Termoigrometro a vetro con
orologio e allarme
Modello: RAR613HG
Manuale d’uso
INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto il presente Termoigrometro a
vetro con orologio e allarme (RAR613HG). Questo è
un dispositivo multifunzionale in grado di fornire l’ora
precisa, di monitorare la temperatura, l’umidità e dotato
di allarme doppio, il tutto in un unico strumento che
potrà utilizzare nella comodità di casa propria.
Contenuto della confezione:
1. Pulsante MEM: visualizzazione dei valori della
temperatura e dell’umidità correnti massimi e
minimi.
2. Pulsante GIÙ:
per diminuire il valore di
un’impostazione / attivare o disattivare l’allarme
3. Pulsante SU: per aumentare il valore di
un’impostazione / attivare o disattivare l’allarme
4. Pulsante MODE: per cambiare il display / le
impostazioni
5. Vano batteria
6. Interruttore °C / °F
7. Foro RESET
SENSORE REMOTO (THGR122N)
1
1
•
•
2
Unità principale (RAR613HG)
Sensore remoto (THGR122N)
2
3
Si consiglia di leggere attentamente il presente manuale
d’uso prima di utilizzare questo prodotto. Contiene
istruzioni pratiche, nonché specifiche tecniche e
avvertenze che è necessario conoscere.
4
1. Display LCD
2. LED indicatore dello
stato
PANORAMICA DEL PRODOTTO
PANORAMICA DEL PRODOTTO
PER INIZIARE
1
1. Foro per il fissaggio
al muro
2. Foro RESET
3. Numero di canale
(1 - 3)
4. Vano batterie
(Il coperchio del
vano batteria non è
mostrato)
PER INIZIARE
Per un migliore risultato:
• Inserire le batterie e selezionare il canale e l’unità
di misura della temperatura prima di montare il
sensore.
• Collocare il sensore lontano dalla luce diretta del
sole e dall’umidità.
• Non collocare il sensore a più di 30 metri dall’unità
principale (interno).
• Collocare il sensore in modo che sia rivolto verso
l’unità principale (interno), riducendo al minimo gli
ostacoli come porte, muri e mobili.
• Collocare il sensore in un luogo in cui abbia una
buona visibilità verso il cielo, lontano da oggetti
metallici o elettronici.
• Collocare il sensore vicino all’unità principale
durante i mesi invernali poiché le temperature rigide
sotto lo zero possono condizionare la durata delle
batterie e la trasmissione del segnale.
TRASMISSIONE DATI
I dati vengono inviati dal sensore (o dai sensori) ogni 40
secondi. L’icona di ricezione visualizzata nelle Sezioni
Temperatura e Umidità mostra lo stato.
ICONA
DESCRIZIONE
L’unità principale sta cercando
i sensori.
È stato trovato almeno un canale.
Il Canale 1 è stato selezionato
(il numero cambierà a seconda
dei sensori selezionati)
--- indicato nella
Non è possibile trovare il
sezione della
sensore selezionato. Cercare
temperatura/ Umidità il sensore o verificare le batterie
BATTERIE
2
3
Le batterie non sono fornite in dotazione al prodotto.
Sarà necessario acquistare 2 batterie UM-3 (AA) da
1,5V per l’unità principale e 2 batterie UM-4 (AAA) da
1,5V per il sensore remoto.
Inserire le batterie prima di utilizzare l’unità per la prima
volta, accordando le polarità (+ e -) come mostrato nel
vano batterie. Per un migliore risultato, si consiglia di
installare innanzitutto le batterie nel sensore remoto,
quindi nell’unità principale. Premere RESET dopo ogni
cambio di batterie.
NOTA Non utilizzare batterie ricaricabili.
indica che le batterie sono scariche.
4
UNITÀ
5
1. Sezione Ora / Allarme: Data, ora, allarme doppio
2. Sezione Temperatura: Valori; numero di canale del
sensore; ricezione dell’unità remota e stato di carica
della batteria
3. Sezione Umidità / Zona di Comfort: Valori, zona di
comfort e stato di carica della batteria.
4. Pulsante Channel: per cambiare il sensore remoto.
5. Pulsante Alarm: visualizzazione dello stato
dell’allarme; impostazione dell’allarme
VISTA POSTERIORE
POSIZIONE
Principale Sezione della
temperatura INTERNA.
