Guida ai sensori
Sensori Reed
Sensori allo stato solido
Sensori reed

P 6-21
Esecuzione generica ·······························································P 6-22
A fascetta, Con guida, Con tirante, Montaggio diretto

Con LED bicolore ································································· P 6-40
A fascetta, Con guida, Con tirante
Sensori allo stato
solido
P 6-43

Esecuzione generica ······························································· P 6-44

Con LED bicolore ·································································· P 6-60
A fascetta, Con guida, Con tirante, Montaggio diretto
A fascetta, Con guida, Montaggio diretto

Con LED bicolore e uscita di diagnostica ····························· P 6-67

Resistente all’acqua, con LED bicolore ································· P 6-73
A fascetta, Con guida, Montaggio diretto
A fascetta, Con guida, Con tirante, Montaggio diretto

Con timer ··················································································· P 6-77

Resistente a campi magnetici intensi, con LED bicolore ····· P. 6-82
A fascetta, Con guida, Con tirante, Montaggio diretto
Con guida

Sensore allo stato solido con connettore precablato ··········· P. 6-86
6-15
Gamma dei sensori SMC
Funzione
Tipo di sens.
Tipo di
montaggio
Connessione elettrica
Grommet
Connettore
Fascetta
Box di collegamento
Sensori reed
Terminale DIN
Sensori generici
Sensori stato solido
6-23
D–C73C/C80C
6-24
D–A33/A34
6-25
D–A33A/A34A
6-26
D–A44
6-25
D–A44A
6-26
Connettore
D–A73/A80 C
6-29
Grommet
D–A53/A54/A56/A64/A67
6-30
Box di collegamento
Grommet
D–A33C/A34C
D–A44C
D–A90/A93/A96
6-32
D–A90V/A93V/A96V
6-33
D–90/97
6-34
D–90A/93A
6-35
D–Z73/Z76/Z80
6-36
D-R73/R80
6-37
D-R73C/80C
6-38
D–E73A/E76A/E80A
6-39
D–H7A1/H7A2/H7B
6-44
D–G59/G5P/K59
6-45
6-46
D–G39/K39
6-47
D–G39A/K39A
6-48
D–F79/F7P/J79
6-49
D–F7NV/F7PV/F7BV
6-50
Connettore
D–J79C
6-51
Grommet
D–F59/F5P/J59/J51
6-52
D–G39C/K39C
6-53
Grommet
Box di collegamento
D–M9N/FM9P/M9B
D–M9NV/M9PV/M9BV
D-F8N/F8P/F8B
Montaggio diretto
6-31
D–H7C
Connettore
Box di collegamento
Tirante
D–B53/B54/B64
6-28
Grommet
Guida
6-22
6-27
Terminale DIN
Fascetta
D–C73/C76/C80
D–A72/A73/A80
Guida
Montaggio diretto
Pag.
D–A72H/A73H/A76H/A80H
Grommet
Tirante
Modello sensori
Grommet
D–Y59A/Y7P/Y59B
D–Y69A/Y7PV/Y69B
6-54
6-55
6-56
D–S99(V)/S9P(V)/T99(V)
6-57
D–S79/S7P/T79(C)
6-58
D–M5N/M5P/M5B
6-59
Sensori generici
Montaggio a fascetta
6-16
Montaggio su
guida
Montaggio con tirante
Montaggio diretto
Gamma dei sensori SMC
Funzione
Tipo di sens.
Tipo di
montaggio
Connessione elettrica
Modello sensori
Pag.
Sensori
Reed
Fascetta
Grommet
D–B59W
6-40
Guida
Grommet
D–A79W
6-41
Tirante
Grommet
D–A59W
6-42
Fascetta
Grommet
D–H7NW/H7PW/H7BW
6-60
Sensori stato solido
LED bicolore
L'operazione adatta può essere indicata con luce verde. (Rosso → Verde ← Rosso)
D–G59W/G5PW/K59W
6-61
Guida
Grommet
D–F79W/F7PW/J79W
D–F7NWV/F7BWV
6-62
Grommet
D–F59W/F5PW/J59W
6-64
D–M5NW/M5PW/M5BW
6-65
D–Y7NW/Y7PW/Y7BW
D–Y7NWV/Y7PWV/Y7BWV
6-66
D–M9NW/M9PW/M9BW
D–M9NWV/M9PWV/M9BWV
6-84
Tirante
Montaggio diretto
Grommet
6-63
Sensori stato solido
LED bicolore
con uscita diagnostica
Il segnale d'uscita può essere captato in un area di rilevamento variabile.
Fascetta
Grommet
Guida
Grommet
Tirante
Grommet
D–H7LF (Esecuzione mantenuta)
6-67
D–H7NF
6-68
D–G59F
6-69
D–F7LF (Esecuzione mantenuta)
6-70
D–F79F
6-71
D–F5LF (Esecuzione mantenuta)
6-83
D–F59F
6-72
D–H7BAL
6-73
D–G5BAL
6-74
Sensori allo
stato solido
Resitente all'acqua
LED bicolore
Resistente all'acqua e ai refrigeranti
Fascetta
Grommet
Guida
Grommet
D–F7BAL
6-75
Tirante
Grommet
D–F5BAL
6-76
Montaggio diretto
Grommet
D–Y7BAL
6-81
D–M9BAL
6-85
Sensori allo
stato solido
Con timer
Con timer OFF incorporato (200ms)
Fascetta
Grommet
D–G5NTL
6-77
Guida
Grommet
D–F7NTL
6-78
Tirante
Grommet
D–F5NTL
6-79
Montaggio diretto
Grommet
D–M5NTL/M5PTL
6-80
D–P5DWL
6-82
D–PC
6-86
Sensori allo
stato solido 100
Resistenza ai
campi magnetici
Possibile utilizzo in ambienti esposti a campi magnetici.
Guida
Grommet
Sensori allo
stato solido
Con connettore
precablato
Sensore allo stato solido con connettore precablato
LED bicolore
Fascetta
Con connettore
Guida
Montaggio diretto
LED bicolore con
uscita di diagnostica
Resistente all’acqua
con LED bicolore
Con timer
6-17
Istruzioni d’uso
Caratteristiche dei sensori
Avvertenze
Caratteristiche Comuni dei Sensori
Tipo di sensore
Sensori reed
Sensori stato solido
Dispersione di corrente
Nessuno
3 fili≤100µ A, 2 fili: ≥1mA)
Tempo di risposta
1.2ms
≥ 1ms (3)
Resistenza agli urti
300m/s
2
1000m/s
2
≥ 50 M Ω 500Vcc (tra cavo e corpo)
Resistenza d'isolamento
1500Vca/min.
(Tra cavo e corpo) (1)
Tensione di isolamento
1000Vca/min.
(Tra cavo e corpo)
Temperatura d'esercizio
–10 ÷ 60˚C
Costruzione protettiva
IEC529 Standard IP67,
Costruzione resistente all'acqua (JISC0920)(2)
Nota 1) Esecuzione connettore(D–A73C/A80C/C73C/C80C) e D–9/9  A/A9/A9  Esecuzione V: 1000Vca/min. (Tra cavo e corpo)
Nota 2) IEC529 Standard IP63, Costruzione impermeabile (JISC0920) per esecuzione box di collegamento (D–A3/A3  A/A3  C/G39/G39A/G39C/K39/K39A/K39C)
e terminale DIN tipo (D–A44/A44A/A44C).
Nota 3) Eccetto sensori allo stato solido con timer(D–M5  TL, G5NTL, F7NTL, F5NTL) and Sensore resistente a forti campi magnetici(D–P5DWL).
D–J51: ≤5ms
Lunghezza cavi
Cambio di colore del cavo
Codici d’ordinazione
Es.)
Il colore dei cavi dei sensori SMC è cambiato in ottemperanza
alle norme dello standard n. 402 dell’Associazione delle industrie
d’impianti di controllo elettrico del Giappone.
D–A73 L

Impianti da 2 fili
Lunghezza cavi
L
Z
N∗
0.5m
3m
5m
Nessuno
∗ Solo per connettore (D– ∗∗ C)
Nota 1) Sensori applicabili con 5 m di cavo (“Z”)
Sensori reed: D-B53/B54, D-C73 (C)/C80C,D-A73(C)(H)/A80C
D-A53/A54, D-Z73, D-90/97/90A/93A
Sensori allo stato solido: Realizzati su richiesta
(Tranne D-M9/M9V)
Nota 2) La lunghezza standard del cavo dei sensori allo stato solido con timer
o con LED bicolore resistente all’acqua misura 3 metri.
Nota 3) Il cavo del sensore allo stato solido con schermo magnetico resistnte a
forti campi magnetici misura 3 o 5 metri. (Non disponibile 0.5m.)
Codice lunghezza cavi con connettore
(applicabile solo per connettore)
Codice
Lunghezza cavi
D–LC05
0.5m
D–LC30
3m
D–LC50
5m
6-18
Impianti da 3 fili
Vecchio
Nuovo
Vecchio
Nuovo
Uscita
Rosso
Marrone
Alimentazione Rosso
Marrone
Uscita
Nero
Blu
Sensori stato solido con
uscita di diagnostica
GND
Nero
Blu
Uscita
Bianco
Nero
Sensori stato solido con
uscita diagnostica mantenuta
Vecchio
Nuovo
Vecchio
Nuovo
Alimentazione Rosso
Marrone
Alimentazione Rosso
Marrone
GND
Nero
Blu
GND
Nero
Uscita
Bianco
Nero
Uscita
(Bianco)
Uscita
Giallo
diagnostica
Arancione
Uscita di
diagnostica
Giallo
mantenuta
Blu
Nero
Arancione
Istruzioni d’uso
Isteresi dei sensori/Box di protezione contatti
Box di protezione contatti/CD-P11, CD-P12
1
I seguenti sensori non sono incorporati al box
di protezione contatti.
D-A7/A8, D-A7H/A80H, D-A73C, A80C, D-C7/C8,
D-C73C/C80C, D-E7A, E80A, D-Z7/Z8, D-9/9A,
D-A9/A9V, and D-A79W type
Usare sensore con box di protezione contatti nei casi elencati qui sotto. Se non si usa tale box, la durata dei sensori
si accorcerebbe.
(A causa della permanente condizione energizzata.)
D-A72(H) deve essere usata con il box protezione contatti
con qualsiasi tipo di carico e lunghezza cavo.
qIl carico d’esercizio è induttivo.
wIl cavo del carico è ≥ 5m.
eLa tensione di carico 100 o 200 Vca.
2
Per usare il circuito di protezione contatti incorporato con
le condizioni qui illustrate, consultare SMC (D-A34[A] [C], DA44[A] [C], D-A54/A64, D-B54/B64,
D-A59W, D-B59W) :
q Il cavo del carico è ≥ 30m.
w Usando PLC con gran portata di corrente.
Circuiti interni box di protezione contatti
( ): Se conforme a standard IEC
CD-P11
Soppressore
di picchi
CD-P12
Diodo Zener
Bobina
d'arresto
OUT Marrone (Rosso)
OUT Blu (Nero)
Bobina d'arresto
OUT (+)
Marrone (Rosso)
OUT (–)
Blu (Nero)
Box di protezione contatti/Dimensioni (mm)
Caratteristiche del box di protezione dei contatti
CD–P11
Codice
CD–P12
Tensione di carico
100V AC max.
200V AC
24Vcc
Max. corrente di carico
25mA
12.5mA
50mA
Lunghezza cavi– Lato connessione sensore 0.5m
Lato connessione carico 0.5m
Isteresi dei sensori
Box di protezione contatti/Metodo di connessione
La distanza tra i punto d’attivazione (ON) e il punto di disattivazione
(OFF) percorsa dal pistone è detta “Isteresi”. Questa isteresi è
compresa nel campo d’esercizio (un lato).
Per collegare un sensore al box di protezione contatti, collegare
il cavo nel lato indicato come “SWITCH” sul box di protezione
contatti al cavo del corpo del sensore.
La lunghezza del cavo tra il corpo del sensore e il box di protezione contatti deve essere entro il metro e devono essere sistemati quanto più vicino possibile l’uno all’altro.
Sensore
Attivazione sensore
(ON)
Nota)
Isteresi
La differenza tra attivazione (ON) e
la disattivazione(OFF) in un sensore
reed è di ≤ 2mm e di un ≤1mm
nei sensori allo stato solido.
Disattivazione sensore
(OFF)
Nota) L’isteresi può subire fluttuazioni a causa dell’ambiente circostante. In caso di problemi relativi all’isteresi, contattare SMC.
6-19
Istruzioni per l’uso
Metodi di collegamento dei sensori/Esempi di collegamento
Collegamento base
Stato Solido 3 fili NPN
Marrone
Marrone
Carico
Marrone
Carico
Nero
Circuito
principale
IC
Sensori reed
0112 fili

2 fili
3 fili (PNP)
Circuito
principale
IC
Circuito
principale
IC
Nero
Carico
Blu
Circuito di
protezione
per LED

Blu
Marrone
Carico
Blu
Blu
Marrone
Marrone
Marrone
Carico
Nero
Circuito
principale
IC
Circuito di
protezione
per LED
(Alimentazione diversa per sensore e carica).
Circuito
principale
IC
Carico
Blu
Blu
Blu
Carico
Esempi di collegamento a PLC (sequenziatori)
Specifica per entrate a PLC con COM+
3 fili, NPN

Nero
Sensore
Specifiche per entrate a PLC con COM- Collegare secondo le specifiche: il metodo di
connessione cambia in funzione delle entrate
3 fili, PNP

Nero
IN
Marrone
Sensore
al PLC.
IN
Marrone
Blu
Blu
COM
COM
Circuito interno PLC
2 fili
Circuito interno PLC
2 fili
Marrone
IN
Sensore
Blu
IN
Marrone
COM
Sensore
Blu
COM
Circuito interno PLC
Circuito interno PLC
Esempi di collegamento in serie (AND) e in parallelo (OR)

3 fili
Collegamento AND per uscita NPN
(Utilizzando relè)
Sensore 1
Sensore 2
Marrone
Nero
Relè
Blu
Marrone
Nero
Relè
Blu
Collegamento AND per uscita PNP
(realizzata unicamente con sensori)
Carico
Relè
contatto
Sensore 1
Sensore 2
Collegamento OR per uscita NPN
Marrone
Nero
Carico
Blu
Marrone
Nero
Blu
Sensore 1
Sensore 2
Marrone
Nero
Blu
Carico
Marrone
Nero
Blu
Indicatore ottico quando entrambi i sensori sono su ON.

