REGOLAMENTO
Art. l
L’associazione Musicale “Pedara per Gianluca Campochiaro”, indice ed organizza il 20º concorso Internazionale per giovani pianisti violinisti e formazioni cameristiche “Gianluca Campochiaro”, con lo scopo di
promuovere la cultura musicale, soprattutto tra i giovani, e favorire l’affermazione artistica di nuovi talenti emergenti.
Art. 2
Il concorso si svolgerà nei giorni 1-2-3 Dicembre, mentre il concerto finale e premiazione dei vincitori sarà tenuto il giorno 04 Dicembre, presso
il Centro Fieristico “Le Ciminiere”.
Art. 3
Il concorso si articolerà nelle seguenti sezioni:
Sez. 1 - PIANOFORTE (solisti)
Sez.2 - PIANOFORTE (quattro mani)
Sez.3 - VIOLINO (solisti)
Sez.4 - MUSICA DA CAMERA
La partecipazione al concorso è aperta a tutti i musicisti di nazionalità
italiana o estera. Copia del bando in lingua inglese può essere richiesta al
seguente indirizzo:
Email: [email protected] - Email: [email protected]
PROMART www.promart.it - concorsointernazionalegianlucacampochiaro.it
Art. 4
La sez. lª·e 3ª (pianoforte e violino solisti) sono suddivise in categorie
come di seguito specificato:
Cat. “A”: fino a l0 anni (riferendosi all’anno di nascita)
Cat. “B”: fino a 12 anni” “
“
Cat. “C”: fino a 15 anni” “
“
Cat. “D”: fino a 19 anni” “
“
Cat. “E”: fino a 24 anni” “
“
Cat. “F”: fino a 33 anni” “
“
Art. 5
La sez. 2 (quattro mani) comprende le seguenti categorie:
Cat. “A”: fino a 12 anni (riferendosi all’età media del duo)
Cat. “B”: fino a 18 anni” “
“
Cat. “C”: Senza limiti di età
Art. 6
La sez. 4ª (Musica da Camera) è riservata a formazioni di duo - trio
quartetto - quintetto e comprende le seguenti categorie: Cat. “GIOVANI TALENTI” - dai 12 ai 15 anni, riferendosi all’età media
dei componenti del gruppo
Cat. “A” - dai 16 ai 22 anni, riferendosi all’età media dei componenti del
gruppo
Cat. “B” - Senza limiti di età
Art. 7
I concorrenti dell a sez. 3ª (violino) dovranno provvedere alla scelta di
un accompagnatore oppure avvalersi degli accompagnatori messi a disposizione dell’organizzazione del concorso; in questo secondo caso dovranno far pervenire apposita richiesta, unitamente agli spartiti dei brani prescelti, almeno 30 giorni prima della data di effettuazione delle audizioni
(anche contestualmente alla domanda di iscrizione),.
Art. 8
I concorrenti dovranno spedire entro e non oltre il 23 Novembre a mezzo raccomandata (farà fede il timbro postale) la domanda di partecipazione secondo l’allegato modello, debitamente compilato in ogni sua parte
ed indirizzato a: COMUNE DI PEDARA - Assessorato Cultura e P.I. Concorso Internazionale Giovani Musicisti “Gianluca Campochiaro”.
La suddetta domanda di partecipazione deve essere corredata da:
1) Certificato di nascita;
2) Programma dei brani prescelti del candidato dove sia indicato il revisore e l’edizione;
3) Assegno non trasferibile quale quota di iscrizione, intestato a:
“Associazione Musicale Pedara per Gianluca Campochiaro”
- 35,00 per i candidati della sez. lª e 3ª (pf. solisti e violinisti)
- 25,00 per ciascun componente (della2ª e della 4ª sez.)
Art. 9
Ai concorrenti che dovranno presentarsi alle prove muniti di idoneo
documento di riconoscimento, è fatto obbligo di indicare nella domanda
le generalità dell’insegnante che ha curato la preparazione.
Art. 10
I concorrenti possono partecipare ad una sola categoria (nelle sezioni
1-2-3), anche superiore a quella di appartenenza in relazione all’età. Per
quanto riguarda invece la musica da camera (sez. 4ª), i concorrenti potranno partecipare in più categorie con formazioni diverse.
Per la sez. 2ª (quattro mani) e per la sez. 4ª (musica da camera), sarà
l’età media a stabilire la categoria di appartenenza. I vincitori assoluti della precedente edizione del Concorso, potranno iscriversi solo ad una categoria superiore a quella in cui sono risultati vincitori.
Art. 11
La prova per le categorie di tutte le sezioni sarà unica e non sono richiesti pezzi d’obbligo. I concorrenti possono presentare uno o più brani
editi a libera scelta, della durata massima prevista dal successivo articolo.
