagina 72 142 Pagina 48 za la migliore tecnologia di serraggio! Tecnica di marcatura Tecnologia di staffaggio per automazione Quick•Point® Torre di serraggio a 3 lati Tri-Top Pagine 110 e 138 Quick•Point® Pallet alloggiamento punto zero Automazione Quick•Point® Pallet di supporto per automazione Pagina 112 Sistema di serraggio a punto zero Tecnica di serraggio Quick•Point® Torre di serraggio automatica Pagina 108 Pagina 109 Pagina 109 Pulitrice a elica Pallet di supporto automatica con schema di foratura Pallet di supporto automatica senza schema di foratura 143 144 Tecnica di marcatura Automazione Sistema di serraggio a punto zero Tecnica di serraggio Pulitrice a elica Pulitrice a elica Pulizia rapida di pezzi, mezzi di serraggio e tavole delle macchine Nessun trascinamento di trucioli e refrigerante al di fuori della sala macchine Risparmio energetico 145 Risparmiate i costi dell’aria compressa con Clean•Tec! Spostare il rotore rotante ad una distanza di 100-150 mm con avanzamento di 3-10 m / min sul pezzo e tornare alla posizione di cambio utensile. Per soffiare i pezzi utilizzare il mandrino in senso orario. Con l’accelerazione del mandrino si aprono le lame del rotore. Si prega di accelerare in 2 fasi: 1. accelerare a 2.000 giri/min 2. accelerare a velocità di impiego. (Clean•Tec è efficiente già a partire da 4.000 giri/min!) 1 2 3 1 Il corpo in fibra di vetro con anima in acciaio può essere serrato in qualsiasi portautensili standard di diametro 20 mm. 2 Lame in fibra di carbonio resistenti all’usura per una lunga durata anche in caso di elevato volume di trucioli 3 Molle di ritorno stabili per la chiusura sicura delle ali dopo la pulizia. Le ali della pulitrice a elica Clean•Tec si aprono automaticamente grazie alla velocità del mandrino della macchina. 146 Sistema di serraggio a punto zero Tecnica di serraggio Clean•Tec: un must nella produzione automatizzata! Tecnica di marcatura Pulitrice a elica Se necessario, sciacquare con cura pezzi e dispositivi con del refrigerante con Clean•Tec a mandrino fermo La pulitrice a elica è riposta nel caricatore come un normale attrezzo e viene chiamata automaticamente dal programma. 147 Pulitrice a elica Automazione Ideale per pulire i pezzi prima di un prelievo automatica. Clean•Tec 160 N. dell’articolo Diametro 30160 160 mm Prezzo • Pulizia mirata • Per la pulizia diretta delle superfici di contatto dei mezzi di serraggio o per il soffiaggio delle scatole di raffreddamento. • Da 6.000 a 12.000 giri / min, con canale di lavaggio, in senso orario. 16 0 m m 82 mm 42 mm Ø 20 mm Ø Ø 68 mm Clean•Tec 260 N. dell’articolo Diametro 30260 260 mm Prezzo • Sostituibile automaticamente dal caricatore utensile • Il primo passo ideale per i lavori di pulizia generale • Da 5.000 a 8.000 giri / min, con canale di lavaggio, in senso orario. Ø 26 0 m m 130 mm 42 mm Ø 20 mm Ø 68 mm Clean•Tec 330 42 mm Ø 20 mm N. dell’articolo Diametro 30330 330 mm Prezzo • Da 3.000 a 8.000 giri / min, con canale di lavaggio, in senso orario. Ø 33 0 m m 166 mm • Per pulire grandi superfici e soffiare via gli accumuli di trucioli