ST76
Sensore tripla
tecnologia, wireless
da esterno
universale
www.gzsecutel.it
[email protected]
INTRODUZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE
Caratteristiche generali














Rilevatore per utilizzo esterno
Funzionamento in abbinamento con qualunque trasmettitore radio
Sensori a infrarosso a doppio elemento a basso consumo con filtro
UV
Lente di Fresnel resistente ai raggi UV
Contenitore in policarbonato anti UV
Basso consumo di corrente, alimentazione da 3 a 9 V
Funzione TEST che permette la trasmissione di allarmi e
segnalazione LED ad ogni rilevazione per un tempo di 4 minuti
Microinterruttore antisabotaggio contro l’apertura e lo strappo del
sensore dal muro
Funzione inibizione LED e trasmissione per risparmio batteria
Due sensori PIR ed un sensore microonda con funzionamento
programmabile
Meccanismo di regolazione della copertura orizzontale
Regolazione micrometrica del fascio inferiore
Sensibilità microonda regolabile
Staffe di fissaggio a palo e parete in acciao inox (opzionali)
Caratteristiche Tecniche
Caratteristica
Alimentazione
Corrente nominale
Corrente massima
Frequenza della microonda
Portata
Copertura orizzontale
Escursione orizzontale della copertura
Grado di protezione
Temperatura di esercizio
Dimensioni
Peso (del solo rilevatore)
Valore
3÷9V
10uA
25mA
10,525GHz
3÷12 mt.
60°
+/- 45°
IP54
-20° ÷ 55°C
189x81x78 mm
450g
AVVERTENZE
E’ buona norma prima di installare il sensore fare un’attenta valutazione dell’area da proteggere,
evitando siti dove possono esserci piante a ridosso del sensore che crescendo possono arrivare
all’altezza del sensore stesso creando falsi allarmi.
Durante la fase di TEST (vedi paragrafo relativo) al fine di ottenere una simulazione significativa,
liberare la zona protetta, evitandone il transito attraverso di essa.
Dopo 30÷40 secondi di quiete, entrare nell’area di rilevazione quindi verificare il funzionamento del
sensore con l’ausilio del LED rosso di segnalazione allarme.
Una volta ottenuta la rilevazione, occorre attendere almeno 7÷8 secondi prima di provare ad essere
rilevati di nuovo. Per avere la cognizione dell’area protetta fare riferimento ai grafici di copertura (fig.2,
fig. 3, fig. 4).
Se nell’area di copertura c’è la possibilità che vi sia presenza di animali di medie dimensioni si
consiglia di installare il sensore ad una altezza tale da evitare che il fascio superiore rilevi la presenza
dell’animale stesso.
La conformazione del terreno è un elemento importante. La presenza di dossi, avvallamenti, scalinate
o pendenze, può influire sul funzionamento del rilevatore. I dati forniti sono riferiti a terreno
pianeggiante (privo di asperità significative).
ll rilevatore è equipaggiato con filtri anti UV per
evitare i disturbi dei raggi solari; nei limiti del
possibile è comunque consigliata l’installazione
evitando il sole diretto.
Attenzione: la massima distanza di copertura, 12
mt., si ottiene installando il sensore ad un’altezza di
circa 120 cm..