Art. 12
Sez. 1ª e 3ª Pianoforte e Violino (solisti):
Cat. “A” - minuti 5
Cat. “B” - minuti 1 0
Cat. “C” - minuti 15
Cat. “D” - minuti 20
Cat. “E” - minuti 30
Cat. “F” - minuti 35
Sez. 2ª Quattro mani:
Cat. “A” - minuti 10
Cat. “B” - minuti 20
Cat. “C” - minuti 30
Sez. 4ª Musica da Camera:
Cat. “GIOVANI TALENTI” - minuti 15
Cat. “A” - minuti 20
Cat. “B” - minuti 30
Art. 13
Il minutaggio massimo stabilito, non obbliga il concorrente a doverlo
necessariamente raggiungere e dà facoltà alla giuria di interrompere l’esecuzione, qualora il concorrente superi il tempo massimo prescritto o ne
ravvisi la necessità per altra causa.
A discrezione della commissione giudicatrice, possono essere superati
i tempi massimi previsti per ciascuna categoria “vedi composizioni di carattere unitario”.
Le commissioni giudicatrici saranno composte da insigni musicisti, docenti di Conversatori e Istituti Musicali riconosciuti, nonché dai Direttori
Artistici delle rispettive sezioni e cioè per le sez. lª 2ª e 4ª pianoforte, duo
pianistico e musica da camera la Prof.ssa Maria Schillaci, e per la sez. 3ª
violino il Prof. Vito Imperato.
Art. 14
Le decisioni delle Commissioni giudicatrici saranno definitive ed inappellabili e le stesse avranno facoltà di non assegnare i premi, qualora le
esecuzioni non raggiungano un adeguato livello artistico.
Art.15
L’ordine di presentazione dei candidati sarà alfabetico.
Art. 16
I componenti delle commissioni giudicatrici si asterranno dall’esprimere il giudizio di merito, in caso di partecipazione di allievi, con i quali
abbiano in atto o abbiano avuto, nei due anni precedenti, rapporti didattici,
privati o pubblici ed inoltre dovranno rilasciare apposita dichiarazione su
eventuali rapporti di parentela con i candidati.
Art. 17
La valutazione dei concorrenti è espressa in punteggio aritmetico, da 1
a l00. Si considerano vincitori di l° premio assoluto coloro i quali avranno
riportato un punteggio da 98 a 100.
Si considerano primi classificati coloro i quali avranno riportato un
punteggio da 95 a 97;
Secondi classificati coloro i quali avranno riportato un punteggio da 90
a 94;
Terzi coloro i quali abbiano riportato un punteggio da 85 a 89 ed infine,
saranno considerati meritevoli coloro i quali avranno conseguito un punteggio da 80 a 84.
Art. 18
Nel caso in cui più concorrenti della stessa categoria, si classificassero
quali vincitori di un primo premio, la borsa di studio sarà assegnata al
concorrente che avrà riportato il punteggio più alto, in caso di parità di
punteggio, il premio in denaro verrà diviso in parti uguali.
Art. 19
I risultati delle prove saranno resi noti alla fine delle audizioni di ogni
categoria ed è fatto obbligo ai vincitori, o ad altri prescelti, a discrezione
della giuria, pena la perdita del diritto al premio, di esibirsi al concerto finale che avrà luogo il giorno 4 Dicembre alle ore 18.00. In tale occasione,
saranno consegnati i premi al vincitori di categorie nonché gli attestati di
merito e di partecipazione. È fatto, altresì, obbligo hai vincitori di categoria, o ad altri prescelti, di esibirsi in un concerto organizzato dall’ Amministrazione comunale nel Comune di Pedara.
Art. 20
Il calendario delle prove sarà reso noto una settimana prima dell’inizio del
Concorso a tale scopo, possono richiedersi informazioni telefonando ai seguenti
recapiti telefonici:
- Comune di Pedara-Ass. P.I. - Tel. 095 7028180 - 095 7028184 - Fax 095 7028112
- Prof.ssa Maria Schillaci - (Sez. Pianoforte e Musica da Camera)
Te1 095 306480 - 333 8123445 335 1557496 - [email protected]
www.facebook.com
- Prof. Vito Imperato - (Sez. Violino) - Te1 095 7335032 - 347 6188160
PROMART www.promart.it - concorsointernazionalegianlucacampochiaro.it
Art. 21
La partecipazione al concorso implica, da parte dei candidati, l’accettazione incondizionata del presente regolamento che l’Associazione si riserva
di modificare, qualora ne ravvisi la necessità. Per tutto quanto non previsto nel presente regolamento, si rimanda alla discrezionalità decisionale
delle Commissioni giudicatrici.
PREMI
Le borse di studio previste per i premi di categoria sono messe a disposizione dai Lions Clubs di: ACICASTELLO RIVIERA DEI CICLOPI - ACIREALE ACITREZZA VERGA - CATANIA BELLINI - CATANIA ETNA - CATANIA HOST - CATANIA
MEDITERRANEO - CATANIA NORD - CATANIA OVEST - FARO BISCARI GIARDINI
NAXOS VALLE DELL ’ALCANTARA - GIARRE RIPOSTO - LENTINI - MASCALUCIA
MONGIBELLO - MISTERBIANCO - RANDAZZO - SIRACUSA ARETUSA NEW CENTURY - SIRACUSA EURIALO - TAORMINA - TRECASTAGNI
Sez. 1ª e Sez. 3 ª (pf. violinisti solisti)
Cat. “A”
1 ° classificato: borsa di studio di . 100,00, diploma e coppa.