più ostinati. Ø 68 mm Kit di ricambi, 4 ali e molle 148 N. dell’articolo per 30164 Clean•Tec 160 30264 Clean•Tec 260 30334 Clean•Tec 330 Prezzo La visione imprenditoriale è strettamente connessa con la responsabilità sociale. Come impresa familiare, ci sforziamo di trasmettere alla società un po’ del nostro successo economico. Lo sviluppo e il sostegno dei nostri figli sono infatti di enorme importanza per il nostro futuro sociale ed economico. Per questo da anni sosteniamo una serie di progetti che rafforzano e promuovono le nuove generazioni. Sistema di serraggio a punto zero Tecnica di serraggio LANG Technik supporta l’associazione BILD hilft e.V. “Ein Herz für Kinder – Un cuore per i bambini” Tecnica di marcatura Pulitrice a elica Con la vendita di ogni pulitrice a elica Clean•Tec 2,00 € vanno a “Ein Herz für Kinder” Quindi scegliendo Clean•Tec per pulire in modo efficiente pezzi e pallet, in particolare nella produzione automatizzata, si da anche un contributo per far sì che una piccola donazione arrivi dove è più necessaria. Automazione Oltre alle sponsorizzazione di associazioni locali e al sostegno finanziario di istituzioni sociali, la nostra azienda è impegnata in favore dell’organizzazione “Ein Herz für Kinder - Un cuore per i bambini” lanciata dall’editore Axel Springer 36 anni fa. “Ein Herz für Kinder” porta speranza ed è sinonimo di aiuto rapido, universale e senza confini. Si tratta soprattutto dell’impegno quotidiano in Germania, poiché questo è il punto chiave dell’assistenza. “Ein Herz für Kinder” sostiene ad esempio mense, orfanotrofi, scuole, asili e cliniche con attrezzature mediche e organizza la donazione di regali a Natale. Anche all’estero vengono supportate scuole, asili, orfanotrofi, cliniche e programmi di formazione, prevenzione e sportivi. Per i bambini gravemente malati e che non possono essere curati adeguatamente nel proprio paese, l’organizzazione BILD sostiene le operazioni di salvataggio all’estero. Una volta all’anno viene trasmesso in diretta sul canale ZDF il gran galà di “Ein Herz für Kinder” in cui vengono presentati i singoli progetti e si fanno richieste di donazioni. 149 Pulitrice a elica 36 anni fa l’editore Axel Springer fondò l’associazione BILD hilft e.V. “Ein Herz für Kinder”, in primo luogo come azione per una maggiore sicurezza stradale. La particolarità: Ogni centesimo donato arriva senza deduzioni dove è necessario un aiuto. Con le donazioni i bambini bisognosi in Germania e in tutto il mondo ricevono sostegno insieme alla certezza: NON SIETE SOLI! N. dell’articolo Denominazione Pagina N. dell’articolo Denominazione Pagina 20000 Perni di ricambio di diametro 4 mm per morsa di precisione Makro•Grip® 77 69 44251 Ganasce di base per Makro•Grip® 125 200009 Diametro o-ring 2 x 1,5 mm per perni di diametro 4 mm 69 44252 Corpo di misura Quick•Point® 52 200010 Diametro o-ring 3,5 x 2 mm per perni di diametro 6 mm 71 44255 Makro•Grip® Avanti 125, lunghezza 260 mm 64 20001 Perni di ricambio di diametro 6 mm per morsa di precisione Makro•Grip® 125 71 44258-46 Ganasce di supporto in acciaio per