100÷120cm
D
DESCRIZIONE DELLE PARTI
Tab. 1: Descrizione delle parti elettriche e di segnalazione
A
A
B
B
C
D
E
D
C
E
Morsettiera per connessione fili
LED rosso di trasmissione radio (durante il Test si
accende ad ogni trasmissione radio, sia essa di
antisabotaggio che di allarme
LED giallo per MW (durante il Test si accende ad ogni
rilevazione microonda
LED verde sx per il sensore infrarosso superiore o
inferiore
LED verde dx per il sensore infrarosso superiore o
inferiore
Fig. 1
A
B
I
C
G
D
H
E
F
Tab. 2: Descrizione delle parti meccaniche e di regolazione
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
P
R
S
Staffe a “U” (q.tà 2) (opzionali)
Staffa ad “L” (opzionale)
Fondo contenitore stagno (per alloggiamento di un trasmettitore radio)
Supporto elettronica (rilevatore)
Copertura con lente di Fresnel
Pomello di regolazione PIR inferiore
Trimmer di regolazione sensibilità della microonda
Jumper
Microswitch antisabotaggio (Nero C, Bianco NO, Verde NC)
Vite metrica M3 x 8 inox per fissaggio copertura con lente di Fresnel (q.ta’ 1)
Vite metrica M4 x 6 inox per fissaggio staffa ad L
(q.tà 1)
Viti metriche M4 x 10 inox
(q.tà 4)
Viti metriche M4 x 6 inox
(q.tà 4)
Viti metriche M3 x 25
(q.tà 2)
Viti metriche M3 x 16
(q.tà 3)
INSTALLAZIONE
1.
2.
3.
4.
Fissare il fondo contenitore stagno (C) a muro, o su di un palo (stabile ed immune da oscillazioni).
Fissare il rilevatore al fondo contenitore.
Effettuare le regolazioni del PIR 2 (inferiore), vedi programmazione e grafico di copertura).
Applicare la copertura frontale fissandola con la vite (L).
1) Fissaggio su palo
Fissare la staffa ad “L” (B) dietro il
fondo (C) con la vite (M).
Posizionare le due staffe ad “U”
attorno al palo quindi bloccarle
avvitando le quattro viti interne (N)
(due per staffa).e le quattro viti esterne
(P) rimanenti. (due per staffa).
2) Fissaggio a parete
Forare il muro in corrispondenza dei
quattro fori presenti sul fondo.
Inserire i 4 tasselli. Poggiare il fondo
al muro quindi avvitare le quattro viti
nei tasselli facendo attenzione a
non danneggiare il pretaglio per
antistrappo.
Usare il foro superiore
per fissare il contenitore
alla staffetta ad “L”
Usare il foro inferiore
per fissare il contenitore
alla parete
3) Chiusura del rilevatore
Dopo aver effettuato le regolazioni
meccaniche del PIR 2, della sensibilità
della microonda e della sensibilità dei
PIR, chiudere il sensore inserendo la
copertura con lente Fresnel dall’alto
verso il basso come in figura.
Fissare avvitando la vite metrica in
acciaio inox (L di fig. 1).
4) Fissaggio del rilevatore
Cablare,
secondo
le
proprie
necessità , il trasmettitore, inserirlo
all’interno
dell’apposito
vano,
accoppiare il rilevatore con il fondo,
quindi avvitare le 5 viti metriche in
dotazione.
CABLAGGIO
Non può essere definito un cablaggio univoco in quanto, per rendere il sensore universale è stato
lasciato all’installatore il compito di collegare i cavi in base alle necessità e alle caratteristiche del
trasmettitore utilizzato.
Il rilevatore è dotato di un apposito cavo (2 x 0,50 + 4 x 0,22) da utilizzare per realizzare i collegamenti.
Utilizzare i due cavi di diametro maggiore (0,50) per l’alimentazione, quindi dividere i quattro rimanenti
in due coppie: una per i collegamenti del TAMPER e l’altra per i collegamenti ALARM.
Attenzione: verificare se il trasmettitore gestisce ingressi NO oppure NC (riferirsi al manuale del
trasmettitore che si intende installare).
Collegare il cavo in dotazione ai morsetti denominati POWER per portare l’alimentazione al rilevatore
(si ricorda che la tensione di ingresso può variare tra 3 e 9 Vcc).
Collegare i morsetti denominati ALARM per portare al trasmettitore il segnale di allarme.
Collegare i morsetti TAMPER per portare al trasmettitore il segnale di sabotaggio.