2° classificato: diploma e coppa.
3° classificato: diploma e coppa.
Cat. “B”
1 ° classificato: borsa di studio di . 150,00, diploma e coppa.
2° classificato: diploma e coppa.
3° classificato: diploma e coppa.
Cat. “C”
1 ° classificato: borsa di studio di . 150,00, diploma e coppa.
2° classificato: diploma e coppa.
3 ° classificato: diploma e coppa.
Cat. “D”
1 ° classificato: borsa di studio di . 200,00, diploma e coppa.
2° classificato: diploma e coppa.
3° classificato: diploma e coppa.
Cat. “E”
1 ° classificato: borsa di studio di . 250,00, diploma e coppa.
2° classificato: diploma e coppa.
3° classificato: diploma e coppa.
Cat. “F”
1 ° classificato: borsa di studio di . 300,00, diploma e coppa.
2° classificato: diploma e coppa. 3° chssificato: diploma e coppa.
Sez. 2ª (quattro mani)
Cat. “A”
1 ° classificato: borsa di studio di . 200,00, diploma e coppa.
2° classificato: diploma e coppa.
3 ° classificato: diploma e coppa.
Cat. “B”
1 ° classificato: borsa di studio di . 250,00, diploma e coppa.
2° classificato: diploma e coppa.
3° classificato: diploma e coppa.
Cat. “C”
1 ° classificato: borsa di studio di . 350,00, diploma e coppa.
2° classificato: diploma e coppa.
3 ° classificato: diploma e coppa.
Sez. 4ª Musica da Camera
Cat. “GIOVANI TALENTI” 1 ° classificato: borsa di studio di . 200,00 diploma e coppa.
2° classificato: diploma e coppa.
3° classificato: diploma e coppa.
Cat. “A” 1 ° classificato: borsa di studio di . 300,00 diploma e coppa.
2° classificato: diploma e coppa.
3° classificato: diploma e coppa.
Cat. “B”
1 ° classificato: borsa di studio di . 400,00 diploma e coppa.
2° classificato: borsa di studio di . 200,00 diploma e coppa.
3 ° classificato: diploma e coppa.
PREMI SPECIALI
1) Borsa di studio di € 500,00 offerta da “FUNIVIA DELL’ETNA” da assegnare al concorrente della sez. 3ª (Violino) che abbia riportato il Iº premio
assoluto in una delle ultime tre categorie (D - E - F). Qualora nessuno dei
candidati dovesse conseguire il premio assoluto il medesimo verrà assegnato
al vincitore del lº premio con punteggio più alto, o ad altro candidato che, ad
insindacabile giudizio della Commissione, è ritenuto particolarmente meritevole.
2) Borsa di studio di € 500,00 offerta da “FUNIVIA DELL’ETNA” da assegnare al concorrente della Sez. Iª (pianoforte) che abbia riportato il Iº premio
assoluto in una delle ultime tre categorie (D - E - F).Qualora nessuno dei
candidati dovesse conseguire il premio assoluto il medesimo verrà assegnato
al vincitore del lº premio con punteggio più alto, o ad altro candidato che, a
giudizio della Commissione, è ritenuto particolarmente meritevole.
3) Borsa di studio di € 250,00 offerta da “FUNIVIA DELL’ETNA” alla formazione cameristica meglio classificata della Sez. IV Cat. “GIOVANI TALENTI”.
4) Premio speciale: un gioiello offerto dalla Sig.ra Lidia Baiardo in memoria del fratello Daniele consistente in una collana del valore di € 1.500,000
da assegnare al concorrente scelto a discrezione della commissione giudicatrice, tra tutti i vincitori del 1° premio assoluto della Sez. Iª e IIª (Pianoforte
solisti-duo).
5) Premio speciale offerto dalla Maison LBF consistente in un ensamble di
prodotti cosmetici del valore di € 400,00 da assegnare al concorrente scelto
a discrezione della commissione giudicatrice, tra tutti i vincitori del lº premio assoluto della Sez. IIIª (Violino).
6) Borsa di studio di € 500,00 offerta dalla’ “BANCA AGRICOLA POPOLARE DI RAGUSA”, da assegnare alla formazione cameristica (dal Trio
in poi), scelta a discrezione della commissione giudicatrice, tra quelle risultate vincitrici del lº premio assoluto nella Sez. IV.
7) Borsa di studio di € 500,00 offerta dalla’ “BANCA AGRICOLA POPOLARE DI RAGUSA”, da assegnare al concorrente della Sez. I, pianoforte,
che è stato ritenuto particolarmente meritevole dalla commissione giudicatrice.