Remota
Sezione della temperatura
ESTERNA.
SENSORE REMOTO (THGR122N)
In dotazione a questo prodotto, viene fornito un Sensore
Termoigrometro THGR122N che raccoglie i dati relativi
alla temperatura e all’umidità.
E’ possibile utilizzare fino ad un massimo di 3 sensori.
IMPOSTAZIONE DEL SENSORE
1. Aprire il vano batterie del sensore remoto usando
un piccolo cacciavite.
2. Inserire le batterie nel vano batterie, accordando le
polarità come mostrato nel vano batterie.
3. Impostare il canale. L’interruttore si trova nel vano
batterie.
3
1
4
2
INTERRUTTORE
Canale
OPZIONE
Canale 1 - 3. Se si utilizza più di
un sensore, selezionare un canale
diverso per ciascun sensore
4. Collocare il sensore vicino all’unità principale.
Premere il pulsante RESET sul sensore per iniziare
per avviare la trasmissione del segnale tra il sensore
e l’unità principale. L’icona di ricezione sull’unità
principale lampeggerà per circa 3 minuti durante
la ricerca del sensore. (Per maggiori informazioni,
leggere la sezione “Ricerca del sensore”.)
5. Chiudere il vano batterie del sensore remoto.
6. Collocare il sensore nel luogo desiderato usando il
supporto da tavolo o fissandolo al muro.
5, 6, 7
RAR613HG_MI_IT_R5.indd 1
RICERCA DEL SENSORE
Per cercare un sensore, tenere premuto i pulsanti MEM
e CHANNEL per 2 secondi.
NOTA Se il sensore non è ancora stato trovato,
verificare le batterie, gli eventuali ostacoli e la posizione
dell’unità remota.
NOTA I segnali provenienti da alcuni dispositivi come
il campanello della porta, il cancello elettrico del
garage e i sistemi di allarme, possono interrompere
temporaneamente la ricezione. Questo è normale e
non influisce sulle prestazioni generali del prodotto. La
ricezione riprende una volta cessata l’interferenza.
OROLOGIO
Questo prodotto è in grado di visualizzare l’ora per
un massimo di 2 luoghi con visualizzazione dell’offset
dell’ora.
IMPOSTAZIONE DELL’OROLOGIO
1. Tenere premuto il pulsante MODE per 2 secondi. La
Sezione Orologio lampeggerà.
2. Selezionare dell’ora, il formato di visualizzazione
dell’ora 12 / 24 ore, le ore, i minuti, l’anno, il mese,
il giorni e la lingua. Premere il pulsante SU o GIÙ
per cambiare le impostazioni. Tenere premuto i
pulsanti SU o GIÙ per cambiare automaticamente
l’impostazione. Premere il pulsante MODE per
confermare.
NOTA Le opzioni di lingua disponibili sono (E) Inglese,
(F) Francese, (D) Tedesco, (I) Italiano e (S) Spagnolo.
Lingua
Giorni della settimana
Lunedì
Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica
Inglese
Tedesco
Francese
Italiano
Spagnolo
ATTIVAZIONE DEL DISPLAY DELL’OROLOGIO
Premere il pulsante MODE per scegliere tra la
visualizzazione del calendario e dell’orologio che mostra
i secondi, i giorni della settimana o l’offset dell’ora.
ALLARMI
Questo prodotto è dotato di 2 allarmi: un allarme
singolo e un allarme giornaliero. L’allarme singolo viene
impostato perché si attivi ad un’ora prestabilita e per
2/14/06 2:04:30 PM
una determinata occasione (ad esempio, per svegliarsi
da un riposino pomeridiano il sabato). L’allarme
giornaliero suonerà alla stessa ora tutti i giorni dal
Lunedì al Venerdì (ma non nel fine settimana).
ZONA DI COMFORT
VISUALIZZARE LE IMPOSTAZIONI DELL’ALLARME
ZONA
Premere il pulsante ALARM per visualizzare le impostazioni
W
dell’allarme: giornaliero
o singolo
S
La Zona di Comfort indica quanto è confortevole il
clima, in base alle misurazioni della temperatura e
dell’umidità correnti.
.
IMPOSTAZIONE DELL’ALLARME
In modalità IMPOSTAZIONE DELL’ALLARME, verrà
].
visualizzata l’icona [
1. Premere il pulsante ALARM per visualizzare il tipo
di allarme che si desidera impostare: giornaliero o
singolo.
