D EP T. 83
SAINT - TROPEZ
®
2
5
6
ALAIN
Cassettone:
Alain 47,5x47,5 rett 3 rett
tozzetto Alain 9,3x9, ,5 rett
listello Fango 9,3x47
rett
Quadrotta 23,6x23,6 rett
Jean Paul 47,5x47,5
7
8
ALAIN
47,5x47,5 rett
8 pezzi) 11x47,5 rett
fascia Magazine (mixAn
‘70)
Polvere 48x48 (Serie ni
9
10
ALAIN
47,5x47,5 rett
Quadrotta 23,6x23,6 rett
11
JEAN PAUL
48x48 R11
Alain 48x48 R11
48x5 R11
Elemento AD “L” Alain 15x
12
13
Jean Paul 48x48 R11
Alain 47,5x47,5 rett
14
JEAN PAUL
47,5x47,5 rett
Sophia 47,5x47,5 retthia 5,7x5,7 rett
mosaico tessera Sop
15
SOPHIA
48x48 R11
Jean Paul 47,5x47,5 rett
16
17
18
SOPHIA
48x48 R11
19
20
SOPHIA
47,5x47,5 rett
zi) Alain 11x47,5
fascia Magazine (mix 8 pez
21
22
BRIGITTE
47,5x47,5 rett
elemento AD “L” 15x47,5x5 rett
23
24
BRIGITTE
47,5x47,5 rett
25
26
CA R O L
Cassettone:
47,5x47,5 rett
listello Polvere 9,3x47,5
tozzetto Carol 9,3x9,3
27
28
CA R O L
47,5x47,5 rett
29
30
CA R O L
47,5x47,5 rett
31
32
CATHERINE
47,5x47,5 rett
33
34
CATHERINE
47,5x47,5 rett
35
36
CATHERINE
47,5x47,5 rett
Pavimento Pitrizza Azzurro Mare 20x20
37
11 mm - ”7/16
11 mm
“7/16
V4
spessore
thickness
épaisseur
stärke
R11
48x48
47,5x47,5-18”11/16x18”11/16. 48x48-19”x19”
Alain
Brigitte
Carol
47,5x47,5 - 18”11/16x18”11/16 rett
48x48 - 19”x19” R11
47,5x47,5 - 18”11/16x18”11/16 rett
48x48 - 19”x19” R11
47,5x47,5 - 18”11/16x18”11/16 rett
48x48 - 19”x19” R11
Quadrotta Saint Tropez
23,6x23,6 - 9”5/16x9”5/16 rett
Quadrotta Saint Tropez
23,6x23,6 - 9”5/16x9”5/16 rett
Quadrotta 23,6x23,6 - 9” / x9” /
5
16
5
16
38
Quadrotta Saint Tropez
23,6x23,6 - 9”5/16x9”5/16 rett
Mosaici . Mosaics. Mosaïques. Mosaiken. Мозаика - 47,5x47,5 - 18” / x18” /
11
Mosaico tessera Saint Tropez
5,7x5,7 - 2”1/4x2”1/4 rett
Mosaico tessera Saint Tropez
5,7x5,7 - 2”1/4x2”1/4 rett
16
11
16
Foglio. Sheet. Feuille. Blatt. Лист
Mosaico tessera Saint Tropez
5,7x5,7 - 2”1/4x2”1/4 rett
BOX
SQM
KGS
47,5x47,5 . 18”11/16x18”11/16 rett
1,128 23,50
1,152 27,00
48x48 . 19”x19” R11
1,11 23,00
23,6x23,6 . 9”5/16x9”5/16 quadrotta
47,5x47,5 . 18”11/16x18”11/16 mosaico 0,678 13,50
PALLET
BOXES
SQM
28
28
30
20
31,584
32,256
33,3
13,56
®
Catherine
Sophia
Jean Paul
47,5x47,5 - 18”11/16x18”11/16 rett
48x48 - 19”x19” R11
47,5x47,5 - 18”11/16x18”11/16 rett
48x48 - 19”x19” R11
47,5x47,5 - 18”11/16x18”11/16 rett
48x48 - 19”x19” R11
39
Quadrotta Saint Tropez
23,6x23,6 - 9”5/16x9”5/16 rett
Quadrotta Saint Tropez
23,6x23,6 - 9”5/16x9”5/16 rett
Quadrotta Saint Tropez
23,6x23,6 - 9”5/16x9”5/16 rett
Mosaico tessera Saint Tropez
5,7x5,7 - 2”1/4x2”1/4 rett
Mosaico tessera Saint Tropez