FUNZIONE TEST
Tale funzione è stata implementata per facilitare la configurazione del rilevatore. Si può attivare
questa funzione estraendo e reinserendo il jumper; entro un minuto la funzione verrà attivata. In
questa condizione i LED si attiveranno ed avranno il seguente significato:
LED rosso
LED giallo
LED verde SX
LED verde DX
si accende ad ogni trasmissione radio sia essa un sabotaggio che una
rilevazione di allarme
si accende ogni qualvolta la microonda rileva un movimento
si accende ogni qualvolta il PIR superiore rileva un movimento, se PIR
inferiore escluso. Se i PIR sono in AND tra loro questo LED si accende solo
se tutti e due I PIR rilevano un movimento. In questa configurazione i LED si
accendono simultaneamente.
si accende ogni qualvolta il PIR inferiore rileva un movimento, se PIR
superiore escluso. Se i PIR sono in AND questo LED si accende solo se tutti
e due I PIR rilevano un movimento. In questa configurazione i LED si
accendono simultaneamente.
Dopo circa 4 minuti il sensore esce automaticamente dalla modalità test, i LED vengono disattivati e
viene attivata la funzione di inibizione (vedi paragrafo seguente).

Per provare la zona di copertura del sensore è importante che il sensore sia chiuso e con
la copertura con lente di Fresnel inserita.
Una volta effettuate le prove di rilevazione e copertura radio il sensore è pronto per il
funzionamento, al termine della fase di test il funzionamento del sensore potrà essere verificato
in accordo con il sistema radio al quale è collegato.

I LED saranno attivi esclusivamente quando il sensore è in modalità test.
Al termine del test i LED saranno in modalità sempre spento, per riattivarli al fine di verificare il
funzionamento del sensore occorre, aprire e richiudere la copertura con lente (apertura e
chiusura dell’antisabotaggio).
INIBIZIONE (sempre attiva)
Nel funzionamento normale (LED spenti) il sensore attiva automaticamente la funzione INIBIZIONE
per risparmiare batteria, questo comporta che, se l’ambiente è frequentato, il sensore rimanga inibito
fino a quando non sussistano almeno 3 minuti di quiete (nessuna rilevazione).
Questa funzione evita che il sensore trasmetta di continuo situazioni di allarme ad ogni passaggio di
persone. Per verificare il funzionamento del sensore quindi occorre attendere almeno tre minuti senza
alcuna rilevazione.
PROGRAMMAZIONE
Per rendere il sensore il più versatile possibile in applicazioni da esterno, è stato implementato un
sistema di regolazione e programmazione dei singoli sensori. Di seguito vengono riportate due tabelle
che mostrano le regolazioni ottenibili tramite la commutazione dei DIP switches.
Tab. 3 Regolazione della sensibilità dei sensori infrarosso
DIP
1
2
OFF sensibilità PIR 1 LOW
OFF sensibilità PIR 2 LOW
ON sensibilità PIR 1 HIGH
ON sensibilità PIR 2 HIGH
Tab. 4: Programmazione funzionamento sensore microonda e sensori infrarossi
Config. DIP
Tipo di funzione
Descrizione
3 OFF- 4 OFF
Triplo AND:
3 ON - 4 OFF
3 OFF - 4 ON
Doppio AND:
Doppio AND:
MW + PIR 1 +
PIR 2
MW + PIR 2
MW + PIR 1
Occorrono
le
rilevazioni di tutte
e
tre
le
tecnologie
per
ottenere lo stato
di allarme.
(AND)
La
rilevazione
della MW + quella
del solo PIR 2
attivano l’allarme
(esclusione
del
PIR1)
La
rilevazione
della MW + quella
del solo PIR 1
attivano l’allarme
(esclusione
del
PIR2)
3 ON - 4 ON
AND di:
MW + PIR 1 or
PIR 2
La rilevazione
della MW + la
rilevazione di
uno dei due
PIR
attiva
l’allarme
(OR dei PIR +
AND della MW)
GRAFICO DI COPERTURA (vista in pianta)
Fig. 2: Grafico di copertura
Le zone in grigio non possono essere coperte; le zone tratteggiate potranno essere coperte ruotando il
meccanismo interno.