2 fili con 2 sensori
collegati in serie (AND)
Sensori stato solido
2 sensori collegati in parallelo possono causare un
malfunzionamento dovuto all'aumento della tensione sul
Carico
Carico
carico nella posizione OFF.
Sensore 1
Sensore 1
Blu
Blu
Sensori reed
Dato che non esiste corrente di dispersione, la tensione di
Marrone
carico non aumenterà in caso di passaggio alla posizione OFF.
Marrone
Sensore 2
Sensore 2
Tuttavia il LED potrebbe perdere intensità o non illuminarsi a
causa di una dispersione e riduzione della corrente circolante,
Blu
Blu
questo dipende del numero di sensori nella posizione ON.
Tensione sul carico in ON=Tensione di alimentaz.–Tensione residua X 2 unità Tensione sul carico in OFF=Corrente di carico X 2 unità X Impedenza di carico
=1mA X 2 pz. X 3kΩ
=24V–4V X 2 pz.
=16V
=6V
Marrone
2 sensori collegati in serie possono
causare un malfunzionamento
dovuto alla caduta di tensione sul
carico nella posizione ON. I LED si
illumineranno quando entrambi i
sensori sono nella posizione ON.
Esempio) Alimentazione 24Vcc, caduta di tensione nel sensore: 4V
6-20
2 fili con 2 sensori collegati in
parallelo (OR) Marrone
Esempio)Impedenza carico 3kΩ, corrente di dispersione del sensore 1mA
Sensori reed
Sensori generici
LED bicolore
6-21
Sensori reed/Montaggio a fascetta
D-C73/D-C76/D-C80
Serie Attuatori Applicabili
Grommet
Serie
Diametro (mm)
CDJ2
ø6, ø10, ø16
CDVJ
ø10, ø16
CDLJ2
ø16
CDM2/CDBM2/CDVM3, 5
CDLM2
ø20, ø25, ø32, ø40
CDG1/MGG
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CDLG1
ø20, ø25, ø32, ø40
RSDG
ø40, ø50
MGC
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
MLGC/RHC/REC
ø20, ø25, ø32, ø40
Dati Tecnici
PLC: Regolatore logico programmabile
D-C7 (Con indicatore ottico)
Modello sensori
D-C73
D-C76
Applicazioni
Relè/PLC
Circuito IC
Tensione di carico
Campo corrente di carico
24Vcc
100Vca
4 ÷ 8Vcc
5 ÷ 40mA
5 ÷ 20mA
20mA
None
Circuito di protezione contatti
2.4V
Cadute interne di tensione
0.8V
ON: LED rosso acceso
Indicatore ottico
D-C8 (Senza indicatore ottico)
D-C80
Modello sensori
Applicazione
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
D-C73
Sensori reed
LED Marrone(Rosso)
Resistenza
Box
protezione
contatti
OUT(+)
Marrone
(Rosso)
Relè/PLC/Circuito IC
Tensione di carico
≤ 24V Vca
Vcc
48V Vca
Vcc
100V Vca
Vcc
Max. corrente di carico
50mA
40mA
20mA
-
Circuito di protezione contatti
Resistenza interna
≤ 1 (Comprende una lunghezza cavo di 3m)
Lunghezza cavi - Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm2, 3 fili (Marrone, Nero, Blu), 2 fili (Marrone, Blu), 0.5m
Nota 1) Vedere dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere p. 6-18 per lunghezza cavi.
Dimensioni
CD–P11
Diode zener
CD–P12
OUT(–)
Blu(Nero)
Blu(Nero)
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
D-C76
Posizione più sensibile
Resistenza
CC(+) Marrone(Rosso)
Nero OUT
Carico
Cambio diodo
flusso
CC(–) Blu
(+)
Tensione
Sensori reed
LED
(–)
Campo d'esercizio ( l Dimensioni)
Serie Attuatori
Box
protezione
contatti
OUT(±)
Marrone(Rosso)
CD–P11
CD–P12
OUT( )
Blu(Nero)
±
Sensori reed
D-C80
Nota) q Se il carico d’esercizio è un carico induttivo
w Se la lunghezza del cavo del carico è >5m.
e In caso di tensione di carico da 100Vca
Si raccomanda di usare il box di protezione contatti nei casi
menzionati sopra. Particolari sui box protezione contatti
a p. 6-19.
6-22
Indicatore ottico
D-C80: senza indicatore ottico
CDJ2
CDVJ
CDLJ2
CDM2/CDBM2/CDVM3, 5/CDLM2
CDG1/MGG
CDLG1
RSDG
MGC
MLGC/RHC/REC
6
6
10
7
7
(mm)
16
7
7
7
Diametro
20
25
32
7
8
8
8
10
10
8
9
9
8
8
10
10
9
9
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi (Tolleranza ± 30%)
40
8
10
10
10
10
10
50
63
10
11
10
10
Sensori reed/Montaggio a fascetta
D-B53/D-B54/D-B64
Serie attuatori applicabili
Grommet
Serie
Diametro (mm)
CDM2, CDBM2, CDVM3/5, CDLM2
ø20, ø25, ø32, ø40
CDG1, MGG
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
CDLG1
ø20, ø25, ø32, ø40
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS,
CDLA, CDL1, CE2, CNA
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
MGC
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
MLGC, RHC, REC
ø20, ø25, ø32, ø40
Dati Tecnici
D-B5 (con indicatore ottico)
Modello sensori
Applicazioni
Tensione di carico
Campo corrente di carico
D-B53
D-B54
PLC
Relay/PLC
24Vcc
24Vcc
100Vca
200Vca
5 ÷ 50mA
5 ÷ 50mA
5 ÷ 25mA
5 ÷ 12.5mA
-
Circuito di protezione contatti
Cadute interne di tensione
PLC: Regolatore logico programmabile
Incorporato
2.4V
2.4V
ON: LED rosso acceso
Indicatore ottico
D-B6 (Senza indicatore ottico)
D-B64
Modello sensori
Relè/PLC
Applicazioni
ca
≤ 24V cc
Tensione di carico
Max.50mA
Max. corrente di carico
≤ 10
Internal resistance
Lunghezza cavi
Cavo vinilico antiolio, ø4, 0.3mm2, 2 fili (Marrone, Blu), 0.5m
Nota 1) Vedere dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere p. 6-18 per lunghezza cavi.
Dimensioni
D-B53
Sensori reed
OUT(–)
Blu(Nero)
200Vca
Max.12.5mA
Incorporato
Box di protezione contatti
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
100Vca
Max.25mA
LED
OUT(+)
Marrone
Rosso
Resistenza
Campo d'operazione
(Vedere tabella sotto.)
Zener diode
D-B54
OUT(–) ~
Blu(Nero)
Zener diode
Sensori reed Resistenza
Bobina d'arresto
LED
OUT(+) ~
Marrone
Rosso
Indicatore ottico
Soppressore di picchi
senza indicatore ottico
D-B64
Campo d'esercizio ( l Dimensioni)
Bobina d'arresto
OUT( ) ~
Blu(Nero)
Reed switch
Soppressori di picchi
OUT(±) ~
Marrone
(Rosso)
Serie attuatori
CDM2, CDBM2, CDVM3, 5
CDLM2
CDG1, MGG
CDLG1
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS,
CDLA, CDL1, CE2, CNA
MGC
MLGC, RHC, REC
(mm)
Diametro
20
25
32
40
8
8
9
9
8
8
10
10
9
9
8
8
10
10
9
9
50
63
80
100
10
10
10
11
11
11
9
10
11
11
11
10
10
10
Nota) I valori medi delle temerature normali includono isteresi ( 30% Tolleranza)
6-23
±
Sensori reed/Montaggio a fascetta
D-C73C/D-C80C
Serie attuatori applicabili
Connettore
Serie
Diametro (mm)
CDJ2
ø6, ø10, ø16
CDVJ
ø10, ø16
CDLJ2
ø16
CDM2, CDBM2, CDVM3, CDVM5, CDLM2
ø20, ø25, ø32, ø40
CDG1, MGG
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CDLG1
ø20, ø25, ø32, ø40
RSDG
ø40, ø50
MGC
MLGC, RHC, REC
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
ø20, ø25, ø32, ø40
Dati tecnici
D–C73C (Con indicatore ottico)
PLC: Regolatore logico programmabile
Modello sensore
D–C73C
Applicazione
Relè PLC
Tensione di carico
24Vcc
Campo corrente di carico
5 ÷ 40mA
Circuito di protezione contatti
Nessuno
≤ 2.4V
Cadute interne di tensione
Indicatore ottico
ON: LED rosso acceso
D–C80C (Senza indicatore ottico)
Precauzione
Avvertenze
qVerificare che il connettore sia stato fissato adeguatamente. Se viene stretto in
modo insufficiente la resistenza all’acqua
risulterebbe compromessa.
wParticolari a p.6-88.
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
Modello sensore
D–C80C
Applicazione
Relè PLC
Vca
Tensione di carico
≤ 24V Vcc
Max. corrente di carico
50mA
Circuito di protezione contatti
Resistenza interna
Nessuno
≤1Ω (compresa una lunghezza cavo di 3m)
Lunghezza cavi – Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm2 , 2 fili (marrone, blu), 0.5m
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
Nota 3) Lunghezza cavi con connettore potrebbero essere consegnati con sensore.
Dimensioni
D-C73C
Box protezione contatti
CD–P12
Bobina d'arresto
Marrone(Rosso)
OUT(+)
Resistenza
Marrone(Rosso)
Diodo
Diodo Zener
Zener
Sensori reed
LED
OUT(–)
Blu(Nero)
Blu(Nero)
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
Posizione più sensibile
Lunghezza cavi
con connettore
Box
protezione
contatti
OUT(±)
Marrone(Rosso)
CD–P11
CD–P12
OUT( )
Blu(Nero)
a
±
Sensori reed
D-C80C
Nota) q Se il carico d’esercizio è un carico induttivo
w Se la lunghezza del cavo del carico è >5m.
Si raccomanda di usare il box di protezione contatti nei casi
menzionati sopra. Particolari sui box protezione contatti
a p.6-19.
Indicatore ottico
senza indicatore ottico
Campo di funzionamento ( l Dimensione)
Serie attuatori
CDJ2
CDVJ
CDLJ2
CDM2, CDBM2, CDVM3, CDVM5, CDLM2
CDG1, MGG
CDLG1
RSDG
MGC
MLGC, RHC, REC
6
6
10
7
7
16
7
7
7
(mm)
Diametro
20
25
32
7
8
8
8
10
10
8
9
9
8
8
10
10
9
9
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (±30% di tolleranza)
6-24
40
8
10
10
10
10
10
50
63
10
11
10
10
Sensori reed/Montaggio a fascetta
D-A33/D-A34/D-A44
Serie attuatori applicabili
Box di collegamento: D-A3
Terminale DIN: D-A4
Serie
Diametro (mm)
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA,
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
CE2, CNA
CDL1
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160
CDS1
ø125, ø140, ø160, ø180, ø200
RHC
ø20, ø25, ø32, ø40
Dati tecnici
PLC: Regolatore logico programmabile
D–A3(Con indicatore ottico) Box di collegamento
D–A33
Modello sensore
Applicazione
D–A34
PLC
Tensione di carico
Relè PLC
24Vcc
24Vcc
100Vca
200Vca
Campo corrente di carico
5 ÷ 50mA
5 ÷ 50mA
5 ÷ 25mA
5 ÷12.5mA
Circuito di protezione contatti
Nessuno
Incorporati
Cadute interne di tensione
≤ 2.4V
Indicatore ottico
Precauzione
D–A44
Modello sensore
Applicazione
Avvertenze
qUsare cavi il cui ø est. sia compreso nel
valore in figura in modo da non compromettere le prestazioni di resistenza all’acqua.
wDopo il cablaggio verificare che le viti siano
ben serrate.
Relè PLC
Tensione di carico
Campo corrente di carico
24Vcc
100Vca
200Vca
5 ÷ 50mA
5 ÷ 25mA
5 ÷ 12.5mA
Circuito di protezione contatti
Incorporati
≤ 2.4V
Cadute interne di tensione
Indicatore ottico
ON: LED rosso acceso
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Circuito interno
D-A33
OUT( – )
2º
terminale
ON: LED rosso acceso
D–A44(Con indicatore ottico) Terminale DIN
LED
Sensori reed
Resistenza
OUT( + )
1º
terminale
Dimensioni
D–A3ø est. cavo applicabile ø6.8 ÷ 9.6
D–A44
ø est. cavo applicabile ø6.8 ÷ 11.5
Diodo Zener
Campo d'operazione
(Vedere tabella sotto.)
Indicatore ottico
D-A34, D-A44
Sensori reed
OUT(–) to
2º
terminale
Campo d'operazione
(Vedere tabella sotto.)
Posizione più sensibile
Bobina d'arresto
Posizione più sensibile
LED
Resistenza
Diode zener
OUT(+)
1º
terminale
Vite di
tenuta
Vite di
tenuta
Soppressore di picchi
Campo di funzionamento ( l Dimensione)
Serie attuatori
CDA1, CDBA1, CE2
CDV3, CDVS, CDLA
CNA
CDL1
CDS1
RHC
20
9
25
10
32
9
(mm)
40
50
Diametro
63
80
9
10
11
11
11
9
10
11
11
11
100
125
140
160
180
200
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (±30% di tolleranza)
6-25
Sensori reed/Montaggio a fascetta
D-A33A/D-A34A/D-A44A
Serie attuatori applicabili
Box di collegamento: D-A3A
Terminale DIN: D-A44A
Serie
Diametro (mm)
CDM2, CDBM2, CDLM2
ø20, ø25, ø32, ø40
Dati tecnici
PLC: Regolatore logico programmabile
D–A3  A(Con indicatore ottico) Box di collegamento
Modello sensore
D–A34A
D–A33A
Applicazione
Relè PLC
PLC
Tensione di carico
Campo corrente di carico
24Vcc
100Vca
200Vca
24Vcc
5 ÷ 50mA
5 ÷ 25mA
5 ÷12.5mA
5 ÷ 50mA
Circuito di protezione contatti
Incorporati
Indicatore ottico
OUT(+)
1º
terminale
Resistenza
Diodo Zener
Relè PLC
Applicazione
Bobina d'arresto
LED
Soppressore di picchi
Tensione di carico
24Vcc
Campo corrente di carico
5 ÷ 50mA
Circuito di protezione contatti
LED
Resistenza
Diodo Zener
Dimensioni
200Vca
5 ÷ 25mA
5 ÷12.5mA
≤ 2.4V
Indicatore ottico
Sensori reed
100Vca
Incorporati
Cadute interne di tensione
D-A33A
OUT(–)
2º
terminale
D–A44A
Modello sensore
D-A34A, D-A44A
OUT(–) to
2º
terminale
ON: LED rosso acceso
D–A44A(Con indicatore ottico) Terminale DIN
Circuito interno
Sensori Reed
Nessuno
≤ 2.4V
Cadute interne di tensione
ON: LED rosso acceso
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Precauzione
OUT(+)
1º
terminale
Avvertenze
qUsare cavi il cui ø est. sia compreso
nel valore in figura in modo da non
compromettere le prestazioni di resist-
D-A3A
enza all’acqua.
wDopo il cablaggio verificare che le viti
siano ben serrate.
D-A44A
(ø est. cavo applicabile
ø6.8 ÷ 11.5)
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto)
Posizione più sensibile
Campo d'operazione(Vedere tabella sotto.)
Posizione più sensibile
(ø est. cavo applicabile
ø6.8 ÷ 9.6)
Vite di tenuta
Vite di tenuta
Campo di funzionamento ( l Dimensione)
Serie attuatori
CDM2, CDBM2,
CDLM2
(mm)
20
Diametro
25
32
40
8
8
9
9
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (±30% di tolleranza)
6-26
Sensori reed/Montaggio su guida
D-A72/D-A73/D-A80
Serie attuatori applicabili
Serie
Grommet
Connessione elettrica perpendicolare
Diametro (mm)
CDJ2, CDVJ
ø10, ø16
CDQ2
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160
CDXW
Montaggio piastra ø10, ø16, ø20, ø25, ø32, Sede del montaggio ø16, ø20, ø25, ø32
CDY1S, CY1L
ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32, ø40
RSDQ
ø16, ø20, ø32, ø40, ø50
MDU
ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CE1
ø12, ø20, ø32, ø40, ø50, ø63
MK, MK2
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CXT
ø32, ø40
Dati tecnici
D–A7 (Con indicatore ottico)
PLC: Regolatore logico programmabile
D–A7
Modello sensore
Applicazione
D–A73
Relè PLC
Tensione di carico
Campo corrente di carico
Relè PLC
200Vca
24Vcc
100Vca
5 ÷ 10mA
5 ÷ 40mA
5 ÷ 20mA
Circuito di protezione contatti
Nessuno
Cadute interne di tensione
≤ 2.4V
Indicatore ottico
ON: LED rosso acceso
D–A8 (Senza indicatore ottico)
D–A80
Modello sensore
Relè, circuito IC, PLC
Applicazione
Tensione di carico
≤ 24V Vca
Vcc
Max. corrente di carico
50mA
48V Vca
Vcc
D-A72
Scatola protezione contatti
CD–P11
Sensori reed
LED
Marrone(Rosso)
Bobina
d'arresto
Resistenza
Diodo zener
Soppressore
di picchi
Blu(Nero)
≤1Ω (compresa una lunghezza cavo di 3m)
Resistenza interna
Lunghezza cavi – Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm2 , 2 fili (marrone, blu), 0.5m
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
Dimensioni
OUT
Marrone(Rosso)
Lunghezza cavi 0.2mm2 X 2 fili
Rivestimento grigio chiaro
a
OUT
Blu(Nero)
D-A73
Sensori reed
LED
Marrone(Rosso)
Box
protezione
contatti
Indicatore ottico
OUT(+)
Marrone(Rosso)
Diodo zener
senza indicatore ottico
a
CD–P11
Blu(Nero)
OUT(–)
Blu(Nero)
CD–P12
Campo di funzionamento ( l Dimensione)
D-A80
Box
protezione
contatti
CD–P11
CD–P12
OUT(±)
Marrone(Rosso)
a
OUT( )
Blu(Nero)
±
Sensori reed
Posizione più sensibile
tipo
Resistenza
20mA
40mA
Nessuno
Circuito di protezione contatti
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
100V Vca
Vcc
Nota) q Se il carico d’esercizio è un carico induttivo
w Se la lunghezza del cavo del carico è >5m.
e In questo caso la tensione di carico è 100 o
200Vca
Si raccomanda di usare il box di protezione contatti nei casi
menzionati sopra.
D-A72 deve essere usato con box di protezione contatti.
Particolari a p.6-19.
Serie attuatori
6
CDJ2, CDVJ
CDQ2
CDXW
CDY1S
CY1L
RSDQ
MDU
CE1
MK, MK2
CXT
10
8
12
15
10
B
P
6
6
6
6
6
6
6
10
16
9
12
6
6
20
12
6
6
6
6
12
12
12
(mm)
Diametro
25 32 40 50
12
6
6
6
6
12
13
12
12
6
6
6
6
12
13
12
12
12
11
6
6
11
13
11
11
11
63
80 100 125 140 160
10
12
12
10
13
10
10
13
12
12
13
13
13
13
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (±30% di tolleranza)
6-27
Sensori reed/Montaggio su guida
D-A7 H/D-A80H
Serie attuatori applicabili
Grommet
Connessione elettrica in linea
Serie
Diametro (mm)
CDJ2, CDVJ
ø10, ø16
CDQ2
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160
CDXW
Montaggio piastra ø10, ø16, ø20, ø25, ø32, Sede del montaggio ø16, ø20, ø25, ø32
CDY1S, CY1L
ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32, ø40
RSDQ
ø16, ø20, ø32, ø40, ø50
MDU
ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CE1
ø12, ø20, ø32, ø40, ø50, ø63
MK, MK2
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CXT
ø32, ø40
Dati tecnici
D–A7  H (con indicatore ottico)
PLC: Regolatore logico programmabile
Modello sensore
D–A72H
D–A73H
D–A76H
Applicazione
Relè PLC
Relè PLC
Circuito IC
Tensione di carico
Campo corrente di carico
200Vca
24Vcc
5 ÷ 10mA
5 ÷ 40mA
Circuito di protezione contatti
D-A72H
Box protezione contatti
CD–P11
Sensori reed
LED
Marrone(Rosso)
OUT
Marrone(Rosso)
Bobina
d'arresto
Resistenza
Diodo zener
a
Soppressore
di picchi
OUT
Blu(Nero)
Blu(Nero)
Sensori reed
LED
Marrone(Rosso)
Resistenza
Diodo zener
D-A76H
20mA
≤ 2.4V
Indicatore ottico
0.8V o meno)
ON: LED rosso acceso
D–A80H (Senza indicatore ottico)
D–A80H
Modello sensore
Relè, circuito IC, PLC
Applicazioni
Tensione di carico
≤ 24V Vca
Vcc
48V Vca
Vcc
100V Vca
Vcc
Max. corrente di carico
50mA
40mA
20mA
Nessuno
Circuito di protezione contatti
≤ 1Ω (compresa una lunghezza cavo di 3m)
Resistenza interna
Lunghezza cavi –– Cavo vinilico antiolio, 0.2mm 2 , 2 fili (Marrone, Blu), 3 fili (Marrone, Nero, Blu), 0.5m
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
OUT(–)
Blu(Nero)
CD–P12
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
Resistenza
Diodo anti
inversione
di flusso
OUT(+)
Marrone(Rosso)
a
Carico
OUT
Nero(Bianco)
Vcc(–)
Blu(Nero)
(–)
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
Serie attuatori
OUT(±)
Marrone(Rosso)
a
OUT( )
Blu(Nero)
±
CD–P11
CD–P12
senza indicatore ottico
Posizione più sensibile
Campo di funzionamento (l Dimensione)
D-A80H
Box
protezione
contatti
Indicatore ottico
(+)
Tensione
(Vcc)
Sensori reed
LED
Box
protezione
contatti
CD–P11
Blu(Nero)
Sensori reed
5 ÷ 20mA
Dimensioni
D-A73H
Nota) q Se il carico d’esercizio è un carico induttivo
w Se la lunghezza del cavo del carico è >5m.
e In questo caso la tensione di carico è 100 o
200Vca
Si raccomanda di usare il box di protezione contatti nei casi
menzionati sopra.
D-A72 deve essere usato con box di protezione contatti.
Particolari a p.6-19.
CDJ2, CDVJ
CDQ2
CDXW
CDY1S
CY1L
RSDQ
MDU
CE1
MK, MK2
CXT
6
10
8
12
15
10
B
P
6
6
6
6
6
6
6
10
16
9
12
6
6
20
12
6
6
6
6
12
12
12
Diametro
25 32 40 50
12
6
6
6
6
12
13
12
12
6
6
6
6
12
13
12
12
12
11
6
6
11
13
11
11
11
(mm)
63
80 100 125 140 160
10
12
12
10
13
10
10
13
12
12
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (±30% di tolleranza)
6-28
4 ÷ 8V cc
Nessuno
Cadute interne di tensione
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
100Vca
13
13
13
13
Sensori reed/Montaggio su guida
D-A73C/D-A80C
Serie attuatori applicabili
Connettore
Serie
Diametro (mm)
CDJ2, CDVJ
ø10, ø16
CDQ2
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160
CDXW
Montaggio piastra ø10, ø16, ø20, ø25, ø32, Sede del montaggio ø16, ø20, ø25, ø32
CDY1S, CY1L
ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32, ø40
RSDQ
ø16, ø20, ø32, ø40, ø50
MDU
ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CE1
ø16, ø20, ø32, ø40, ø50
MK, MK2
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CXT
ø32, ø40
Dati tecnici
D–A73C (Con indicatore ottico)
PLC: Regolatore logico programmabile
Modello sensore
D–A73C
Applicazione
Relè PLC
Tensione di carico
24Vcc
Campo corrente di carico
5 ÷ 40mA
Circuito di protezione contatti
Nessuno
≤ 2.4V
Cadute interne di tensione
Indicatore ottico
ON: LED rosso acceso
D–A80C (Senza indicatore ottico)
D–A80C
Modello sensore
Relè, circuito IC, PLC
Applicazione
Vca
Tensione di carico
Precauzione
24V Vcc
50mA
Max. corrente di carico
Nessuno
Circuito di protezione contatti
Avvertenze
qVerificare che il connettore sia stato fissato adeguatamente. Se viene stretto in
modo insufficiente la resistenza all’acqua
risulterebbe compromessa.
wParticolari a p.6-88.
≤ 1Ω (compresa una lunghezza cavo di 3m)
Resistenza interna
Lunghezza cavi –– Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm2 , 2 fili (marrone, blu), 0.5m
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
Nota 3) Lunghezza cavi con connettore potrebbero essere consegnati con sensore.
Dimensioni
Campo d'operazione
(Vedere tabella sotto.)
Sensori reed
D-A73C
Box protezione contatti
CD–P12
LED Marrone(Rosso) Bobina d'arresto
OUT(+)
Resistenza
Marrone(Rosso)
Zener
Diode zener
diode
Posizione più sensibile
OUT(–)
Blu(Nero)
Blu(Nero)
Indicatore ottico
D-A80C
Box
protezione
contatti
CD–P11
CD–P12
OUT(±)
Marrone(Rosso)
a
OUT( )
Blu(Nero)
±
Sensori reed
Lunghezza cavi
con connettore
senza indicatore ottico
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
Nota) q Se il carico d’esercizio è un carico induttivo
w Se la lunghezza del cavo del carico è >5m.
Si raccomanda di usare il box di protezione contatti nei casi
menzionati sopra. Particolari sui box protezione contatti
a p.6-19.
Campo di funzionamento ( l Dimensione)
Serie attuatori
6
CDJ2, CDVJ
CDQ2
CDXW
CDY1S
CY1L
RSDQ
MDU
CE1
MK, MK2
CXT
10
8
12
15
10
B
P
6
6
6
6
6
6
6
10
16
9
12
6
6
20
12
6
6
6
6
12
12
12
(mm)
Diametro
25 32 40 50
12
6
6
6
6
12
13
12
12
6
6
6
6
12
13
12
12
12
11
6
6
11
13
11
11
11
63
80 100 125 140 160
10
12
12
10
13
10
10
13
12
12
13
13
13
13
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (±30% di tolleranza)
6-29
Sensori reed/Montaggio con tiranti
D-A5 /D-A6 
Serie attuatori applicabili
Grommet
Serie
Diametro (mm)
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS,
CDLA, CE2, CNA
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
CDL1
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160
CDS1
ø125, ø140, ø160, ø180, ø200
MDB, MDBB
ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
Dati tecnici
D–A5 (Con indicatore ottico)
Modello sensore
D–A53
D–A54
D–A56
PLC
Relè PLC
Circuito IC
Applicazione
Tensione di carico
Max. corrente di carico
e campo
Circuito di protezione contatti
PLC: Regolatore logico programmabile
24Vcc
24Vcc
100Vca
200Vca
4 ÷ 8Vcc
5 ÷ 50mA
5 ÷ 50mA
5 ÷ 25mA
5 ÷ 12.5mA
20mA
Nessuno
Nessuno
Incorporati
Cadute interne di tensione
≤ 0.8V
2.4V
Indicatore ottico
ON: LED rosso acceso
D–A6 (Senza indicatore ottico)
Modello sensore
Applicazione
Tensione di carico
≤ 24V Vca
Vcc
Max. corrente di carico
50mA
Circuito di protezione contatti
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
D-A53
Sensori reed LED
OUT(–)
Blu(Nero)
OUT(+)
Marrone
(Rosso)
Resistenza
Resistenza interna
D–A64
D–A67
Relè PLC
PLC/circuito IC
100Vca
200Vca
25mA
12.5mA
MAX. 24Vcc
30mA
Incorporati
Nessuno
≤ 10Ω
≤1Ω (Compresa una
lunghezza cavi di 3m)
Lunghezza cavi –– Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.3mm2 , 2 fili (marrone, blu), 0.5m o 4, 0.2mm 2 ,
, 0113 fili (marrone, nero, blu), 0.5m
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
Dimensioni
Diodo Zener
D-A54
Diodo Zener
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
Bobina d'arresto
LED
OUT(–)
Blu(Nero)
OUT(+)
Marrone
(Rosso)
Sensori reed Resistenza
Posizione più sensibile
Soppressore di picchi
D-A56
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
Diodo anti
inversione
di flusso
D-A64
OUT( )
Blu(Nero)
(+)
Carico
OUT
Nero(Bianco)
Tensione
Sensori reed
LED
Resistenza
Vcc(–)
Blu(Nero)
(–)
OUT(±)
Marrone
(Rosso)
±
Soppressore di picchi
D-A67
Sensore Reed
OUT( )
Blu(Nero)
±
6-30
senza indicatore ottico
Campo di funzionamento ( l Dimensione)
Bobina d'arresto
Sensore Reed
Indicatore ottico
OUT(±)
Marrone(Rosso)
Serie attuatori
CDA1, CDBA1, CDV3,
CNA, CDVS, CDLA, CE2
CDL1
CDS1
MDB , MDBB
32
9
(mm)
40
50
63
Diametro
80
100 125
9
10
11
11
11
9
10
11
11
11
9
10
11
11
11
10
10
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (±30% di tolleranza)
140
160
180
200
10
10
10
10
10
10
Sensori reed/Montaggio con tiranti
D-A33C/D-A34C/D-A44C
Serie attuatori applicabili
Box di collegamento: D-A3C
Terminale DIN : D-A44C
Serie
Diametro (mm)
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA,
CDL1, CE2, CNA
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
Dati tecnici
PLC: Regolatore logico programmabile
D–A3  C(Con indicatore ottico) Box di collegamento
Applicazione
24Vcc
Campo corrente di carico
5 ÷ 50mA
5 ÷ 50mA
Circuito di protezione contatti
Nessuno
200Vca
5 ÷ 25mA
5 ÷ 12.5mA
≤ 2.4V
ON: LED rosso acceso
D–A44C(Con indicatore ottico) Terminale DIN
Sensori reed LED
Resistenza
D–A44C
Modello sensore
OUT(+)
1º
terminale
Applicazione
Relè PLC
Tensione di carico
Campo corrente di carico
24Vcc
100Vca
200Vca
5 ÷ 50mA
5 ÷ 25mA
5 ÷ 12.5mA
Circuito di protezione contatti
D-A34C, D-A44C
Incorporati
≤ 2.4V
Cadute interne di tensione
Bobina d'arresto
Sensori reed
100Vca
Incorporati
Indicatore ottico
Diodo Zener
OUT(-)
2º
terminale
24V ca
Cadute interne di tensione
D-A33C
OUT(–)
2º
terminale
Relè PLC
PLC
