XILLA
community chair
SbS s.r.l. - Via Mottinello, 263 - 36028 Rossano Veneto (VI), Italia - T. +39 0424 84482 - F. +39 0424848501 - [email protected] - www.sbs.it
83
conference
with elegance
conferenza
con eleganza
XILLA
Xilla is a seating program designed for conference
and educational halls. Stackable both in vertical
and orizontal, tip up seat, link device, writing table,
multi-accessorized (seat id, magazine holder, …),
robust and comfortable. In its caster version it’s
the ideal solution for multi-purpose spaces.
Xilla è un programma di sedute progettato
per sale conferenza e formazione. Impilabile
verticale e orizzontale, sedile ribaltabile, sistema
aggancio rapido, tavoletta scrittura, superaccessoriata (segnaposto, portariviste,…),
robusta, confortevole. Nella versione con ruote è
la soluzione ideale per spazi polivalenti
FOLDING SEAT
Link
4 legs
ARMS
84
WRITING
TABLET
Wood
85
XILLA
86
87
XILLA
Xilla can be stacked vertically and
horizontally, thanks to the folding
seat option. Xilla is designed to
meet all the demands, thanks to
its multiple product’s variants: with
arms, without arms, with fixed
or reclining seat, with the writing
tablet, with or without caster. Many
accessories are also available:
magazine rack, backrest upholstery
panel, row and place coordinate
display.
Xilla può essere impilata in verticale
e orizzontale, grazie all’opzione
sedile reclinabile. Xilla è progettata
per soddisfare tutte le esigenze con
le sue numerose varianti di prodotto:
con braccioli, senza braccioli,
con sedile fisso o reclinabile, con
tavoletta scrittura, con o senza
ruote. Molti gli accessori disponibili:
portariviste, pannello tappezzeria
schienale, indicatore coordinate fila
e posto.
88
double stacking,
full range of versions,
wide range of accessories.
impilabilità doppia,
gamma di versioni completa,
ampia dotazione di accessori
89
XILLA
90
91
KITXIlla
2 braccioli
2 braccioli
con
con
tavoletta
tavoletta
ribaltabile
ribaltabile
2 braccioli
2 braccioli
con
con
tavoletta
tavoletta
fissa
fissa
2 braccioli
2 braccioli
con
con
tavoletta
tavoletta
ribaltabile
ribaltabile
2 braccioli
2 braccioli
con
con
tavoletta
tavoletta
fissa
fissa
KITXIlla
T este d
EN 13761:2002
ANSI BIFMA
X5.1 2011/11-18
6767
4545
5858 6767
4545
67678383
8383
4545
8383
5151
5858
Conference/ Multi-purpose chair
Seduta conferenza e multifunzione
Seat
Inner panel in beech plywood.
Outer cover in plastic material (PP).
Padding in cellular flexible material.
Available options:
seat in lacquered beech plywood.
Sedile
Backrest and backrest support in plastic material (PP+15% FV).
Available options:
panel in plastic material (PP) for upholstery with cellular flexible
material padding;
back panel in lacquered beech plywood.
Schienale Pannello e supporti in materiale plastico (PP+15% FV)
Opzioni disponibili:
pannello tappezzabile in materiale plastico (PP) con imbottitura in
materiale cellulare flessibile;
pannello in legno multistrato di faggio verniciato.
Pad in plastic material (PP + 15% FV)
Braccioli
Back
Armrests
Frame
Pannello in legno multistrato di faggio.
Copertura esterna in materiale plastico (PP).
Imbottitura in materiale cellulare flessibile.
Opzioni disponibili:
pannello in legno multistrato di faggio verniciato.
Telaio
Structure in high resistance steel.
Available finishings:
aluminum epoxy painting,
black epoxy painting,
chromium-plating.
AccessoriesPlastic or wooden writing tablet.
Linking devices.
Folding seat.
Seat and row number.
Castors in plastic material.
Magazine holder in steel wire.
22braccioli
bracciolicon
contavoletta
tavolettaribaltabile
ribaltabile
22braccioli
bracciolicon
contavoletta
tavolettafissa
fissa
22braccioli
bracciolicon
contavoletta
tavolettaribaltabile
ribaltabile
22braccioli
bracciolicon
contavoletta
tavolettafissa
fissa
45
67
67
45
45
45
45
83
83
58
58
51
51
58
58
51
51
45
45
45
45
45
45
971/DP
83
83
58
58
51
51
58
58
51
51
senza
senzabraccioli
braccioli
senza
senzabraccioli
braccioli
58
58
51
51
58
58
51
51
45
45
45
45
45
45
Armrest.
Bracciolo.
67
67
67
67
83
83
83
83
45
45
45
45
975
Writing tablet. con
conbraccioli
braccioli
Tavoletta scrittoio.
con
conbraccioli
braccioli
58
58
51
51
58
58
51
51
92
58
58
67
67
67
67
5151
5858
83
6767
6767
5858
58
51
83
83
45
45
67
45
58
83
83
45
83
83
58
58
51
51
58
58
51
51
973
45
45
Magazine holder.
83
83
Porta riviste.