8) Premio speciale offerto dalla EBERHARD Italia s.p.a., consistente in un
orologio CRONO CHAMPION del valore di €1.960,00, da assegnare ad un
concorrente giudicato particolarmente meritevole dalla commissione giudicatrice scelto tra i candidati che abbiano riportato il Iº premio assoluto nella
categoria E o nella categoria F della sezione (Pianoforte) o della sezione 3ª
(Violino). Qualora nessuno dei candidati dovesse conseguire il premio assoluto il medesimo verrà assegnato al vincitore del lº premio con punteggio più
alto.
9) Premio speciale offerto De la Maison RAYMOND WEIL Geneve, consistente in un orologio RW Spirit: LADIES del valore di € 1.990,00 da
assegnare ad un concorrente della sez. 1ª (Pianoforte), o 3ª (Violino) che abbiano riportato il 1º premio assoluto in una delle ultime tre categorie (D - E
- F). Qualora nessuno dei candidati dovesse conseguire il premio assoluto il
medesimo verrà assegnato al vincitore del lº premio con punteggio più alto.
10) Premio speciale offerto da CUERVO Y SOBRINOS consistente in
un orologio modello PROMINENTE DUAL TIME del valore di €
3.190,00 da assegnare ad un concorrente giudicato particolarmente
meritevole, tra i candidati della cat D-E-F della sez. I, per la migliore
esecuzione di un brano di F. Liszt.
11)PREMIO DEL PUBBLICO. Premio speciale offerto da CUERVO
Y SOBRINOS consistente in un orologio modello PROMINENTE
DUAL TIME del valore di € 3.190,00 da assegnare ad un concorrente, di qualsiasi sezione e categoria, giudicato particolarmente meritevole da una “giuria popolare” che comunicherà il verdetto alla fine del
concerto finale.
12)Premio speciale offerto dall’industria Dolciaria Condorelli di
Belpasso ai concorrenti di qualunque categoria della sez. II (Duo) che
avranno riportato il punteggio più alto.
13)Saranno offerti vari soggiorni gratuiti presso l’Hotel Crystal Sporting a candidati particolarmente meritevoli ad insindacabile giudizio delle
commissioni.
PREMIO “GIANLUCA CAMPOCHIARO”
Offerto dall’ Amministrazione Comunale per onorare la memoria del
giovane musicista consistente in una borsa di studio di € 1.250,00, da assegnare ad uno dei vincitori assoluti, di qualsiasi categoria e sezione, giudicato particolarmente meritevole e considerato altamente rappresentativo della XX edizione del Concorso. Il vincitore del suddetto premio,
sarà invitato ad esibirsi in concerto, nel corso della successiva edizione.
È facoltà delle Commissioni giudicatrici, qualora ne ravvisano la necessità,
modificare la destinazione dei suddetti premi speciali. È inoltre facoltà del Comitato Organizzatore integrare e/o modificare la natura e la tipologia e l’entità
dei suddetti premi speciali, in presenza di particolari evenienze.
Nel caso in cui più candidati della stessa categoria risultino vincitori di Primo premio assoluto, potrà concorrere alle suddette borse di studio il 1º premio assoluto con punteggio più alto.
Si ringraziano:
Il Comune di Pedara - la Provincia Regionale di Catania - la Regione Sicilia e
gli sponsor per il tangibile sostegno fornito a favore della manifestazione
NOTIZIE UTILI
Ulteriori informazioni possono essere richieste telefonando a:
Prof. Vito Imperato (Dir. Art. della sezioni 3ª violino)
Te1 095. 7335032 - 347.6188160
Prof.ssa Maria Schillaci (Dir Art. delle Sezioni 1ª e 2ª pianoforte e 4ª (musica da
camera) Tel. 095 306480 - 333 8123445 335 1557496 - [email protected]
www.facebook.com - PROMART www.promart.it - concorsointernazionalegianlucacampochiaro.it
Comune di Pedara - Ass P. I - Tel. 095.7028180 -095.7028184
Carmelo Campochiaro, Tel.: +39 329 6238706 - + 39 331 6031763
.
Hotel Crystal Sporting ALBERGO CONVENZIONATO
Pensione completa € 40,00 giornaliera
Via Due Palmenti 7/ A - 95030 Pedara di Catania(CT) - Tel. 095 919509
Fax 095919671 e-mail: [email protected] www.crystalsportinghotel.it
Si invitano i partecipanti a prenotarsi in tempo utile telefonando in Hotel oppure al Comune di Pedara Ass. P.I- Tel 095. 7028180- 095. 7028184 - 329 6238706
L’albergo è fornito di pianoforti da studio.
AEROPORTO
COME RAGGIUNGERCI
- Dall’ aereoporto di Catania e/o dall’autostrada Palermo - Catania: proseguire per la “A 18 CT - ME (tangenziale)” fmo all’uscita “Gravina - Etna”, continuare in direzione “Etna sudNicolosi” seguendo la segnaletica per “Pedara” per un tragitto di circa dieci Km.