5,7x5,7 - 2”1/4x2”1/4 rett
Mosaico tessera Saint Tropez
5,7x5,7 - 2”1/4x2”1/4 rett
11 mm - ”7/16
11 mm
“7/16
V4
R11
48x48
spessore
thickness
épaisseur
stärke
Cassettone
cassettone composto da:
47,5x47,5 rett = 69,9%
9,3x47,5 rett = 27,4%
9,3x9,3 rett = 2,7%
40
Alain 47,5x47,5 - 18”11/16x18”11/16 rett
Tozzetto Alain 9,3x9,3 - 3”11/16x3”11/16 rett
Listello fango 9,3x47,5 - 3”11/16x18”11/16 rett
Brigitte 47,5x47,5 - 18”11/16x18”11/16 rett
Tozzetto Brigitte 9,3x9,3 - 3”11/16x3”11/16 rett
Listello fango 9,3x47,5 - 3”11/16x18”11/16 rett
Carol 47,5x47,5 - 18”11/16x18”11/16 rett
Tozzetto Carol 9,3x9,3 - 3”11/16x3”11/16 rett
Listello polvere 9,3x47,5 - 3”11/16x18”11/16 rett
Catherine 47,5x47,5 - 18”11/16x18”11/16 rett
Tozzetto Catherine 9,3x9,3 - 3”11/16x3”11/16 rett
Listello fango 9,3x47,5 - 3”11/16x18”11/16 rett
Sophia 47,5x47,5 - 18”11/16x18”11/16 rett
Tozzetto Sophia 9,3x9,3 - 3”11/16x3”11/16 rett
Listello fango 9,3x47,5 - 3”11/16x18”11/16 rett
Jean Paul 47,5x47,5 - 18”11/16x18”11/16 rett
Tozzetto Jean Paul 9,3x9,3 - 3”11/16x3”11/16 rett
Listello polvere 9,3x47,5 - 3”11/16x18”11/16 rett
®
CARATTERISTICHE TECNICHE GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO CIR - ISO 13006 Bla GL
TECHNICAL FEATURES CIR GLAZED FINE PORCELAIN STONEWARE - ISO 13006 Bla GL - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME FIN ÉMAILLÉ CIR - ISO 13006 Bla GL
TECHNISCHE EIGENSCHEFTEN CIR GLASIERTES FEINSTEINZEUG - ISO 13006 Bla GL - íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà íOHKOÉO ÉãÄ3ìPOBAHHOÉO îAPîOPOBOÉO KEPAMOÉPAHàTA CIR - ISO 13006 Bla GL
Proprietà fisico-chimiche
Phisical chemical properties / Propriétés physico chimiques
Physisch chemische Eigenschaften / îËÁËÍÓ ıËÏ˘ÂÒÍË ҂ÓÈÒÚ‚‡
Metodo di prova
Standard of test / Norme du test
Testnorm / åÂÚÓ‰ ËÒÔ˚Ú‡Ìfl
Valore medio
Mean value / Valeur moyenne
Mittelwert / ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ
Dimensioni
Dimensions
Dimensions
Albmessungen
ê‡ÁÏÂ˚
Lunghezza e larghezza
Lenght and width
Longueur et largeur
Länge und Breite
ÑÎË̇ Ë ¯ËË̇
W
± 0,6% max
10 test
± 0,5% max
Spessore
Thickness
Epaisseur
Stärke
íÓ΢Ë̇
ISO 10545 - 2
± 5% max
Rettilineità degli spigoli
Straightness of sides
Rectitude des avêtes
Kantengeradheit
èflÏÓÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÓÍ
± 0,5% max
Ortogonalità
Rectangularity
Orthogonalité
Rechtwinkligkeit
éÚÓ„Ó̇θÌÓÒÚ¸
± 0,6% max
Planarità
Surface flatness
Planéité
Ebenflächigkeit
èÎÓÒÍÓÒÚÌÓÒÚ¸
ISO 10545-2
± 0,5% max
ASTM C 485
Warpage diagonal/edge ± 0,4%
Variazioni di tono
V4
Shade variations