Makro•Grip® Avanti 125 65 37, 47, 65 82 20004 Pistola ad aria compressa per morsa di precisione Makro•Grip® 69, 71 44259-46 Ganasce di supporto in alluminio per Makro•Grip® Avanti 125 65 27084 Morsetti Quick•Point® 89, 91 44296 Corpo di misura Quick•Point® 96 82 30160 Clean•Tec 160 148 44305 Makro•Grip® Avanti 125, lunghezza 310 mm 64 30164 Kit di ricambi Clean•Tec 160 148 44355 Makro•Grip® Avanti 125, lunghezza 360 mm 30260 Clean•Tec 260 148 44461 Ganasce di base per Makro•Grip® 46 30264 Kit di ricambi Clean•Tec 260 148 44468-26 Ganasce di supporto in acciaio per Makro•Grip® Avanti 46 61 30330 Clean•Tec 330 148 44469-26 Ganasce di supporto in alluminio per Makro•Grip® Avanti 46 61 30334 Kit di ricambi Clean•Tec 330 148 44552 Quick•Point® Quick-Lock 52 89 4025165 Set mandrino filettato (lunghezza 165 mm) + elemento centrale Makro•Grip® 125 36 44596 Quick•Point® Quick-Lock 96 4025215 Set mandrino filettato (lunghezza 215 mm) + elemento centrale Makro•Grip® 125 36 44771 Ganasce di base per Makro•Grip® 77 4025265 Set mandrino filettato (lunghezza 265 mm) + elemento centrale Makro•Grip® 125 36 44778-36 Ganasce di supporto in acciaio per Makro•Grip® Avanti 77 4025305 Set mandrino filettato (lunghezza 315 mm) + elemento centrale Makro•Grip® 125 36 44779-36 Ganasce di supporto in alluminio per Makro•Grip® Avanti 77 63 4025355 Set mandrino filettato (lunghezza 365 mm) + elemento centrale Makro•Grip® 125 36 45002 Posizionare le scanalature di allineamento in base alle esigenze del cliente div. 4046082 Set mandrino filettato (lunghezza 82 mm) + elemento centrale Makro•Grip® 46 28 45004 Posizionare i fori di fissaggio in base alle esigenze del cliente div. 4046122 Set mandrino filettato (lunghezza 122 mm) + elemento centrale Makro•Grip® 46 28 45008 Coperture di plastica Quick•Point® Ø 20 mm 107 4046162 Set mandrino filettato (lunghezza 162 mm) + elemento centrale Makro•Grip® 46 28 45022 4077102 Set mandrino filettato (lunghezza 102,5 mm) + elemento centrale Makro•Grip® 77 32 Posizionare le scanalature di allineamento in base alle esigenze del cliente, piastra a griglia doppia 86 45024 Posizionare i fori di fissaggio in base alle esigenze del cliente, piastra a griglia doppia 86 45042 Posizionare le scanalature di allineamento in base alle esigenze del cliente, piastra a griglia quadrupla 86 45044 Posizionare i fori di fissaggio in base alle esigenze del cliente, piastra a griglia quadrupla 86 45046-17 Rivestimento in carburo di tungsteno per ganasce Makro•Grip® 46 28 45052-20 Tappo di protezione Quick•Point® 52, in plastica 107 45052-30 Tappo di protezione Quick•Point® 52, in acciaio 107 45077-17 Rivestimento in carburo di tungsteno per ganasce Makro•Grip® 77 45096-20 Tappo di protezione Quick•Point® 96, in plastica 107 45096-30 Tappo di protezione Quick•Point® 96, in acciaio 107 45125-17 Rivestimento in carburo di tungsteno per ganasce Makro•Grip® 125 36 45150 Quick•Point® 52, 150 x 126 x 27 mm 88 45151 Quick•Point® 52, 150 x 126 x 27 mm, ohne Bohrungen 45160 Piastra di adattamento Quick•Point® , 150 x 126 mm 4077135 Set mandrino filettato (lunghezza 135 