58
58
51
51
58
58
51
51
83 83
67 67
58
45
5858
5151
8383
8383
5151
4545
con con
braccioli
braccioli
4545
8383
5858
8383
con con
braccioli
braccioli
5151
5151
8383
6969
4545
8383
5858
5151
45
58
58
58
4545
51
51
6767
Sedie senza
Sediebraccioli
senza
Sediebraccioli
/senza
Chairsbraccioli
/without
Chairs /without
arms
Chairs without
arms arms
5858
8383
5151
5858
4545
5151
8383
69
69
Sedie con
Sedie
braccioli
con
Sedie
braccioli
/ Chairs
con braccioli
/with
Chairs
arms
/with
Chairs
arms
with arm
5858
6767
83
45
45
58
51
58
51
51
6767
4545
8383
con con
braccioli
braccioli
e tavoletta
e tavoletta
5151
5858
4545
5151
Sedie
Sediesenza
senza
braccioli
braccioli/braccioli
/Chairs
Chairswithout
withoutarms
arms
Sedie
senza
83versione_con
83
versione_con
ruote
ruote
Sedie
Sediesenza
senza
braccioli
braccioli//Chairs
Chairs
without
withoutarms
arms
Chairs
without
arms
45
58
8383
con con
braccioli
braccioli
e tavoletta
e tavoletta
51
5858
4545
83
83
con braccioli
con braccioli
con braccioli
45
51
45
45
58
67
45
45
45
45
58
58
83 83
67 67
58
58
51
83
45
51
83
83
5151
5151
45
45
58
58
8383
6767
4545
8383
6767
5858
83
51
83
5151
5858
4545
5858
5151
8383
6767
6969
5151
6969
5151
Sedie
Sediecon
conbraccioli
braccioli//Chairs
Chairswith
witharms
arms
Sedie
con
braccioli
83 83
Sedie
Sediecon
con
braccioli
braccioli//Chairs
Chairswith
witharms
arms
Chairs with
arms
58
83
83
45
58
45
58
con braccioli
conebraccioli
tavoletta
conebraccioli
tavolettae tavoletta
45
83
83
51
51
58
58
51
Casters.
45
Ruote. 45
45
45
45
45
67
67
58
58
51
51
45
45
69
69
83
83
69
69
51
51
58
58
51
51
67
67
45
45
83
83
83
83
58
58
67
67
58
58
51
51
51
Sedie con
Sedie
braccioli
con
Sedie
braccioli
e tavoletta
con braccioli
e tavoletta
/ Chairs
e tavoletta
/with
Chairs
arms
/with
Chairs
and
arms
writing
with
and
arms
tablet
writing
and tablet
writing tablet
58
51
51
45
Sedie con
Sedie
braccioli
con
Sedie
braccioli
e portariviste
con braccioli
e portariviste
/ Chairs
e portariviste
/with
Chairs
arms
/with
Chairs
and
arms
magazine
with
and
arms
maga
rac
an
51
83
83
69
69
69
69
69
45
58
58
58
51
51
51
83 83
67 67
67
45
58
58
83
45
45
45
Sedie51con
braccioli e tavoletta 58 58
51 51
Chairs with arms and writing tablet
67
83 83 83
67 67
58
69
Sedie
e portariviste
51 con
51 braccioli
51
Chairs with arms and magazine rack
Sedie
Sediecon
conbraccioli
bracciolieetavoletta
tavoletta//Chairs
Chairswith
witharms
armsand
andwriting
writingtablet
tablet
Sedie
Sediecon
conbraccioli
bracciolieeportariviste
portariviste//Chairs
Chairswith
witharms
armsand
andmagazine
magazinerack
rack
Sedie
Sediecon
conbraccioli
bracciolieetavoletta
tavoletta//Chairs
Chairswith
witharms
armsand
andwriting
writingtablet
tablet
Sedie
Sediecon
conbraccioli
bracciolieeportariviste
portariviste//Chairs
Chairswith
witharms
armsand
andmagazine
magazinerack
rack
Agganci / Linking
devices
Sedia
singola
Sedia singola
Sedia singola
AgganciAgganci
/ Linking
Agganci
/ Linking
devices/ Linking
devices
devices
Maschio
Male
83
83
69
69
83
83
69
69
51
51
45
58
51
51
51
51
328 BP
83
83
67
67
45
con
conbraccioli
bracciolieetavoletta
tavoletta 45
51
51
83
83972
Row and seat ID.
45
45
Indicatore posto e fila.
con
conbraccioli
bracciolieetavoletta
tavoletta
83
83
5858
4545
67 83
67 83
67 83
45
senza braccioli
senza braccioli
senza braccioli
51
5151
4545
5151
5858
45
58
4545
8383
5858
971
Removable link for armchair.
Link for armchair
Link removibile per vers. c/braccioli Link per vers. c/braccioli
83
83
962
5858
4545
4545
versione_con
versione_con
versione_con
ruoteruoteruote
45
45
senza
senza
braccioli
braccioli
8383
67
67 83
83
58
Simple link.
Link semplice.
8383
5151
8383
67
67 83
83
83
83
958
83
45
58
45
45
senza
senza
braccioli
braccioli
5858
45
67
67
8383
versione_con
versione_con
ruote
ruote
83
5151
4545
45
45fissa fissa
2 braccioli
2 braccioli
con
2 braccioli
tavoletta
con tavoletta
confissa
tavoletta
Accessori Tavoletta in legno o plastica.
83 83 83
Agganci in acciaio con
67copertura
67 67 plastica.
45 45 45
Sedile ribaltabile.
Indicatore posto e fila.
58 plastico.
58 58
51 51 51
Ruote in materiale
Porta riviste in filo d’acciaio.
67678383
5858
5151
4545
Top in materiale plastico (PP + 15% FV)
2 braccioli
2 braccioli
2con
braccioli
tavoletta
con tavoletta
con ribaltabile
tavoletta
ribaltabile
ribaltabile
Struttura in tubo acciaio rinforzato
Finiture disponibili:
verniciatura epossidica alluminio,
verniciatura epossidica nera,
trattamento galvanico (cromatura).
5858
4545
Femmina
Female
Sedia singola
Single chair
93