Risparmio energetico & Green
Green energy and energy savings
Efficienza energetica
ENERGY EFFICIENCY
I LED direzionano la luce con precisione e quindi
sfruttano il flusso luminoso con particolare efficienza.
Grazie al loro lungo ciclo di vita i costi di manutenzione
si riducono al minimo. Quest’ultimo aspetto implica
particolari vantaggi soprattutto in ambienti con zone
difficilmente accessibili. Anche il fatto di potersi avvicinare al massimo agli oggetti senza sviluppo di calore
consente un effettivo risparmio energetico.
L’indicazione di flusso utile in uscita dall’apparecchio
e l’efficienza del sistema sono sicuramente i dati più
importanti ai fini della valutazione di un buon apparecchio di illuminazione a LED. Il primo dato esprime
la luce effettivamente utilizzabile che esce dall’apparecchio già al netto delle perdite dovute a schermi di
protezione, lenti secondarie e del decadimento del
flusso del LED a regime termico. Il secondo dato, invece, esprime la quantità di luce in Lumen per ogni Watt.
La potenza espressa è sempre complessiva delle perdite del driver. Fael indica, per ogni codice prodotto,
tali dati per fornire di fatto un’informativa puntuale sui
consumi dei propri apparecchi. I potenziali di risparmio aumentano anche grazie ai sistemi di comando
intelligenti. I Led sono elementi semiconduttori che si
prestano al dimming e ai comandi in modo molto efficiente, ad esempio molto più delle lampade a scarica.
LEDs emit precise beams of light, so they utilize luminous flux with particular efficiency. Their long life
cycle reduces maintenance costs to a minimum. This
last aspect is particularly advantageous in places
that are difficult to reach. Energy savings also result
from the fact that they can be placed near objects
without emitting heat.
The most important specifications in evaluating a
good LED lighting system are its efficiency and the
light output at the source. This latter figure quantifies the usable light emitted by the device, net of the
losses due to protective screens, secondary lenses
and reduction in LED emissions at full operating temperatures. The first instead expresses the quantity of
light in lumens per watt. The power expressed always
includes driver loss. For each product code, FAEL
adds these data to give its clients precise information
on the energy consumption of their lighting systems.
Further savings are provided by ‘smart’ command
systems. LEDs are semiconductors that can be very
efficiently dimmed and regulated, much more so
than discharge lamps, for example.
RISPARMIO ENERGETICO CON
ALIMENTATORI PROGRAMMABILI
SAVE ENERGY WITH PROGRAMMABLE
DRIVERS
Su richiesta è possibile avere versioni con driver
programmabile per impostare la giusta corrente di
pilotaggio necessaria per raggiungere il livello di
luminanza o illuminamento richiesti, ottimizzando i
consumi. É possibile anche ridurre la potenza nelle
ore notturne a traffico limitato per un ulteriore
risparmio energetico. Le caratteristiche più importanti dei driver programmabili, sono la dimmerazione e la funzione CLO (constant light output).
On request, FAEL can furnish systems with programmable drivers, to set the right drive current for the
luminosity level or illumination desired, thus optimizing consumption. Power can be reduced during
nighttime hours, when traffic is limited, generating
additional energy savings. The most salient features
of programmable drivers are their dimming function
and the CLO (constant light output).
DIMMERAZIONE
DIMMING
Questi alimentatori programmabili permettono
di configurare un programma di dimmerazione
custom per ogni cliente, fino a 5 livelli di dimmerazione giornalieri, a seconda degli orari.
The programmable drivers let users plan out an individual dimming schedule that includes up to 5 levels
of dimming per day at preset times.
100%
FULL POWER
FULL POWER
80%
6-8 hours
60%
POWER
REDUCTION
40%
Fig. 9
Esempio schematico di
risparmio energetico
Schematic example of
energy saving
20%
0
Switching on time
24
Switching off time
LED
CLO FUNCTION
The light output from the LEDs inside the devices
decreases over their lifespan. To compensate for this
reduction, the driver can be programmed to gradually increase the level of drive current fed to the LEDs.
The tables containing the product codes of FAEL
lamps show the letter “P” when the device has a programmable driver, and the letter “F” when the power
level is constant.
Power level (%)
FUNZIONE CLO
Il flusso in uscita dei LED all’interno degli apparecchi
decresce lungo il corso della sua vita. Per compensare tale decadimento, è possibile programmare
l’alimentatore in modo tale da aumentare gradualmente la corrente di pilotaggio dei led.
Nelle tabelle dei codici degli apparecchi Fael verrà
indicata la lettera “P” quando il driver nell’apparecchio è programmabile oppure la lettera “F” quando
il driver è invece a corrente fissa.
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115
Fig. 10
Working hours x1000 (h)
SISTEMI DI COMANDO INTELLIGENTI
SMART COMMAND SYSTEMS
Per i controllo e il comando a distanza degli apparecchi vi sono molteplici sistemi scelti a seconda
dell’applicazione.
There are many systems available that permit
the remote control and command of the devices,
depending on the specific application.
COMANDO “DALI”
“DALI” COMMAND SYSTEM
DALI è la tecnologia di comando numero uno per
l’illuminazione. Non solo con le lampade fluorescenti classiche ma anche con i moderni apparecchi
LED si riescono ad ottenere risparmi energetici
enormi: anche del 70% se si integrano nel sistema
fotosensori e segnalatori di presenza.
I corpi illuminanti, per poter essere controllatI a
distanza, devono essere predisposti di un ingresso
bipolare DALI, oltre all’ingresso di alimentazione.
DALI is the number one command technology for
lighting systems. Not just for classic fluorescent
lamps but also with modern LED devices, it can bring
enormous energy savings, up to 70% if used with
photocells and presence indicators. To enable remote
control, the lamps must be equipped with a bipolar
DALI plug as well as the power feed plug.
COMANDO AD ONDE CONVOGLIATE
POWER LINE COMMUNICATION (PLC)
I corpi illuminati predisposti per essere comandati
ad onde convogliate vengono controllati tramite
i cavi di alimentazione. Nell’impianto quindi non
necessitano cavi aggiuntivi, oltre a quelli di alimentazione. Tale sistema è particolarmente idoneo
nell’illuminazione stradale in quanto permette di
monitorare e gestire a distanza i corpi illuminanti
in maniera efficiente, senza l’aggravio, anche in
termini economici, di ulteriori cablaggi. Gli apparecchi contengono un componente che permette di
dialogare con l’alimentatore.
The floodlights must be connected to power lines in
order to be controlled remotely by PLC. No additional
lines are required with this system, just the power
line, and this is particularly convenient for street
lighting, because the lamps can be monitored and
controlled remotely in an efficient manner, without the added burden, also financial, of additional
cables. The floodlights contain a component that
interfaces with the driver.
25