2. Tenere premuto il pulsante ALARM per 2 secondi.
Le impostazioni dell’allarme lampeggeranno.
3. Selezionare le ore e i minuti. Premere il pulsante SU
o GIÙ per cambiare le impostazioni. Tenere premuto
il pulsante SU o GIÙ per cambiare automaticamente
l’impostazione. Premere il pulsante ALARM per
confermare.
ATTIVARE L’ALLARME
Premere il pulsante ALARM per selezionare la
visualizzazione dell’allarme giornaliero o singolo. Per
attivare o disattivare l’allarme, premere rispettivamente
il pulsante SU o GIÙ.
•
•
Allarme disattivato: --:-Allarme attivo: Appare l’ora dell’allarme
S
W
Le icone a campana
e
indicano la modalità
di visualizzazione dell’allarme selezionata.
SPEGNERE L’ALLARME
Una volta raggiunta l’ora dell’allarme, l’allarme a
volume crescente suonerà per 2 minuti. Premere il
pulsante ALARM per spegnerlo. L’allarme giornaliero
suonerà alla stessa ora il giorno successivo dal Lunedì
al Venerdì. L’allarme singolo non suonerà a meno che
non venga manualmente attivato nuovamente.
TEMPERATURA E UMIDITÀ
Questo apparecchio è in grado di visualizzare le
seguenti informazioni raccolte dai sensori remoti:
• Percentuali delle temperature correnti, minime e
massime e dell’umidità relativa.
• Livello di comfort
I dati sono raccolti e visualizzati ogni 40 secondi.
SELEZIONARE L’UNITÀ
TEMPERATURA
DI
MISURA
DELLA
Impostare l’interruttore °C / °F sulla posizione desiderata.
L’interruttore si trova nel vano batterie. L’impostazione
dell’unità principale prevale su quella del sensore remoto.
SELEZIONARE IL CANALE DEL SENSORE
Risoluzione
20 - 25 ° C
(68 - 77 ° F)
40 - 70%
UMIDITÀ RELATIVA
Qualsiasi
<40%
Queste informazioni appaiono nella Sezione Umidità
quando viene visualizzata la misurazione corrente.
Premere pulsante MEM per scegliere tra le registrazioni
correnti, massime (MAX) e minime (MIN) per il sensore
selezionato. Per cancellare le registrazioni, tenere
premuto il pulsante MEM per 2 secondi.
Verrà emesso un suono acustico (beep) a conferma
della cancellazione della memoria.
RAR613HG_MI_IT_R5.indd 2
1%
SENSORE REMOTO (THGR122N)
Gamma
30 metri
senza ostacoli
Trasmissione
ogni 40 secondi
NOTA Quando si preme il pulsante RESET, tutte le
impostazioni ritornano ai valori preimpostati e andranno
perse tutte le informazioni memorizzate.
Numero di canale
1-3
SICUREZZA E MANUTENZIONE
Pulire il prodotto usando un panno leggermente
inumidito e un detergente delicato senza alcool. Evitare
di versare liquidi nell’unità o di collocare l’apparecchio
in punti di maggiore passaggio.
OROLOGIO
Visualizzazione
dell’ora
ore/minuti/secondi
Formato dell’ora
12 ore AM/PM o 24 ore
Offset dell’ora
+ / - 9 ore
Calendario
GG/MM; giorni della
settimana in 5 lingue (E, D, F, I, S)
Allarme
giornaliero e singolo;
Alarm; 2- minute crescendo
durata di 2 minuti
AVVERTENZE
Il presente prodotto è progettato per offrire molti anni di
funzionamento soddisfacente a condizione che venga
maneggiato con cura. Attenersi alle seguenti istruzioni:
• Non immergere mai il prodotto nell’acqua. Ciò
potrebbe causare scosse elettriche e danneggiare
il prodotto.
• Non sottoporre l’unità principale a forza eccessiva,
urti o oscillazioni di temperatura o umidità.
• Non manomettere i componenti interni.
• Non mischiare batterie vecchie e nuove o batterie di
tipo diverso.
• Non utilizzare batterie ricaricabili con questo
apparecchio.
• Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare
l’apparecchio per un lungo periodo di tempo.
• Non graffiare il display LCD.