Variations de nuance
Tonvariationen
LJˇˆËËfl ÓÚÚÂÌ͇
FORTE STONALIZZAZIONE
SUBSTANTIAL VARIATIONS
EFFET DENUANCE TRES ACCENTUE
STARKE FARBABWEICHUNG
·éãúòÄü êÄáçàñÄ íéçÄ
Assorbimento d’acqua
Water absorption
Absorption d’eau
Wasseraufnahme
ÇÓ‰ÓÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËÂ
E
ISO 10545 - 3
Resistenza al gelo
0,5% Bla GL
Ingelivo
Frost resistance
Résistance au gel
Frostbeständigkeit
åÓÓÁÓÒÚÓÈÍÓÒÚ
ISO 10545 - 12
Frost proof
Résistant au gel
Frostsicher
åÓÓÁÓÒÚÓÈÍËÈ
ISO 10545 - 9
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
ìÒÚÓȘ˂˚È
ISO 10545 - 11
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
ìÒÚÓȘ˂˚È
EN 101
MOHS 8,5
Resistenza agli sbalzi termici
Resistente
Resistance to thermal shock
Résistance aux écarts de température
Temperaturwechselbeständigkeit
ëÚÓÈÍÓÒÚ¸ Í ÚÂÔÎÓ‚˚Ï ÔÂÂÔ‡‰‡Ï
Resistenza al cavillo di piastrelle smaltate
Resistente
Crazing resistance of glazed tiles
Résistance à la trésaillure des carreaux émaillés
Haarrißbeständigkeit der glasierten Fliesen
ëÚÓÈÍÓÒÚ¸ „·ÁÛÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÎËÚÍË Í Í‡ÍÂβÛ
Resistenza della superficie (scala MOHS)
Scratch hardness (MOHS scale)
Dureté de la surface (échelle MOHS)
Oberflächenhärte (MOHS skala)
èÓ‚ÂıÌÓÒÚ̇fl ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÔÓ (¯Í‡Î åÓÓÒ‡)
Resistenza alla abrasione della superficie di piastrelle smaltate
Classe
Resistance to surface abrasion of glazed tiles
Résistance à l’abrasion de la surface des carreaux émaillés
Widerstand gegen Abrieb der Oberfläche der glasierten Fliesen
ëÚÓÈÍÓÒÚ¸ „·ÁÛÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÎËÚÍË Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌÓÏÛ ËÒÚË‡Ì˲
Class
Classe
Gruppe
ä·ÒÒ
ISO 10545 - 7
Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico
Class
Classe
Gruppe
ä·ÒÒ
ISO 10545 - 13
Resistenza agli acidi e alle basi a bassa concentrazione
Classe
Resistance to low concentrations of acids and bases
Résistance aux acides et aux bases à faible concentration
Widerstand gegen schwach konzentrierten Säuren und Laugen ëÚÓÈÍÓÒÚ¸ Í
ÌËÁÍÓÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÍËÒÎÓÚ‡Ï Ë ˘ÂÎÓ˜‡Ï
Class
Classe
Gruppe
ä·ÒÒ
Resistenza alle macchie di piastrelle smaltate
Classe
Resistance to stains of glazed tiles
Résistance aux taches des carreaux émaillés
Widerstand gegen Fleckenbildner der glasierten Fliesen
ëÚÓÈÍÓÒÚ¸ „·ÁÛÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÎËÚÍË Í Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ÔflÚÂÌ
Bending strength
Résistance à la flexion