- Dall’autostrada Messina - Catania: “Uscita di Acireale” proseguire dopo il casello seguendo la segnaletica
per “Viagrande - Trecastagni - Pedara”. Tragitto di circa dieci Km.
- Da Catania Centro (Km. 12): seguire le indicazione “Etna” o/e “Gravina” continuando in direzione dei
paesi etnei “Pedara - Nicolosi”.
20º CONCORSO INTERNAZIONALE PER GIOVANNI
PIANISTI VIOLINISTI E FORMAZIONI CAMERISTICHE
SCHEDA DI ADESIONE
Sezione.................................................................................................. Cat. ..............................................................................................
Cognome ....................................................................................................... Nome ......................................................................
Luogo e data di nascita ............................................................................................................................................................
Indirizzo: Via ............................................................................................................................................................................................
C.A.P ........................................................................... Città ......................................................................................................................
Prov ......................................................................................................Tel.........................................................................................................
Cognome ....................................................................................................... Nome ......................................................................
Luogo e data di nascita ............................................................................................................................................................
Indirizzo: Via ............................................................................................................................................................................................
C.A.P ........................................................................... Città ......................................................................................................................
Prov ......................................................................................................Tel.........................................................................................................
Cognome e nome insegnante ......................................................................................................................................
Via ...................................................................................................................... Città ..................................................................................
C.A.P ...................................................................................................................... Tel. ..........................................................................
N° d’opera ...................................................................................................................... Edizione .............................................
Revisione .................................................................................................................................................................................................
Allegati:
a) certificato di nascita in carta libera
b) certificato/i di residenza in carta libera
(solo per i concorrenti nati all’estero)
c) assegno di € ................................................................................ quale quota di iscrizione
d) elenco brani prescelti in 5 copie
Dichiaro/dichiariamo di accettare integralmente le norme del Bando di Concorso.
Data .....................................................................
.
Firma del/ i Concorrenti/i
...............................................................
....................................................................
Per la sezione IV (Musica da Camera), i partecipanti dovranno allegare alla domanda
di iscrizione, (che sarà unica per ciascuna formazione) una scheda di adesione per ogni
Concorrente. La presente può essere fotocopiata o dattiloscritta.
THE MUSIC ASSOCIATION
“PEDARA PER GIANLUCA CAMPOCHIARO”
CATANIA -ITALY
sponsored by:
THE TOWN COUNCIL OF PEDARA
THE REGIONAL PROVINCE OF CATANIA REGIONE SICILIANA
ASSESSORATO PUBBLICA ISTRUZIONE
20º TH INTERNATIONAL COMPETITION
FOR YOUNG PIANISTS, VIOLINISTS
and CHAMBER ENSEMBLES
“GIANLUCA CAMPOCHIARO”
Prizes for 14.000 euros
December 1 - 2 - 3 -4, 2011
REGULATIONS
Art. 1
The Music Association “Pedara per Gianluca Campochiaro” advertises and holds the 20th Gianluca Campochiaro Intemational Competition
for young pianists, violinists and chamber ensembles, aiming at promoting music culture among young people and favouring the achievement
oftalented young artists.
Art. 2
The competition will be held on 1-2-3 December, with the winners’
th
final concert on December 4 , at the “Centro Fieristico Le Ciminiere” ,
Catania.
Art. 3
The competition will have the following sections:
Section 1: Piano (soloists)
Section 2 : Piano (duo)
Section 3 : Violin (soloists)
Section 4 : Chamber Music
The competition is open to musicians of all nationalities. Copies of tbe
announcement may be required, in ltalian or in Englisb, to
Email: [email protected] - Email: [email protected]
PROMART www.promart.it - concorsointernazionalegianlucacampochiaro.it
Art. 4
Sections 1 and 3 are subdivided iuto categories, with reference to the musicians’ age, as follows:
Cat. A, up to 10 years old
Cat. B, up to 12 ” “
Cat. C, up to 15 ” “
Cat. D, up to 19 ” “
Cat. E, up to 24 ” “
Cat. F, up to 33 ” “
Art. 5
Section 2 (piano duo) is made up by the following categories, with refereuce to the ‘duo’ average age:
Cat. A, up to 12 years old
Art. 6
Section 4, chamber music, reserved to duet, trio, quarte t, quintet, sextet esembles, covers two categories:
Cat: YOUNG MUSICIANS (12 to 15 years old) with reference to the
esemble average age.
Cat. A, (16 to 22 years old) with reference to the year of birth of each
member.
Cat. B, no age limits.
Art. 7
Competitors of section 3 (violin) may choose an accompanist of their
own, or one of the accompanists provided by the organization. In the latter
case an advisable request is to be made, while sending the sheet music
ofthe chosen pieces, at least 30 days before the auditions (or attached to
the application form).