Tensione di carico
Circuito interno
D–A34C
D–A33C
Modello sensore
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
OUT(+)
1º
terminale
Resistenza
Diodo Zener
ON: LED rosso acceso
Indicatore ottico
LED
Precauzione
Soppressore di picchi
Avvertenze
enza all’acqua.
wDopo il cablaggio verificare che le viti
siano ben serrate.
qUsare cavi il cui ø est. sia compreso
nel valore in figura in modo da non
compromettere le prestazioni di resist-
Dimensioni
D-A3C
D-A44C
(ø est. cavo applicabile
ø6.8 ÷ 9.6)
Campo d'operazione
(Vedere tabella sotto.)
Campo d'operazione
(Vedere tabella sotto.)
Posizione più sensibile
Posizione più sensibile
Indicatore ottico
Brugola
(ø est. cavo applicabile
ø6.8 ÷ 11.5)
Brugola
Vite di tenuta
Vite di tenuta
Brugola
Campo d'esercizio ( l Dimensioni)
Serie attuatori
CDA1, CDBA1, CDV3,
CDVS, CDLA, CDL1,
CNA
40
9
Diametro (mm)
50
63
80
10
11
11
100
11
Nota) I valori medi delle temperature normali includono
isteresi. ( 30% di tolleranza)
Dimensioni
Codici sensori
D-A3C-4, D-A44C-4
D-A3C-5, D-A44C-5
D-A3C-6, D-A44C-6
D-A3C-8, D-A44C-8
D-A3C-10, D-A44C-10
∗ ( ): Valori per D-A44C
Brugola
(mm)
Diametro
(mm)
C
HW
H
H'
T
T'
40
50
63
80
100
44
52
64
78
92
69
77
91
107
121
58(67.5)
59(68.5)
61.5(71)
65(74.5)
68(77.5)
50.5(60)
51.5(61)
53(62.5)
54.5(64)
57.5(67)
7.5
8.5
10.5
12.5
15.5
6.5
6.5
7.5
9.5
9.5
Z
M5 X 16
M5 X 20
M5 X 25
6-31
Sensori reed/Montaggio diretto
D-A90/D-A93/D-A96
Serie Attuatori Applicabili
Grommet
Connessione elettrica in linea
Serie
Diametro (mm)
Serie
Diametro (mm)
CDU
ø6, ø10, ø16, ø20, ø25, ø32
MXP
ø10, ø12, ø16
CDQS
ø12, ø16, ø20, ø25
MTS
ø20, ø25, ø32, ø40
CDQ2 *
ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
CXT
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40
MY1
ø16, ø20
MK
ø12, ø16
MXU
ø6, ø10, ø16
MK2
ø32, ø40, ø50, ø63
MXW
ø8, ø12, ø16, ø20, ø25
RSQ
ø12, ø32, ø40, ø50
MXF
ø8, ø12, ø16, ø20
CEP
ø12, ø20
CY1R
ø6, ø10, ø15, ø20
MXS/MXQ ø6, ø8, ø12, ø16, ø20, ø25
*Non applicabile per CDQP2
Dati Tecnici
D-A90 (Senza indicatore ottico)
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
Sensori reed
Scatola
protezione
contatti
CD–P11
CD–P12
Applicazione
OUT(±)
Marrone(Rosso)
a
OUT( )
Blu(Nero)
D-A93
Sensori reed
LED
Marrone(Rosso)
Resistenza
CD–P11
D-A96
CD–P12
DC(+)
Marrone(Rosso)
LED
Carico
Cambio diodo OUT
Nero(Bianco)
flusso
≤ 24VVca
Vcc
≤ 48VVca
Vcc
Max. corrente di carico
50mA
40mA
≤ 100VVca
Vcc
20mA
Circuito di protezione contatti
-
Resistenza interna
≤ 1 (Compresa una lunghezza cavi di 3m)
Applicazioni
OUT(–)
Blu(Nero)
D-A93
D-A96
Relè/PLC
Circuito IC
Tensione di carico
24Vcc
100Vca
4 ÷ 8Vcc
Max. corrente di carico
e campo corrente di carico
5 ÷ 40mA
5 ÷ 20mA
20mA
Circuito di protezione contatti
(+)
-
Cadute interne di tensione
0.8V
2.4V (fino a 20mA)/ 3V (fino a 40mA)
Indicatore ottico
ON: LED rosso acceso
Lunghezza cavi
D-A90/D-A93
Cavo vinilico antiolio, ø2.7, 0.18mm2 X 2fili (Marrone, Blu), 0.5m
D-A96
Cavo vinilico antiolio, ø2.7, 0.15mm2 X 3fili (Marrone, Nero, Blu), 0.5m
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
(–)
DC(–)
Blu(Nero)
Tensione di carico
Modello sensore
a
Tensione
Resistenza
Circuito IC/Relè/PLC
D-A93/D-A96 (Con indicatore ottico)
OUT(+)
Marrone(Rosso)
Diode zener
Blu(Nero)
Sensori reed
Scatola
protezione
contatti
D-A90
Modello sensore
±
D-A90
PLC: Regolatore logico programmabile
Precauzione
Nota) q Se il carico d’esercizio è un carico induttivo
w Se la lunghezza del cavo del carico è >5m.
e In questo caso la tensione di carico è 100 Vca
Si raccomanda di usare il box di protezione contatti nei casi
menzionati sopra.
Particolari a p.6-19.
Avvertenze
qFissare il sensore con l’apposita vite collocata nel corpo. Altre viti potrebbero danneggiarlo.
Dimensioni
Indicatore ottico
Vite di fissaggio
senza indicatore ottico ( ): D-A93
Campo d'operazione
(Vedere tabella sotto.)
Posizione più sensibile
Campo d'esercizio ( l Dimensioni)
Campo d'esercizio (l Dimensioni)
Serie
attuatori
CDU
CDQS
CDQ2
MY1
MXU
MXW
MXF
MXS
6-32
6
5
8
5
4.5
10
6
12
6
16
9
7.5
6
5
6
5
9
8.5
6
7
6
6
4.5
5
Diametro
20 25 32
11 12.5 14
10 10
9.5
5
10
7
8
10
8
(mm)
40
9.5
50
63
9.5 11.5
80
9
100
11.5
Serie
attuatori
MXQ
MXP
MTS
CXT
MK
MK2
RSQ
CEP
CY1R
6
4.5
8
5
10
5
12
6
5
15
6
6
5
9
13
8
Diametro
16 20 25
7
8
9
5
7.5 8
7.5 10 10
7.5
(mm)
32
40
7
9.5
8
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
50
63
9.5 11.5
9.5
6.5
6
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi (30% di tolleranza)
Sensori reed/Montaggio diretto
D-A90V/D-A93V/D-A96V
Serie Attuatori Applicabili
Grommet
Connessione elettrica perpendicolare
Serie
Diametro (mm)
Serie
Diametro (mm)
CDU
ø6, ø10, ø16, ø20, ø25, ø32
MXP
ø10, ø12, ø16
CDQS
ø12, ø16, ø20, ø25
MTS
ø20, ø25, ø32, ø40
CDQ2 *
ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
CXT
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40
MY1
ø16, ø20
MK
ø12, ø16
MXU
ø6, ø10, ø16
MK2
ø32, ø40, ø50, ø63
MXW
ø8, ø12, ø16, ø20, ø25
RSQ
ø12, ø32, ø40, ø50
MXF
ø8, ø12, ø16, ø20
CEP
ø12, ø20
MXS/MXQ
ø6, ø8, ø12, ø16, ø20, ø25
CY1R
ø6, ø10, ø15, ø20
*Non applicabile per CDQP2
Dati Tecnici
D-A90V (Senza indicatore ottico)
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
Sensori reed
Box
protezione
contatti
a
CD–P11
CD–P12
Sensori reed
Marrone(Rosso)
Resistenza
CD–P11
LED
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
(+)
Carico
OUT
Nero(Bianco)
Tensione
D-A96V
CD–P12
Resistenza
Diodo anti
inversione
di flusso
a
50mA
≤ 48V Vca
Vcc
≤ 100V Vca
Vcc
40mA
20mA
Circuitio di protezione contatti
-
Resistenza interna
≤ 1 (Comprende lunghezza cavi di 3m)
Modello sensore
D-A93V
D-A96V
Applicazioni
Relè/PLC
Circuito IC
24Vcc
100Vca
4 ÷ 8Vcc
5 ÷ 40mA
5 ÷ 20mA
20mA
Tensioni di carico
OUT(–)
Blu(Nero)
Max. corrente di carico e
campo corrente di carico
Circuito di protezione contatti
≤ 2.7V
Cadute interne di tensione
Indicatore ottico
≤ 0.8V
ON: LED rosso acceso
Lunghezza cavi
D-A90V/D-A93V
Cavo vinilico antiolio, ø2.7, 0.18mm2 X 2fili (Marrone, Blu), 0.5m
D-A96V
Cavo vinilico antiolio, ø2.7, 0.15mm2 X 3fili (Marrone, Nero, Blu), 0.5m
Nota 1) Vedere dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
(–)
Vcc(–)
Blu(Nero)
Circuito IC/Relè/PLC
≤ 24V Vca
Vcc
Tensione di carico
D-A93V/D-A96V (Con indicatore ottico)
OUT(+)
Marrone(Rosso)
Diodo zener
Blu(Nero)
Sensori reed
Box
protezione
contatti
Applicazione
Max. corrente di carico
OUT( )
Blu(Nero)
D-A93V
LED
D-A90V
Modello sensore
OUT(±)
Marrone(Rosso)
±
D-A90V
PLC: Regolatore logico programmabile
Nota) q Se il carico d’esercizio è un carico induttivo
w Se la lunghezza del cavo del carico è >5m.
e In questo caso la tensione di carico è 100 Vca
Si raccomanda di usare il box di protezione contatti nei casi
menzionati sopra.
Particolari a p.6-19.
Precauzione
Avvertenze
qFissare il sensore con l’apposita vite collocata nel corpo. Altre viti potrebbero danneggiarlo.
Dimensioni
senza indicatore ottico
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
Posizione più sensibile
Vite di fissaggio
Campo d'esercizio ( l Dimensioni)
Indicatore ottico
Campo d'esercizio ( l Dimensioni)
Serie
attuatori
CDU
CDQS
CDQ2
MY1
MXU
MXW
MXF
MXS
6
5
8
5
4.5
10
6
12
6
16
9
7.5
6
5
6
5
9
8.5
6
7
6
6
4.5
5
Diametro
20 25 32
11 12.5 14
10 10
9.5
5
10
7
8
10
8
(mm)
40
9.5
50
63
9.5 11.5
80
9
100
11.5
Serie
attuatori
MXQ
MXP
MTS
CXT
MK
MK2
RSQ
CEP
CY1R
6
4.5
8
5
10
5
12
6
5
15
6
6
5
9
13
8
Diametro
16 20 25
7
8
9
5
7.5 8
7.5 10 10
7.5
(mm)
32
40
7
9.5
8
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
50
63
9.5 11.5
9.5
6.5
6
Nota) I valori medi delle temerature normali includono isteresi (30% di tolleranza)
6-33
Sensori reed/Montaggio diretto
D-90/D-97
Serie attuatori applicabili
Grommet
Cavi:filo parallelo
Serie
Diametro (mm)
CDJP–  D
ø6, ø10, ø15
CDU
ø6, ø10, ø16, ø20, ø25, ø32
Dati tecnici
D–90 (Senza indicatore ottico)
PLC: Regolatore logico programmabile
D–90
Modello sensore
Applicazione
Relè, circuito IC, PLC
Tensione di carico
5V Vca
Vcc
12V Vca
Vcc
Max. corrente di carico
Resistenza interna
24V Vca
Vcc
50mA
≤ 1Ω (compresa una lunghezza cavo di 3m)
D–97 (Con indicatore ottico)
D–97
Modello sensore
Applicazione
Relè PLC
Tensione di carico
24Vcc
5 ÷ 40mA
Campo corrente di carico
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
OUT(±)
OUT(±)‚
Marrone(Rosso)
CD–P11
CD–P12
Dimensioni
D-90
a
OUT( )
Blu(Nero)
±
Sensori reed
Box
protezione
contatti
±
Linea nera
ON: LED rosso acceso
Indicatore ottico
Lunghezza cavi –– Cavo parallelo vinilico, 0.2mm2 , 2 fili, 0.5m
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
D-90
OUT( )
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
Posizione più sensibile
D-97
Sensori reed
≤ 2.4V
Cadute interne di tensione
Diode zener
LED
Resistenza
Box protezione contatti
CD–P12
Bobina d'arresto
OUT(+)
OUT(+)
Marrone(Rosso)
Diodo
Zener
a
OUT(–)
Linea nera
D-97
(Negativo) indicazione di polarità
Linea nera
OUT(–)
Blu(Nero)
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
Nota) q Se il carico d’esercizio è un carico induttivo
w Se la lunghezza del cavo del carico è >5m.
Si raccomanda di usare il box di protezione contatti nei casi
menzionati sopra. Particolari sui box protezione contatti
a p.6-19.
Posizione più sensibile
Indicatore ottico
Campo di funzionamento ( l Dimensione)
Serie attuatori
CDJP  D
6
5.5
5.5
10
8
7
15
9
(mm)
Diametro
16
20
Senza piastra schermo
9
11
Con piastra schermo
7
8
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (±30% di tolleranza)
CDU
6-34
25
32
12
8
14
9
Sensori reed/Montaggio diretto
D-90A/D-93A
Serie attuatori applicabili
Grommet
Cavo con forte isolamento
Serie
Diametro (mm)
CDJP  D
ø6, ø10, ø15
CDU
ø6, ø10, ø16, ø20, ø25, ø32
Dati tecnici
D–90 A (Senza indicatore ottico)
PLC: Regolatore logico programmabile
D–90A
Modello sensore
Applicazione
Relè, circuito IC, PLC
5V Vca
Vcc
Tensione di carico
12V Vca
Vcc
Max. corrente di carico
24V Vca
Vcc
100V Vca
Vcc
50mA
20mA
≤ 1Ω (compresa una lunghezza cavo di 3m)
Resistenza interna
D–93A (Con indicatore ottico)
Modello sensore
D–93A
Applicazione
Relè PLC
Tensione di carico
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
Campo corrente di carico
24Vcc
100Vca
5 ÷ 40mA
5 ÷ 20mA
Cadute interne di tensione
≤
Indicatore ottico
2.4V
ON: LED rosso acceso
Lunghezza cavi –– Cavo vinilico antiolio, 0.2mm2 , 2 fili (marrone, blu), 0.5m
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
D-90A
Sensori reed
CD–P11
CD–P12
OUT(±)
Marrone(Rosso)
Dimensioni
D-90A
a
OUT( )
Blu(Nero)
±
Box
protezione
contatti
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
Sensori reed
D-93A
Posizione più sensibile
Diodo zener
Marrone
(Rosso) Box
protezione
contatti
CD–P11
Resistenza
LED
Blu
(Nero)
CD–P12
OUT(+)
Marrone(Rosso)
a
D-93A
OUT(–)
Blu(Nero)
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
Nota) q Se il carico d’esercizio è un carico induttivo
w Se la lunghezza del cavo del carico è >5m.
e In questo caso la tensione di carico è 100 Vca
Si raccomanda di usare il box di protezione contatti nei casi
menzionati sopra.
Particolari a p.6-19.
Posizione più sensibile
Indicatore ottico
Campo di funzionamento ( l Dimensione)
Serie attuatori
CDJP  D
6
5.5
5.5
10
8
7
15
9
(mm)
Diametro
16
20
Senza piastra schermo
9
11
Con piastra schermo
7
8
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (±30% di tolleranza)
CDU
25
32
12
8
14
9
6-35
Sensori reed/Montaggio diretto
D-Z73/D-Z76/D-Z80
Serie attuatori applicabili
Grommet
Serie
Diametro (mm)
MGQ, MVGQ, MGP
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
CXS
ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32
RSH
ø20, ø32, ø50, ø63, ø80
MY1B
ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
MY1M, MY1C, CY1R
ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
MY1H, ML2B
ø25, ø32, ø40
MGF
ø40, ø63, ø100
CY1H
ø10, ø15, ø20, ø25, ø32
Dati tecnici
D–Z7 (Con indicatore ottico)
PLC: Regolatore logico programmabile
Modello sensore
Applicazione
D–Z76
Circuito IC
24Vcc
100Vca
4 ÷ 8Vcc
5 ÷ 40mA
5 ÷ 20mA
20mA
Tensione di carico
Max. corrente carico e campo corrente di carico
D–Z73
Relè PLC
Circuito di protezione contatti
Nessuno
≤2.4V (Fino a 20mA)/≤ 3V (Fino a 30mA)
Cadute interne di tensione
Indicatore ottico
≤ 0.8V
ON: LED rosso acceso
D–Z8 (Senza indicatore ottico)
D–Z80
Modello sensore
Relè, circuito IC, PLC
Applicazione
Tensione di carico
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
D-Z73
Sensori reed
LED
Marrone(Rosso)
Resistenza
Diodo zener
a
CD–P11
D-Z76
LED
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
(+)
Carico
OUT
Nero(Bianco)
Vcc( – )
Blu(Nero)
(–)
Resistenza
Diodo anti
inversione
di flusso
OUT(–)
Blu(Nero)
CD–P12
Tensione
Blu(Nero)
Sensori reed
OUT(+)
Marrone(Rosso)
Box
protezione
contatti
≤ 48V Vca
Vcc
50mA
40mA
Max. corrente di carico
Lunghezza cavi –– Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm2 , 3 fili (Marrone, Nero, Blu), 2 fili (Marrone, Blu), 0.5m
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
Dimensioni
D-Z73
D-Z76, Z80
Campo
d'operazione
Campo
d'operazione
Posizione più sensibile
Posizione più sensibile
Vite di montaggio
per sensore
Vite di fissaggio
Indicatore ottico
senza
indicatore ottico
Vite di montaggio
per sensore
Vite di fissaggio
Indicatore ottico
senza indicatore ottico
OUT(±)
Marrone(Rosso)
a
OUT( )
Blu(Nero)
±
CD–P11
CD–P12
Nota) q Se il carico d’esercizio è un carico induttivo
w Se la lunghezza del cavo del carico è >5m.
e In questo caso la tensione di carico è 100 Vca
Si raccomanda di usare il box di protezione contatti nei casi
menzionati sopra.
Particolari a p.6-19.
Campo di funzionamento ( l Dimensione)
Serie attuatori
MGQ, MVGQ
CXS
MGP
RSH
MY1B
MY1M, MY1C
MY1H, ML2B
MGF
CY1H
CY1R
6
10
9
7
12
7.5
15
9
7.5
8
16
8.5
10
6
Diametro
25
20
9.5 9.5
9
9
10
10
8.5
12
12
12
6
6
9
32
11
11
10.5
7
12
12
12
9
9
(mm)
40
11
50
11
63
13
80
13
100
14
10.5
10.5
9.5
12
12
11.5
10.5
12
12
11.5
11.5
12
12
12
12
12
13.5
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (±30% di tolleranza)
6-36
20mA
≤ 1Ω (compresa una lunghezza cavo di 3m)
Resistenza interna
Indicatore ottico
Box
protezione
contatti
≤ 100V Vca
Vcc
Nessuno
Circuito di protezione contatti
D-Z80
Sensori reed
≤ 24V Vca
Vcc
11
12
11
11
12
13
Sensori reed/Montaggio diretto
D-R73/D-R80
Attuatori rotanti applicabili
Grommet
Cavi: In linea
Serie
CDRB1
CDRBU
MDSUB
Caratteristiche dei sensori
D-R73  (con LED)
Codice dei sensori
Applicazioni
Tensione di carico
D 2
D 1
Max. corrente di carico e
campo corrente di carico
Circuito di protezione contatti
Cadute interne di tensione
LED
Regolazione sensore
Vedere a p.1.0-19
Vedere a p.1.0-19
Vedere a p.1.8-29
Diametro
20, 30, 50, 80, 100
20, 30
7, 20
PLC: Regolatore logico programmabile
D-R80  (senza LED)
D-R731/D-R732
D-R801/D-R802
Relè, circuito IC, PLC
Relè, PLC
100Vca
24Vcc
≤ Vca
Vcc 24V
48V Vca
Vcc
100V Vca
Vcc
5 ÷ 20mA
5 ÷ 40mA
50mA
40mA
20mA
Nessuno
≤ 2.4V
Nessuno
0
ON: LED rosso illuminato
Nessuno
Cavi
Cavi antiolio per carico pesante 0.2mm2, X2 fili (marrone, blu ) 0.5m
Nota 1) Altri dati a p. 6-18.
Nota 2) Vedere a p. 6-18 per lunghezza di cavi.
Montaggio da sinistra Montaggio da destra
Circuiti interni dei sensori
( ): Anteriori all'adattamento agli standard IEC
D-R731/R732
Marrone
(Rosso)
Sensori reed
Diode
Resistenza
Box di
protezione
contatti
Dimensioni
D-R731: Montaggio da destra
D-R732: Montaggio da sinistra
D-R801: Montaggio da destra
D-R802: Montaggio da sinistra
OUT(+)
Marrone
(Rosso)
~
Zener
diode
Blu
(Nero )
CD-P11
CD-P12
OUT (–)
Blu (Nero)
Sensori reed
D-R801/R802
Box di
protezione
contatti
CD-P11
CD-P12
OUT (±)
Marrone (Rosso)
~
OUT (±)
Blu (Nero )
6-37
Sensori reed/Montaggio diretto
D-R73C/D-R80C
Attuatori rotanti applicabili
Connettore
Connessione elettrica: In linea
Serie
CDRB1
CDRBU
MDSUB
Caratteristiche dei sensori
D-R73 C ( con LED)
Codice dei sensori
Applicazioni
Tensione di carico
Campo corrente di carico
Circuito di protezione contatti
D C
D C
Regolazione sensore
Vedere a p.1.0-19
Vedere a p.1.0-19
Vedere a p.1.8-29
Diametro
20, 30, 50, 80, 100
20, 30
7, 20
PLC: Regolatore logico programmabile
D-R80 C ( senza LED)
D-R731C/D-R732C
Relè, PLC
D-R801C/D-R802C
Relè, PLC
≤ Vca
Vcc 24V
50mA
24Vcc
5 ÷ 40mA
Nessuno
≤ 2.4V
Cadute interne di tensione
ON: La luce rossa emette diode
LED
Nessuno
0
Nessuno
Cavi
Cavi antiolio per carico pesante ø3.4, 0.2mm2
Nota 1) Altri dati a p. 6-18.
Nota 2) Vedere a p. 6-18 per lunghezza di cavi.
Montaggio da sinistra Montaggio da destra
Dimensioni
D-R731C: Montaggio da destra
D-R732C: Montaggio da sinistra
D-R801C: Montaggio da destra
D-R802C: Montaggio da sinistra
Circuiti interni dei sensori
( ): Anteriori all'adattamento agli standard IEC
D-R731/R732
Marrone
(Rosso)
Sensori reed
Diode
Resistenza
Zener
diode
Blu
(Nero )
Box di
protezione
contatti
CD-P11
CD-P12
OUT(+)
Marrone
(Rosso )
~
OUT (–)
Blu (Nero )
Sensori reed
D-R801/R802
Box di
protezione
contatti
CD-P11
CD-P12
OUT (±)
Marrone (Rosso)
~
OUT (±)
Blu (Nero )
Avvertenze Specifiche del Prodotto
Precauzione
Assicurarsi che non si sia allentato dopo il cablaggio
ciò limiterebbe la resistenza all'acqua.
6-38
Sensori reed/Montaggio diretto
D-E73A/D-E76A/D-E80A
Serie attuatori applicabili
Grommet
Serie
Diametro (mm)
CDBX
ø10
ML1
ø25, ø32, ø40
Dati tecnici
D–E7  A (Con indicatore ottico)
PLC: Regolatore logico programmabile
Modello sensore
D–E73A
D–E76A
Applicazione
Relè PLC
Circuito IC
24Vcc
100Vca
4 ÷ 8Vcc
5 ÷ 40mA
5 ÷ 20mA
20mA
Tensione di carico
Max. corrente carico e campo corrente di carico
Circuito di protezione contatti
Nessuno
≤ 2.4V
Cadute interne di tensione
Indicatore ottico
≤ 0.8V
ON: LED rosso acceso
D–E80A (Senza indicatore ottico)
D–E80A
Modello sensore
Relè, circuito IC, PLC
Applicazione
≤ 24V Vca
Vcc
Tensione di carico
50mA
Max. corrente di carico
48V Vca
Vcc
100V Vca
Vcc
40mA
20mA
Nessuno
Circuito di protezione contatti
≤ 1Ω (compresa una lunghezza cavo di 3m)
Resistenza interna
Lunghezza cavi –– Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm2 , 3 fili (Marrone, Nero, Blu), 2 fili (Marrone, Blu), 0.5m
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
D-E73A
Marrone(Rosso)
Resistenza
a
Diodo zener
CD–P11
Blu(Nero)
D-E76A
Sensori reed
LED
OUT(–)
Blu(Nero)
CD–P12
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
Resistenza
Carico
Diodo anti
inversione
di flusso
Indicatore ottico
senza indicatore ottico
OUT(+)
Marrone(Rosso)
Box
protezione
contatti
OUT
Nero(Bianco)
Vcc(–)
Blu(Nero)
(+)
passante
Tensione
(Vcc)
Sensori reed
LED
Dimensioni
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
Posizione più sensibile
(–)
Box
protezione
contatti
CD–P11
CD–P12
OUT(±)
Marrone(Rosso)
a
OUT( )
Blu(Nero)
±
Sensori reed
D-E80A
Nota) q Se il carico d’esercizio è un carico induttivo
w Se la lunghezza del cavo del carico è >5m.
e In questo caso la tensione di carico è 100 Vca
Si raccomanda di usare il box di protezione contatti nei casi
menzionati sopra.
Particolari a p.6-19.
Campo di funzionamento ( l Dimensione)
Serie attuatori
CDBX
ML1
10
6
(mm)
Diametro
25
32
40
6
6
6
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (±30% di tolleranza)
6-39
Sensore reed con LED bicolore/Montaggio a fascetta
D-B59W
Serie attuatori applicabili
Grommet
Il punto d’operazione più idoneo
è indicato da una luce verde
(Rosso � Verde � Rosso)
Serie
Diametro (mm)
CDM2, CDBM2, CDVM3,
CDVM5, CDLM2
ø20, ø25, ø32, ø40
CDG1, MGG
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
CDLG1
ø20, ø25, ø32, ø40
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS,
CDLA, CDL1, CE2, CNA
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
MGC
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
MLGC, RHC, REC
ø20, ø25, ø32, ø40
Dati tecnici
D–B59W (Con indicatore ottico)
PLC: Regolatore logico programmabile
Modello sensore
D–B59W
Applicazione
Relè PLC
Tensione di carico
24Vcc
Campo corrente di carico
5 ÷ 40mA
Circuito di protezione contatti
Incorporati
≤ 4V
Cadute interne di tensione
Punto d'operazione: LED rosso acceso
Indicatore ottico
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
Operazione ideale: LED verde acceso
Lunghezza cavi –– Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.3mm2 , 2 fili (marrone, blu), 0.5m
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
Dimensioni
D-B59W
Bobina d'arresto
OUT(+)
Marrone(Rosso)
Sensori reed
Diodo zener
Circuito
principale
IC
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
LED
OUT(–)
Blu(Nero)
Posizione più sensibile
Indicatore ottico/Operazione
ON
Campo
d'operazione
OFF
Indicatore
Rosso Verde Rosso
Punto d'operazione
ideale
Indicatore ottico
Campo di funzionamento ( l Dimensione)
Serie attuatori
CDM2, CDBM2, CDVM3,
CDVM5, CDLM2
CDG1
CDLG1
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS,
CDLA, CDL1, CNA, CE2
MGG, MGC
MLGC, RHC, REC
20
25
32
12
12
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
13
13
13
13
14
14
63
80
100
14
17
16
18
14
14
17
16
18
14
14
14
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (±30% di tolleranza)
6-40
(mm)
Diametro
40
50
Sensore reed con LED bicolore/Montaggio su guida
D-A79W
Serie attuatori applicabili
Grommet
Il punto d’operazione più idoneo
è indicato da una luce verde
(Rosso � Verde � Rosso)
Serie
Diametro (mm)
CDJ2, CDVJ
ø10, ø16
CDLJ2
ø16
CDQ2
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80,
ø100, ø125, ø140, ø160
RSDQ
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
MDU
ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CE1
ø12, ø20, ø32, ø40, ø50, ø63
MK, MK2
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CXT
ø32, ø40
Dati tecnici
D–A79W (Con indicatore ottico)
PLC: Regolatore logico programmabile
Modello sensore
D–A79W
Applicazione
Relè PLC
Tensione di carico
24Vcc
Campo corrente di carico
5 ÷ 40mA
Circuito di protezione contatti
Nessuno
≤ 4V
Cadute interne di tensione
Punto d'operazione: LED rosso acceso
Indicatore ottico
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
D-A79W
Operazione ideale: LED verde acceso
Lunghezza cavi –– Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm2 , 2 fili (marrone, blu), 0.5m
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
Dimensioni
Sensori reed
Sensore
centrale
IC
OUT(+)
Marrone(Rosso)
Cambio diodo
flusso
LED
OUT(–)
Blu(Nero)
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
Posizione più sensibile
Indicatore ottico/Operazione
ON
Campo
d'operazione
OFF
Indicatore
Rosso Verde Rosso
Punto d'operazione
ideale
Nota) q Se il carico d’esercizio è un carico induttivo
w Se la lunghezza del cavo del carico è >5m.
Si raccomanda di usare il box di protezione contatti nei casi
menzionati sopra. Particolari sui box protezione contatti
a p.6-19.
Campo di funzionamento ( l Dimensione)
Serie attuatori
CDJ2, CDVJ
CDLJ2
CDQ2
RSDQ
MDU
CE1
MK, MK2
CXT
6
10
11
12
13
13
15
16
13
13
13
20
13
13
13
13
Diametro
25 32 40
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
(mm)
50
63
80 100 125 140 160
14
14
14
14
14
16
15
17
17
17
17
14
16
16
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (±30% di tolleranza)
6-41
Sensori reed con LED bicolore/Montaggio con tiranti
D-A59W
Serie attuatori applicabili
Grommet
Il punto d’operazione più idoneo
è indicato da una luce verde
(Rosso � Verde � Rosso)
Serie
Diametro (mm)
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS,
CDLA, CE2, CNA
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160
CDL1
ø125, ø140, ø160, ø180, ø200
CDS1
MDB, MDBB
ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
Dati tecnici
D–A59W (Con indicatore ottico)
PLC: Regolatore logico programmabile
Modello sensore
D–A59W
Applicazione
Relè PLC
Tensione di carico
24Vcc
Campo corrente di carico
5 ÷ 40mA
Circuito di protezione contatti
Incorporati
≤ 4V
Cadute interne di tensione
Punto d'operazione: LED rosso acceso
Indicatore ottico
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
Operazione ideale: LED verde acceso
Lunghezza cavi –– Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.3mm 2 , 2 fili (marrone, blu), 0.5m
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
Dimensioni
D-A59W
Bobina d'arresto
OUT(+)
Marrone(Rosso)
