PlanoCentro
presence detector
Segnalatore di presenza
détecteur de présence
Contenuto
4 › Segnalatore di presenza PlanoCentro
6 › Telaio e materiali
8 ›PlanoCentro nel test “M” della rivista
specializzata AIT
12 › Tipo di installazione
15 › Dettagli tecnici
PlanoCentro › 4
Segnalatore di presenza PlanoCentro
Eleganza discreta, grande efficacia
Sebbene possa passare inosservato, i vantaggi del segnalatore di presenza
PlanoCentro sono comunque chiari ed evidenti.
PlanoCentro, il nuovo rilevatore di presenza Theben, viene installato a filo soffitto soddisfacendo quindi le esigenze di quanti desiderano una sensorica discreta dalla struttura quanto più piatta possibile. Il range di rilevamento viene di
volta in volta adattato alla geometria tipica dell'ambiente e arriva a coprire 100
metri quadrati. Questo apparecchio è infatti il primo segnalatore di presenza sul
mercato che unisce una struttura estremamente piatta ad un così ampio range
di rilevamento. Con la sua qualità di rilevamento PlanoCentro assicura un controllo dell'illuminazione e della climatizzazione rispondente a tutte le esigenze.
Comfort ed efficienza energetica
Per un sistema di comando per edifici a risparmio energetico è essenziale illuminare, aerare e riscaldare gli ambienti solo quando vengono effettivamente
utilizzati. I segnalatori di presenza divengono quindi un elemento fondamentale
nell'ambito di un progetto basato sull'efficienza energetica. PlanoCentro di
Theben HTS è appena visibile e non diviene mai fattore di disturbo: I risultati
sono ottimi sia a livello tecnico che a livello estetico, tanto da conquistare nel
2010 la giuria dell'International Forum Design che ha assegnato a questo segnalatore di presenza il product design award. PlanoCentro si adatta impercettibilmente ai diversi ambienti rispondendo alle varie esigenze con telai dalle dimensioni e superfici ideali. Il montaggio è un vero gioco da ragazzi ed è indicato
per l'installazione in controsoffitti composti da materiali con livello di resistenza
standard e in soffitti in calcestruzzo con scatole di giunzione Agro/Kaiser.
PlanoCentro › 5
1 Montaggio in controsoffitti con fissaggio a innesto e scarico della trazione dei
collegamenti. Facile innesto a pressione del
segnalatore di presenza PlanoCentro nel
telaio di montaggio per applicazione
in controsoffitti.
1
2
3
4
5
6
2 Montaggio in scatola per soffitti in calcestruzzo Agro/Kaiser. Stabile telaio in metallo
per il fissaggio a vite del coperchio.
3 Montaggio rapido grazie a morsetti senza
vite facilmente accessibili e ampio portamorsetti. Possibilità di montaggio dello
scarico della trazione mediante fascetta di
serraggio. La calotta coprimorsetti protegge
da ogni contatto.
4 Rapida messa in funzione grazie a sei configurazioni base dell'apparecchio. Possibilità
di impostare le modalità di funzionamento:
Automatico o semiautomatico con i momenti di commutazione desiderati chiaro, medio
o scuro.
5 Per i diversi ambienti sono disponibili cornici
di copertura nei colori standard bianco, nero
e argento. Per l'adattamento allo specifico
progetto è possibile realizzare produzioni
speciali.
6 Il telecomando SendoPro consente di
eseguire l'impostazione dei segnalatori di
presenza Theben HTS. Con PlanoCentro è
possibile trasferire, modificare e gestire i
parametri. Rapida messa in funzione del
segnalatore di presenza tramite l'invio di
singoli parametri o di set di parametri. Memorizzazione strutturata in base all'oggetto
nella memoria interna o sulla scheda SD.
PlanoCentro
Cornici di copertura in numerose
varianti di colore …
Foto: David Franck; progetto: bottega + ehrhardt architekten, Stoccarda
PlanoCentro › 6
PlanoCentro
Telai e materiali
Foto: Beat Bühler; progetto: Bolthauser Architekten, Zurigo
PlanoCentro › 7
PlanoCentro
… disponibile con telai di diverse larghezze. Esattamente come richiesto dalla struttura architettonica.
PlanoCentro › 8
PlanoCentro
nel test “M” della rivista
specializzata AIT
Test “M” della rivista d’architettura AIT
I test sui materiali svolti dalla rivista specializzata AIT si sono affermati come
piattaforma di confronto fra architetti, sviluppatori di prodotti e decision maker.