REGOLAZIONE DISTANZA DI RILEVAZIONE
Tramite il pomello (F)
(vedi Fig. 1) è possibile
regolare il fascio del PIR
basso
in
modo
da
ottenere
distanze di
rilevazione comprese tra
un minimo di:
3 metri (posizione A)
4 metri (posizione B)
7 metri (posizione C)
10 metri (posizione D)
Il trimmer (G) “MW” )vedi Fig. 1 regola la sensibilità
della microonda (aumenta in senso orario)
12 metri (posizione E)
1.20
3m
12 m
4m
7m
10 m
Fig. 3: PIR basso in posizione A
1.20
3m
12 m
4m
Fig. 4:
7m
PIR basso in posizione D
10 m
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
Il rilevatore basa il suo funzionamento sull’azione combinata (programmata come indicato in tab. 4) dei
due sensori PIR e della microonda.
Le figure successive mostrano alcuni esempi esplicativi di tale funzionamento.
L’animale viene rilevato da due delle tre
tecnologie (PIR basso e MW) per cui
l’allarme non si attiva.
NESSUN ALLARME
La persona viene rilevata da due delle
tre tecnologie (PIR alto e MW) per cui
l’allarme non si attiva.
NESSUN ALLARME
La persona viene rilevata da tutti e tre i
sensori (PIR basso + PIR alto + MW) per
cui l’allarme si attiva
ALLARME
Se il rilevatore viene montato verso il
basso la portata può risultare ridotta. Lo
stesso accade se il rilevatore viene
installato inclinato verso l’alto. Anche in
questo caso la portata può risultare
ridotta.
MONTAGGIO NON CORRETTO
Questa apparecchiatura è conforme alle normative vigenti.
Le immagini riprodotte nel presente manuale sono puramente indicative
.
ST76
Universal outdoor
triple technology
detector
www.gzsecutel.it
[email protected]
INTRODUCTION AND TECHNICAL SPECIFICATIONS
General description














Outdoor detector
Operating in combination with any radio transmitter
Infrared sensors low consumption double element and UV filter
UV rays resistant Fresnel Lens
UV resistant polycarbonate case
Low current draw, power supply 3V ÷ 9V
Test function that allows the transmission of alarms and signalling
LEDs every detection for a time of 4 minutes
Tamper Microswitch against the opening and tearing of the sensor
from the wall
Inhibition LED and transmitter function for battery life saving
(always on)
Two PIR sensors and one microwave sensor with programmable
operating (AND, double AND, triple AND)
Mechanism for horizontal coverage adjustment
Metric adjustment of lower beam
Microwave sensitivity adjustable
Stainless steel pole and wall brackets (optional)
Technical specifications
Specification
Power supply
Stand-by current draw
Max current draw
Microwave frequency
Adjustable range
Horizontal coverage angle
Horizontal coverange adjustment
Degree of protection
Operating temperature
Dimensions
Weight
Value
3÷9V
12 A
25mA
10,525GHz
3÷12 mt.
60°
+/- 45°
IP54
-20° ÷ 55°C
189x81x78 mm
411gr
CAUTION
It is a good idea before installing the detector to make a careful assessment of the area to be
protected, avoiding sites where there may be plants close to the sensor that growing can reach the
height of the sensor by creating false alarms.
During the test phase (see relevant paragraph) in order to obtain a significant simulation, leave free the
protected area, avoiding transit through it.
After 30÷40 seconds of stillness, enter in the detection area then check the operating of the detector
with the help of the red LED of signalling alarm.
Once obtained the detection, you must wait at least 7 to 8 seconds before to try again to be detected.
To have cognition of the protected area, please refer to the graphics of coverage (fig.2, fig. 3, fig. 4).
If in the coverage area there is the possibility that there is presence of animals of medium size is
recommended to install the sensor at a height such that it prevents the upper beam detects the
presence of the animal itself.
The shape of the ground is an important element. The presence of humps, sinking of the ground, stairs
or slopes, may affect the operation of the detector. The data refer to flat ground (no significant
roughness).
The detector is equipped with UV filters to avoid
interference of sunrays, as far as possible we would
advise against installing avoiding direct sunlight.