Sensori reed
Diodo zener
Circuito
principale
IC
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
LED
OUT(–)
Blu(Nero)
Posizione più sensibile
Indicatore ottico/Operazione
ON
Campo
d'operazione
OFF
Indicatore
Rosso Verde Rosso
Operazione ideale
Indicatore ottico
Campo di funzionamento ( l Dimensione)
Serie attuatori
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS,
CDLA, CE2, CNA
CDL1
CDS1
MDB, MDBB
32
13
(mm)
40
50
63
Diametro
80 100 125 140 160 180 200
13
13
14
14
15
13
13
14
14
15
13
13
14
14
15
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (±30% di tolleranza)
6-42
17
17
17
17
17
17
17
17
Sensori allo stato solido
Sensori generici, LED bicolore, LED bicolore con uscita di diagnostica,
Resistente all’acqua con LED bic., Con Timer, Resistente ai campi
magnetici intensi
6-43
Sensori allo stato solido/Montaggio a fascetta
D-H7A1/D-H7A2/D-H7B
Serie attuatori applicabili
Grommet
Serie
Diametro (mm)
CDJ2
ø6, ø10, ø16
CDVJ3, CDVJ5
ø10, ø16
CDLJ2
ø16
CDM2, CDBM2, CDVM3,CDVM5, CDLM2, CDLG1, REC
ø20, ø25, ø32, ø40
CDG1, MGG
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
RSDG
ø40, ø50
MGC
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
RHC, MLGC
ø20, ø25, ø32, ø40
Dati tecnici
D–H7 (Con indicatore ottico)
D–H7A1
Modello sensore
D–H7A2
Uscita
2 fili
NPN
PNP
Circuito IC/Relè/PLC
Applicazione
24Vcc Relè/PLC
5/12/24Vcc (4.5 ÷ 28Vcc)
Tensione
≤ 10mA
Consumo di corrente
≤ 28Vcc
Tensione di carico
Corrente di carico
Cadute interne di tensione
24Vcc (10 ÷ 28Vcc)
≤ 40mA
≤ 1.5V
≤ 0.8V con 10mA
della corrente di carico
Dispersione di corrente
≤100µA
Indicatore ottico
≤ 80mA
5 ÷ 40mA
≤ 0.8V
≤ 4V
0.8mA con 24Vcc
con 24Vcc
ON: LED rosso acceso
Lunghezza cavi –– Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm2 , 3 fili (Marrone, Nero, Blu), 2 fili (Marrone, Blu), 0.5m
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
Dimensioni
D-H7A1
Foro di montaggio
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
Circuito principale
IC
D–H7B
3 fili
Commutazione
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
PLC: Regolatore logico programmabile
OUT
Nero(Bianco)
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
Posizione più sensibile
Vcc(–)
Blu(Nero)
D-H7A2
Circuito principale
IC
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
OUT
Nero(Bianco)
Vcc(–)
Blu(Nero)
D-H7B
Serie attuatori
Circuito principale
IC
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
Vcc(–)
Blu(Nero)
6-44
Indicatore ottico
Campo di funzionamento ( l Dimensione)
CDJ2
CDVJ3, CDVJ5
CDLJ2
CDM2, CDBM2, CDVM3,
CDVM5, CDLM2, CDLG1, REC
CDG1, MGG
RSDG
MGG, MGC
RHC, MLGC
6
3
10
4
4
15
16
4
4
4
(mm)
Diametro
20
25
32
40
4
4
4.5
5
4
4
4.5
4
4
4
4
4.5
4.5
5
5
5
5
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (±30% di tolleranza)
50
63
6
6
6
6.5
Sensori allo stato solido/Montaggio a fascetta
D-G59/D-G5P/D-K59
Serie attuatori applicabili
Grommet
Serie
Diametro (mm)
CDG1, MGG
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CDL1, CNA
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
MGC
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
RHC, MLGC, REC
ø20, ø25, ø32, ø40
CE2
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
Dati tecnici
PLC:
D–G5  D–K59 (Con indicatore ottico)
D–G59
Modello sensore
D–G5P
Uscita
PNP
Relè, circuito IC, PLC
24Vcc Relè/PLC
5/12/24Vcc (4.5 ÷ 28Vcc)
Tensione
≤10mA
Consumo di corrente
Tensione di carico
≤ 28Vcc
Corrente di carico
≤ 40mA
Cadute interne di tensione
Dispersione di corrente
24Vcc (10 ÷ 28Vcc)
≤ 80mA
5 ÷ 40mA
≤ 1.5V
≤ 0.8V
≤ 0.8V con 10mA
della corrente di carico
≤ 100µA con 24Vcc
Indicatore ottico
≤ 4V
≤ 0.8mA con 24Vcc
ON: LED rosso acceso
Lunghezza cavi –– Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.3mm 2 , 3 fili (Marrone, Nero, Blu), 2 fili (Marrone, Blu), 0.5m
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
Dimensioni
Foro di montaggio
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
Circuito principale
IC
2 fili
NPN
Applicazione
D-G59
D–K59
3 fili
Commutazione
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
Regolatore logico programmabile
OUT
Nero(Bianco)
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
Posizione più sensibile
Vcc(–)
Blu(Nero)
D-G5P
Circuitp principale
IC
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
OUT
Nero(Bianco)
Indicatore ottico
Vcc(–)
Blu(Nero)
D-K59
Campo di funzionamento ( l Dimensione)
Circuito principale
IC
OUT(+)
Marrone(Rosso)
OUT(–)
Blu(Nero)
Serie attuatori
CDG1, MGG
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA,
CDL1, CNA
MGC
RHC, MLGC, REC
CE2
20
4
4
4
25
4
4
4
32
4.5
(mm)
Diametro
40
50
5
6
4.5
4.5
5
6
5
5
5
6
6
63
6.5
80
6.5
100
7
6.5
6.5
7
6.5
6.5
7
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (±30% di tolleranza)
6-45
Sensori allo stato solido/Montaggio a fascetta
D-H7C
Serie attuatori applicabili
Connettore
Serie
Diametro (mm)
CDJ2
ø6, ø10, ø16
CDVJ3, CDVJ5
ø10, ø16
CDLJ2
ø16
CDM2, CDBM2, CDVM3, CDVM5, CDLM2, CDLG1, REC
ø20, ø25, ø32, ø40
CDG1, MGG
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
RSDG
ø40, ø50
MGC
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
RHC, MLGC
ø20, ø25, ø32, ø40
Dati tecnici
D–H7C (Con indicatore ottico)
Precauzione
PLC: Regolatore logico programmabile
D–H7C
Modello sensore
Avvertenze
Commutazione
qVerificare che il connettore sia stato fissato adeguatamente. Se viene stretto in
modo insufficiente la resistenza all’acqua
risulterebbe compromessa.
wParticolari a p.6-88.
2 fili
Uscita
Applicazione
24Vcc Relè/PLC
Tensione
Consumo di corrente
Tensione di carico
24Vcc (10 ÷ 28Vcc)
Corrente di carico
5 ÷ 40mA
≤ 4V
Cadute interne di tensione
≤ 0.8mA a 24Vcc
Dispersione di corrente
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
D-H7C
OUT(+)
Marrone(Rosso)
Indicatore ottico
ON: LED rosso acceso
Lunghezza cavi –– Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm 2 , 2 fili (marrone, blu), 0.5m
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
Dimensioni
Circuito principale
IC
Foro di montaggio
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
OUT(–)
Blu(Nero)
Posizione più sensibile
Indicatore ottico
Campo di funzionamento ( l Dimensione)
Serie attuatori
CJ2
CDVJ3, CDVJ5
CDLJ2
CDM2, CDBM2, CDVM3,
CDVM5, CDM2, CDLG1, REC
CDG1, MGG
RSDQ
MGC
RHC, MLGC
6
5
10
8
8
15
16
9
9
9
32
40
7
8.5
9
10
7
8.5
9
7
7
8.5
8.5
9
9
10
10
10
10
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (±30% di tolleranza)
6-46
(mm)
Diametro
20
25
50
63
9.5
9.5
9.5
10.5
Sensori allo stato solido/Montaggio a fascetta
D-G39/D-K39
Serie attuatori applicabili
Box di collegamento
Serie
Diametro (mm)
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CNA
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
CDL1
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160
CDS1
ø125, ø140, ø160, ø180, ø200
CE2
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
RHC
ø20, ø25, ø32, ø40
Dati tecnici
D–G93/D–K39 (Con indicatore ottico)
Modello sensore
D–G39
D–K39
Commutazione
3 fili
2 fili
Uscita
NPN
Applicazione
Avvertenze
5/12/24Vcc (4.5 ÷ 28Vcc)
Consumo di corrente
≤ 10mA
Tensione di carico
≤ 28Vcc
24Vcc (10 ÷ 28Vcc)
Corrente di carico
≤ 40mA
5 ÷ 40mA
≤ 1.5V
≤ 0.8V con 10mA
della corrente di carico
Cadute interne di tensione
qUsare cavi il cui ø est. sia compreso nel
valore in figura in modo da non compromettere le prestazioni di resistenza all’acqua.
wDopo il cablaggio verificare che le viti siano
ben serrate.
24Vcc Relè/PLC
Relè, circuito IC, PLC
Tensione
Precauzione
PLC: Regolatore logico programmabile
≤ 4V
≤ 100µA a 24Vcc
Dispersione di corrente
Indicatore ottico
≤ 0.8mA a 24Vcc
ON: LED rosso acceso
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Dimensioni
(ø est. cavo applicabile
ø6.8 ÷ 9.6)
Circuito interno
D-G39
Circuito principale
IC
Vcc(+)
1º terminale
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
Indicatore ottico
Posizione più sensibile
OUT
2º terminale
Vite di tenuta
Vcc(–)
3º terminale
D-K39
Circuito principale
IC
OUT(+)
1º terminale
OUT(–)
2º terminale
Campo di funzionamento ( l Dimensione)
Serie attuatori
CDA1, CDBA1, CDV3,
CDVS1, CDLA, CNA
CDL1
CDS1
CE2
RHC
20
8
25
9
32
9
(mm)
40
50
Diametro
63 80 100 125 140 160 180 200
9
9
10
10
11
9
9
10
10
11
9
9
9
10
10
11
11
11
11
11
10
10
10
10
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (±30% di tolleranza)
6-47
Sensori allo stato solido/Montaggio a fascetta
D-G39A/D-K39A
Serie attuatori applicabili
Box di collegamento
Serie
Diametro (mm)
CDM2, CDBM2, CDLM2
ø20, ø25, ø32, ø40
Dati tecnici
D–G39A/D–K39A
PLC: Regolatore logico programmabile
Modello sensore
D–G39A
D–K39A
Commutazione
3 fili
2 fili
Uscita
NPN
Applicazione
Precauzione
5/12/24Vcc (4.5 ÷ 28Vcc)
Tensione
Avvertenze
qUsare cavi il cui ø est. sia compreso nel
valore in figura in modo da non compromettere le prestazioni di resistenza all’acqua.
wDopo il cablaggio verificare che le viti siano
ben serrate.
24Vcc Relè/PLC
Relè, circuito IC, PLC
Consumo di corrente
≤ 10mA
Tensione di carico
≤ 28Vcc
24Vcc (10 ÷ 28Vcc)
Corrente di carico
≤ 40mA
5 ÷ 40mA
Cadute interne di tensione
≤ 1.5V
≤ 0.8V con 10mA
della corrente di carico
Dispersione di corrente
≤ 4V
≤ 100µA a 24Vcc
Indicatore ottico
≤ 0.8mA a 24Vcc
ON: LED rosso acceso
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Circuito interno
Dimensioni
D-G39A
Circuito principale
IC
Vcc(+)
1º terminale
OUT
2º terminale
Indicatore ottico
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
Posizione più sensibile
Vcc(–)
3ºterminale
D-K39A
(ø est. cavo applicabile
ø6.8 ÷ 9.6)
Circuito principale
IC
OUT(+)
1º terminale
Vite di tenuta
OUT(–)
2º terminale
Campo di funzionamento l Dimensione)
Serie attuatori
CDM2, CDBM2, CDLM2
20
8
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (±30% di tolleranza)
6-48
(mm)
Diametro
25
32
9
9
40
9
Sensori allo stato solido/Montaggio su guida
D-F79/D-F7P/D-J79
Serie attuatori applicabili
Grommet
Serie
Diametro (mm)
CDJ2, CDVJ3, CDVJ5
ø10, ø16
CDQ2
CD  XW
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160
Montaggio piastra(P), ø10, ø16, ø20, ø25, ø32, Sede del montaggio(B), ø16, ø20, ø25, ø32
CDY1S, CY1L
ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32, ø40
RSDQ
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
MDU
ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CE1
ø12, ø20, ø32, ø40, ø50, ø63
MK, MK2
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CXT
ø32, ø40
Dati tecnici
D–F7  D–J79 (Con indicatore ottico)
D–F79
Modello sensore
Uscita
PNP
Relè, circuito IC, PLC
≤ 10mA
Consumo di corrente
Tensione di carico
≤ 28Vcc
Corrente di carico
≤ 40mA
≤ 80mA
5 ÷ 40mA
≤ 1.5V
≤ 0.8V con 10mA
della corrente di carico
≤ 0.8V
≤ 4V
Cadute interne di tensione
Circuito principale
IC
24Vcc Relè/PLC
5/12/24Vcc (4.5 ÷ 28Vcc)
Tensione
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
D–J79
2 fili
NPN
Applicazione
D-F79
D–F7P
3 fili
Commutazione
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
PLC: Regolatore logico programmabile
24Vcc (10 ÷ 28Vcc)
≤ 100µA a 24Vcc
Dispersione di corrente
Indicatore ottico
≤ 0.8mA a 24Vcc
ON: LED rosso acceso
Lunghezza cavi –– Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm2 , 3 fili (Marrone, Nero, Blu), 2 fili (Marrone, Blu), 0.5m
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
Dimensioni
OUT
Nero(Bianco)
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
Posizione più sensibile
Vcc(–)
Blu(Nero)
Foro di montaggio
D-F7P
Indicatore ottico
Circuito principale
IC
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
OUT
Nero(Bianco)
Vcc(–)
Blu(Nero)
D-J79
Cirucito principale
IC
OUT(+)
Marrone(Rosso)
OUT(–)
Blu(Nero)
Campo di funzionamento ( l Dimensione)
Serie attuatori
CDJ2, CDVJ3, CDVJ5
CDQ2
B
CD  XW
P
CDY1S, CY1L
RSDQ
MDU
CE1
MK, MK2
CXT
6
10
5
12
15
5.5
3
3
3
4
5.5
(mm)
Diametro
25 32 40 50
63 80 100 125 140 160
16 20
5
6
6
6 6.5 6.5 7
9
9 8.5
6 5.5 5
4 3.5 3.5 4
2.5
3.5 2.5
3
3
3 3.5
6
6
5.5
6
6.5 7 6.5 6.5 6.5
6
6
5.5
6 6.5
5.5 5
6
6 6 6.5
6
6
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (±30% di tolleranza)
6-49
Sensori allo stato solido/Montaggio su guida
D-F7NV/D-F7PV/D-F7BV
Serie attuatori applicabili
Grommet
Connessione elettrica perpendicolare
Serie
Diametro (mm)
CDJ2, CDVJ3, CDVJ5
ø10, ø16
CDQ2
CD  XW
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160
Montaggio piastra(P), ø10, ø16, ø20, ø25, ø32, Sede del montaggio(B), ø16, ø20, ø25, ø32
CDY1S, CY1L
ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32, ø40
RSDQ
ø20, ø32, ø40, ø50
MDU
ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CE1
ø16, ø20, ø32, ø40, ø50
MK, MK2
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CXT
ø32, ø40
Dati tecnici
D–F7  V (con indicatore ottico)
D–F7NV
Modello sensore
Uscita
NPN
24Vcc Relè/PLC
≤ 10mA
Consumo di corrente
Circuito principale
IC
2 fili
5/12/24Vcc (4.5 ÷ 28Vcc)
Tensione
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
D–F7BV
PNP
Relè, circuito IC, PLC
Applicazione
D-F7NV
D–F7PV
3 fili
Commutazione
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
PLC: Regolatore logico programmabile
Tensione di carico
≤ 28Vcc
Corrente di carico
≤ 40mA
24Vcc (10 ÷ 28Vcc)
≤ 80mA
5 ÷ 40mA
≤ 1.5V
≤ 0.8V
≤ 0.8V con 10mA
di corrente di carico
≤ 100µA a 24Vcc
Cadute interne di tensione
Dispersione di corrente
Indicatore ottico
≤ 4V
≤ 0.8mA a 24Vcc
ON: LED rosso acceso
Lunghezza cavi –– Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm2 , 3 fili (Marrone, Nero, Blu), 2 fili (Marrone, Blu), 0.5m
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
Dimensioni
OUT
Nero(Bianco)
Vcc(–)
Blu(Nero)
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
Posizione più sensibile
D-F7PV
OUT(+)
Marrone(Rosso)
Foro di montaggio
Circuito principale
IC
Indicatore ottico
OUT(–)
Blu(Nero)
D-F7BV
Circuito principale
IC
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
OUT
Nero(Bianco)
Vcc(–)
Blu(Nero)
Campo di funzionamento (l Dimensione)
Serie attuatori
CDJ2, CDVJ3, CDVJ5
CDQ2
B
CD  XW
P
CDY1S, CY1L
RSDQ
MDU
CE1
MK, MK2
CXT
6
10
5
12
15
5.5
3
3
3
4
5.5
Diametro
25 32 40 50
16 20
63 80 100 125 140 160
5
6
6
6 6.5 6.5 7
9
9 8.5
6 5.5 5
4 3.5 3.5 4
3.5 2.5
2.5
3
3 3.5
3
6
5.5
6
6
6.5 7 6.5 6.5 6.5
6
6 6.5
6
5.5
6
6 6 6.5
5.5 5
6
6
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (±30% di tolleranza)
6-50
(mm)
Sensori allo stato solido/Montaggio su guida
D-J79C
Serie attuatori applicabili
Connettore
Serie
Diametro (mm)
CDJ2, CDVJ3, CDVJ5
ø10, ø16
CDQ2
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160
CD  XW
Montaggio piastra ø10, ø16, ø20, ø25, ø32, Sede del montaggio ø16, ø20, ø25, ø32
CDY1S, CY1L
ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32, ø40
RSDQ
ø20, ø32, ø40, ø50
MDU
ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CE1
ø16, ø20, ø32, ø40, ø50
MK, MK2
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CXT
ø32, ø40
Dati tecnici
D–J79C
PLC: Regolatore logico programmabile
D–J79C
Modello sensore
Commutazione
Precauzione
2 fili
Uscita
Avvertenze
Applicazione
qVerificare che il connettore sia stato fissato adeguatamente. Se viene stretto in
modo insufficiente la resistenza all’acqua
risulterebbe compromessa.
wParticolari a p.6-88.
24Vcc Relè/PLC
Tensione
Consumo di corrente
Tensione di carico
24Vcc (10 ÷ 28Vcc)
Corrente di carico
5 ÷ 40mA
≤ 4V
Cadute interne di tensione
≤ 0.8mA a 24Vcc
Dispersione di corrente
Indicatore ottico
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
ON: LED rosso acceso
Lunghezza cavi –– Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm2 , 2 fili (marrone, blu), 0.5m
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p.6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
Dimensioni
D-J79C
Circuito principale
IC
OUT(+)
Marrone(Rosso)
OUT(–)
Blu(Nero)
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
Posizione più sensibile
Foro di montaggio
Indicatore ottico
Campo di funzionamento ( l Dimensione)
Serie attuatori
CDJ2, CDVJ3, CDVJ5
CDQ2
B
CD  XW
P
CDY1S, CY1L
RSDQ
MDU
CE1
MK, MK2
CXT
6
10
5
12
15
5.5
3
3
3
4
5.5
(mm)
Diametro
25 32 40 50
16 20
63 80 100 125 140 160
5
6
6
6 6.5 6.5 7
9
9 8.5
6 5.5 5
4 3.5 3.5 4
3.5 2.5
2.5
3
3 3.5
3
6
6
5.5
6
6.5 7 6.5 6.5 6.5
6
6
5.5
6 6.5
6
6 6 6.5
5.5 5
6
6
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (±30% di tolleranza)
6-51
Sensori allo stato solido/Montaggio con tiranti
D-F5 /D-J5
Serie attuatori applicabili
Grommet
Serie
Diametro (mm)
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1,
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
CDLA, CNA
CDL1
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160
CDS1
ø125, ø140, ø160, ø180, ø200
CE2
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
MDB
ø32, ø40, ø63, ø80, ø100
Dati tecnici
D–F5  /D–J5 
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
D-F59
D–F59
Modello sensore
Circuito principale
IC
OUT
Nero(Bianco)
Uscita
Circuito principale
IC
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
D–J51
PNP
Relè, circuito IC, PLC
24Vcc Relè/PLC
Relè Vca/PLC
24Vcc (10 ÷ 28Vcc)
80 ÷ 260Vca
5/12/24Vcc (4.5 ÷ 28Vcc)
Tensione
≤ 10mA
Consumo di corrente
Tensione di carico
≤ 28Vcc
Corrente di carico
≤ 40mA
≤ 80mA
5 ÷ 40mA
5 ÷ 80mA
≤1.5V
≤ 0.8V con 10mA
della corrente di carico
≤0.8V
≤ 4V
≤14V
Dispersione di corrente
≤ 100µA a 24Vcc
Indicatore ottico
D-F5P
D–J59
2 fili
NPN
Cadute interne di tensione
Vcc(–)
Blu(Nero)
D–F5P
3 fili
Commutazione
Applicazione
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
PLC: Regolatore logico programmabile
≤ 1mA a 100 Vcc
≤ 0.8mA a 24Vcc
≤ 1.5mA a 200Vcc
ON: LED rosso acceso
Lunghezza cavi –– Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.3mm 2 , 3 fili (Marrone, Nero, Blu), 2 fili (Marrone, Blu), 0.5m
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
Dimensioni
OUT
Nero(Bianco)
* D–J51 è diverso dagli altri sensori per campo operativo, struttura e posizio ne di maggior sensibilità.
Contattare SMC per ulteriori dettagli.
Vcc(–)
Blu(Nero)
D-J59
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
Posizione più sensibile
Circuito principale
IC
OUT(+)
Marrone(Rosso)
Foro di montaggio
OUT(–)
Blu(Nero)
Indicatore ottico
Circuito principale
IC
D-J51
OUT(+)
Marrone(Rosso)
OUT(–)
Blu(Nero)
Campo di funzionamento ( l Dimensione)
Serie attuatori
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1,
CDLA, CNA
CDL1
CDS1
CE2
MDB
32
3.5
(mm)
40
50
63
Diametro
80 100 125 140 160 180 200
4
4
4.5
4.5
4.5
4
4
4.5
4.5
4.5
4
4
4
4
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (±30% di tolleranza)
6-52
5
5
5
5
5.5
5.5
6
6
Sensori allo stato solido/Montaggio con tiranti
D-G39C/D-K39C
Serie attuatori applicabili
Box di collegamento
Serie
Diametro (mm)
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CDL1, CNA
CE2
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
Dati tecnici
D–G39C/D–K39C
D–G39C
D–K39C
Commutazione
3 fili
2 fili
Uscita
NPN
Relè, circuito IC, PLC
qUsare cavi il cui ø est. sia compreso nel
valore in figura in modo da non compromettere le prestazioni di resistenza all’acqua.
wDopo il cablaggio verificare che le viti siano
ben serrate.
24Vcc Relè/PLC
5/12/24Vcc (4.5 ÷ 28Vcc)
Tensione
Avvertenze
PLC: Regolatore logico programmabile
Modello sensore
Applicazione
Precauzione
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
Consumo di corrente
≤ 10mA
Tensione di carico
≤ 28Vcc
24Vcc (10 ÷ 28Vcc)
Corrente di carico
≤ 40mA
5 ÷ 40mA
Cadute interne di tensione ≤1.5V ( ≤0.8V con 10mA di corrente di carico)
Dispersione di corrente
≤ 4V
≤100µA a 24Vcc
≤ 0.8mA a 24Vcc
ON: LED rosso acceso
Indicatore ottico
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Dimensioni
Brugola
Circuito interno
D-G39C
Circuito principale
IC
Vcc(+)
1º terminale
Vite di tenuta
Brugola
OUT
2º terminale
(ø est. cavo applicabile
ø6.8 ÷ 9.6)
Vcc(–)
3º terminale
D-K39C
OUT(+)
1º terminale
Indicatore ottico
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
Circuito principale
IC
Posizione più sensibile
OUT(–)
2º terminale
Campo di funzionamento ( l Dimensione)
Serie attuatori
CDA1, CDBA1, CDV3,
CDVS, CDLA, CDL1, CNA
CE2
(mm)
40
9
Diametro
50
63
80
10
11
11
100
11
9
10
11
11
11
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (±30% di tolleranza)
Dimensioni
Diametro
(mm)
D–G39C–4, D–K39C–4
40
D–G39C–5, D–K39C–5
50
D–G39C–6, D–K39C–6
63
D–G39C–8, D–K39C–8
80
D–G39C–10, D–K39C–10
100
Codici sensori
C
HW
H
H'
T
44
52
64
78
92
69 57 49.5 7.5
77 58 50.5 8.5
91 60.5 52 10.5
107 64 53.5 12.5
121 67 56.5 15.5
T'
Z
6.5
6.5
7.5
9.5
9.5
M5 X 16
M5 X 20
M5 X 25
6-53
Sensori stato solido: Montaggio diretto
D-M9N(V), D-M9P(V), D-M9B(V)
Per maggiori informazioni sui prodotti compatibili
con gli standard di oltreoceano, consultare il sito
www.smcworld.com.
Caratteristiche dei sensori
Grommet
PLC: Regolatore logico programmabile
 la corrente di carico viene ridotta (2.5 ÷
40 mA).
 Piombo esente
 Uso di cavo a norma UL (esecuzione 2844)
 flessibilità 1,5 volte superiore rispetto ai
prodotti convenzionali (paragone realizzato
con altri prodotti SMC)
Convenzionale
D-M9 (con indicatore ottico)
D-M9N
Modello sensore
D-M9B
2 fili
NPN
Tipo di uscita
PNP
–
Relè, CI, PLC
Relè 24 Vcc, PLC
Tensione d'alimentazione
5, 12, 24 VDC (Uscita 4,5 ÷ 28 V)
–
Consumo di corrente
≤10 mA
–
24 Vcc (10 ÷ 28 Vcc)
Carico applicabile
≤28 Vcc
Tensione di carico
D-M9
D-M9P
3 fili
Tipo di cablaggio
–
2.5 ÷ 40 mA
Corrente di carico
≤40 mA
Caduta interna di tensione
< 0,8 V
≤4 V
Dispersione di corrente
≤100 µA a 24 Vcc
≤0.8 mA
Indicatore ottico
Il LED rosso si illumina quando è attivato
Cavo ······Cavo vinilico antiolio per cicli intensi: 2.7 × 3.2 ellisse
D-M9B
0.15 mm2 × 2 fili
D-M9N, D-M9P
0.15 mm2 × 3 fili
Nota 1) Vedere caratteristiche dei sensori e lunghezza cavi a p.6-18.
Peso
Precauzione
Precauzioni di funzionamento
Per rimuovere il rivestimento del cavo, fare
attenzione alla direzione di spelatura.
L'isolante potrebbe risultare danneggiato, se
la direzione non è la corretta.
Unità: g
Tipo di sensore
0.5
Lunghezza cavi m
3
D-M9N(V)
D-M9P(V)
8
8
7
41
41
38
D-M9B(V)
Dimensioni
D-M9
Vite di montaggio M2.5 x 4 L
Vite di fissaggio
D-M9B, N, P
Indicatore ottico
2.6
4
2.8
Circuito
principale
del sensore
Vcc (+)
Marrone
USCITA
Nero
22
D-M9N, P (3 fili) - D-M9B (2 fili)
6
Vcc (–)
Blu
D-M9P, D-M9PV
3.2
D-M9N, D-M9NV
2.7
Circuiti interni dei sensori
Posizione di maggior sensibilità
22
D-M9 V
Circuito
principale
del sensore
Vcc (+)
Marrone
USCITA
Nero
Vcc (–)
Blu
D-M9B, D-M9BV
Vite di montaggio
Vite di fissaggio
Indicatore ottico
Circuito
principale
del sensore
USCITA (+)
Marrone
Posizione di maggior sensibilità
USCITA (–)
Blu
6-54
Sensori stato solido: Montaggio diretto
D-F8N/D-F8P/D-F8B
Per maggiori informazioni sui prodotti
compatibili con gli standard di oltreoceano,
consultare il sito www.smcworld.com.
Caratteristiche dei sensori
Grommet
PLC: Regolatore logico programmabile
D-F8N
Codice sensori
D-F8P
Perpendicolare
Direz. connessione elettrica
Tipo d'uscita
Circuiti interni dei sensori
D-F8N
Circuito
principale
del sensore
DC (+)
Marrone
OUT
Nero
DC (–)
Blu
PNP
–
Carico applicabile
CI, Relè 24 Vcc, PLC
Relè 24 Vcc, PLC
Tensione d'alimentazione
5, 12, 24 Vcc (4.5 ÷ 28 Vcc)
–
Consumo di corrente
≤ 10 ms
–
Tensione di carico
≤28 Vcc
–
24 Vcc (da 10 a 28 Vcc)
Corrente di carico
≤40 mA
≤ 1.5 V
(≤0.8 V a 10 mA
di corrente di carico)
≤ 80 ms
2.5 ÷ 40 mA
≤ 0,8 V
≤4V
≤0.8 mA a 24 Vcc
≤100 µA a 24 Vcc
Dispersione di corrente
Fissare il sensore con la vite idonea
installata sul corpo del sensore. Se si
utilizzano altre viti, il sensore risulterà
danneggiato.
2 fili
NPN
Caduta interna
di tensione
Precauzioni di funzionamento
Perpendicolare
3 fili
Tipo di cablaggio
Precauzione
D-F8B
Perpendicolare
Indicatore ottico
Il LED rosso si illumina quando è attivato
Cavi
Cavo vinilico antiolio per isolamento forte, ø2.7
D-F8N, D-F8P 0.15 mm2 x 3 fili (marrone, nero, blu [rosso, bianco, nero]), 0.5 m
D-F8B
0.18mm2 x 2 fili (marrone, blu [rosso, nero]), 0.5 m
Nota 1) Vedere caratteristiche comuni dei sensori a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.