Biegezugfestigkeit
èÓ˜ÌÓÒÚ¸ ̇ ËÁ„Ë·
Class
Classe
Gruppe
ä·ÒÒ
ISO 10545 - 14
Modulo di rottura - Modulus of rupture
Module de rupture - Bruchmodul - åÓ‰Ûθ ÊÂÒÚÍÓÒÚË
Carico di rottura - Breaking of rupture
Charge de rupture - Bruchkraft - CÙͯc˘ ‚¯ ͢eerÍÙ
S
Class
Classe
Gruppe
ä·ÒÒ
Caratteristiche antisdrucciolo
B.C.R.A. REP. CEC. 6/81
0,40 <
_
R11: DRY:
R10: DRY:
DCOF
Società Unipersonale
Via A. Volta 9, 23/25 - 42013 Casalgrande (RE) Italy
www.cir.it - www.cerasarda.it
GLA
GLA
GLA
GLA
5
5
5
5
5
1300 N
Classe
Per informazioni relative ai dati tecnici su marcatura CE
vedere il sito www.cir.it - www.cerasarda.it
Please refer to our web site www.cir.it for
technical information related to CE labeling
Pour tout renseignement sur l’avis technique de la marque
CE veuillez consulter le site www.cir.it - www.cerasarda.it
Informationen bezüglich technischer Daten zur Beschriftung
CE entnehmen Sie unserer Website www.cir.it - www.cerasarda.it
GLA
R10 - R11
DIN 51097
ASTM C 1028
GA
GA
GA
GA
35 N/mm2
R
ISO 10545 - 4
DIN 51130
Anti-slip properties
Caractéristiques antidérapantes
Rutschhemmende Eigenschaft
XaaÍÚepËcÚËÍË ycÚoȘ˂ocÚË Í cÍoθÊeÌ˲
4
4
4
4
Classe GA
Resistance to household chemicals
Résistance aux produits chimiques ménagers
Widerstand gegen Haushaltsreiniger
ëÚÓÈÍÓÒÚ¸ Í ·˚ÚÓ‚˚Ï ıËÏË͇ڇÏ
Resistenza alla flessione
4
Prima Edizione: Gennaio 2013
PROGETTO: Omniadvert
COORDINAMENTO: Ufficio Marketing Cir
FOTO: Foto Mussatti
FOTOELABORAZIONI: Ufficio Marketing Cir
STAMPA: Arbe Industrie Grafiche
CREDITS: Arredo bagno Cerasa - www.cerasa.it
Copyright 2013 Serenissima Cir Industrie Ceramiche S.p.A. (Società Unipersonale)
C
C
C
C
C
<
_ 0,74
> 0,70 - WET:
> 0,70 - WET:
> 0,42
> 0,70
> 0,60
01.2013.7000
®
Cerasarda
Sede e stabilimento: Zona Ind.le Settore 7 - Circonv. Nord dir. Golfo Aranci - 07026 Olbia (OT) Italy
Tel. +39-0789-567311 - Fax +39-0789-567322
Uffici e show-room: Via A. Volta 23/25 - 42013 Casalgrande (RE) Italy
Tel. +39-0522-998911- Fax 0522-998915
www.cerasarda.it - Olbia e-mail: [email protected] - Casalgrande e-mail: [email protected]
Deposito: Via A. Volta 23/25 - 42013 Casalgrande (RE) Italy
Serenissima Cir Industrie Ceramiche spa
Società Unipersonale
www.serenissimacir.com
Ceramica Cir
Via A. Volta 23/25 - 42013 Casalgrande (RE) Italy
Tel. +39-0522-998911 - Fax Italy +39-0522-998910 - Fax Export +39-0522-998930
www.cir.it - e-mail: [email protected] - e-mail Italy: [email protected] - e-mail Export: [email protected]
Serenissima Cir Industrie Ceramiche spa
Società Unipersonale
www.serenissimacir.com