Le materie prime e i materiali di tutti i progetti architettonici vengono scelti non
solo per l'estetica, ma devono possedere anche caratteristiche aptiche. Il test
“M” consente alle aziende di ricevere un feedback qualificato da selezionati architetti e progettisti d'interni su prodotti presentati e installati sul posto con professionalità. Le manifestazioni vengono svolte in locali selezionati all'interno di
ambienti dall'insolita struttura architettonica. Un catalogo di domande raccoglie
le opinioni degli architetti in merito alle soluzioni e ai materiali presentati. Ogni
test “M” viene quindi pubblicato come contributo di due pagine sulla rivista AIT.
Il 25 giugno 2010, su invito di AIT, dieci famosi architetti provenienti da Francoforte e dalla Svizzera si sono incontrati nella pittoresca azienda vinicola Ankermühle nel Rheingau. Dietro la facciata con struttura a traliccio a vista, Peter
Wimmer, Direttore Marketing di Theben AG, e Richard Raschle, Amministratore
di Theben HTS AG, hanno presentato il nuovo segnalatore di presenza
PlanoCentro. Gli architetti sono stati conquistati data dal nuovo prodotto di
casa Theben nel risultare quasi invisibile nell’installazione a soffitto. Molti hanno
preso piacevolmente atto che il segnalatore di presenza PlanoCentro costituisce
una soluzione energeticamente conveniente, che convince pienamente anche per
le potenzialità offerte a livello creativo.
Foto: Günter Pfannmüller
PlanoCentro › 9
PlanoCentro › 10
CRI Cronauer + Romani Designer d’interni, Bensheim, Rolf Romani:
Per me è un nuovo prodotto perché prima non lo conoscevo in questa forma.
Se si pensa alla sempre maggior importanza assunta dall'efficace risparmio
energetico e confort in ambito abitativo, l'impiego dei segnalatori di presenza
PlanoCentro è assolutamente giustificato.
Looc/M Architetto, Francoforte, Jens Vorbröker:
I segnalatori di presenza rientrano fra quei componenti che gli architetti vorrebbero rendere quanto più invisibili possibile. Con il montaggio a filo soffitto del
PlanoCentro, Theben HTS è arrivato straordinariamente vicino a questo obiettivo. In questo modo l'architetto non deve rinunciare per motivi di creatività ad
una tecnica estremamente ingegnosa a livello energetico.
PlanoCentro › 11
Berghof & Haller Architetto,
Francoforte, Norbert Berghof:
Che Theben HTS coinvolga gli architetti a livello decisionale e progettuale,
è una decisione brillante e lodevole. Il
progetto merita particolare attenzione
ed ampia diffusione.
Camenzind Evolution, Zurigo,
Marco Noch:
Straordinaria fusione di funzionalità e
design, PlanoCentro rappresenta per
noi architetti un'alternativa perfetta ai
comuni prodotti.
Ramseier & Associates Ltd., Zurigo,
Andreas Ramseier:
L'impiego del segnalatore di presenza
PlanoCentro, appena visibile, è assolutamente consigliato. A suo favore
questo prodotto ha anche la sua adattabilità a ciascun progetto.
Löbig & Partner GmbH, Magonza,
Wolfgang May:
L'utilizzo di segnalatori di presenza è
ingegnoso, particolarmente convincenti sono a mio parere le molteplici
possibilità di impiego nei diversi scenari: dall'edilizia privata, alle strutture
scolastiche, fino ai grandi locali per
uffici. Ritengo che questo prodotto sia
perfettamente studiato, non ho riscontrato punti deboli.