Peso
Unità: (g)
D-F8N
Codice sensori
0.5
Lunghezza cavo
(m)
D-F8P
D-F8B
7
7
7
3
32
32
32
5
52
52
52
Dimensioni
D-F8N, D-F8P, D-F8B
D-F8P
ø2.7
OUT
Nero
3
Circuito
principale
del sensore
DC (+)
Marrone
10.9
DC (–)
Blu
8
Vite di montaggio M2.5 X 4l
Vite di fissaggio
4.3
Indicatore ottico
2.8
2
OUT (–)
Blu
4
10
4.6
Circuito
principale
del sensore
OUT (+)
Marrone
Posizione di
maggior sensibilità
3.1
D-F8B
6-55
Sensori allo stato solido/Montaggio diretto
D-Y59 /D-Y69 /D-Y7P(V)
A
B
A
B
Serie attuatori applicabili
Grommet
Serie
Diametro (mm)
MGQ, MVGQ, MGP
CXS
MY1B
MY1C, MY1M, CY1R
MY1H, ML2B
MGF
CY1H
RSH
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32
ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
ø25, ø32, ø40
ø40, ø63, ø100
ø10, ø15, ø20, ø25, ø32
ø20, ø32, ø50, ø63, ø80
Dati tecnici
PLC: Regolatore logico programmabile
D–Y5/D–Y6/D–Y7P/D–Y7PV (Con indicatore ottico)
D–Y59A
Modello sensore
In linea
Connessione elettrica
D–Y69A
≤10mA
Consumo di corrente
Circuito principale
IC
24Vcc Relè/PLC
5/12/24Vcc (4.5 ÷ 28Vcc)
Tensione
Tensione di carico
≤ 28Vcc
Corrente di carico
≤ 40mA
24Vcc (10 ÷ 28Vcc)
≤ 1.5V
≤ 0.8V con 10mA
Cadute interne di tensione
di corrente di carico
≤ 80mA
5 ÷ 40mA
≤ 0.8V
≤ 4V
≤ 0.8mA a 24Vcc
≤100µA a 24Vcc
Dispersione di corrente
Indicatore ottico
OUT
Nero(Bianco)
D–Y69B
Perpendicolare
2 fili
Relè, circuito IC, PLC
Applicazione
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
D–Y59B
PNP
NPN
Uscita
D-Y59A, D-Y69A
D–Y7PV
Perpendicolare In linea
3 fili
Commutazione
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
D–Y7
Perpendicolare In linea
ON: LED rosso acceso
Lunghezza cavi –– Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.15mm2 , 3 fili (Marrone, Nero, Blu), 2 fili (Marrone, Blu), 0.5m
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
Dimensioni
D–Y69A, D–Y7PV,
D–Y69B
D–Y59A, D–Y7P,
D–Y59B
Vcc(–)
Blu(Nero)
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
D-Y7P(V)
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
Circuito principale
IC
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
Posizione più sensibile
Posizione più sensibile
Filettatura di montaggio
Vite di fissaggio
Filettatura di montaggio
Indicatore ottico
Vite di fissaggio
Indicatore ottico
OUT
Nero(Bianco)
Vcc(–)
Blu(Nero)
Campo di funzionamento ( l Dimensione)
D-Y59B, D-Y69B
Serie attuatori
Circuito principale
IC
OUT(+)
Marrone(Rosso)
OUT(–)
Blu(Nero)
6-56
MGQ, MVGQ
CXS
MGP
MY1B
MY1C, MY1M
MY1H
RSH
CY1R
CY1H
ML2B
MGF
6
10
3
3
12
5
15
3.5
5.5
6
5
Diametro
16
20
25
6
6
6.5
3.5
4
7.5 7.5
7
6
5
6
7.5
7
5
5
6
(mm)
32
8.5
4.5
6.5
9
5
9
5
6
6
6
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (±30% di tolleranza)
40
8.5
50
9
63
10
80
10
100
11.5
6
10
5
10
7
3.5
5.5
8
3.5
5.5
9.5
3.5
10
3.5
6.5
7
7.5
6
10
6
6
9
5
7.5
Sensori stato solido/Montaggio diretto
D-S99(V)/D-S9P(V)/D-T99(V)
Attuatori rotanti applicabili
Serie
CDRB1
CDRBU
MDSUB
Grommet
2 fili
Caratteristiche dei sensori
PLC:
D-S99(V)/D-S9P(V)/D-T99(V) (con LED)
3 fili
D-T99
D-S99
D-S9P
D-991
D-992
Montaggio da destra Montaggio da sinistra
D-99V1
Diametro
10, 15
10, 15
1, 3
D-99V2
Regolazione sensore
Vedere a p.1.0-19
Vedere a p.1.0-19
Vedere a p.1.8-29
Regolatore logico programmabile
D-S991 D-S99V1 D-S9P1 D-S9PV1
D-S992 D-S99V2 D-S9P2 D-S9PV2
Connessione elettrica In linea Perpendicolare In linea Perpendicolare
Cablaggio
3 fili
Modello NPN
Modello PNP
Uscita
Relè, circuito IC, PLC
Applicazioni
Tensione
5, 12, 24Vcc (4.5 ÷ 28Vcc)
Consumo di corrente
≤ 10mA
Tensione di carico
≤ 28Vcc
≤ 40mA
≤ 80mA
Corrente di carico
≤ 1.5V
≤ 0.8V
Cadute interne di tensione
(≤ 0.8V per corr. di carico 10mA)
Dispersione di corrente
≤ 100µA per 24Vcc
LED
ON: LED rosso illuminato
Codice dei sensori
D-T991 D-T99V1
D-T992 D-T99V2
In linea Perpendicolare
2 fili
Relè 24Vcc/PLC
24Vcc (10 ÷ 28Vcc)
5 ÷ 40mA
≤ 4V
≤ 0.8mA per 24Vcc
Cavi
Cavi per lavori intensi antiolio ø3.4, 0.2mm2, 3 fili (marrone, nero, blu )
2 fili (marrone, blu ) 0.5m
Nota 1) Altri dati a p. 6-18.
Nota 2) Vedere a p. 6-18 per lunghezza di cavi.
Dimensioni
D-S991: Montaggio da destra
D-S9P1:
D-S992: Montaggio da sinistra
D-S9P2:
D-T991: Montaggio da destra
D-T992: Montaggio da sinistra
D-S99V1: Montaggio da destra
D-S9PV1:
D-S99V2: Montaggio da sinistra
D-S9PV2:
D-T99V1: Montaggio da destra
D-T99V2: Montaggio da sinistra
Montaggio da destra Montaggio da sinistra
Circuiti interni dei sensori
( ): Anteriori all'adattamento agli standard IEC
D-S99(V )1/S99(V)2
Circuito
principale
Vcc (+)
Marrone
(Rosso)
OUT
Nero
(Bianco)
Vcc (–)
Blu (Nero)
D-S9P(V )1/S9P(V )2
Circuito
principale
Vcc (+)
Marrone
(Rosso)
OUT
Nero
(Bianco)
Vcc (–)
Blu (Nero)
D-T99(V )1/T99(V )2
Circuito
principale
OUT (+)
Marrone
(Rosso)
OUT (–)
Blu (Nero)
6-57
Sensori stato solido/Montaggio diretto
D-S79/D-S7P/D-T79(C)
Attuatori rotanti applicabili
Grommet, connettore
Connessione elettrica: In linea
Diametro
20, 30, 50, 80, 100
20, 30
7, 20
Serie
CDRB1
CDRBU
MDSUB
Caratteristiche dei sensori
Regolazione sensore
Vedere a p.1.0-19
Vedere a p.1.0-19
Vedere a p.1.8-29
PLC: Regolatore logico programmabile
D-S79/D-T79 (con LED)
Codice dei sensori
D-S791/D-S792 D-S7P1/D-S7P2
D-T791/D-T792/D-T791C/D-T792C
3 fili
2 fili
Cablaggio
Uscita
Modello NPN Modello PNP
Applicazioni
Tensione
Consumo di corrente
D-2
D-1
Relè, circuito IC, PLC
Relè 24Vcc/PLC
5, 12, 24Vcc (4.5 ÷ 28Vcc)
≤ 10mA
Tensione di carico
≤ 28Vcc
Corrente di carico
≤ 40mA
≤ 80mA
5 ÷ 40mA
≤ 1.5V
(0.8V ≤ at 10mA )
≤ 0.8V
≤ 4V
Cadute interne di tensione
Dispersione di corrente
24Vcc (10 ÷ 28Vcc)
≤ 100µA per 24Vcc
LED
≤ 0.8mA per 24Vcc
ON: LED rosso illuminato
Cavi
Montaggio da sinistra Montaggio da destra
Circuiti interni dei sensori
( ): Anteriori all'adattamento agli standard IEC
Cavi per lavori intensi antiolio ø3.4, 0.2mm2, 3 fili (marrone, nero, blu )
2 fili (marrone, blu ) 0.5m
Nota 1) Altri dati a p. 6-18.
Nota 2) Vedere a p. 6-18 per lunghezza di cavi.
Dimensioni
D-S791: Montaggio da destra
D-S7P1
D-S792: Montaggio da sinistra
D-S7P2
D-T791: Montaggio da destra
D-T792: Montaggio da sinistra
D-T791C: Montaggio da destra
D-T792C: Montaggio da sinistra
D-S791/S792
Circuito
principale
Vcc (+)
Marrone (Rosso)
OUT
Nero (Bianco)
Vcc (–)
Blu (Nero)
D-S7P1/S7P2
Circuito
principale
Vcc (+)
Marrone
(Rosso)
OUT
Nero (Bianco)
Vcc (–)
Blu (Nero)
D-T791(C)/T792(C)
Circuito
principale
OUT (+)
Marrone (Rosso)
OUT (–)
Blu (Nero)
6-58
Sensori allo stato solido/Montaggio diretto
D-M5N/D-M5P/D-M5B
Serie attuatori applicabili
Grommet
Serie
Diametro (mm)
MYC
MYH
ML1
ø25, ø32, ø40
ø25, ø32, ø40
ø25, ø32, ø40
Dati tecnici
PLC: Regolatore logico programmabile
D–M5  (con indicatore ottico)
D–M5N
Modello sensore
D–M5P
3 fili
Commutazione
Uscita
NPN
≤ 10mA
Consumo di corrente
Tensione di carico
≤ 28Vcc
Corrente di carico
≤ 40mA
Cadute interne di tensione
D-M5N
Circuito principale
IC
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
24Vcc Relè/PLC
5/12/24Vcc (4.5 ÷ 28Vcc)
Tensione
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
2 fili
PNP
Relè, circuito IC, PLC
Applicazione
D–M5B
Dispersione di corrente
24Vcc (10 ÷ 28Vcc)
≤ 80mA
≤1.5V
≤ 0.8V
≤0.8V con 10mA
di corrente di carico
100µA a 24Vcc
Indicatore ottico
5 ÷ 40mA
≤ 4V
≤ 0.8mA a 24Vcc
ON: LED rosso acceso
Lunghezza cavi –– Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm 2 , 3 fili (Marrone, Nero, Blu), 2 fili (Marrone, Blu), 0.5m
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
Dimensioni
OUT
Nero(Bianco)
Vcc(–)
Blu(Nero)
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
Posizione più sensibile
D-M5P
Indicatore ottico
Circuito principale
IC
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
OUT
Nero(Bianco)
Vcc(–)
Blu(Nero)
Foro di montaggio
D-M5B
OUT(+)
Marrone(Rosso)
Campo di funzionamento ( l Dimensione)
Circuito principale
IC
Serie attuatori
MYC
MYH
ML1
OUT(–)
Blu(Nero)
25
4
4
4
Diametro
32
4
4
4
(mm)
40
4
4
4
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (±30% di tolleranza)
6-59
Sensori allo stato solido con LED bic./Montaggio a fascetta
D-H7NW/D-H7PW/D-H7BW
Serie Applicabile Attuatori
Grommet
Il punto d’operazione più idoneo
è indicato da una luce verde
(Rosso � Verde � Rosso)
Serie
Diametro (mm)
CDJ2
ø6, ø10, ø16
CDVJ3, CDVJ5
ø10, ø16
CDLJ2
ø16
CDM2, CDBM2, CDVM3, CDVM5, CDLM2, CDLG1, REC
ø20, ø25, ø32, ø40
CDG1, MGG
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
RSDG
ø40, ø50
MGC
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
RHC, MLGC
ø20, ø25, ø32, ø40
Dati Tecnici
D-H7W(Con indicatore ottico)
D-H7NW
Modello sensori
D-H7PW
Commutazione
PNP
Circuito IC/Relè/PLC
Tensione
Circuito principale
IC
OUT
Nero(Bianco)
Vcc(–)
Blu(Nero)
D-H7PW
10mA
Tensione di carico
28Vcc
Corrente di carico
40mA
Cadute interne di tensione
24Vcc(10 ÷ 28Vcc)
≤ 1.5V
≤ 0.8V con 10mA
di corrente di carico
Dispersione di corrente
Indicatore ottico
80mA
5 ÷ 40mA
≤ 0.8V
≤ 4V
≤ 100µA a 24Vcc
≤ 0.8mA a 24Vcc
Punto d'operazione: LED rosso acceso
Operazione ideale: LED verde acceso
Lunghezza cavi
Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm2, 3 fili (Marrone, Nero, Blu), 2 fili (Marrone, Blu), 0.5m
Nota 1) Vadere dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
Dimensioni
Foro di montaggio
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
Circuito principale
IC
24Vcc Relè/PLC
5/12/24Vcc(4.5 ÷ 28Vcc)
Consumo di corrente
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
2 fili
NPN
Applicazioni
D-H7NW
D-H7BW
3 fili
Uscita
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
PLC: Controllo Logico Programmabile
OUT
Nero(Bianco)
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
Vcc(–)
Blu(Nero)
Posizione più sensibile
D-H7BW
Circuito principale
IC
OUT(+)
Marrone(Rosso)
OUT(–)
Blu(Nero)
Indicatore ottico/Operazione
ON
Campo
d'operazione
OFF
Indicatore
Rosso Verde
Rosso
Punto di operazione
ideale
Indicatore ottico
Campo d'esercizio ( l Dimensioni)
Serie attuatori
CDJ2
CDVJ3, CDVJ5
CDLJ2
CDM2, CDBM2, CDVM3,
CDVM5, CDLM2, CDLG1, REC
CDG1, MGG
RSDG
MGG, MGC
RHC, MLGC
6
3
10
4
4
15
(mm)
16
4
4
4
Diametro
20
25
40
4
4
4.5
5
4
4
4.5
4
4
4
4
4.5
4.5
5
5
5
5
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (30% di tolleranza)
6-60
32
50
63
6
6
6
6.5
Sensori allo stato solido con LED bic./Montaggio a fascetta
D-G59W/D-G5PW/D-K59W
Serie attuatori applicabili
Grommet
Il punto d’operazione più idoneo
è indicato da una luce verde
(Rosso � Verde � Rosso)
Serie
Diametro (mm)
CDG1, MGG
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CDL1, CNA
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
MGC
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
RHC, MLGC, REC
ø20, ø25, ø32, ø40
CE2
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
Dati tecnici
D–G5  D–K59 (Con indicatore ottico)
D–G59W
Modello sensore
D–G5PW
Commutazione
PNP
Relè, circuito IC, PLC
≤ 10mA
Consumo di corrente
Tensione di carico
≤ 28Vcc
Corrente di carico
≤ 40mA
≤ 80mA
5 ÷ 40mA
≤1.5V
≤ 0.8V con 10mA
di corrente di carico
≤ 0.8V
≤ 4V
Cadute interne di tensione
Dispersione di corrente
Circuito principale
IC
OUT
Nero(Bianco)
Vcc(–)
Blu(Nero)
24Vcc Relè/PLC
5/12/24Vcc (4.5 ÷ 28Vcc)
Tensione
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
2 fili
NPN
Applicazione
D-G59W
D–K59W
3 fili
Uscita
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
PLC: Regolatore logico programmabile
Indicatore ottico
24Vcc (10 ÷ 28Vcc)
≤100µA a 24Vcc
≤ 0.8mA a 24Vcc
Punto d'operazione:LED rosso acceso
Operazione ideale: LED verde acceso
Lunghezza cavi –– Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.3mm 2 , 3 fili (Marrone, Nero, Blu), 2 fili (Marrone, Blu), 0.5m
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
Dimensioni
Foro di montaggio
D-G5PW
Circuito principale
IC
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
OUT
Nero(Bianco)
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
Posizione più sensibile
Vcc(–)
Blu(Nero)
D-K59W
Circuito principale
IC
OUT(+)
Marrone(Rosso)
Indicatore ottico
OUT(–)
Blu(Nero)
Indicatore ottico/Operazione
ON
Campo
d'operazione
OFF
Indicatore
Rosso Verde
Rosso
Punto di operazione
ideale
Campo di funzionamento ( l Dimensione)
Serie attuatori
CDG1, MGG
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA,
CDL1, CNA
MGC
RHC, MLGC, REC
CE2
20
4
4
4
25
4
4
4
32
4.5
(mm)
Diametro
40
50
5
6
4.5
4.5
5
6
5
5
5
6
6
63
6.5
80
6.5
100
7
6.5
6.5
7
6.5
6.5
7
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (±30% di tolleranza)
6-61
Sensori allo stato solido con LED bic./Montaggio su guida
D-F79W/D-F7PW/D-J79W
Serie attuatori applicabili
Grommet
Il punto d’operazione più idoneo è indicato da una luce
verde
(Rosso � Verde � Rosso)
Serie
Diametro (mm)
CDJ2, CDVJ3, 5
ø10, ø16
CDQ2
CD  XW
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160
Montaggio piastra(P), ø10, ø16, ø20, ø25, ø32, Sede del montaggio(B), ø16, ø20, ø25, ø32
CDY1S, CY1L
ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32, ø40
RSDQ
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
MDU
ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CE1
ø16, ø20, ø32, ø40, ø50
MK, MK2
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CXT
ø32, ø40
Dati tecnici
PLC: Regolatore logico programmabile
D–F7  W/D–J79W
D–F79W
Modello sensore
3 fili
Commutazione
D-F79W
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
≤10mA
Consumo di corrente
Tensione di carico
≤ 28Vcc
Corrente di carico
≤ 40mA
≤ 1.5V
Cadute interne di tensione
Circuito principale
IC
Vcc(–)
Blu(Nero)
D-F7PW
24Vcc (10 ÷ 28Vcc)
≤ 80mA
≤ 0.8V
(≤ 0.8V con 10mA di corrente di carico)
≤ 100mA a 24Vcc
5 ÷ 40mA
≤4V
≤ 0.8mA a 24Vcc
Punto d'operazione:LED rosso acceso
Indicatore ottico
Operazione ideale: LED verde acceso
 Lunghezza cavi –– Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm 2 , 3 fili (Marrone, Nero, Blu), 2 fili (Marrone, Blu), 0.5m
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
Dimensioni
Circuito principale
IC
OUT(+)
Marrone(Rosso)
24Vcc Relè/PLC
5/12/24Vcc (4.5 ÷ 28Vcc)
Tensione
Dispersione di corrente
OUT
Nero(Bianco)
PNP
Relè, circuito IC, PLC
Applicazione
D–J79W
2 fili
NPN
Uscita
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
D–F7PW
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
Posizione più sensibile
OUT(–)
Blu(Nero)
Foro di montaggio
Indicatore ottico
D-J79W
Circuito principale
IC
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
OUT
Nero(Bianco)
Vcc(–)
Blu(Nero)
Serie attuatori
Indicatore ottico/Operazione
Campo
d'operazione
ON
OFF
Indicatore
Rosso Verde Rosso
Punto di operazione
ideale
6-62
Campo di funzionamento ( l Dimensione)
6
CDJ2, CDVJ3, 5
CDQ2
B
CD  XW
P
CDY1S, CY1L
3
RSDQ
MDU
CE1
MK, MK2
CXT
10
5
12
15
5.5
3
3
4
5.5
Diametro
25 32 40 50
(mm)
63 80 100 125 140 160
16 20
5
9
9 8.5
6 5.5 5
6
6
6 6.5 6.5 7
4 3.5 3.5 4
2.5
3.5 2.5
3
3
3 3.5
5.5
6
6
6
6.5 7 6.5 6.5 6.5
5.5
6
6
6 6.5
5.5 5
6
6 6 6.5
6
6
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (Tolleranza ±30%)
Sensori allo stato solido con LED bic./Montaggio su guida
D-F7NWV/D-F7BWV
Serie attuatori applicabili
Grommet
Connessione elettrica perpendicolare
Il punto d’operazione più idoneo è indicato da una luce
verde
(Rosso � Verde � Rosso)
Serie
Diametro (mm)
CDJ2, CDVJ3, 5
ø10, ø16
CDQ2
CD  XW
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160
Montaggio piastra(P), ø10, ø16, ø20, ø25, ø32, Sede del montaggio(B), ø16, ø20, ø25, ø32
CDY1S, CY1L
ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32, ø40
RSDQ
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
MDU
ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CE1
ø16, ø20, ø32, ø40, ø50
MK, MK2
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CXT
ø32, ø40
Dati tecnici
PLC: Regolatore logico programmabile
D–F7  WV (con indicatore ottico)
Modello sensore
D–F7NWV
D–F7BWV
3 fili
2 fili
Commutazione
NPN
Uscita
5/12/24Vcc (4.5 ÷ 28Vcc)
Tensione
Consumo di corrente
≤10mA
Tensione di carico
≤ 28Vcc
24Vcc (10 ÷ 28Vcc)
Corrente di carico
≤ 40mA
5 ÷ 40mA
≤ 1.5V
Cadute interne di tensione
4V
( ≤ 0.8V con 10mA di corrente di carico)
≤100mA a 24Vcc
Dispersione di corrente
≤ 0.8mA a 24V
Punto d'operazione: LED rosso acceso
Indicatore ottico
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
24Vcc Relè/PLC
Relè, circuito IC, PLC
Applicazione
Operazione ideale: LED verde acceso
 Lunghezza cavi –– Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm2 , 3 fili (Marrone, Nero, Blu), 2 fili (Marrone, Blu), 0.5m
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
Dimensioni
D-F7NWV
Circuito principale
IC
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
OUT
Nero(Bianco)
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
Vcc(–)
Blu(Nero)
Posizione più sensibile
Foro di montaggio
D-F7BWV
Indicatore ottico
Circuito principale
IC
OUT(+)
Marrone(Rosso)
OUT(–)
Blu(Nero)
Indicatore ottico/Operazione
Campo
d'operazione
ON
OFF
Indicatore
Rosso Verde Rosso
Punto d'operazione
ideale
Campo di funzionamento ( l Dimensione)
Serie attuatori
6
CDJ2, CDVJ3, 5
CDQ2
B
CD  XW
P
CDY1S, CY1L
3
RSDQ
MDU
CE1
MK, MK2
CXT
10
5
12
15
5.5
3
3
4
5.5
(mm)
Diametro
25 32 40 50
16 20
63 80 100 125 140 160
5
9
9 8.5
6 5.5 5
6
6
6 6.5 6.5 7
4 3.5 3.5 4
2.5
3.5 2.5
3
3 3.5
3
5.5
6
6
6
6.5 7 6.5 6.5 6.5
5.5
6
6
6 6.5
5.5 5
6
6
6 6.5
6
6
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (Tolleranza ±30%)
6-63
Sensori allo stato solido con LED bic./Montaggio con tiranti
D-F59W/D-F5PW/D-J59W
Serie attuatori applicabili
Grommet
Il punto d’operazione più idoneo
è indicato da una luce verde
(Rosso � Verde � Rosso)
Serie
Diametro (mm)
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1,
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
CDLA, CNA
CDL1
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160
CDS1
ø125, ø140, ø160, ø180, ø200
CE2
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
MDB
ø32, ø40, ø63, ø80, ø100
PLC:
Dati tecnici
D–F5  W/D–J59W (Con indicatore ottico)
D–F5PW
D–F59W
Modello sensore
Commutazione
PNP
5/12/24Vcc (4.5 ÷ 28Vcc)
Consumo di corrente
Circuito principale
IC
OUT
Nero(Bianco)
24Vcc Relè/PLC
Relè, circuito IC, PLC
Tensione
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
2 fili
NPN
Applicazione
D-F59W
D–J59W
3 fili
Uscita
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
Regolatore logico programmabile
10mA
Tensione di carico
≤ 28Vcc
Corrente di carico
≤ 40mA
≤ 1.5V
Cadute interne di tensione
24Vcc (10 ÷ 28Vcc)
≤ 80mA
5 ÷ 40mA
≤ 0.8V
4V
( ≤ 0.8V con 10mA di corrente di carico)
Indicatore ottico
0.8mA a 24Vcc
100 m) A a 24Vcc
Dispersione di corrente
Punto d'operazione: LED rosso acceso
Operazione ideale: LED verde acceso
 Lunghezza cavi –– Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.3mm2 , 3 fili (Marrone, Nero, Blu), 2 fili (Marrone, Blu), 0.5m
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
Vcc(–)
Blu(Nero)
Dimensioni
D-F5PW
Circuito principale
IC
OUT(+)
Marrone(Rosso)
Campo d'operazione (Vedere tabel la sotto.)
Posizione più sensibile
OUT(–)
Blu(Nero)
D-J59W
Foro di montaggio
Circuito principale
IC
OUT(+)
Marrone(Rosso)
Indicatore ottico
OUT(–)
Blu(Nero)
Indicatore ottico/Operazione
Campo
d'operazione
ON
Campo di funzionamento ( l Dimensione)
Serie attuatori
OFF
Indicatore
Rosso Verde Rosso
Punto d'operazione
ideale
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1,
CDLA, CNA
CDL1
CDS1
CE2
MDB
32
3.5
(mm)
40
50
63
Diametro
80 100 125 140 160 180 200
4
4
4.5
4.5
4.5
4
4
4.5
4.5
4.5
4
4
4
4
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (Tolleranza ±30%)
6-64
5
5
5
5
5.5
5.5
6
6
Sensori allo stato solido con LED bic./Montaggio con tiranti
D-M5NW/D-M5PW/D-M5BW
Grommet
Il punto d’operazione più idoneo
è indicato da una luce verde
(Rosso � Verde � Rosso)
Serie attuatori applicabili
Serie
Diametro (mm)
MYC
MYH
ML1
ø25, ø32, ø40
ø25, ø32, ø40
ø25, ø32, ø40
Dati tecnici
PLC: Regolatore logico programmabile
D–M5  W (con indicatore ottico)
Modello sensore
D–M5NW
D–M5PW
3 fili
Commutazione
PNP
Relè, circuito IC, PLC
Applicazione
≤ 10mA
Consumo di corrente
≤ 28Vcc
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
≤ 80mA
≤ 0.8V
≤ 1.5V
Cadute interne di tensione
( ≤ 0.8V con 10mA di corrente di carico)
≤ 100mA a 24Vcc
Dispersione di corrente
Indicatore ottico
D-M5NW
24Vcc (10 ÷ 28Vcc)
≤ 40mA
Corrente di carico
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
24Vcc Relè/PLC
5/12/24Vcc (4.5 ÷ 28Vcc)
Tensione
Tensione di carico
2 fili
NPN
Uscita
D–M5BW
5 ÷ 40mA
≤ 4V
≤ 1mA a 24Vcc
Punto d'operazione:LED rosso acceso
Operazione ideale: LED verde acceso
 Lunghezza cavi –– Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm 2 , 3 fili (Marrone, Nero, Blu), 2 fili (Marrone, Blu), 0.5m
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
Circuito principale
IC
OUT
Nero(Bianco)
Dimensioni
Vcc(–)
Blu(Nero)
D-M5PW
Circuito principale
IC
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
Posizione più sensibile
Indicatore ottico
OUT
Nero(Bianco)
Vcc(–)
Blu(Nero)
D-M5BW
Circuito principale
IC
OUT(+)
Marrone(Rosso)
Foro di montaggio
OUT(–)
Blu(Nero)
Campo di funzionamento ( l Dimensione)
Serie attuatori
Indicatore ottico/Operazione
ON
Campo
d'operazione
OFF
MYC
MYH
ML1
25
4
4
4
Diametro
32
4
4
4
(mm)
40
4
4
4
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (Tolleranza
±30%)
Indicatore:
Rosso Verde Rosso
Punto d'operazione
ideale
6-65
Sensori allo stato solido con LED bic./Montaggio diretto
D-Y7NW(V)/D-Y7PW(V)/D-Y7BW(V)
Grommet
Il punto d’operazione più idoneo è indicato da una luce
verde
(Rosso � Verde � Rosso)
Serie attuatori applicabili
Serie
Diametro (mm)
CXS
ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32
MGQ, MVGQ
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
MGP
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
MY1B
ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
MY1C
ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
MY1H
ø25, ø32, ø40
MY1M
ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
RSH
ø20, ø32, ø50, ø63, ø80
Dati tecnici
PLC: Regolatore logico programmabile
D–Y7  W/D–Y7  WV (con indicatore ottico)
D–Y7NW D–Y7NWV D–Y7PW D–Y7PWV D–Y7BW D–Y7BWV
Modello sensore
In linea Perpendicolare
Connessione elettrica
D-Y7NW(V)
Circuito principale
IC
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
OUT
Nero(Bianco)
Vcc(–)
Blu(Nero)
D-Y7PW(V)
Circuito principale
IC
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
Perpendicolare
PNP
Relè, circuito IC, PLC
Applicazione
24Vcc Relè/PLC
5/12/24Vcc (4.5 ÷ 28Vcc)
Tensione
≤ 10mA
Consumo di corrente
Tensione di carico
≤ 28Vcc
Corrente di carico
≤ 40mA
24Vcc (10 ÷ 28Vcc)
≤ 80mA
≤1.5V
Cadute interne di tensione (≤ 0.8V con 10mA di corrente di carico)
5 ÷ 40mA
≤ 0.8V
≤ 4V
≤ 100µA a 24Vcc
Dispersione di corrente
≤ 0.8mA a 24V
Punto d'operazione:LED rosso acceso
Indicatore ottico
Operazione ideale: LED verde acceso
 Lunghezza cavi –– Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.15mm 2 , 3 fili (Marrone, Nero, Blu), 2 fili (Marrone, Blu), 0.5m
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
Dimensioni
D–Y7  W
D–Y7  WV
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
Posizione più sensibile
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
Posizione più sensibile
Filettatura di montaggio
Vite di fissaggio
D-Y7BW(V)
Filettatura di montaggio
Indicatore ottico
Vite di fissaggio
Indicatore ottico
Circuito principale
IC
OUT(+)
Marrone(Rosso)
OUT(–)
Blu(Nero)
Campo di funzionamento (l Dimensione)
ON
OFF
Indicatore:
Rosso Verde Rosso
Punto d'operazione
ideale
(mm)
Diametro
16
20
25
6
6
6.5
3.5
4
7.5 7.5
7
6
5
6
7.5
7
5
5
6
32
8.5
4.5
6.5
9
5
9
5
6
6
6
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (Tolleranza
±30%)
Serie attuatori
Indicatore ottico/Operazione
6-66
Perpendicolare
OUT
Nero(Bianco)
Vcc(–)
Blu(Nero)
Campo
d'operazione
In linea
2 fili
NPN
Uscita
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
In linea
3 fili
Commutazione
MGQ, MVGQ
CXS
MGP
MY1B
MY1C, MY1M
MY1H
RSH
CY1R
CY1H
ML2B
MGF
6
10
3
3
12
5
15
3.5
5.5
6
5
40
8.5
50
9
63
10
80
10
100
11.5
6
10
5
10
7
3.5
5.5
8
3.5
5.5
9.5
3.5
10
3.5
6.5
7
7.5
6
10
6
6
9
5
7.5
Sensori allo stato solido con LED bic. e uscita di diagnostica/Montaggio a fascetta
D-H7LF (Uscita di diagnostica mantenuta)
Grommet
Il segnale d’uscita può essere
rilevato anche in aree di rilevamento variabile
Serie Attuatori Applicabili
Serie
Diametro (mm)
CDJ2
CDVJ3, 5
CDLJ2
CDM2, CDBM2, CDVM3, 5, CDLM2, CDLG1, REC
CDG1, MGG
ø6, ø10, ø16
ø10, ø16
ø16
ø20, ø25, ø32, ø40
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
RSDG
MGC
RHC, MLGC
ø40, ø50
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
ø20, ø25, ø32, ø40
Dati Tecnici
D-H7LF (Con indicatore ottico)
PLC: Controllo Logico Programmabile
D-H7LF
Modello sensore
Commutazione
4 fili
Uscita
NPN
Operazione d'esecuzione
Uscita di diagnostica
24Vcc Relè/PLC
Applicazioni
24Vcc (20 ÷ 26Vcc)
Tensione
Circuito principale
IC
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
OUT(Uscita normale)
Nero(Bianco)
OUT
(Uscita diagnostica)
Arancione(Blu)
Vcc(–)
Blu(Nero)
Dimensioni
Consumo di corrente
20mA
Tensione di carico
26Vcc
Corrente di carico
40mA
Cadute interne di tensione
0.8V
Dispersione di corrente
100µA a 24Vcc
Punto d'operazione: LED rosso acceso
Indicatore ottico
Operazione ideale: LED verde acceso
Quando l'indicatore ottico è di colore arancione, l'uscita diagnostica è ON.
Lunghezza cavi
Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm2, 4 fili (Marrone, Nero, Arancione, Blu), 0.5m
Nota 1) Vedere dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
Operazione di uscita di diagnostica
Il segnale di diagnostica viene emesso
ON
quando la posizione di rilevamento si trova
OUT OFF
Rosso Rosso
nella zona variabile (quando l’indicatore
Indicatore
Verde
ottico è in rosso) per più di 0,5 sec. Questo ottico
ON
segnale mantiene l’uscita anche quando
OFF
OUT
l’uscita normale va in posizione OFF e
Uscita
questo accade quando la posizione di rilev- normale
OFF
OFF
amento si mantiene entro il limiti del campo OUT
Indicazione
d’esercizio più adeguato (dove l’indicatore
diagnostica
ottico è verde) per più di 0,5 sec.
Arancione
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
Rosso
0.5 sec.
Rosso
Rosso
Verde
ON
OFF
ON
OFF
OFF
0.5 sec. OFF
Foro di montaggio
Campo d'esercizio ( l Dimensioni)
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
Posizione più sensibile
Serie Attuatoiri
6
4
CDJ2
CDVJ3, 5
CDLJ2
CDM2, CDBM2, CDVM3,
CDVM5, CDLM2, CDLG1, REC
CDG1, MGG
RSDG
MGC
RHC, MLGC
10
5
5
15
Diametro
16 20 25 32
5
5
5
(mm)
40
5
5
5.5
6
5
5
5.5
5
4
5
4
5.5
4.5
6
6
6
5
50
63
7
7
7
7.5
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi (30% di tolleranza).
Indicatore ottico
6-67
Sensori allo stato solido con LED bic. e uscita di diagnostica/Montaggio a fascetta
D-H7NF
Serie attuatori applicabili
Grommet
Serie
Diametro (mm)
CDJ2
CDVJ3, 5
CDLJ2
CDM2, CDBM, CDVM3, 5, CDLM2, CDLG1, REC
CDG1, MGG
RSDG
MGC
RHC, MLGC
Il segnale d’uscita può essere
captato anche in aree di rilevamento variabile
ø6, ø10, ø16
ø10, ø16
ø16
ø20, ø25, ø32, ø40
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
ø40, ø50
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
ø20, ø25, ø32, ø40
Dati tecnici
PLC: Regolatore logico programmabile
D–H7NF (Con indicatore ottico)
D–H7NF
Modello sensore
Commutazione
4 fili
Uscita
NPN
Operazione normale
Uscita di diagnostica
Relè, circuito IC, PLC
Applicazione
5/12/24Vcc (4.5 ÷ 28Vcc)
Tensione
Consumo di corrente
≤ 10mA
Tensione di carico
≤ 28Vcc
≤ 40mA
Corrente di carico
≤ 1.5V (≤ 0.8V con 10mA)
Cadute interne di tensione
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
Circuito principale
IC
OUT(Uscita normale)
Nero(Bianco)
OUT
(Uscita diagnostica)
Arancione(Giallo)
Vcc(–)
Blu(Nero)
Dimensioni
≤ 100µA a 24Vcc
Dispersione di corrente
Punto d'operazione: LED rosso acceso
Indicatore ottico
Operazione ideale: LED verde acceso
 Lunghezza cavi –– Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm 2 , 4 fili (marrone, nero, arancione, blu), 0.5m
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p.6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
Operazione di uscita di diagnostica
L’uscita di diagnostica viene
rilevata quando la posizione di
rilevamento si mantiene nella
zona variabile, e non è invece
attiva nella superificie d’esercizio
più adeguata, per cui il segnale di
diagnostica può essere emesso
solo quando la posizione di rilevamento è lontana dalla posizione
più idonea per le operazioni
normali.
Indicatore
ottico
OUT
Uscita
normale
OUT
Indicazione
diagnostica
ON
Rosso Verde Rosso
OFF
ON
ON
Rosso
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
Foro di montaggio
Campo di funzionamento ( l Dimensione)
Serie attuatori
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
Posizione più sensibile
6
4
CDJ2
CDVJ3, 5
CDLJ2
CDM2, CDBM2, CDVM3,
CDVM5, CDLM2, CDLG1, REC
CDG1, MGG
RSDG
MGC
RHC, MLGC
10
5
5
15
Diametro
16 20 25 32
5
5
5
5
5
5
5
5
4
5
4
5.5
5.5
(mm)
40
50
63
6
6
6
6
5
7
7
7
7.5
5.5
4.5
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (±30% di tolleranza)
Indicatore ottico
6-68
Sensori allo stato solido con LED bic. e uscita di diagnostica/Montaggio a fascetta
D-G59F
Grommet
Il segnale d’uscita può essere
rilevato anche in aree di rilevamento variabile
Serie attuatori applicabili
Serie
Diametro (mm)
CDG1, MGG
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CDL1, CNA
MGC
RHC, MLGC
CE2
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
ø40 * , ø50 * , ø63, ø80, ø100
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
ø20, ø25, ø32, ø40
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
* Non è possibile utilizzarlo con esecuzione lubrificata.
Dati tecnici
PLC: Regolatore logico programmabile
D–G59F (Con indicatore ottico)
D–G59F
Modello sensore
Commutazione
4 fili
Uscita
NPN
Relè, circuito IC, PLC
Applicazione
Operazione normale
Uscita di diagnostica
Consumo di corrente
≤ 10mA
Tensione di carico
≤ 28Vcc
≤ 40mA
Corrente di carico
≤ 1.5V ( ≤0.8V con 10mA)
Cadute interne di tensione
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
≤ 100µA a 24Vcc
Dispersione di corrente
Indicatore ottico
Punto d'operazione: LED rosso acceso
Operazione ideale: LED verde acceso
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
Circuito principale
IC
OUT(Uscita normale)
Nero(Bianco)
OUT
(Uscita diagnostica)
Arancione(Giallo)
Vcc(–)
Blu(Nero)
 Lunghezza cavi –– Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm2 , 4 fili (marrone, nero, arancione, blu), 0.5m
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18
Operazione di uscita di diagnostica
L’uscita di diagnostica viene
rilevata quando la posizione
di rilevamento si mantiene
nella zona variabile, e non è
invece attiva nella superificie
d’esercizio più adeguata, per
cui il segnale di diagnostica
può essere emesso solo quando la posizione di rilevamento
è lontana dalla posizione
più idonea per le operazioni
normali.
Indicatore
ottico
OFF
OFF
OUT
Uscita
normale
OUT
Indicazione OFF
diagnostica
ON
Rosso Verde
ON
ON
Rosso
Rosso
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
Dimensioni
Foro di montaggio
Campo di funzionamento ( l Dimensione)
Serie attuatori
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
Posizione più sensibile
CDG1, MGG
CDA1, CDBA1, CDV3,
CDVS1, CDLA, CDL1, CNA
MGC
RHC, MLGC
CE2
20
5
25
5
32
5.5
5
5
5
5
5.5
5.5
Diametro
40
50
6
7
6
6
6
6
(mm)
63
7.5
80
7.5
100
8
7
7
7.5
7.5
8
7
7.5
7.5
8
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (±30% di tolleranza)
Indicatore ottico
6-69
Sensori allo stato solido con LED bic. e uscita di diagnostica/Montaggio su guida
D-F7LF (Uscita di diagnostica mantenuta)
Serie attuatori applicabili
Grommet
Serie
Diametro (mm)
ø10, ø16
CDJ2, CDVJ3, 5
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160
CDQ2
CDXW
Housing mounted(B), ø16, ø20, ø25, ø32
CDY1S, CY1L
ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32, ø40
RSDQ
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
MDU
ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CE1
ø12, ø20, ø32, ø40, ø50, ø63
MK, MK2
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CXT
ø32, ø40
Il segnale d’uscita può essere
rilevato anche in aree di rilevamento variabile
Dati Tecnici
D-F7LF (Con indicatore ottico)
PLC: Controllo Logico Programmabile
Modello sensori
D-F7LF
Commutazione
4 fili
Uscita
NPN
Uscita di diagnostica
Operazione d'esecuzione
Applicazioni
24Vcc Relè/PLC
Tensione
24Vcc (20 ÷ 26Vcc)
Consumo di corrente
20mA
Tensione di carico
26Vcc
Corrente di carico
40mA
Cadute interne di tensione
0.8V
Dispersione di corrente
Circuito principale
IC
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
OUT(Uscita normale)
Nero(Bianco)
OUT
(Uscita diagnostica)
Arancione(Blu)
Vcc(–)
Blu(Nero)
100µA a 24Vcc
Punto d'operazione:LED rosso acceso
Indicatore ottico
Operazione ideale: LED verde acceso
Quando l'indicatore ottico è di colore arancione, l'uscita diagnostica è ON.
Lunghezza cavi
Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm2, 4 fili (Marrone, Nero, Arancione, Blu), 0.5m
Nota 1)Vedere dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
Operazione di uscita di diagnostica
Il segnale di diagnostica viene emesso quando la
posizione di rilevamento si trova nella zona variabile
(quando l’indicatore ottico è in rosso) per più di
0,5 sec. Questo segnale mantiene l’uscita anche
quando l’uscita normale va in posizione OFF e
questo accade quando la posizione di rilevamento
si mantiene entro il limiti del campo d’esercizio più
adeguato (dove l’indicatore ottico è verde) per più
di 0,5 sec.
ON
Indicatore ottico OFF Rosso Rosso
Arancione
OFF
Rosso
Verde
ON
OUT
Uscita normale
OFF
OUT
Indicazione
diagnostica
OFF
OFF
OFF
ON
OFF 0.5 sec.
ON
OFF
OFF
Rosso Rosso
Verde
ON
OFF
OFF
0.5 sec. OFF
Dimensioni
Campo d'esercizio ( l Dimensioni)
Serie
attuatori
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
Posizione più sensibile
Foro di montaggio
Indicatore ottico
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (30% di tolleranza).
6-70
(mm)
Diametro
6 10 12 15 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 140 160
CDJ2, CDVJ3, CDVJ5
6.5
5.5
CDQ2
6
7 7 7 8 7 8 8.5 8 9 10.5 11 10.5
CDXW B
4.5 4.5 5 4.5
CDY1S, CY1L 4.5 4.5
4.5
4.5 4.5 4.5 4.5
RSDQ
7
8 7 7
MDU
7 7.5 7 7 7
CXT
6 6
CE1
6
7 7 8 7 8 8.5
MK, MK2
7 7 8 7 8 8.5
Sensori allo stato solido con LED bic. e uscita di diagnostica/Montaggio su guida
D-F79F
Grommet
Il segnale d’uscita può essere
rilevato anche in aree di rilevamento variabile
Serie attuatori applicabili
Serie
Diametro (mm)
ø10, ø16
CDJ2, CDVJ3, 5
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160
CDQ2
Montaggio piastra (P) ø10, ø16, ø20, ø25, ø32, Sede del montaggio ø16, ø20, ø25, ø32
CD  XW
ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32, ø40
CDY1S, CY1L
ø20, ø32, ø40, ø50
RSDQ
ø25,
ø32, ø40, ø50, ø63
MDU
ø32, ø40
CXT
ø16, ø20, ø32, ø40, ø50
CE1
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
MK, MK2
Dati tecnici
D–F79F (Con indicatore ottico)
PLC: Regolatore logico programmabile
D–F79F
Modello sensore
Commutazione
4 fili
Uscita
NPN
Uscita di diagnostica
Operazione normale
Applicazione
Relè, circuito IC, PLC
Tensione
5/12/24Vcc (4.5 ÷ 28Vcc)
Consumo di corrente
≤ 10mA
Tensione di carico
≤ 28Vcc
≤ 40mA
Corrente di carico
≤ 1.5V ( 0.8V con 10mA)
Cadute interne di tensione
≤ 100µA a 24Vcc
Dispersione di corrente
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
Circuito principale
IC
OUT(Uscita normale)
Nero(Bianco)
OUT
(Uscita diagnostica)
Arancio(Giallo)
Vcc(–)
Blu(Nero)
Punto d'operazione: LED rosso acceso
Indicatore ottico
Operazione ideale: LED verde acceso
 Lunghezza cavi –– Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm 2 , 4 fili (marrone, nero, arancione, blu), 0.5m
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
Operazione di uscita di diagnostica
L’uscita di diagnostica viene
rilevata quando la posizione di
rilevamento si mantiene nella
zona variabile, e non è invece
attiva nella superificie d’esercizio
più adeguata, per cui il segnale
di diagnostica può essere emesso solo quando la posizione
di rilevamento è lontana dalla
posizione più idonea per le operazioni normali.
Indicatore ottico
OFF
ON
Rosso Verde
ON
OUT
Uscita normale
OUT
Indicazione
diagnostica
ON
Rosso
Rosso
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
Dimensioni
Campo di funzionamento ( l Dimensione)
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
Posizione più sensibile
Foro di montaggio
Indicatore ottico
Serie
attuatore 6 10 12
CDJ2, CDVJ3, CDVJ5
6.5
CDQ2
6
B
4.5
P
CDY1S, CY1L4.5 4.5
RSDQ
MDU
CXT
CE1
6
MK, MK2
CDXW
(mm)
Diametro
16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 140 160
5.5
7 7 7 8 7 8 8.5 8 9 10.5 11 10.5
4.5 4.5 5 4.5
3.5 4.5 5 3.5
4.5 4.5 4.5 4.5
7
8 7 7
7 7.5 7 7 7
6 6
7
8 7 8 8.5
7 7 8 7 8 8.5
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (±30% di tolleranza)
6-71
Sensori allo stato solido con LED bic. e uscita di diagnostica/Montaggio con tiranti
D-F59F
Serie attuatori applicabili
Grommet
Il segnale d’uscita può essere
rilevato anche in aree di rilevamento variabile
Serie
Diametro (mm)
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CNA
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
CDL1
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160
CDS1
ø125, ø140, ø160, ø180, ø200
CE2
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
MDB
ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
Dati tecnici
D–F59F
PLC: Regolatore logico programmabile
D–F59F
Modello sensore
Commutazione
4 fili
Uscita
NPN
Uscita di diagnostica
Operazione normale
Applicazione
Relè, circuito IC, PLC
5/12/24Vcc (4.5 ÷ 28Vcc)
Tensione
Circuito principale
IC
OUT(Uscita normale)
Nero(Bianco)
≤ 10mA
Tensione di carico
≤ 28Vcc
Corrente di carico
≤ 40mA
≤ 1.5V (≤ 0.8V a 10mA)
Cadute interne di tensione
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
Consumo di corrente
≤ 100µA a 24Vcc
Dispersione di corrente
Punto d'operazione:LED rosso acceso
Indicatore ottico
Operazione ideale: LED verde acceso
 Lunghezza cavi –– Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm 2 , 4 fili (marrone, nero, arancione, blu), 0.5m
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
Operazione di uscita di diagnostica
OUT
(Uscita diagnostica)
Arancione(Giallo)
Vcc(–)
Blu(Nero)
Dimensioni
L’uscita di diagnostica viene
rilevata quando la posizione
di rilevamento si mantiene
nella zona variabile, e non è
invece attiva nella superificie
d’esercizio più adeguata, per
cui il segnale di diagnostica
può essere emesso solo quando la posizione di rilevamento è
lontana dalla posizione più idonea per le operazioni normali.
Campo d'operazione (Vedere tabella.)
Posizione più sensibile
Indicatore ottico
Indicatore
ottico
ON
OUT
OFF
OUT
Indicazione
diagnostica
OFF
Uscita normale
Rosso
Rosso Verde
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
32
CDA1, CDBA1, CDV3,
CDVS1, CDLA, CNA
CDL1
CDS1
CE2
5
MDB
(mm)
40
5.5
50
5
63
5.5
Diametro
80 100 125 140 160 180 200
5.5 5.5
5.5
5
5.5
5.5
5.5
5.5
5
5.5
5.5
6
5.5
6
5.5
5.5
5.5
6
6
5.5
6
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (±30% di tolleranza)
6-72
Rosso
Campo di funzionamento ( l Dimensione)
Serie attuatori
Foro di montaggio
ON
OFF
6.5
6.5
7
7
Sensori allo stato solido, resistente all’acqua, con LED bic./Mont. a fascetta
D-H7BAL
Serie attuatori applicabili
Grommet
Resistente all’acqua e ai refrigeranti
Serie
Diametro (mm)
ø6, ø10, ø16
CDJ2
ø10, ø16
CDVJ3, 5
ø16
CDLJ2
ø20, ø25, ø32, ø40
CDM2, CDBM2, CDVM3, 5, CDLM2, CDLG1, REC
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CDG1, MGG
RSDG
ø40, ø50
MGC
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
ø20, ø25, ø32, ø40
MLGC
Precauzione
Avvertenza
In caso d’uso di refrigeranti a base non
acquosa, consultare SMC.
Dati tecnici
D–H7BAL (Con indicatore ottico)
PLC: Regolatore logico programmabile
D–H7BAL
Modello sensore
Commutazione
2 fili
Uscita
Applicazione
24Vcc Relè/PLC
Tensione
Consumo di corrente
Tensione di carico
24Vcc (10 ÷ 28Vcc)
Corrente di carico
≤ 5 ÷ 40mA
≤ 4V
Cadute interne di tensione
≤ 0.8mA a 24Vcc
Dispersione di corrente
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
Punto d'operazione: LED rosso acceso
Indicatore ottico
Operazione ideale: LED verde acceso
 Lunghezza cavi –– Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm 2 , 2 fili (marrone, blu), 3m (Standard)
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
Dimensioni
OUT(+)
Marrone(Rosso)
Circuito principale
IC
Foro di montaggio
OUT(–)
Blu(Nero)
Indicatore
Operazione
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
Posizione più sensibile
ottico/
ON
Campo
d'operazione
OFF
Indicatore
Rosso Verde
Rosso
Indicatore ottico
Punto d'operazione
ideale
Campo di funzionamento ( l Dimensione)
Serie attuatori
CDJ2
CDVJ3, 5
CDLJ2
CDM2, CDBM2, CDVM3, 5
CDLM2, CDLG1, REC
CDG1, MGG
RSDG
MGC
RHC, MLGC
6
4
10
5
5
15
16
5
5
5
(mm)
Diametro
20
25
32
40
5
5
5.5
6
5
5
5.5
5
5
5
5
5.5
5.5
6
6
6
6
50
63
7
7
7
7.5
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (±30% di tolleranza)
6-73
Sensori allo stato solido, resistente all’acqua, con LED bic./Mont. a fascetta
D-G5BAL
Grommet
Resistente all’acqua e ai refrigeranti
Serie attuatori applicabili
Serie
Diametro (mm)
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CDL1, CNA
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
ø40 * , ø50 * , ø63, ø80, ø100
CDG1, MGG
MGC
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
RHC, MLGC, REC
ø20, ø25, ø32, ø40
CE2
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
* Non è possibile utilizzarlo con esecuzione lubrificata.
Dati tecnici
D–G5BAL (Con indicatore ottico)
PLC: Regolatore logico programmabile
D–G5BAL
Modello sensore
Precauzione
Commutazione
Avvertenza
2 fili
Uscita
In caso d’uso di refrigeranti a base non
acquosa, consultare SMC.
Applicazione
24Vcc Relè/PLC
Tensione
Consumo di corrente
Tensione di carico
24Vcc (10 ÷ 28Vcc)
Corrente di carico
≤ 5 ÷ 40mA
≤ 4V
Cadute interne di tensione
≤ 0.8mA a 24Vcc
Dispersione di corrente
Indicatore ottico
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
Punto d'operazione: LED rosso acceso
Operazione ideale: LED verde acceso
 Lunghezza cavi –– Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.3mm 2 , 2 fili (marrone, blu), 3m (Standard)
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
Dimensioni
Circuito principale
IC
OUT(+)
Marrone(Rosso)
Foro di montaggio
OUT(–)
Blu(Nero)
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
Posizione più sensibile
Indicatore ottico/Operazione
ON
Campo
d'operazione
OFF
Indicatore
Rosso Verde Rosso
Indicatore ottico
Punto d'operazione
ideale
Campo di funzionamento ( l Dimensione)
Serie attuatori
CDG1, MGG
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CDL1, CNA
MGC
RHC, MLGC, REC
CE2
20
5
25
5
32
5.5
5
5
5
5
5.5
5.5
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi (Tolleranza ±30%)
6-74
(mm)
Diametro
40
50
6
7
6
7
6
7
6
6
7
63
7.5
7.5
80
7.5
7.5
100
8
8
7.5
7.5
8
Sensori allo stato solido, resistente all’acqua, con LED bic./Mont. su guida
D-F7BAL
Grommet
Resistente all’acqua e ai refrigeranti
Serie attuatori applicabili
Serie
Diametro (mm)
CDJ2, CDVJ3, 5
ø10, ø16
CDQ2
CD  XW
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160
Montaggio piastra(P), ø10, ø16, ø20, ø25, ø32, Sede del montaggio(B), ø16, ø20, ø25, ø32
CDY1S, CY1L
ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32, ø40
RSDQ
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
MDU
ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CE1