Art. 8
Applicants have to fill in the application form here included and send it
th
by registered letter to the following address, within November 23 :
COMUNE DI PEDARA - Assessorato Cultura e P.I. - Concorso Internazionale Giovani Musicisti “Gianluca Campochiaro”. The following are to
be attached to the application form:
- birth certificate;
- n. 5 copies of the list of the chosen pieces.
- A cheque as admission fee made out to “Associazione Musicale Pedara
per Gianluca Campochiaro”.
Admission fees:
€35/00 for applicants of sections l and 3;
€25/00 (each) for applicants of sections 2 and 4.
Art. 9
Applicants have to produce their ID card when required. They are also
obliged to quote their preparer teacher’s personal details in the application
fonn.
Art. 10 Applicants may only enter one category of section 1,2,3, even higher
than the one related to their age in section 4 (chamber music) applicants
may also enter in two categories with different esembles. For section 2 and
4 the category will be attributed according to the ensemble average age.
The overall winners of the previous competitions may apply for a category higher than the one they won.
Art. 11
For all categories of alI sections only one piece is to be performed and
no compulsory pieces will be required. Competitors may freely choose
one or more published pieces to perform. Time limits are set according to
the folIowing article.
Art. 12
Sections l and 3: piano and violin (soloists):
Cat. A: 5 minutes
Cat. B: l0 min.
Cat. C: 15 min.
Cat. D: 20 min.
Cat. E: 30 min.
Cat. F: 35 min.
Section 2 Piano Duo:
Cat. A: l0 min.
Cat. B: 20 min.
Cat. C: 30 min.
Section 4 Chamber music
Cat. YOUNG MUSICIANS: 15 min.
Cat·A: 20 min.
Cat. B: 30 min. ..
Art. 13
Competitors are not obliged to fully cover time limits. The Judging Board may interrupt a performance if it exceeds time limits or for any
other cause. The Board may also allow the extension oftime limits for each
category (as in the case of specific compositions). The Judging Board wilI
be made up by eminent musicians, teachers in Academies of music or music lnstitutes and by Mrs Maria Schillaci, Artistic Director of Sections l, 2
and 4 , and by Mr. Vito Imperato, Artistic Director of Section 3.
Art. 14
All decisions taken by the Board are final and conclusive. The Board
has also the faculty not to attribute any prize in case performances do not
reach an adeguate artistic level.
Art. 15
Competitors will be called for the audition in alphabetical order.
Art. 16
The members of the Board will not express any judgement on competitors with whom they might have had didactic relationship, privately or
officially, during the two former years. All members of the Board will also
have to declare any family relationship with competitors.
Art. 17
Competitors will be judged on the basis of arithmetic scores:
- from 98 to 100 will determine the first absolute prizes;
- from 95 to 97 will determine the first places;
- from 90 to 94 will determine the second places;
- from 85 to 89 will detennine the third places.
Competitors reaching scores from 80 to 84 will be considered worthy of
pratse.
Art. 18
In case more than one competitor of tbe same category are judged worth
of prizes, the award wiU be determined on the basis of the highest score.
At a parity of scores, the prize will be shared into equal parts.
Art. 19
The results of the exams will be notified at the end of auditions in each
category. Winners, or other competitors, according to the Judging Board
s discretion, are obliged to give a performance at the final concert on December 4th, at 18:00 hrs, under penalty of losing the prize. On that occasion all awards will be handed out to the winners.
Art. 20
The programme of auditions will be notified one week before the beginning of the Competition. lnformation may be required by telephoning
to: - Town Council of Pedara: Phone: (+39) 095 7028180 (+39) 095 7028150;
Fax: (+39) 095 7028112
- Mrs Maria Schil1aci, Phone: (+39) 095 306480, Mob.: +39 333 8123445 - 335 1557496
- Mr Vito Imperato, Phone: (+39) 095 7335032, Mob. : +39 347 6188160
www.promart.it - concorsointernazionalegianlucacampochairo.it
Art. 21
The participation to the Competition implies the unconditioned acceptation of the present regulations, which can be modified by the Association, if necessary. In this case all applicants will be opportunely informed.
For wbat concerns cases not provided in the present regulations, the Judging Board will take any decision at its own discretion.