mm) + elemento centrale Makro•Grip® 77 ® 32 4077175 Set mandrino filettato (lunghezza 175 mm) + elemento centrale Makro•Grip 77 32 4077215 Set mandrino filettato (lunghezza 215 mm) + elemento centrale Makro•Grip® 77 32 41010 Dispositivo di marcatura centrale per stazione di marcatura 18 41010-01 Codolo di marcatura di ricambio per dispositivo di marcatura centrale 18 41020 Blocchetti di riscontroper l’usura delle ganasce di marcatura 18 41111 Ganasce di marcatura standard 19 41111-01 Rilavorazione dei denti di tenuta delle ganasce di marcatura standard 19 41112 Ganasce di marcatura high-end 19 41112-01 Rilavorazione dei denti di tenuta delle ganasce di marcatura high-end 19 41140 Stazione di marcatura aggiuntiva per la doppia marcatura 15 41140-HE Stazione di marcatura aggiuntiva per la doppia marcatura, ganasce di marcatura high-end 15 41200 Stazione di marcatura standard 14 41200-HE Stazione di marcatura standard con ganasce di marcatura high-end 14 41350 Stazione di marcatura estesa 14 41350-HE Stazione di marcatura estesa con ganasce di marcatura high-end 14 41400 Stazione di marcatura mobile 15 41400-HE Stazione di marcatura mobile con ganasce di marcatura high-end 15 41402 Stazione di doppia marcatura mobile 16 41402-HE Stazione di doppia marcatura con ganasce di marcatura high-end 16 42057 Morsa di precisione Makro•Grip® Vario 77, lunghezza 130 mm ® 68 42097 Morsa di precisione Makro•Grip Vario 77, lunghezza 170 mm 68 42102 Morsa di precisione Makro•Grip® Vario 125, lunghezza 210 mm 70 ® 42137 Morsa di precisione Makro•Grip Vario 77, lunghezza 210 mm 68 42152 Morsa di precisione Makro•Grip® Vario 125, lunghezza 260 mm 70 42202 Morsa di precisione Makro•Grip® Vario 125, lunghezza 310 mm ® 42252 Morsa di precisione Makro•Grip Vario 125, lunghezza 360 mm 43060 Quick•Point® 52, Sottostruttura, 150 x 116 x 60 mm 43100 Quick•Point® 52, Sottostruttura, 150 x 116 x 100 mm ® 70 70 102 102 44006 Quick•Point 96, Sottostruttura tonda, Ø 246/176 x 60 mm 103 44010 Quick•Point® 96, Sottostruttura tonda, Ø 246/176 x 100 mm 103 44060 Quick•Point® 96, Sottostruttura, 192 x 156 x 60 mm ® 44065 Makro•Grip Avanti 46, lunghezza 77 mm 44100 Quick•Point® 96, Sottostruttura, 192 x 156 x 100 mm 44105 ® Makro•Grip Avanti 46, lunghezza 117 mm ® 102 60 102 60 44120 Makro•Grip Avanti 77, lunghezza 130 mm 62 44152 Calibro di allineamento Quick•Point® 52 83 ® 44152-10 Calibro di allineamento Quick•Point 52, prestito 83 44160 Makro•Grip® Avanti 77, lunghezza 170 mm 62 44196 Calibro di allineamento Quick•Point® 96 83 ® 44196-10 Calibro di allineamento Quick•Point 96, prestito 83 44200 Makro•Grip® Avanti 77, lunghezza 210 mm 62 44205 Makro•Grip® Avanti 125, lunghezza 210 mm 64 150 64 29, 61 91 33, 45, 63 63 32 88 100 45270 Perni Quick•Point® 52, Ø 16 mm 45275 Piastra di supporto Quick•Point® 52, 96 x 96 x 27 mm 106 45277 Piastra di supporto Quick•Point® 52, 156 x 156 x 27 mm 106 45277 Piastra di supporto Quick•Point® 96, 196 x 196 x 27 mm 106 45352 Torre di serraggio a 3 lati Tri-Top Quick•Point® 112 45400 Quick•Point® 96, 192 x 156 x 27 mm 45401 Quick•Point® 96, 