ø16, ø20, ø32, ø40, ø50
MK, MK2
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CXT
Precauzione
ø32, ø40
Dati tecnici
D–F7BAL (Con indicatore ottico)
Avvertenza
In caso d’uso di refrigeranti a base non
acquosa, consultare SMC.
PLC: Regolatore logico programmabile
D–F7BAL
Modello sensore
Commutazione
2 fili
Uscita
Applicazione
24Vcc Relè/PLC
Tensione
Consumo di corrente
Tensione di carico
24Vcc (10 ÷ 28Vcc)
Corrente di carico
≤ 5 ÷ 40mA
≤ 4V
Cadute interne di tensione
≤ 0.8mA a 24Vcc
Dispersione di corrente
Punto d'operazione: LED rosso acceso
Indicatore ottico
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
Operazione ideale: LED verde acceso
 Lunghezza cavi ––Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.3mm2 , 2 fili (marrone, blu), 3m (Standard)
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
Dimensioni
Circuito principale
IC
OUT(+)
Marrone(Rosso)
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
Posizione più sensibile
Foro di montaggio
Indicatore ottico
OUT(–)
Blu(Nero)
Indicatore
Operazione
ottico/
Campo di funzionamento (l Dimensione)
ON
Campo
d'operazione
OFF
Indicatore
Rosso Verde Rosso
Punto d'operazione
ideale
Serie attuatori
6
CDJ2, CDVJ3, 5
CDQ2
B
CD  XW
P
CDY1S, CY1L
3
RSDQ
MDU
CE1
MK, MK2
CXT
10
5
12
15
5.5
3
3
4
5.5
(mm)
Diametro
25 32 40 50
63 80 100 125 140 160
16 20
5
6
6
6 6.5 6.5 7
9
9 8.5
6 5.5 5
4 3.5 3.5 4
3.5 2.5
2.5
3
3 3.5
3
5.5
6
6
6
6.5 7 6.5 6.5 6.5
6
5.5
6 6.5
6
6
5.5 5
6 6.5
6
6
6
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (±30% di tolleranza)
6-75
Sensori allo stato solido, resistente all’acqua, con LED bic./Mont. con tiranti
D-F5BAL
Grommet
Resistente all’acqua e ai refrigeranti
Serie attuatori applicabili
Serie
Diametro (mm)
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1,
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
CDLA, CNA
CDL1
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160
CDS1
ø125, ø140, ø160, ø180, ø200
CE2
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
MDB
ø32, ø40, ø63, ø80, ø100
Dati tecnici
D–F5BAL (Con indicatore ottico)
PLC: Regolatore logico programmabile
D–F5BAL
Modello sensore
Precauzione
Commutazione
Avvertenza
2 fili
Uscita
In caso d’uso di refrigeranti a base non
acquosa, consultare SMC.
Applicazione
24Vcc Relè/PLC
Tensione
Consumo di corrente
Tensione di carico
24Vcc (10 ÷ 28Vcc)
Corrente di carico
≤ 5 ÷ 40mA
≤ 4V
Cadute interne di tensione
≤ 0.8mA a 24Vcc
Dispersione di corrente
Punto d'operazione: LED rosso acceso
Indicatore ottico
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
Dimensioni
Sensore principale
IC
OUT(+)
Marrone(Rosso)
Operazione ideale: LED verde acceso
 Lunghezza cavi –– Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.3mm 2 , 2 fili (Marrone, Blu), 3m (Standard)
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
OUT(–)
Blu(Nero)
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
Posizione più sensibile
Indicatore ottico/Operazione
Campo
d'operazione
ON
Foro di montaggio
OFF
Indicatore ottico
Indicatore
Rosso Verde Rosso
Operazione ideale
Campo di funzionamento ( l Dimensione)
Serie attuatori
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1,
CDLA, CNA
CDL1
CDS1
CE2
MDB
32
3.5
(mm)
40
50
63
Diametro
80 100 125 140 160 180 200
4
4
4.5
4.5
4.5
4
4
4.5
4.5
4.5
4
4
4
4
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (±30% di tolleranza)
6-76
5
5
5
5
5.5
5.5
6
6
Sensori allo stato solido con timer/Montaggio a fascetta
D-G5NTL
Serie Attuatori Applicabili
Grommet
Con timer incorporato
(200ms)
Serie
Diametro (mm)
CDM2, CDBM2, CDVM3, 5, CDLM2, CDLG1
CDG1, MGG
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CDL1, CNA
MGC
RHC, MLGC, REC
CE2
ø20, ø25, ø32, ø40
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
ø20, ø25, ø32, ø40
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
Dati Tecnici
D-G5NTL (Con indicatore ottico)
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
PLC: Controllo Logico Programmabile
D-G5NTL
Modello sensori
Commutazione
3 fili
Uscita
NPN
Operazione d'uscita
Circuito principale
IC
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
Timer Off
Tempo d'esercizio
1ms
Con timer Off
200±50ms
Applicazione
OUT
Nero(Bianco)
Vcc(–)
Blu(Nero)
Circuito IC/Relè/PLC
5/12/24Vcc(4.5 ÷ 28Vcc)
Tensione
Consumo di corrente
10mA
Tensione di carico
28Vcc
Corrente di carico
80mA
Cadute interne di tensione
2V ( 0.8V a 10mA)
Dispersione di corrente
100µA a 24Vcc
Indicatore ottico
ON: LED rosso acceso
Lunghezza cavi
Cavo vinilico antiolio, ø4, 0.3mm2, 3 fili (Marrone, Nero, Blu), 3m (Standard)
Note 1)Vedere dati tecnici comuni a p.6-18.
Note 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
Operazione Timer
Rilevamento del posizionamento immediato del cilindro ad alta velocità
ON
La dispersione del punto di rilevamento avviene a causa del tempo di risposta del PLC. Tempo di rilevamento OFF
del sensore
Es.)Velocità cilindro - 1000 mm/sec.
Tempo di risposta dell’ordinatore di sequenza - 0.1 sec.
Tempo di uscita ON OFF
Dispersione del punto di rilevamento - Entro
del sensore
100mm ( = 1000mm/sec. X 0.1 sec.)
Prendere in considerazione il tempo di risposta del PLC.
Campo d'esercizio del senore (mm)
/Velocità cilindro (mm/s)
ON
PLC tempo di risposta
Dimensioni
Foro di montaggio
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
Posizione più sensibile
Indicatore ottico
Campo d'esercizio ( l Dimensioni)
Serie attuatori
CDM2, CDBM2, CDVM3, 5, CDLM2, CDLG1
CDG1, MGG
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CDL1, CNA
MGC
RHC, MLGC, REC
CE2
(mm)
20
4
4
25
4
4
32
4.5
4.5
4
4
4
4
4.5
4.5
Diametro
40
50
5
5
6
5
6
5
6
5
5
6
63
80
100
6.5
6.5
6.5
6.5
7
7
6.5
6.5
7
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (30% di tolleranza)
6-77
Sensori allo stato solido con timer/Montaggio su guida
D-F7NTL
Serie Attuatori Applicabili
Grommet
Con timer incorporato
(200ms)
Serie
Diametro (mm)
CDJ2, CDVJ3, 5
ø10, ø16
CDQ2
CDXW
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160
Montaggio piastra(P), ø10, ø16, ø20, ø25, ø32, Sede montaggio(B), ø16, ø20, ø25, ø32
CDY1S, CY1L
ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32, ø40
RSDQ
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50
MDU
ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CE1
ø12, ø20, ø32, ø40, ø50, ø63
MK, MK2
ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63
CXT
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
Sensore principale
IC
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
OUT
Nero(Bianco)
ø32, ø40
Dati Tecnici
D-F7NTL (Con indicatore ottico)
D-F7NTL
Modello sensore
Commutazione
3 fili
Uscita
NPN
Operazione d'uscita
Off-delay
Tempo d'esercizio
1ms
Con timer Off
200±50ms
Applicazioni
DC(–)
Blu(Nero)
PLC: Controllo Logico Programmabile
Circuito IC/Relè/PLC
5/12/24Vcc (4.5 ÷ 28Vcc)
Tensione
Consumo di corrente
10mA
Tensione di carico
28Vcc
Corrente di carico
80mA
Cadute interne di tensione
1.5V ( 0.8V a 10mA)
Dispersione di corrente
100µ A a 24Vcc
Indicatore ottico
ON: LED rosso acceso
 Lunghezza cavi
Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm2, 3 fili (Marrone, Nero, Blu), 3m (Standard)
Nota 1)Vedere dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
Operazione Timer
Rilevamento del posizionamento immediato del cilindro ad alta velocità
La dispersione del punto di rilevamento avviene a causa del tempo di risposta del PLC .
Es.)Velocità cilindro - 1000 mm/sec.
Tempo di risposta dell’ordinatore di sequenza - 0.1 sec.
Dispersione del punto di rilevamento - Entro
100mm ( = 1000mm/sec. X 0.1 sec.)
Prendere in considerazione il tempo di risposta del PLC.
Tempo di rilevamento OFF
del sensore
Tempo di uscita ON OFF
del sensore
ON
Campo d'esercizio del sensore (mm)
/Velocità cilindro (mm/s)
ON
tempo di risposta PLC
Dimensioni
Campo di funzionamento ( l Dimensioni)
Serie attuatori
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.) CDJ2, CDVJ3, 5
CDQ2
Posizione più sensibile
B
CDXW
P
CDY1S, CY1L
RSDQ
Foro di montaggio
MDU
Indicatore ottico
CE1
MK, MK2
CXT
6
10
5
12
15
5.5
3
3
3
4
5.5
Diametro
25 32 40 50
16 20
63 80 100 125 140 160
5
6 5.5 5
6
6
6 6.5 6.5 7
9
9 8.5
4
3.5 4
3.5
2.5
3.5 2.5
3
3 3.5
3
5.5
6
6
6
6.5 7 6.5 6.5 6.5
5.5
6
6
6 6.5
5.5 5
6
6
6 6.5
6
6
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi (30% di tolleranza)
6-78
(mm)
Sensori allo stato solido con timer/Montaggio con tiranti
D-F5NTL
Serie Attuatori Applicabili
Grommet
Con timer incorporato
(200ms)
Serie
Diametro (mm)
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1,
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
CDLA, CNA
CDL1
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160
CDS1
ø125, ø140, ø160, ø180, ø200
CE2
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
MDB
ø32, ø40, ø63, ø80, ø100
Dati Tecnici
D-F5NTL (Con indicatore ottico)
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
PLC: Controllo logico programmabile
D-F5NTL
Modello sensore
Commutazione
3 fili
Uscita
NPN
Operazione d'uscita
Sensore principale
IC
DC(+)
Marrone(Rosso)
Off-delay
≤ 1ms
Tempo d'esercizio
Con Off-delay
200±50ms
Applicazioni
OUT
Nero(Bianco)
DC(–)
Blu(Nero)
IC circuit/Relay/PLC
Tensione
5/12/24V DC (4.5 to 28Vcc)
Consumo di corrente
≤ 10mA
Tensione di carico
≤ 28Vcc
≤ 80mA
Corrente di carico
≤ 1.5V (≤ 0.8V a 10mA)
Cadute interne di tensione
≤ 100µA a 24Vcc
Dispersione di corrente
Indicatore ottico
ON: LED rosso acceso
Lunghezza cavi
Cavo vinilico antiolio, ø4, 0.3mm2, 3 fili (Marrone, Nero, Blu), 3m (Standard)
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
Operazione Timer
Rilevamento del posizionamento immediato del cilindro ad alta velocità
ON
Tempo dilevamento OFF
del sensore
La dispersione del punto di rilevamento avviene a causa del tempo di risposta del PLC .
Es.)Velocità cilindro - 1000 mm/sec.
Tempo di risposta dell’ordinatore di sequenza - 0.1 sec.
Dispersione del punto di rilevamento - Entro
100mm ( = 1000mm/sec. X 0.1 sec.)
Prendere in considerazione il tempo di risposta del PLC.
Tempo di uscita ON
del sensore
Campo d'esercizio del sensore (mm)
/Velocità cilindro (mm/s)
ON
OFF
PLC tempo di risposta
Dimensioni
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
Posizione più sensibile
Foro di montaggio
Indicatore ottico
Campo di funzionamento ( l Dimensioni)
Serie Attuatori
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1,
CDLA, CNA
CDL1
CDS1
CE2
MDB
32
3.5
(mm)
40
50
63
Diametro
80 100 125 140 160 180 200
4
4
4.5
4.5
4.5
4
4
4.5
4.5
4.5
4
4
4
4
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
5
5
5
5
5.5
5.5
6
6
Nota) In valori medi delle temperature normali includono isteresi (±30% di tolleranza)
6-79
Sensori allo stato solido con timer/Montaggio diretto
D-M5NTL/D-M5PTL
Serie Attuatori Applicabili
Grommet
Con timer incorporato
(200ms)
Serie
Diametro (mm)
MYC
ø25, ø32, ø40
MYH
ø25, ø32, ø40
ML1
ø25, ø32, ø40
Dati Tecnici
D-M5TL (Con indicatore ottico)
PLC: Controllo Logico Programmabile
D-M5PTL
D-M5NTL
Modello sensori
3 fili
Commutazione
NPN
Uscita
PNP
Off-delay
Operazione d'uscita
1ms
Tempo d'esercizio
200±50ms
Con timer Off
Circuito IC/Relè/PLC
Applicazioni
5/12/24Vcc (4.5 ÷ 28Vcc)
Tensione
Consumo di corrente
10mA
Tensione di carico
28Vcc
12mA
80mA
Corrente di carico
Cadute interne di tensione
2V
0.8V
( 0.8V at 10mA corrente carico)
≤ 100µA a 24Vcc
Dispersione di corrente
ON: LED rosso acceso
Indicatore ottico
Lunghezza cavi
Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm2, 3 fili (Marrone, Nero, Blu), 3m (Standard)
Nota 1) Vedere dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
Operazione Timer
Rilevamento del posizionamento immediato del cilindro ad alta velocità
La dispersione del punto di rilevamento avviene a causa del tempo di risposta del PLC (ordinatore
di sequenza); es. esplorazione. Es.)Velocità cilindro - 1000 mm/sec.
Tempo di risposta dell’ordinatore di sequenza - 0.1 sec.
Dispersione del punto di rilevamento - Entro
100mm ( = 1000mm/sec. X 0.1 sec.)
Prendere in considerazione il tempo di risposta del PLC.
ON
Tempo di rilevamento OFF
del sensore
Campo d'esercizio del sensore (mm)
/Velocità cilindro (mm/s)
ON
Tempo di uscita ON OFF
del sensore
PLC tempo di risposta
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
Dimensioni
D-M5NTL
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
Posizione più sensibile
Circuito principale
IC
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
OUT
Nero(Bianco)
Indicatore ottico
Vcc(–)
Blu(Nero)
D-M5PTL
Circuito principale
IC
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
Foro di montaggio
Campo d'esercizio ( l Dimensioni)
OUT
Nero(Bianco)
Vcc(–)
Blu(Nero)
Serie attuatori
MYC
MYH
ML1
(mm)
25
4
4
4
Diametro
32
4
4
4
Nota) I valori medi delle temperature normali includo isteresi (30% di tolleranza)
6-80
40
4
4
4
Sensori allo stato solido resistenti all’acqua con LED bic./Montaggio diretto
D-Y7BAL
Grommet
Maggior resistenza ai refrigeranti
Serie attuatori applicabili
Diametro (mm)
Serie
CXS
ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32
MGQ, MVGQ
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
MGP
ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
RSH
ø20, ø32, ø50, ø63, ø80
Dati tecnici
D–Y7BAL (Con indicatore ottico)
PLC: Regolatore logico programmabile
D–Y7BAL
Modello sensore
Commutazione
2 fili
Applicazione
Precauzione
24Vcc Relè/PLC
Tensione di carico
24Vcc (10 ÷ 28Vcc)
Corrente di carico
≤ 5 ÷ 40mA
≤ 4V
Cadute interne di tensione
Avvertenza
In caso d’uso di refrigeranti a base non
acquosa, consultare SMC.
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
≤ 0.8mA a 24Vcc
Dispersione di corrente
Punto d'operazione: LED rosso acceso
Indicatore ottico
Operazione ideale: LED verde acceso
 Lunghezza cavi –– Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.15mm 2 , 2 fili (marrone, blu), 3m (Standard)
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
Dimensioni
Circuito principale
IC
OUT(+)
Marrone(Rosso)
OUT(–)
Blu(Nero)
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
Indicatore
Operazione
Campo
d'operazione
ottico/
Posizione più sensibile
ON
Filettatura di montaggio
OFF
Vite di fissaggio
Indicatore
Indicatore ottico
Rosso Verde Rosso
Punto d'operazione
ideale
Campo di funzionamento ( l Dimensione)
Serie
attuatore
CXS
MGQ, MVGQ
MGP
RSH
MGF
6
4
10
4
12
4
3.5
15
5.5
16
5
5
Diametro
20 25 32
6
5.5
6
5
5
5
5
6
7.5
5.5
(mm)
40
50
63
80 100
6
6
7.5
6
7.5
5
6
9
9
6.5
7.5
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (±30% di tolleranza)
6-81
Sensori allo stato solido resistenti ai campi magnetici, con LED bicolore/Montaggio su guida
D-P5DWL
Serie attuatori applicabili
Grommet
Utilizzabili in ambienti esposti ai
campi magnetici
Serie
Diametro(mm)
CDQ2
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
CDA1
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
MK, MK2, MDU
ø40, ø50, ø63
Dati tecnici
PLC: Regolatore logico programmabile
D–P5DW (Con indicatore ottico)
D–P5DWL
Modello sensore
Commutazione
2 fili (Senza congelamento)
24Vcc Relè/PLC
Applicazione
Tensione di carico
24Vcc (20 ÷ 28Vcc)
Corrente di carico
6 ÷ 40mA
≤ 5V
Cadute interne di tensione
≤ 1mA a 24Vcc
Dispersione di corrente
Precauzione
≤ 40ms
Tempo d'esercizio
Avvertenza
Punto d'operazione:LED rosso acceso
Operazione ideale:LED verde acceso
Indicatore ottico
Corrente monofasica di saldatura. Non applicabile per saldatura con invertitore Vcc, saldatura ad arco, nè con condensatore.
 Lunghezza cavi ––Cavo vinilico antiolio, ø6, 0.5mm 2 , 2 fili (marrone, blu), 3m
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
Resistenza Campi Magnetici
I sensori possono essere usati in prossimità di conduttori per saldatura, nel caso in cui la
corrente di saldatura Vca sia ≤ 16,000A. Se superiore a tale valore, consultare SMC.
Circuito interno
Circuito principale
IC
Dimensioni
Foro di montaggio
OUT(±)
Marrone
OUT( )
Blu
±
Indicatore ottico/Operazione
Campo
d'operazione
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
ON
Posizione più sensibile
OFF
Indicatore
Indicatore ottico
Rosso Verde Rosso
Punto di operazione
ideale
Campo di funzionamento ( l Dimensione)
Serie attuatori
CDQ2
CDA1
MDL
MK, MK2
6-82
40
5
4
5
5
50
5
4
5
5
Diametro
63
5
4.5
5
5
(mm)
80
5
4
100
5.5
4.5
Sensori allo stato solido con uscita di diagnostica e LED bicolore/Montaggio con tiranti
D-F5LF (Uscita di diagnostica mantenuta)
Grommet
Il segnale d’uscita può essere
rilevato anche in arre di rilevamento variabile.
Serie attuatori applicabili
Serie
Diametro(mm)
CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1,
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
CDLA, CNA
CDL1
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160
CDS1
ø125, ø140, ø160, ø180, ø200
CE2
ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
MDB
ø32, ø40, ø63, ø80, ø100
Dati tecnici
D–F5LF (Con indicatore ottico)
PLC: Regolatore logico programmabile
D–F5LF
Modello sensore
Commutazione
4 fili
Uscita
NPN
Uscita di diagnostica
Operazione d'esecuzione
Applicazione
24Vcc Relè/PLC
24Vcc (10 ÷ 26Vcc)
Tensione
Consumo di corrente
20mA
Tensione di carico
≤ 28Vcc
Corrente di carico
≤ 40mA
Cadute interne di tensione
≤ 0.8V
≤ 100µA a 24Vcc
Dispersione di corrente
Operazione adatta: LED rosso acceso
Operazione ideale: LED verde acceso
Quando l'indicatore ottico è di colore arancione, l'uscita diagnostica è ON.
Indicatore ottico
Uscita di diagnostica mantenuta
 Lunghezza cavi –– Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm 2 , 4 fili (marrone, nero, arancione, blu), 0.5m
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18. Nota 2) Vedere p. 6-18 per lunghezza cavi.
Il segnale di diagnostica viene emesso quando la posizione di rilevamento si trova nella zona variabile (quando
l’indicatore ottico è in rosso) per più di 0,5 sec. Questo segnale mantiene l’uscita anche quando l’uscita normale
va in posizione OFF e questo accade quando la posizione di rilevamento si mantiene entro il limiti del campo
d’esercizio più adeguato (dove l’indicatore ottico è verde) per più di 0,5 sec.
Circuito principale
IC
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
Indicatore OFF
ottico
OUT
OFF
Uscita normale
ON
OUT
OFF
Indicazione
diagnostica
Dimensioni
Vcc(+)
Marrone(Rosso)
OUT(Uscita normale)
Nero(Bianco)
Diagnosis OUT
(Uscita mantenuta)
Arancio(Blu)
OFF
Rosso Rosso
Verde
ON
OFF
Arancione
Rosso
ON
OFF
OFF 0.5 sec.
Rosso
Verde
ON
OFF
ON
OFF
Rosso
OFF
OFF
0.5 sec. OFF
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
Posizione più sensibile
Foro di montaggio
Vcc(–)
Blu(Nero)
Indicatore ottico
Campo di funzionamento ( l Dimensione)
Serie attuatori
CDA1, CDBA1, CDV3,
CDVS1, CDLA, CNA
CDL1
CDS1
CE2
MDB
(mm)
Diametro
32
5
40
5.5
50
5
63
5.5
80
5.5
100 125 140 160 180 200
5.5
5.5
5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5
5.5
5.5
6
5.5
6
5.5
6
5.5
5.5
6
6
6.5
6.5
7
7
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (±30% di tolleranza)
6-83
6-84
Sensori allo stato solido resistenti all’acqua, con LED bic./Montaggio diretto
D-M9BAL
Grommet
Resistente all’acqua e ai
refrigeranti
Serie attuatori applicabili
Serie
Diametro (mm)
CDU
ø6, ø10, ø16, ø20, ø25, ø32
CDQ2*
ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100
CDQS
ø12, ø16, ø20, ø25
MK
ø12, ø16
MK2
ø32, ø40, ø50, ø63
* Non disponibile per serie CDQP2
Dati tecnici
D–M9BAL (Con indicatore ottico)
PLC: Regolatore logico programmabile
D–M9BAL
Modello sensore
Commutazione
Precauzione
2 fili
Uscita
Applicazione
Avvertenza
In caso d’uso di refrigeranti a base non
acquosa, consultare SMC.
24Vcc Relè/PLC
Tensione
Consumo di corrente
Tensione di carico
24Vcc (20 ÷ 28Vcc)
Corrente di carico
5 ÷ 30mA
≤ 5V
Cadute interne di tensione
≤ 1mA a 24Vcc
Dispersione di corrente
Punto d'operazione: LED rosso acceso
Operazione ideale: LED verde acceso
Indicatore ottico
Circuito interno
( ): Se non conforme a standard IEC
Dimensioni
Circuito principale
IC
OUT(+)
Marrone(Rosso)
 Lunghezza cavi –– Cavo vinilico antiolio, ø2.7, 2 fili (Marrone, Blu), 0.18mm2 , 0.5m
Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p. 6-18.
Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 6-18.
OUT(–)
Blu(Nero)
Campo d'operazione (Vedere tabella sotto.)
Indicatore ottico/Operazione
Posizione più sensibile
Campo
d'operazione
ON
Vite di fissaggio
OFF
Indicatore ottico
Indicatore
Rosso Verde Rosso
Operazione ideale
Campo di funzionamento ( l Dimensione)
Serie attuatori
CDU(Senza piastra schermo)
CDQ2
CDQS
MK
MK2
6
3
8
10
3.5
12
3
3
15
Diametro
16 20 25
5.5 6.5 7
4
4
5
(mm)
32 40 50 63 80 100
7
5.5 5.5 5.5 6.5 5.5 6.5
5.5
5.5 5.5 5.5 6.5
Nota) I valori medi delle temperature normali includono isteresi. (±30% di tolleranza)
6-85
Sensore allo stato solido con connettore precablato
D-PC
Elimina le connessioni problematiche
Le operazioni di cablaggio risultano ridotte grazie
ai connettori precablati
Connettore conforme alle norme
internazionali (IEC947-5-2)
Grado di protezione IP67
Codici di ordinazione
D — M9N S A PC
Caratteristiche del connettore
Esecuzione
con connettore
M8–3 poli
1
M12–4 poli
M8–4 poli
4
1
2
Disposizione
terminali
Codice standard sensore
stato solido
3
3
∗ Scegliere il sensore idoneo dalla
tabella sottostante.
Lunghezza cavo
S
M
L
Esecuzione
con connettore
A
B
D
0.5m
1.0m
3.0m
Nota) L è
disponibile
solo per la
serie D-P5DW.
M8–3 poli
M8–4 poli
M12–4 poli
Nota) La serie D-P5DW è
disponibile solo con
il tipo D.
Norme
applicabili
Resistenza
agli urti
Grado
di protezione
4
2
1
3
4
JIS C 4524, JIS C 4525, IEC 947-5-2, NECA 0402
300m/s² {30, 6G}
IP-67 (standard IEC529)
Isolamento
100MΩ o più a 500VDC
Tensione
di isolamento
1500VAC per 1 min. (tra connettori), dispersione di corrente
1mA max
Sensori applicabili
Montaggio
Y59A, Y7P, Y59B