CAUTION: The maximum distance coverage, 12 mt.
you get by installing the detector at a height of about
120 cm.
100÷120cm
D
DESCRIPTION OF PARTS
Chart. 2: Description of electronics parts and of signalling
A
A
B
B
C
D
E
D
C
E
Terminals
Red LED indicates the radio transmission (during the
test condition it get on for every kind of event such as
alarm or tamper)
Yellow LED indicates the MW (during the test it turn on
at every microwave detection)
Left green LED indicates a lower/upper PIR detection
Right green LED indicates a lower/upper PIR detection
Fig. 1
A
B
I
C
G
D
H
E
F
Chart. 2: Description of mechanical parts and adjustment
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
P
R
S
“U” brakets (q.ty 2) (optional)
“L” braket (optional)
Watertight back container (to house a radio transmitter)
Electronic support (detector)
Cover with Fresnel lens
Adjustment knob for lower PIR
Microwave sensitivity adjustment trimmer
Jumper
Tamper Microswitch (Black C, White NO, Green NC)
Metric screws M3 x 8 inox to fix the cover with the Fresnel lens (q.ty 1)
Metric screws M4 x 6 inox to fix “L” bracket (q.ty 1)
Metric screws M4 x 10 inox
(q.ty 4)
Metric screws M4 x 6 inox
(q.ty 4)
Metric screws M3 x 25
(q.ty 2)
Metric screws M3 x 16
(q.ty 3)
INSTALLATION
1. Secure the watertight back container (C) on the wall, or on a pole (stable and immune from
fluctuations).
2. Secure the detector to the bottom of the container.
3. Make adjustments to the PIR 2 (bottom) (see programming and coverage graphic).
4. Attach the front cover and secure with the screw (L).
1) Fixing on pole
Secure the bracket "L" (B) behind the back
(C) with screw (M).
Place the two "U" bracket around the pole
then lock by tightening the four internal
screws (N) (two per bracket), and the four
outer screws (P) remaining. (Two per
bracket).
2) Fixing on wall
Drill the wall in corrispondance of the four holes
on the bottom. Insert the four dowels. Place
the bottom of the wall and then screw four
screws into the dowels, taking care not to
damage the pre-cut for tear-resistant.
Use the bottom hole to secure the
container to the wall
Use the top hole to secure
the container to the bracket
"L"
3) Closure of detector
After making the mechanical adjustments
of the RIP 2, the PIR and microwave
sensitivity, close the detector inserting the
cover with the Fresnel lens, from the top to
the bottom as shown.
Secure by screwing the stainless steel
metric screw (L in fig. 1)
4) Fixing the detector
Wire the transmitter, as needed, insert it into
the proper space, couple the detector with the
back, then screw the 5 metric screws provided.
WIRING
Can not be defined an univocal wiring inasmuch, to make the detector universal was left to the installer
the task of connecting cables according to the needs and characteristics of transmitter used.
The detector is equipped with a proper cable (2 x 4 x 0.50 + 0.22) to be used to make the connections.
Use the two wires of larger diameter (0.50) for the power supply, then divide the remaining four in two
pairs: one to connect the TAMPER and one to connect the ALARM. Caution: verify if the transmitter
manages NO inputs or NC inputs (refer to the manual of the transmitter you want to install).
Connect the supplied cable to the terminals marked POWER to bring power supply to the detector
(note that the input voltage can vary between 3 and 9 V).
Connect the terminals marked ALARM to bring to the transmitter the alarm signal.
Connect the terminals marked TAMPER to bring to the transmitter the sabotage signal.
TEST MODE
This function was implemented to facilitate the configuration of the detector. this feature can be
enabled by pulling and reinserting the jumper; within a minute the function is enabled. In this
condition, the LEDs will be activated and will have the following meanings:
Red LED
Yellow LED
Green SX LED
Green DX LED
turns on to every radio transmission, whether a sabotage or a detection of
alarm
turns on whenever the microwave detects a motion
turns on whenever the upper PIR detects a movement, if the lower PIR is
excluded. If the PIR are in AND between them this LED lights up only if both
PIR detect a motion. In this configuration, the LEDs light up simultaneously
turns on whenever the lower PIR detects a movement, if the upper PIR is
excluded. If the PIR are in AND between them this LED lights up only if both
PIR detect a motion. In this configuration, the LEDs light up simultaneously
After about 4 minutes the detector will automatically exit test mode, the LEDs are disabled and
the inhibition function is activated (see next paragraph).