PRIZES
Study grants are offered by Lions Club: ACICASTELLO RIVIERA DEI CICLOPI
ACIREALE ACITREZZA VERGA - CATANIA BELLINI - CATANIA ETNA - CATANIA
HOST - CATANIA MEDITERRANEO - CATANIA NORD - CATANIA OVEST - FARO
BISCARI GIARDINI NAXOS VALLE DELL ’ALCANTARA - GIARRE RIPOSTO - LENTINI - MASCALUCIA MONGIBELLO - MISTERBIANCO - RANDAZZO - SIRACUSA
ARETUSA NEW CENTURY - SIRACUSA EURIALO - TAORMINA - TRECASTAGNI
Sections l and 3 (piano and violin soloists)
Cat. A
sh
- l place: study grant of € 100,00, diploma and cup
nd
- 2 place: diploma and cup
nd
- 3 place: diploma and cup
Cat. B
sh
- l place: study grant of € 150,00, diploma and cup
nd
- 2 place: diploma and cup
nd
- 3 place: diploma and cup
Cat. C
sh
- l place: study grant of € 150,00, diploma and cup
nd
- 2 place: diploma and cup
nd
- 3 place: diploma and cup
Cat. D
sh
- l place: study grant of € 200.00, diploma and cup
nd
- 2 place: diploma and cup
nd
- 3 place: diploma and cup
Cat. E
sh
- l place: study grant of € 250.00, diploma and cup
nd
- 2 place: diploma and cup
nd
- 3 place: diploma and cup
Cat. F
sh
- l place: study grant of € 300.00, diploma and cup
nd
- 2 place: diploma and cup
nd
- 3 place: diploma and cup
Section 2 (piano duet)
Cat. A:
sh
- l place: study grant of € 200,00, diploma and cup
nd
- 2 place: diploma and cup
nd
- 3 place: diploma and cup
Cat. B:
sh
- l place: study grant of € 250,00, diploma and cup
nd
- 2 place: diploma and cup
nd
- 3 place: diploma and cup
Cat. C:
sh
- l place: study grant of € €350,00, diploma and cup
nd
- 2 place: diploma and cup
nd
- 3 place: diploma and cup
Section 4 (Chamber music)
Cat. YOUNG MUSICIANS:
sh
- l place: study grant of € 200,00, diploma and cup
nd
- 2 place: diploma and cup
nd
- 3 place: diploma and cup
Cat. A:
sh
- l place: study grant of € 300,00, diploma and cup
nd
- 2 place: diploma and cup
nd
- 3 place: diploma and cup
Cat. B:
sh
- l place: study grant of € 400,00, diploma and cup
nd
- 2 place: study grant of € 200,00, diploma and cup
nd
- 3 place: diploma and cup
SPECIAL PRIZES
1. Study grant of € 500,00 offered by Funivia dell’Etna, to one
of the competitors of section 1, piano, who has reached the absolute
first prize in one of the last categories (D- E- F). Should no one of the
competitors reach the absolute first prize, the grant will be assigned to
the winner of the first prize with the highest score.
2. Study grant of € 500,00 offered by Funivia dell’Etna, to one
of the competitors of section l (piano), who has reached the absolute
first prize in one of the last categories (D-E-F). Should no one of the
competitors reach the absolute first prize, the grant will be assigned to
the winner of the first prize with the highest score.
3. Study grant of € 250,00, offered by Funivia dell’Etna to the
ensemble who will report the highest score in section IV, cat Giovani
Talenti.
4. Special prize: a jewel, offered by Lidia BAIARDO in memory of
brother Daniele consisting a necklace valued € 1500,00 to one of
the competitors, chosen by the Judging Board, at its own discretion,
among all the absolute winners of the first prize in Section 1 and 2
(piano).
5. Special prize, beauty products, valued € 400,00 offered by MAISON
LBF to one competitors, chosen by the Judging Board, at its own discretion, among all the absolute winners of the first prize in Section 3
(violin).
6. Study grant of € 500.00, offered by the BANCA AGRICOLA POPOLARE DI RAGUSA, to one of the chamber ensembles (trio, quartet,
.... etc.), chosen by the Judging Board, at its own discretion, among all
the winners of the first prize in Section 4.
7. Study grant of € 500.00, offered by the BANCA AGRICOLA POPOLARE DI RAGUSA, to one of the competitors of section 1, piano, .... etc.), chosen by the Judging Board, at its own discretion, among
all the winners of the first prize in Section 4.
8. Special prize, a Chrono Champion watch, valued 1.960/00, offered by
Ebherard Italia S.p.A, to the most noteworthy competitor,
who have been judged particularly worth mentioning by the Board, at
its own discretion.
9. Special prize: a Swiss made watch model S/Shine valued € 1.990/00,
offered by Maison Raymond Weil- Geneve, to the competitor of Section l (piano) or to the competitor of Section 3 (violin), reaching the first place in one of categories D, E, F, or having reported the
highest seore absolutely.
10. Special prize offered by Industria Dociaria Condorelli
of Belpasso to competitors of all categories of section 2, who will report the highest score.
11. Special prize: a PROMINENTE DUAL TIME watch, valued
€ 3.190,00 offered by CUERVO Y SOBRINOS, to one competitor
of Section I ( cat D, E,F) who has been judged particularly worth mentioning by the Board, for a F. Liszt composition.
12. Special prize: a PROMINENTE DUAL TIME watch, valued
€ 3.190,00 offered by CUERVO Y SOBRINOS, to one competitor in any sections and categories, who has been judged particularly
worth mentioning by audience, after the final concert.
13. Competitors who have been judged particularly worth mentioning by
the Board, at its own discretion, will be offered free stays at the Hotel Crystal Sporting - Pedara.
The Judging Board has the faculty to give other competitors with high
scores more special prizes.
“The Organizer Committee reserves itself the possibility to integrate and/
or modify the nature and type of the above mentioned special proces, in
case of particular conditions”.