Segnalatore di presenza PlanoCentro
Montaggio in controsoffitto
PlanoCentro › 12
Misure in millimetri
Sezione d'incasso
Semplice montaggio
con telaio di montaggio in controsoffitto
Quattro ganci di bloccaggio
per il fissaggio del telaio di montaggio
Guida di innesto per il bloccaggio sicuro
dell'apparecchio nel telaio di montaggio
Sezione d'incasso 100 x 100 mm
Spessore soffitto fino a 26 mm
Copertura morsetti
Contenitore orientabile di 90° anche
successivamente nel telaio di montaggio
Sensore a infrarossi per telecomando
Sensore di luminosità
Elegante incasso piatto
Fissaggio a innesto sicuro per cornice
di copertura
Segnalatore di presenza PlanoCentro
Montaggio in scatola per soffitti in
calcestruzzo
PlanoCentro › 13
Misure in millimetri
Scatola di montaggio Agro/Kaiser reperibile
in commercio per battuta con guaina
(non fornita in dotazione)
Scatola di montaggio in calcestruzzo con
profondità d'incasso di 90 mm
Lo stabile telaio in metallo per fissaggio
a vite viene innestato sul sensore
Possibile fissaggio a vite a scatola
di montaggio o soffitto
Elegante cornice di copertura piatta
Fissaggio a innesto sicuro per cornice
di copertura
PlanoCentro › 14
Segnalatore di presenza PlanoCentro
Montaggio a soffitto
PlanoCentro 101-EWH
PlanoCentro 101-EWH
› Segnalatore di presenza a infrarossi passivi
› Il range di rilevamento quadrato di 360°
consente di eseguire una progettazione
sicura e semplice
› Design piatto
› cornice di copertura sostituibile per forma,
colore e materiale
› Misurazione in luce mista
› Comando in funzione di presenza e illuminazione per sistemi di illuminazione e RCV
› Controllo dell'illuminazione a scelta
automatico o semiautomatico
› Soluzione di collegamento per pulsanti o
interruttori per commutazione manuale
con riconoscimento automatico
› Sensibilità regolabile
› Parametrizzabile a distanza
› sei impostazioni di base predefinite
› Montaggio con arresto meccanico
› Controllo dell'illuminazione con valore di
commutazione luminosità e gestione intelligente del tempo di coda
Range di rilevamento
(altezza di montaggio 3,0 m)
PlanoCentro 101-UWH
› Funzionamento a impulsi per temporizzatore
luce scale
› Uscita di presenza con ritardo di inserimento
› Sorveglianza locale
› Telecomando di gestione SendoPro 868-A
(opzionale)
› Parametri trasferibili per modifiche
successive
› Telecomando utente SendoClic (opzionale)
› Set di montaggio per montaggio a soffitto
(controsoffitti) con telaio di montaggio e
cornice di copertura
PlanoCentro 101-UWH
› tutte le funzioni di PlanoCentro 101-EWH,
oltre a set di montaggio per montaggio a
incasso (soffitto in calcestruzzo)
› Con telaio di montaggio in metallo per
fissaggio a vite in soffitti in legno o in scatole
ad incasso per soffitto in calcestruzzo, scatola a incasso non in dotazione.
Funzioni di utilizzo comune
› Il comportamento di commutazione del segnalatore di presenza viene comandato dalla
presenza e dalla luminosità
› L'illuminazione si inserisce in assenza di luce e
in presenza di persone, mentre si disinserisce
con una luminosità sufficiente o in assenza di
persone
› La gestione intelligente del tempo di coda si
adatta al comportamento degli utenti
› Completamente automatico o semiautomatico: Nel modo "completamente automatico"
l'illuminazione viene inserita e disinserita
automaticamente in funzione della presenza
di persone e della luminosità.
Nel modo "semiautomatico" l'inserimento è
sempre manuale, mentre il disinserimento è
automatico.
› Commutazione manuale: l'illuminazione può
essere commutata manualmente in qualsiasi
momento
› Il segnalatore di presenza dispone di un
dispositivo di misurazione in luce mista ed è
esclusivamente indicato per la commutazione
di lampade fluorescenti (FL/PL), alogene,
a incandescenza e a LED
› Impostazioni facili mediante selettore con
6 set di parametri predefiniti
› Uscita presenza per il comando HVAC: il comportamento di commutazione è comandato
solo dalla presenza
› Range di rilevamento più ampio (Slave)