To test the coverage area of the detector is important that the detector is closed, and with
the Fresnel lens covering inserted.
Having completed the tests for the detection and radio coverage the detector is ready for
operation, at the end of test phase, the operation of the sensor can be checked together with
the radio system to which it is linked.

The LEDs will be active only when the sensor is in test mode.
At the end of the test mode the LEDs will be always off, to activate them again to verify the
operation of the detector it must, open and close the cover with lens(opening and closing of the
tamper).
INHIBITION (always active)
In normal operation (LED off) the sensor automatically switches the INHIBITION mode to save battery ,
this means that, if it is a busy environment, the detector remains inhibited until when there are at least
3 minutes of quiet (no detection).
This feature prevents the detector transmits continuously alarms events to every passage of people.
To verify the operation of the detector, then need to wait at least three minutes without any detection.
PROGRAMMING
To make the detector as versatile as possible in outdoor applications, it has been implemented a
system of adjustment and programming of the single sensors. Here below are two charts showing the
adjustments obtainable by switching the DIP switches.
Chart. 3 Sensitivity adjustment of infrared sensors
DIP
1
2
OFF PIR 1 sensitivityLOW
OFF PIR 2 sensitivity LOW
ON PIR 1 sensitivity HIGH
ON PIR 2 sensitivity HIGH
Chart. 4: Programming operation microwave sensor and infrared sensors
Config. DIP
Function type
Description
3 OFF- 4 OFF
Triple AND:
3 ON - 4 OFF
3 OFF - 4 ON
Double AND:
Double AND:
MW + PIR 1 +
PIR 2
MW + PIR 2
MW + PIR 1
You need the
detection of all
three
technologies to
obtain the alarm.
(AND)
The detection of
the MW + the one
of the PIR 2 only
will trigger the
alarm (exclusion
of the PIR1)
The detection of
the MW + the one
of the PIR 1 only
will trigger the
alarm (exclusion
of the PIR 2)
3 ON - 4 ON
AND :
MW + PIR 1 or
MW+ PIR 2
The detection
of the MW +
the detection of
one of the two
PIR will trigger
the alarm (OR
of the PIR +
AND of the
MW)
GRAPHIC COVERAGE (Top view)
Fig. 2: Graphic coverage
The gray areas can not be covered; the hatched areas may be covered by rotating the internal
mechanism.
DETECTION DISTANCE ADJUSTMENT
Using the knob (F) (see
Fig 1) you can adjust the
beam of the lower PIR in
order to obtain detection
distances ranging from a
minimum of:
3 meters (A position)
4 meters (B position)
7 meters (C position)
10 meters (D position)
12 meters (E position)
The trimmer (G) "MW" see Fig. 1 adjusts the
microwave sensitivity
1.20
3m
12 m
4m
7m
10 m
Fig. 3: Lower PIR in A position
1.20
3m
12 m
4m
Fig. 4:
7m
Lower PIR in D position
10 m
PRINCIPLE OF OPERATION
The detector bases its operation on the combined action (programmed as indicated in chart 4) of two
PIR and microwave.
The following figures show examples of such operation.
The pet is detected by two of the three
technologies (lower PIR and MW) so the
alarm is not activated.
NO ALARM
The person is detected by two of the
three technologies (upper PIR and MW)
so the alarm is not activated.
NO ALARM
The person is detected by all three
technologies (upper PIR + lower PIR +
MW) so the alarm is activated
ALARM
If the detector is mounted down on the
flow range can be reduced. The same
happens if the detector is installed
inclined upward. Also in this case the
range can be reduced .
IMPROPER INSTALLATION
This equipment complies with the regulations
The images shown in this manual are merely indicative