192 x 156 x 27 mm, senza fori 90 45570 Perni Quick•Point® 96, Ø 20 mm 98 45570-10 Perni di distanza Quick•Point® 96 45575 Piastra di supporto Quick•Point® 96, 156 x 156 x 27 mm 98 90 97 106 45600 Piastra a griglia Quick•Point® 52, 104 x 104 x 27 mm, senza fori 45710 Piastra a griglia Quick•Point® 96, 192 x 192 x 27 mm, senza fori 84 45715 Piastra a griglia Quick•Point® estesa per distanza tra i perni di 96 mm 85 45716 Piastra a griglia Quick•Point® estesa 96, 246 x 192 x 27 mm 85 45720 Piastra a griglia doppia Quick•Point® 96, 384 x 192 x 27 mm senza fori 86 45740 Piastra a griglia Quick•Point® quadrupla 96, senza fori di fissaggio 86 45750 Quick•Point® 52, rund, Ø 116 x 27 mm 92 45751 Quick•Point® 52, rund, Ø 116 x 27 mm, senza fori 92 45800 Quick•Point® 96, rund, Ø 176 x 27 mm 94 45801 Quick•Point® 96, rund, Ø 176 x 27 mm, senza fori 94 45802 Quick•Point® 96, tonda, Ø 176 x 27 mm, senza fori, Foro centrale 62H7 96 45820 Quick•Point® 96, tonda, Ø 196 x 27 mm, senza fori 95 45822 Quick•Point® 96, tonda, Ø 196 x 27 mm, senza fori, Foro centrale 62H7 96 45840 Quick•Point® 96, tonda, Ø 246 x 27 mm, senza fori, 95 45842 Quick•Point® 96, tonda, Ø 246 x 27 mm, senza fori, Foro centrale 62H7 96 45900 Quick•Point® 52, tonda, Ø 157 x 27 mm 93 45901 Quick•Point® 52, tonda, Ø 157 x 27 mm, senza fori 93 45902 Quick•Point® 52, tonda, Ø 157 x 27 mm, senza fori, Foro centrale 38H7 45910 Torre di serraggio automatica Quick•Point® 84 96 101 46080 Quick•Point® Automationsspannturm 46080 + 68610-1162 Unità pinza universale, compresa torre di serraggio automatica 46160 Morsa automatica Makro•Grip® 77, lunghezza 170 mm 46200 N. dell’articolo Denominazione Pagina 49080 Morsa profilo Makro•Grip® 77, lunghezza 170 mm 52 49080-TG Ganascia di base centrale e mandrino (lunghezza 175 mm) per morsa profilo 49080 56 44 49100 Morsa profilo Makro•Grip® 125, lunghezza 210 mm 54 Doppio morsa automatica Makro•Grip® 77, lunghezza 210 mm 48 49100-TG 46205 Morsa automatica Makro•Grip® 125, lunghezza 210 mm 46 Ganascia di base centrale e mandrino (lunghezza 215 mm) per morsa profilo 49100 57 47046-20 Ganasce di ricambio morsa a 5 assi Makro•Grip® 46 28 49120 Morsa profilo Makro•Grip® 77, lunghezza 210 mm 52 49120-TG Ganascia di base centrale e mandrino (lunghezza 215 mm) per morsa profilo 49120 56 110, 138 138 47046-80 Coperture mandrino in schiuma per Makro•Grip® 46 28 47065 Morsa a 5 assi Makro•Grip® 46, lunghezza 77 mm 26 49150 Morsa profilo Makro•Grip® 125, lunghezza 260 mm 54 47065-TG Ganascia centrale e mandrino (lunghezza 82 mm) per morsa a 5 assi 47065 40 49150-TG 47077-20 Ganasce di ricambio morsa a 5 assi Makro•Grip® 77 (47120, 47160, 47200) 32, 45 Ganascia di base centrale e mandrino (lunghezza 265 mm) per morsa profilo 49150 57 49200 Morsa profilo Makro•Grip® 125, lunghezza 310 mm 54 49200-TG Ganascia di base centrale e mandrino (lunghezza 315 mm) per morsa profilo 49200 57 49250 Morsa profilo Makro•Grip® 125, lunghezza 360 mm 54 49250-TG Ganascia di base centrale e mandrino (lunghezza 365 mm) per morsa profilo 49250 49251 Ganasce di base morsa profilo per Makro•Grip® 