–
–
Grommet
perpendicolare
Y69A, Y7PV, Y69B


–
–
Grommet In linea
M9N, M9P, M9B


–

–
Grommet
perpendicolare
M9NV, M9PV, M9BV


–


–
M5NW, M5PW, M5BW


–


–
Y7NW, Y7PW, Y7BW


–
Y7NWV, Y7PWV, Y7BWV


–
M9NW, M9PW, M9BW


–
M9NWV, M9PWV, M9BWV 

–


–

–
Grommet
perpendicolare
F7NV, F7PV, F7BV


Grommet In linea
F79W, F7PW, J79W


Grommet
perpendicolare
F7NWV, F7BWV


Con uscita
diagnostica
F7LF, F79F

Resistente all'acqua
F7BA
Con timer
F7NT
0.5 1.0 3.0
Montaggio
Funzione
—
Montaggio
diretto
LED
bicolore
Grommet
In linea
Grommet
perpendicolare
P5DW



H7A1, H7A2, H7B


–
G59, G5P, K59


–
H7NW, H7PW, H7BW


–
Resistente all'acqua
G59W, G5PW, K59W


–
Con timer
Grommet
In linea
Y7BA, M9BA
M5NT, M5PT


–
H7LF, H7NF, G59F


–
S791/2, S7P1/2, T791/2


–
Resistente all'acqua
H7BA, G5BA


–
—
Grommet
In linea
S991/2, S9P1/2, T991/2


–
Con timer
G5NT


–
Grommet
perpendicolare
S99V1/2, T99V1/2


–
Ampia sup. di rilevamento
G5NB


–
LED
bicolore
6-86
0.5 1.0 3.0
–
 

—
Montaggio
con tiranti
M5N, M5P, M5B
–
Grommet
In linea
F79, F7P, J79
Resistenza ai
campi magnetici
Montaggio
a fascetta
Codice modello
Grommet In linea
LED
bicolore
Lunghezza cavi (m)
Connessione
elettrica
Codice modello
—
Montaggio
su guida
Lunghezza cavi (m)
Connessione
elettrica
Funzione
Uscita
diagnostica
Grommet
In linea
—
F59, F5P, J59


–
LED
bicolore
Uscita
diagnostica
F59W, F5PW, J59W


–
F5LF, F59F


–
Resistente all'acqua
F5BA


–
Con timer
F5NT


–
Grommet In linea
Grommet
perpendicolare
Attuatori
rotanti
Serie D-PC
Configurazione del connettore
Colori cavo
Configurazione
sensore
2 fili cc
Codici connettore
term. 1
term. 2
term. 3
term. 4
term. 1
term. 2
term. 3
term. 4
Marrone
–
–
Blu
Uscita (+)
–
–
Uscita (–)
–
–
Marrone
Blu
–
–
3 fili cc
Marrone
–
Blu
Nero
Vcc (+)
–
Vcc (–)
USCITA
4 fili cc
Marrone Arancione
Blu
Nero
cc (+)
Uscita
diagnostica
cc (–)
USCITA
Uscita (±) Uscita ( )
±
2 fili cc senza congelamento
Caratteristiche del connettore
Esecuzione
con connettore
M8–3 poli
M8–4 poli
M8–3 poli
1
4
1
M12–4 poli
2
Disposizione
terminali
Norme
applicabili
Resistenza
agli urti
Grado
di protezione
1
3
4
JIS C 4524, JIS C 4525, IEC 947-5-2, NECA 0402
300m/s² {30, 6G}
IP67 (standard IEC529)
Isolamento
100MΩ o più a 500Vcc
Tensione
di isolamento
M8–4 poli
4
3
3
2
1500Vca per 1 min. (tra connettori),
dispersione di corrente 1mA max.
Dimensioni
ø10
Esecuzione con connettore
Sensore
M8–3 poli
term. 4
ø14
M12–4 poli
31.4
Sensore
M12–4 poli
44
Far corrispondere i cavi connettori (femmina)
Dato che questi non vengono forniti da SMC, consultare la tabella sottostante con gli esempi (contattare
i relativi fabbricanti per cataloghi o altre informazioni).
Connettore
Numero di spinotti
3
M8
4
M12
Fabbricante
Esempio serie applicabili
Hirschmann
ELKA-KV 3308
BRAD HARRISON
45310
Lumberg
RKMV 3
TURCK
PKGM 3
Hirschmann
ELKA-KV 4408
BRAD HARRISON
45410
Lumberg
RKMV 4
TURCK
PKGM 4
OMRON
XS3
Hirschmann
ELKA-KV 4412
BRAD HARRISON
80456
Lumberg
RKT 4-633
TURCK
RK 4.4T
OMRON
XS2
6-87
Informazione q
Connettore a innesto/Guida all’uso del terminale DIN
Montaggio del connettore
D-A73C, D-A80C, D-J79C
D-C73C, D-C80C, D-H7C
Anello di serraggio
Guida all’uso del terminale DIN /D-A44/A44A/
A44C
Collegamento
qAllentare la vite di fissaggio ed estrarre il connettore.
wRimuovere la vite di fissaggio e poi inserire un cacciavite nella
scanalatura sotto il blocco terminale per separare il coperchio dal
terminale.
eSeguire il procedimento e collegare i cavi ai terminali
rIn cassette standard, l’aggraffatura si usa per collegare i cavi. Si
prega di scegliere l’aggraffatura più idonea in modo tale che il cavo
possa essere collegato ai raccordi terminali.
Metodo di collegamento
Anello di serraggio
Bussola
Connettore
Bussola
Vca: Collegare ai terminali N.1 e N.2
Vcc: Collegare (+) al terminale N.1 e (–) al terminale 2.
Connettore
Vite di fissaggio
Anello di serraggio
Vite di fissaggio
Anello di serraggio
Inserire il connettore nel sensore. Serrare l’anello sul sensore. (Non utilizzare pinze).
Rondella anello
Guarnizione anello
Testata terminale
Rondella anello
Blocco terminale
Guarnizione anello
Filettatura terminale
Testata terminale
Blocco terminale
Guarnizione
terminale
Filettatura terminale
Guarnizione terminale
Come cambiare la posizione della connessione elettrica
Dopo aver separato il blocco terminale dal coperchio, posizionare
questo nella direzione desiderata (4 direzioni con intervalli di 90°) e
cambiare in tal modo la connessione elettrica.
Precauzione
Quando si introduce lo spinotto del connettore nella sua sede di
innesto o si estrae da questo, mantenere il connettore il più perpendicolare possibile.
Cavo applicabile (cavo ad isolamento rinforzato)
Applicabile a cavi con diametri ø6.8 ÷ ø11.5.
Terminale ad aggraffatura applicabile
1.25Y-3L, 1.25-3.5S, 1.25-4M
6-88
Informazione w
Montaggio e regolazione della posizione
dei sensori magnetici
Supporto di montaggio
A fascetta
Precauzione
qPer stringere la vite applicare una coppia di serraggio non superiore
a quella indicata.
wCollocare la fascetta di montaggio perpendicolare al tubo
<Sensori applicabili>
Sensori reed ················ D-B53, D-B54, D-B64
Stato solido
G5BAL
<Sensori applicabili>
Sensori reed ················ D-C73, D-C76, D-C80
D-C73C, D-C80C
Sensori allo stato solido ···· D-H7A1, D-H7A2, D-H7B, D-
H7BAL
D-H7C
D-H7NF, D-H7LF
D-H7NW, D-H7PW, D-H7BW
Montaggio e regolazione sensore
D-B59W
······ D-G59, D-G5P, D-K59, DSensore
D-G59W, D-G5PW, D-K59W
D-G59F
D-G5NTL
Vite di fissaggio
M3 X 14 l
Montaggio e regolazione del sensore
Fascetta
Sensore
Sensore
Vite di fissaggio
M3 X 14 l
Vite di fissaggio
M4 X 22 l
Fascetta
Fascetta
qInserire la fascetta di montaggio intorno al tubo del cilindro e regolarla nella
posizione di montaggio desiderata.
wInserire il sensore nell’apposito spazio sino ad allineare i fori di montaggio.
eAvvitare parzialmente la vite di fissaggio attraverso il foro del sensore nella parte
filettata della fascetta.
rOttenere la posizione di rilevamento del sensore facendolo scorrere e quindi
serrare la vite di fissaggio. (La coppia di serraggio della vite M4 deve essere di
circa 1.2Nm.)
tPer apportare delle modifiche alla posizione del sensore, allentare la vite e
ripetere le operazioni dal punto e.
Codici supporto per sensori (comprese fascetta e vite)
Diametro (mm)
Serie cilindri
20
25
32
40
50
63
80 100
BA2 BA2 BA2 BA2
CDM2, CDBM2
CDVM3, 5, CDLM2
–020 –025 –032 –040
CDG1, MGG
BA BA–06 BA–08 BA–10
BA
BA
BA
–05
MGC
–01 –02 –32
BA
CDLG1
–04 BA
CDA1, CDBA1, CDV3, CNA
BA
BA
BA
–05 –06 –08 –10
CDVS, CDLA, CDL1, CE2
RHC, MLGC, REC
BA–
01
BA–
02
BA–
32
Set di viti di montaggio in acciaio inox
Usare le seguenti viti
BBA3: per D-B5/B6/G5/K5
La fascetta di montaggio deve essere ordinata separatamente
D-G5BAL viene fornito con viti BBA3 sia se fornito già montato sul cilindro, sia inviato
da solo.
qPer la serie CDJ2/Collocare un supporto sul tubo. Per la serie CDM2/Collocare
una fascetta di montaggio sul tubo e situarla nella posizione del sensore.
wCollocare la sezione di montaggio del sensore tra i fori di montaggio della
fascetta e allineare la posizione dei fori di montaggio del sensore con quelli della
fascetta.
eIntrodurre la vite nel foro di montaggio della fascetta e stringere leggermente.
rDopo aver sistemato il corpo nella posizione di rilevamento, stringere la vite di
montaggio per fissare il sensore.. (La coppia di serraggio della vite M3 deve
essere di circa 0.8 ÷ 1Nm.)
tPer qualsiasi modificazione della posizione di rilevamento, bisogna partire dalla
condizione descritta nel punto e.
Codici supporto montaggio (comprese fascetta e vite)
Serie
cilindri
CDJ2
CDVJ3, 5
CDLJ2
CDM2, CDBM2
CDVM3, 5, CDLM2
CDG1, MGG
CDLG1
MGC
RHC, MLGC, REC
RSDG
Diametro (mm)
6
10
BJ2–006
BJ2
–010
15
16
20
25
32
40
50
63
BJ2
–016
BM2 BM2 BM2 BM2
–020 –025 –032 –040
BMA2 BMA2
–050 –063
BMA2 BMA2 BMA2
–020 –025 –032 BMA2 BMA2
–040 –050
BMA2
–050
Set di viti di montaggio in acciaio inox
Usare le seguenti viti
BBA4: per D-C7/C8/H7
La fascetta di montaggio deve essere ordinata separatamente
D-H7BAL viene fornito con viti BBA4 sia se fornito già montato sul cilindro, sia inviato
da solo.
6-89
Informazione w
Montaggio e regolazione della posizione
dei sensori magnetici
Montaggio a fascetta
Supporto di montaggio
<Sensori applicabili>
Sensori reed ···························D-A33, D-A34, D-A44
Sensori allo stato solido ······ D-G39, D-K39
<Sensori applicabili>
Sensori reed ···························D-A33A, D-A34A, D-A44A
Sensori allo stato solido ······ D-G39A, D-K39A
Tipi D-A3, D-G3/K3
Sensore
Supporti sensori
vite di fissaggio
M5 X 8 l
Vite di fissaggio
M5 X 16 l
Sensore
Gancio
Vite di fissaggio
M5 X 0.8 X 8 l
Fascetta
Tipo D-A4
Fascetta
Sensore
Vite di fissaggioi
M5 X 16 l
Gancio
Fascetta
qAllentare le viti dei sensori su entrambi i lati ed estrarre il gancio.
wCollocare la fascetta sul tubo e sistemarla nella posizione di montaggio dei
sensori ed agganciarla.
eAvvitare leggermente la vite di montaggio del sensore
rDopo aver sistemato il corpo nella posizione di rilevamento, stringere la vite di
montaggio per fissare il sensore. (La coppia di serraggio deve essere di circa
2 ÷ 3Nm.)
tPer qualsiasi modificazione della posizione di rilevamento, bisogna partire dalla
condizione descritta nel punto e.
Codici fascetta di montaggio sensori
Serie cilindro
20
CDA1, CDBA1, CDV3
CDVS, CDLA, CE2, CNA
CDL1
25
32
40
6-90
Diametro (mm)
63 80 100 125 140 160 180 200
BD1 BD1 BD1 BD1 BD1
–04M–05M–06M–08M–10M
CDS1
RHC
50
BD1 BD1 BD1 BD1
–01M–02M –02 –04M
BS1 BS1 BS1
–125 –140 –160 BS1 BS1
–180 –200
qStringere completamente la vite di montaggio dei sensori sul lato del corpo del
sensore.
wCollocare la sezione di montaggio del sensore tra i fori di montaggio della
fascetta e allineare la posizione dei fori di montaggio del sensore con quelli della
fascetta.
eIntrodurre la vite nel foro di montaggio della fascetta e stringere leggermente..
rDopo aver sistemato il corpo nella posizione di rilevamento, stringere la vite di
montaggio per fissare il sensore (La coppia di serraggio della vite M5 deve essere
di 2 ÷ 3Nm.)
tPer qualsiasi modifica della posizione di rilevamento, bisogna partire dalla condizione descritta nel punto e.
Codici supporto montaggio (comprese fascetta e vite)
Serie cilindro
CDM2, CDBM2
CDLM2
20
BM3 020
Diametro (mm)
25
32
BM3 025
BM3 032
40
BM3 040
Informazione w
Montaggio e regolazione della posizione
dei sensori magnetici
Montaggio su guida
Supporto di montaggio
<Sensori applicabili>
Sensori reed················ D-A72, D-A73, D-A80, D-A72H, D-A73H, D-A76H, D-A80H
D-A73C, D-A80C, D-A79W
Sensori allo stato solido ······ D-F79, D-F7P, D-J79, D-F7NV, D-F7PV, D-F7BV, D-J79C
D-F79W, D-F7PW, D-J79W, D-F7NWV, D-F7BWV
D-F79F, D-F7LF, D-F7BAL, D-F7NTL
Montaggio e regolazione del sensore
Vite di fissaggio
(M3 X 0.5 X 8 l )
Vite di fissaggio
(M3 X 0.5 X 8 l )
Sensore
Dado di fissaggio
Dado di fissaggio
(dado quadrato)
(M3)
Guida montaggio sensori
Vite di fissaggio
(M3 X 0.5 X 6)
Vite di fissaggio
(M3 X 0.5 X 10 l )
Dado di fissaggio
Distanziale per fissaggi
Dado di fissaggio
qFar scivolare il dado di montaggio del sensore inserito nella guida e sistemarla nella posizione di montaggio del sensore.
wIntrodurre il sensore nella guida. quindi far scorrere il sensore sul dado.
(Serie CDQ2: Introdurre il sensore nella guida)
eSpingere delicatamente la vite di fissaggio del sensore nel dado passando
per il foro di montaggio del sensore.
rDopo aver verificato la posizione di rilevamento, stringere la vite di fissaggio e fissare il sensore. (La coppia di serraggio della vite M3 deve essere di
0.5 ÷ 0.7Nm.)
tPer qualsiasi modifica della posizione di rilevamento, bisogna partire dalla condizione descritta nel punto e.
Codici supporto fissaggio sensore (compreso dado, vite e distanziale)
Serie cilindri
CDQ2
MDU
RSDQ
MK, MK2
CE1
CXT
Diametro (mm)
12
BQ–1
16
BQ–1
20
BQ–1
BQ–1
BQ–1
40
25
32
50
63
BQ–2
BQ–1
BQ–2
BQ–2
BQ–2
BMU1–025 BMU1–025 BMU1–025 BMU1–025 BMU1–025
BQ–1
BQ–2
BQ–2
BQ–2
80
BQ–2
100
BQ–2
125
BQ–2
140
BQ–2
160
BQ–2
BQ–2
Set di viti di montaggio in acciaio inox
Usare le seguenti viti
BBA2: per D-A7/A8/F7/J7
Comprende il dado, ma non il distanziale
D-F7BAL viene fornito con viti BBA2 sia se fornito già montato sul cilindro, sia inviato
da solo..
6-91
Informazione w
Montaggio e regolazione della posizione
dei sensori magnetici
Supporti di montaggio
Montaggio con tiranti
<Sensori applicabili>
Sensori reed ················ D-A53, D-A54, D-A56, D-A64, D-A67
D-A59W
Sensori allo stato solido ···D-F59, D-F5P
D-J59, D-J51, D-F5BAL
D-F59W, D-F5PW, D-J59W
D-F59F, D-F5LF
D-F5NTL
<Sensori applicabili>
Sensori reed ················ D-A33C, D-A34C, D-A44C
Sensori allo stato solido ······ D-G39C, D-K39C
Montaggio e regolazione del sensore
Vite di fissaggio
(con vite esagonale)
M5 X 0.8
Sensore
Montaggio e regolazione del sensore
Vite di fissaggio supporti sensori
(con vite esagonale)
M5 X 0.8 X 12 l
Vite di fissaggio (M4)
Accessori di fissaggio
Sensore
Supporto fissaggio sensori
Vite di regolazione(M4)
Supporto
montaggio
Tirante
Vite di fissaggio
(con vite esagonale)
M5 X 0.8
Sensore
Vite di fissaggio supporti sensori
M5 X 0.8 X 12 l
Accessori di montaggio
qFissare il sensore sul supporto con l’apposita vite (M4).
wCollocare il supporto di fissaggio sul tirante del cilindro e fissare il sensore
in posizione di rilevamento con la chiave esagonale. (Si raccomanda di sistemare il sensore sulla superficie del tubo.)
ePer cambiare la posizione di rilevamento, allentare la vite di fissaggio, muovere il sensore e fissare di nuovo il sensore. (La coppia di serraggio della vite
M4 deve essere 1 ÷ 1.2 Nm.)
Codici dei supporti per sensori
Serie cilindro
32
CDA1, CDBA1, CDV3
CDVS, CDLA, CE2, CNA
CDL1
40
50
63
Diametro (mm)
80 100 125 140 160 180 200
BT BT BT BT BT
–04 –04 –06 –08 –08
BT BT BT
–12 –12 –16
CDS1
MDB/MDBB
BT BT
–18A –20
BT–03 BT–03 BT–05 BT–05 BT–06 BT–06
Set di viti in acciaio inox
Usare le seguenti viti
BBA1: Per D-A5/A6/F5/J5
(Comprende vite ma non supporto)
D-F5BAL viene fornito con viti BBA1 sia se fornito già montato sul cilindro, sia inviato
da solo..
6-92
Accessori di
montaggio
qFissare il sensore sul supporto A con l’apposita vite
wCollocare il supporto dell’accessorio di montaggio nel tirante e situare il
sensore nella posizione di fissaggio.
eInserire il supporto B da sotto introdurre delicatamente nel tirante con la
vite di montaggio
rPosizionare il corpo nella posizione di rilevamento facendolo scorrere e
stringere la vite (La coppia di serraggio della vite M5 deve essere 2 ÷ 3Nm.)
tPer qualsiasi modifica della posizione di rilevamento, bisogna partire dalla condizione descritta nel punto e.
Codici dei supporti per sensori (compresi supporto vite)
Serie cilindri
40
50
Diametro (mm)
63
80
100
CDA1, CDBA1
BA3
BA3
BA3
BA3
BA3
CDV3, CDVS, CDL1, CE2, CNA –040 –050 –063 –080 –100
Informazione w
Montaggio e regolazione della posizione
dei sensori magnetici
Supporto di montaggio
Montaggio diretto
<Sensori applicabili>
<Sensori applicabili>
Sensori Reed ················ D-E73A/E76A/E80A
Sensori Stato solido ······ D-M5N/M5P/M5B
Sensori reed ················ D-90/97, D-90A/93A
D-M5NW/M5PW/M5BW
D-M5NTL/M5PTL
Montaggio e regolazione del sensore
Montaggio e regolazione del sensore
Sensore
Supporto fissaggio sensore
Vite
Nota) La coppia di serraggio della
vite deve essere di 0.5 ÷ 0.6Nm.
Dado fissaggio
Cacciavite
Vite di fissaggio
M2.5 X 10l (D-E7A, E8A)
M2.5 X 12l (D-E5, M5W, E5T)
Vite di fissaggio
Sensore
Nota) Usare un cacciavite con manico da 5 ÷
6mm. La coppia di serraggio deve essere di 0.1
÷ 0.2Nm.
qInserire il dado di montaggio nella scanalatura del sensore e sistemare il sensore nella posizione di montaggio.
wIntrodurre la parte convessa del sensore nella scanalatura di montaggio e farla scorrere oltre il dado.
eSpingere delicatamente la vite nel dado attraverso il foro di montaggio
rDopo aver verificato la posizione di rilevamento, stringere la vite
di montaggio per fissare il sensore. (La coppia di serraggio della vite
M2.5 deve essere 0.1 ÷ 0.2Nm.)
Usare la vite con ammortizzo in uretano come
vite di montaggio
Codici dei supporti per sensori
Serie cilindro
Codici dei supporti per sensori
Serie cilindro
CDJP  D
CDU
Diametro (mm)
6
10
15
16
20
25
32
BP–1 BP–1 BP–1
BU–1 BU–1
BU–1 BU–1 BU–1 BU–1
<Sensori applicabili>
Sensori reed ·················D-A90(V)/A93(V)/A96(V)
Sensori allo stato solido ····D-M9N(V)/M9P(V)/M9B(V)/M9NW(V)/
M9PW(V)/M9BW(V)/M9BAL
Montaggio e regolazione del sensore
ML1
M2.5 X 12 l
25
BMY2–025
Diametro (mm)
32
BMY2–025
40
BMY2–025
<Sensori applicabili>
Sensori reed ··············· D-Z73/Z76/Z80
A
A
Sensori allo stato solido ···D-Y59 B /Y69 B/D-Y7P(V)
D-Y7NW(V)/Y7PW(V)/Y7BW(V)
D-Y7BAL
Montaggio e regolazione del sensore
Vitedi fissaggio
M2.5 X 4l
Vite di fissaggio
Sensore
Nota) Usare un cacciavite con
manico da 5 ÷ 6mm. La coppia
di serraggio deve essere di 0.05
÷ 0.1 Nm.. Quando comincia ad
opporre resistenza, stringere di
ulteriori 90°
Nota) Usare un cacciavite con manico
da 5 ÷ 6mm. La coppia di serraggio
deve essere di 0.1 ÷ 0.2Nm.
qInserire il sensore nella scanalatura e collocarlo nella posizione di montaggio.
wDopo aver verificato la posizione di rilevamento, stringere la vite di fissaggio e fissare il
sensore.
tPer qualsiasi modifica della posizione di rilevamento, bisogna partire dalla condizione descritta nel punto q.
6-93
Informazione w
Montaggio e regolazione della posizione
dei sensori magnetici
Supporto di montaggio
Montaggio diretto
<Sensori applicabili>
Sensori allo stato solido ······ D-P5DWL
Montaggio e regolazione del sensore
Vite fissaggio supporto del sensore
Bullone con esagono incassato
M3 X 14 l
Guarnizione molla
(Diametro nominale. 3)
Sensore
Accessori di fissaggio
Sensore per
resistenza magnetica
Sensore
Dado di montaggio
Vite con
elastica
M3 X16 l
rondella
qMontare il supporto sul dado di fissaggio stringendo delicatamente
vite situata nel foro di fissaggio nella parte superiore del supporto.
wInserire l’assieme del supporto (supporto+dado) nella scanalatura
montaggio e regolarlo nella posizione di montaggio.
eSpingere delicatamente la vite di montaggio nel sensore ed avvitare
rDopo aver verificato la posizione di rilevamento, stringere la vite
montaggio per fissare il sensore (La coppia di serraggio deve essere
0.5 ÷ 0.7Nm.)
Codici dei supporti per sensori
Serie cilindri
MK, MK2
6-94
40
BQP1–050
Diametro (mm)
50
BQP1–050
63
BQP1–050
la
di
di
di
Peso dei sensori (Singola unità)
Montaggio a fascetta
Sensori
applicabili
Modello
0.5m
3m
2 fili
9
46
3 fili
10
50
D–C73C
D–C80C
14
53
D–B5
D–B6
22
78
20
76
D–C7
D–C8
Sensori reed
(g)
Lunghezza cavi
Nessuno
2 fili
3 fili
D–A59W
D–A3C
Sensori reed
0.5m
3m
24
80
25
80
Nessuno
ø 40
162
ø 50
166
ø 63
184
ø 80
210
116
ø 100
232
D–A4
114
ø 40
160
ø 50
164
ø 63
182
ø 80
208
D–H7
D–K5
D–G5
110
2 fili
11
50
3 fili
13
57
4 fili
13
56
2 fili
18
68
3 fili
20
78
4 fili
20
74
Sensori
allo stato
solido
116
D  39A
110
15
D–A7/A7  H
D–A8/A80H
0.5m
3m
2 fili
10
47
3 fili
11
52
12
54
D–A73C
D–A80C
D–A79W
D–J7
D–F7
D–J79C
(g)
Lunghezza cavi
Modello
11
53
2 fili
11
50
3 fili
13
57
4 fili
D–J5
D–F5
230
2 fili
21
71
3 fili
23
81
4 fili
22
77
54
Montaggio su guida
Sensori
applicabili
D–A44C
ø100
D  39
D–H7C
Sensori
allo stato
solido
applicabili
Modello
D–A5
D–A6
D–A3  A
D–A44A
Sensori reed
Sensori
applicabili
(g)
Lunghezza cavi
D–A3
D–B59W
Sensori
allo stato
solido
Montaggio con tirante
13
56
13
52
Montaggio diretto
Sensori
applicabili
0.5m
3m
2 fili
7
35
3 fili
8
41
D–9
5
23
D–9  A
9
47
D–E7  A
D–E8  A
2 fili
10
47
3 fili
11
55
D–Z7
D–Z8
2 fili
9
49
3 fili
10
55
1
2 fili
9
50
colore
3 fili
10
53
2
2 fili
11
54
colori
3 fili
11
54
2 fili
14
53
3 fili
16
60
D–Y
Sensori
allo stato
solido
Lunghezza cavi
Modello
D–A9/A9  V
Sensori reed
(g)
D–M5
D–Y7BA
D–M9
54
1
2 fili
6
31
colore
3 fili
7
37
2
2 fili
7
32
colori
3 fili
7
34
D–M9BA
37
6-95
6-96