The “Gianluca Campochiaro” Prize
offered by the Town Council of Pedara in memory of the young musician,
consisting in a study grant of € 1.250,00, to one of the best winners in any
sections and categories, considered particularly praiseworthy and highly
th
representative ofthe 20 edition ofthe Competition.
The winner of this prize will be invited to a perfomance in the concert of
the next edition.
It is a faculty ofthe Judging Board to modify the destination of the special
prizes, if needed.
Special thanks to The Town Council oJ Pedara, the Regional Province of
Catania, the Regione Siciliana for favouring this cultural event.
For Jurther information, please contact:
Mr Vito Imperato, (artistic director, section 3, violin)
Tel.: (+39) 0957335032/ (+39) 347 6188160
Mrs Maria Schillaci, (artistic director, sections 1, 2 and 4) - Tel.: (+39)
095306480 / 333 8123445 335 1557496
[email protected] - www.facebook.com
Town Council - Pedara, Tel.: (+39) 095 7028180/ (+39) 7028184
Caterina Campochiaro, Tel.: (+39) 338 8565688 - www.facebook.com
PROMART www.promart.it - concorsointernazionalegianlucacampochiaro.it
The Hotel Crystal Sporting
Via Due Palmenti, 7/ A - 95030 Pedara di Catania(CT)
e-mail: www.crystalsportinghotel.it
offers a special treatment of € 40,00 full board, per day, to all participants
who decide to reside there during the Competition.
The Hotel will provide several pianos for practice.
Please, make reservations in advance by phoning the Hotel or the Town
council of Pedara, tel. (+39) 095 919509 fax (+39) 095919671.
APPLICATION FORM (Please, use capitalletters)
th
20 TH INTERNATIONAL COMPETITION
FOR YOUNG PlANISTS, VIOLINISTS and CHAMBER ENSEMBLES
“GIANLUCA CAMPOCHIARO”
Section
.........................................................................................
category
...................................................................................
....
Surname ........................................................................... Name(s) ..............................................................................................
Place and date of birth ..............................................................................................................................................................
Address ...........................................................................................................................................................................................................
City ................................................................................ Nation ..........................................................................................................
Surname ........................................................................... Name(s) .........................................................................................
Place and date of birth ..............................................................................................................................................................
Address ............................................................................................................................................................................................................
City ................................................................................ Nation ..........................................................................................................
Teacher:
Surname ........................................................................... Name(s) ..............................................................................................
Place and date of birth ..............................................................................................................................................................
Address ...........................................................................................................................................................................................................
City ................................................................................ Nation .............................................................................................................
A)
Author: .............................................................................................................................................................................................................
Op.titte and number: ...................................................................................................................................................................
Publisher: ....................................................................................................................................................................................................
Editor: .................................................................................................................................................................................................................
B)
Author: .............................................................................................................................................................................................................
Op.titte and number: ...................................................................................................................................................................
Publisher: ....................................................................................................................................................................................................
Editor: .................................................................................................................................................................................................................
Eclos.:
a) Birth certificate:
b) certificate of residence (only for applicants living abroad)
c) cheque of f ...............................................................................................(admission fee)
d) list of sheet music (n05 copies)
I declare to fully accept te regulations of Comeptition.
Date ...................................................................................... Signature (s) ..............................................................................
For section 4 (Chamber music) applicants have to send one application for
the ensemble, together with a personal form for each member.
MILANO
Via Paolo Sarpi, 19 - 20154 Milano
Tel. e Fax 02.312094
Via Meravigli, 16 - 20123 Milano
Tel e Fax 02.72000088
Via Vittorio Emanuele, 40 - 20052 Monza
Tel.e Fax 039.2301299
www.cappelleriamelegari.com
THE INTERNATIONAL ASSOCIATION OF LIONS CLUBS
ACICASTELLO
RIVIERA DEI CICLOPI
CATANIA ETNA
ACIREALE
CATANIA HOST
ACITREZZA
VERGA
CATANIA MEDITERRANEO
CATANIA BELLINI
CATANIA NORD
FARO BISCARI
GIARDINI NAXOS
VALLE DELL’ALCANTARA
CATANIA OVEST
LENTINI
SIRACUSA ARETUSA
NEW CENTURY
MASCALUCIA
MONGIBELLO
SIRACUSA EURIALO
MISTERBIANCO
TAORMINA
GIARRE RIPOSTO
RANDAZZO
TRECASTAGNI
Paolo Toscano
PIANO TUNING
VENDITA, NOLEGGIO, ASSISTENZA, RESTAURI,
ACCORDATURE
PER MANIFESTAZIONI E CONCERTI
Acireale 95020 S. M. Ammalati
Via Timone Zaccanazzo, 75
Tel. 095 7652140 - Cell. 335 455616
[email protected]
Geneve Swiss
Premio Speciale della Maison LBF consistente in un ensamble
di prodotti cosmetici per il valore di euro 400,00.