Non effettuare alcun cambiamento o modifica a questo
prodotto. Cambiamenti non autorizzati possono
invalidare il diritto dell’utente ad utilizzarlo. Le specifiche
di questo prodotto e il contenuto del presente manuale
d’uso sono soggetti a modifiche senza preavviso. Le
immagini non sono riprodotte in scala.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Verificare la seguente tabella prima di contattare il
nostro servizio clienti.
Canale
3 del
Display
Remoto
REGISTRAZIONI MINIME / MASSIME
Risoluzione
Il pulsante RESET è posto nel vano batterie dell’unità
principale e dei sensori. Premere il pulsante RESET
dopo la sostituzione delle batterie e quando l’unità
opera al di sotto delle sue prestazioni standard.
Sensore
remoto
NOTA Se si utilizza un sensore che raccoglie soltanto
i dati relativi alla temperatura, l’umidità non verrà
visualizzata.
da 25% a 95%
433 MHz
Icona
onda
SELECT
MEASUREMENT UNIT
cinetica
Per avviare la scansione automatica tra i sensori,
tenere premuto il pulsante CHANNEL per 2 secondi.
Tutti i dati del sensore saranno visualizzati per 3
secondi. Per terminare la scansione automatica,
premere i pulsanti CHANNEL o MEM.
Gamma
Frequenza RF
Temperatura
Canale
2 del
Display
Remoto
0,1 °C (0,2 °F)
RESET DEL SISTEMA
L’icona indica il sensore selezionato.
Canale
1 del
Display
Remoto
Gamma
da -20 °C a 60 °C
Temperatura Esterna (da -4 °F a 140 °F)
UMIDITÀ
>70%
Problema
Calendario
Display
interno
da -5 °C a 50 °C
(da 23 °F a 122 °F)
TEMPERATURA
Qualsiasi
Premere il pulsante CHANNEL per scegliere tra i
sensori 1 - 3.
Display
Indicato
Gamma
Temperatura Interna
Sintomo
Data / mese non
comprensibili
Appare “LLL” o
“HHH”
Non è possibile
localizzare il
sensore remoto
Non è possibile
cambiare canale
I dati non
corrispondono
con l’unità
Rimedio
Cambiare la lingua
La temperatura è fuori
gamma
Verificare le batterie
Controllare la posizione
Controllare i sensori.
Solo un sensore è in
funzione
Iniziare una ricerca
manuale del sensore
SPECIFICHE
ALIMENTAZIONE
Batterie dell’unità
principale
2, tipo UM-3 (AA) 1,5V
Batterie del sensore 2, tipo UM-4 (AAA) 1,5V
QUESTO PRODOTTO E’ CONFORME AL DLGS
151/2005 di attuazione delle direttive 2002/95/CE,
2002/96/CE e 2003/108/CE.
SMALTIMENTO
Il simbolo del cestino barrato indica che il prodotto –una
volta diventato inservibile- non deve essere gettato tra
i rifiuti domestici ma conferito ad un centro di raccolta
differenziata per apparecchi elettrici ed elettronici oppure
riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di
una nuova apparecchiatura equivalente.
L’utente è responsabile del conferimento alle idonee
strutture di raccolta del prodotto elettrico ed elettronico
inutilizzabile. Questo consente l’avvio al trattamento di
recupero e di riciclaggio dei materiali di cui il prodotto
è costituito - favorendo la riduzione della richiesta
di materie prime – ed evita possibili effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE
Con la presente Castorama Italia dichiara che questo
Termoigrometro a vetro con orologio e allarme
(RAR613HG) è conforme ai requisiti essenziali
ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla
direttiva 1999/5/CE. Una copia firmata e datata della
Dichiarazione di Conformità è disponibile, su richiesta,
tramite il servizio clienti della Castorama Italia.
DIMENSIONI DELL’UNITÀ PRINCIPALE
LxPxA
123 x 49,5 x 165 mm
Peso
245 grammi con le batterie
DIMENSIONI DEL SENSORE REMOTO
LxPxA
92 x 60 x 20 mm
Peso
63 grammi senza batterie
PAESI CONFORMI ALLA DIRETTIVA R&TTE
Tutti i Paesi Europei, Svizzera CH
E Norvegia N
TEMPERATURA
Unità di misura
°C o °F
P/N.: 086L004322-012
2/14/06 2:04:46 PM