› Collegamento in parallelo master-master:
per comandare vari gruppi di illuminazione è
possibile collegare tra loro max. 10 segnalatori
di presenza. Ogni master commuta il proprio
gruppo di illuminazione in base a una propria
misurazione della luminosità. La presenza
viene rilevata da tutti i segnalatori insieme
› La modalità di test serve per verificare il range
di rilevamento e la configurazione dei parametri
Area di rilevamento
Altezza di montaggiopersone sedute
2,0 m
20 m2 4,5 x 4,5 m
2,5 m
36 m2 6,0 x 6,0 m
3,0 m
49 m2 7,0 x 7,0 m
3,5 m
64 m2 8,0 x 8,0 m
Altezza di montaggiopersone in movimento
2,0 m
36 m2 6,0 x 6,0 m ± 0,5 m
2,5 m
64 m2 8,0 x 8,0 m ± 0,5 m
3,0 m
81 m2 9,0 x 9,0 m ± 0,5 m
3,5 m
100 m2 10 x 10 m ± 0,5 m
PlanoCentro (master)
PlanoCentro (Slave)
Tensione d’esercizio
230 V~ ±10%
230 V~ ±10%
Frequenza
50 Hz
50 Hz
Misurazione luce
Luce mista
–
Campo di regolazione luminosità
5 – 2000 lux
–
Autoconsumo
0,8 W
0,3 W
Canali
Luce I Presenza
–
Tipo di contatto luce
Relè esterno
–
Potenza di commutazione (cos = 1 carico ohmico)
2300 W
–
Potenza di commutazione (cos = 0,5)
1150 VA
–
Corrente di commutazione max
10 AX
–
Commutazione a carico nullo
sì
–
Carico lampade a incandescenza
2300 W
–
Carico lampada alogena (230 V)
2300 W
–
Lampade fluorescenti compatte (T5) – EVG
20 x 54 W, 25 x 39 W, 10 x 2 x 54 W, 15 x 2 x 39 W
–
Contatto di presenza (HVAC)
Relè, a potenziale zero
–
Potenza di commutazione
60 W/220 V CC, 62,5 VA/250V CA,
valore minimo 0,5 mV 10 mA
–
Collegamento in parallelo
sì
sì
Area di rilevamento
360° quadrato
360° quadrato
persone in movimento (altezza di montaggio 3,5 m) 100 m2 (10 x 10 m ± 1 m)
100 m2 (10 x 10 m ± 1 m)
persone sedute (altezza di montaggio 3,5 m)
64 m (8 x 8 m ± xm)
64 m2 (8 x 8 m ± xm)
Altezza di montaggio consigliata
2,0 – 3,5 m
2,0 – 3,5 m
Tempo di coda canale luce
10 sec – 60 min
–
Ritardo di inserimento canale presenza (HVAC)
0 sec – 10 min
–
Tempo di coda canale presenza
10 sec – 120 min
–
Protezione secondo EN 60529
IP 40
IP 40
Intervallo di temperatura d'esercizio
da 0 °C a 50 °C
da 0 °C a 50 °C
PlanoCentro con set di montaggio
per applicazione in controsoffitti:
› con PlanoCover bianco
› con PlanoCover nero
› con PlanoCover argento
PlanoCentro 101-E… Cod. ord.
PlanoCentro 000-E… utilizzabile solo
con master
› WH
2040102
› BK
2040103
› SR
2040104
PlanoCentro con set di montaggio a incasso
(soffitti in calcestruzzo):
› con PlanoCover bianco
› con PlanoCover nero
› con PlanoCover argento
PlanoCentro 101-U… Cod. ord.
2
› WH
› BK
› SR
› WH
› BK
› SR
2030102
2030103
2030104
2030202
2030203
2030204
PlanoCentro 000-U… utilizzabile solo
con master
› WH
2040202
› BK
2040203
› SR
2040204
Accessori
Cod. ord.
Telecomando di assistenza SendoPro 868-A
9070675
Telecomando utente SendoClic
9070690
Accessori per montaggio a soffitto
Cod. ord.
PlanoCover EWH-112x112, Cornice di copertura bianca (come RAL 9010), Dimensioni esterne: 112 x 112 mm
9070677
PlanoCover EBK-112x112, Cornice di copertura nera (come RAL 9005), Dimensioni esterne: 112 x 112 mm
9070678
PlanoCover ESR-112x112, Cornice di copertura argento (come RAL 9006), Dimensioni esterne: 112 x 112 mm
9070679
Accessorio per montaggio a incasso
Cod. ord.
Scatola ad incasso, 115 x 115 x 100 mm, scatola di derivazione a incasso/cassetta di giunzione Agro/Kaiser
9908.01/1298-07
PlanoCover UWH-123x123, Cornice di copertura bianca (come RAL 9010), Dimensioni esterne: 123 x 123 mm
9070689
PlanoCover UBK-123x123, Cornice di copertura nera (come RAL 9005), Dimensioni esterne: 123 x 123 mm
9070681
PlanoCover USR-123x123, Cornice di copertura argento (come RAL 9006), Dimensioni esterne: 123 x 123 mm
9070682
Testi degli appalti disponibili in internet all'indirizzo www.theben.de/produkte/(inserire cod. ord.) › Download
9070680
PlanoCentro › 15
Dati tecnici
Theben Italia S.r.l.
Via Simone De Gatti, 3 20091 Bresso (MI), ITALIA
Tel: 02-66505083
Fax: 02-66505397
e-mail: [email protected],www.theben.it