125 37, 55 55, 57 ® 47077-70 Coperture mandrino in plastica per Makro•Grip 77 32 47077-80 Coperture mandrino in schiuma per Makro•Grip® 77 32 47085 Morsa a 5 assi Makro•Grip® 77, lunghezza 102 mm 30 47085-20 Ganasce di ricambio morsa a 5 assi Makro•Grip® 77 (47085) 32 47085-TG17 Ganascia centrale (17 mm) e mandrino (lunghezza 102 mm) per morsa a 5 assi 47085 40 47085-TG27 Ganascia centrale (27 mm) e mandrino (lunghezza 102 mm) per morsa a 5 assi 47085 40 47105 Morsa a 5 assi Makro•Grip® 46, lunghezza 117 mm 26 47105-TG Ganascia centrale e mandrino (lunghezza 122 mm) per morsa a 5 assi 47105 40 47120 Morsa a 5 assi Makro•Grip® 77, lunghezza 130 mm 30 47120-TG17 Ganascia centrale (17 mm) e mandrino (lunghezza 135 mm) per morsa a 5 assi 47120 40 47120-TG27 Ganascia centrale (27 mm) e mandrino (lunghezza 135 mm) per morsa a 5 assi 47120 40 ® 47125-20 Ganasce di ricambio morsa a 5 assi Makro•Grip 125 36, 47 47125-70 Coperture mandrino in plastica per Makro•Grip® 125 36 47125-80 Coperture mandrino in schiuma per Makro•Grip® 125 36 47145 Makro•Grip® 5-Achs-Spanner 46, Länge 157 mm 26 47145-TG Ganascia centrale e mandrino (lunghezza 162 mm) per morsa a 5 assi 47145 40 47155 Morsa a 5 assi Makro•Grip® 125, lunghezza 160 mm 34 47155-TG17 Ganascia centrale (17 mm) e mandrino (lunghezza 165 mm) per morsa a 5 assi 47155 40 47155-TG27 57 49258 Ganasce di supporto in acciaio per morsa profilo Makro•Grip® 125 49259 Ganasce di supporto in alluminio per morsa profilo Makro•Grip® 125 55, 57 49771 Ganasce di base morsa profilo per Makro•Grip® 77 33, 53 49778 Ganasce di supporto in acciaio per morsa profilo Makro•Grip® 77 53, 56 49779 Ganasce di supporto in alluminio per morsa profilo Makro•Grip® 77 53, 56 51160 Mandrino a tre griffe Ino•Grip Compact 72 51161 Ganasce a pinza Ino-Grip Compact, dure 73 51162 Ganasce di supporto Ino-Grip Compact, morbide 61060 Carrello per mezzi di serraggio Makro•Grip® 140 73 65190 Pallet di supporto automatica Quick•Point® con schema di foratura, Ø 178 x 24 mm 108 65196 Pallet punto zero automazione Quick•Point®, 192 x 178 x 27 mm 109 65197 Pallet di supporto automatica Quick•Point® senza schema di foratura, Ø 178 x 27 mm 109 68810 Automazione di macchine utensili Eco•Compact 10 134 68820 Automazione di macchine utensili Eco•Compact 20 130 Ganascia centrale (27 mm) e mandrino (lunghezza 165 mm) per morsa a 5 assi 47155 40 69260 Automazione di macchine utensili Eco•Tower 60 126 47160 Morsa a 5 assi Makro•Grip® 77, lunghezza 170 mm 30 70650 Corpo della Quick-Tower, altezza 668 mm 119 47160-TG17 Ganascia centrale (17 mm) e mandrino (lunghezza 175 mm) per morsa a 5 assi 47160 70654 Corpo della Quick-Tower, altezza 668 mm, con schema di foratura 119 70850 Corpo della Quick-Tower, altezza 860 mm 119 40 70854 Corpo della Quick-Tower, altezza 860 mm, con schema di foratura 119 47200 Morsa a 5 assi Makro•Grip® 77, lunghezza 210 mm 30 75600 Piastra a griglia Quick•Point® 52, 104 x 104 x 27 mm 120 47200-TG17 Ganascia centrale (17 mm) e mandrino (lunghezza 215 mm) per morsa a 5 assi 47200 75710 Piastra a griglia Quick•Point® 96, 192 x 192 x 27 mm 121 40, 49 47200-TG27 Ganascia centrale (27 mm) e mandrino (lunghezza 215 mm) per morsa a 5 assi 47200 40, 49 47205 Morsa a 5 assi Makro•Grip® 125, lunghezza 210 mm 34 47205-TG17 Ganascia centrale (17 mm) e mandrino (lunghezza 215 mm) per morsa a 5 assi 47205 40 47205-TG27 Ganascia centrale (27 mm) e mandrino (lunghezza 215 mm) per morsa a 5 assi 47205 47220 Alloggiamento doppio Quick•Point® 52 47255 Morsa a 5 assi Makro•Grip® 125, lunghezza 260 mm 34 47255-TG17 Ganascia centrale (17 mm) e mandrino (lunghezza 265 mm) per morsa a 5 assi 47255 40 47255-TG27 Ganascia centrale (27 mm) e mandrino (lunghezza 265 mm) per morsa a 5 assi 47255 40 47259 Ganasce a profilo per Makro•Grip® 125 37 47305 Morsa a 5 assi Makro•Grip® 125, lunghezza 310 mm 34 47305-TG17 Ganascia centrale (17 mm) e mandrino (lunghezza 305 mm) per morsa a 5 assi 47305 40 47305-TG27 Ganascia centrale (27 mm) e mandrino (lunghezza 305 mm) per morsa a 5 assi 47305 40 47355 Morsa a 5 assi Makro•Grip® 125, lunghezza 360 mm 34 47355-TG17 Ganascia centrale (17 mm) e mandrino (lunghezza 355 mm) per morsa a 5 assi 47355 40 47355-TG27 Ganascia centrale (27 mm) e mandrino (lunghezza 355 mm) per morsa a 5 assi 47355 40 47469 Ganasce a profilo per Makro•Grip® 46 29 47520 Alloggiamento doppio Quick•Point® 96 104 47779 Ganasce a profilo per Makro•Grip® 77 33 49010 Morsa profilo Makro•Grip® 77, lunghezza 102 mm 52 49040 Morsa profilo Makro•Grip® 77, lunghezza 130 mm 52 49050 Morsa profilo Makro•Grip® 125, lunghezza 160 mm 54 Automazione Ganascia centrale (27 mm) e mandrino (lunghezza 175 mm) per morsa a 5 assi 47160 40 104 Pulitrice a elica 47160-TG27 40 Tecnica di marcatura Pagina Tecnica di serraggio Denominazione Sistema di serraggio a punto zero N. dell’articolo 151 Le nostre condizioni generali: • Valore di ordine minimo: € 50,- • In caso di ordine errato o restituzione per altri motivi verranno calcolati costi di ristoccaggio pari al 20% del valore della merce. • Le restituzioni sono possibili entro massimo 4 settimane dopo il ricevimento della merce e non devono presentare segni di utilizzo. • Le merci che non sono state pagate per intero dopo la data di pagamento della fattura rimarranno di proprietà della Metech S.r.l. e potranno essere recuperate in qualsiasi momento (i costi verranno addebitati). Note legali Titolo: Programma LANG 2015/16 (6° edizione) Stampa 8/2014 Prezzi validi fino alla pubblicazione del nuovo catalogo Editore: LANG Technik GmbH Albstraße 1-4 D-73271 Holzmaden Tel.: +49 (0)7023/ 95 85- 0 Fax: +49 (0)7023/ 95 85- 100 Internet: E-mail generale: E-mail vendita: www.lang-technik.de [email protected] [email protected] Norme giuridiche: Copyright © 2014 LANG Technik GmbH Tutti i diritti riservati. È vietata la ristampa, l’inserimento in servizi on-line e di Internet e la riproduzione, anche parziale, su supporti come CD-ROM, DVD, ecc. Refusi, errori e modifiche riservate. Tutti i pesi indicati sono approssimativi. Le immagini possono differire dai prodotti. 152 METECH S.R.L. Via del Garda, 46/ N I-38068 Rovereto www.metechitaly.com [email protected]
Scarica
