Sistema di raccolta ed accavallatura
StitchLiner 6000
StitchLiner 5500
StitchLiner 5500
Fino a 5.500 fascicoli/ora con rapido cambio formato, lo
StitchLiner 5500 è ideale per piccole, medie e grandi produzioni.
Progetto innovativo
Unisce le caratteristiche di produzione con fascicolazione
in piano e il sistema convenzionale di cucitura a sella. La
configurazione a “U” permette una funzionalità efficiente
ed controllo migliore da parte dell’operatore.
Flusso di lavoro - StitchLiner 5500
Cucitura
Piega
Cordonatura
Avviamento veloce
L’avanzata automazione oltre ad avviamenti rapidi,
riduce i tempi di lavorazione, gli scarti di produzione e
consente maggiori risparmi energetici.
Operazioni intuitive
Un touch-screen a colori con una grafica intuitiva tramite
icone aumenta l’efficienza e la produttività senza la
necessità di un operatore particolarmente preparato.
Ampia gamma di applicazione
Con lo StitchLiner 5500 si possono eseguire sia
lavorazioni in linea per la produzione di fascicoli finiti che
lavorazioni fuori linea (solo fascicolazione) con uscita su
Stacker o paraggiatore. Sono disponibili una ampia serie
di dispositivi ideali sia per stampati digitali e offset.
Alimentazione
Fascicolazione
AFC-30
HOF-30
VAC-60H
SPF-30S
HTS-30S
Rifilo frontale
Rifilo superiore/inferiore
Uscita
StitchLiner 6000
Fino a 6.000 fascicoli/ora con rapido cambio formato, lo
StitchLiner 6000 è ideale per fascicoli con orientamento ad album.
Progetto innovativo
Unisce le caratteristiche di produzione con fascicolazione
in piano e il sistema convenzionale di cucitura a sella. La
configurazione a “L” permette una funzionalità efficiente
e risparmio di spazio.
Flusso di lavoro - StitchLiner 6000
Cucitura
Avviamento veloce
L’avanzata automazione oltre ad avviamenti rapidi,
riduce i tempi di lavorazione, gli scarti di produzione e
consente maggiori risparmi energetici.
Piega
Fascicolazione
HTS-30S
SPF-30S
Operazioni intuitive
Un touch-screen a colori con una grafica intuitiva tramite
icone aumenta l’efficienza e la produttività senza la
necessità di un operatore particolarmente preparato.
Ampia gamma di applicazione
La nuova progettazione con alimentazione formato
“album” e cucitura a sella lineare consente lavorazioni
con carte ancora più sottili.
Cordonatura
AFC-30S
IFU-30S
VAC-80S
Rifilo frontale
Uscita
Rifilo superiore/inferiore
Caratteristiche generali
L’innovativo sistema di alimentazione Horizon con
tamburo di rotazione rotante permette di lavorare con
un’ampia gamma di carte senza alcun problema.
Sistema di aspirazione a tamburo rotante
● Il sistema di aspirazione a tamburo rotante di Horizon è ideale per carte con
grammature da 50 g/m2 a 250 g/m2.
● Il tamburo realizzato in gomma speciale, di elevata durata, garantisce
una alimentazione fogli esente da segnature.
● I sensori di altezza pila e i soffiatori
per ciascuna stazione permettono
l’impigo di una ampi gamma di
grammature.
Aspirazione con tamburo rotante
L’aria è soffiata sulla pila per separe preventivamente
i fogli. Il tamburo rotante ad aspirazione prende il
foglio superiore della pila e ruotando lo spinge verso
la raccolta.
Alimentazione fogli ad aspirazione
1. l’aria é soffiata
frontalmente sulla
pila separa i fogli.
● Le soffierie delle stazioni inutilizzate
sono escluse per ridurre all’arricciamento dei fogli causata dall’
asciugatura.
3. la rotazione “avanza” il foglio
2. l’aspirazione “cattura” il foglio
StitchLiner 6000
Formato carta
W
W
VAC-80S
Altezza pila stazione: Max. 80 mm
Formato carta: Max. 350(W) x 500(L) mm; Min. 140(W) x 199(L) mm
Fascicolatori a 8 stazioni con alimentazione fogli sul lato lungo.
La massima velocità di produzione è di 6.000 fascicoli/ora.
Il VAC-80S è equipaggiato con un sistema speciale di
allineamento dei fogli che riduce gli inceppamenti nell’unità
ACF-30S ed abbatte in maniera drastica il fermo macchina.
I fascicolatori sono provvisti di funzioni avanzate per la
programmazione come il Doppio Ciclo per lavorazioni
Non-Stop e soluzioni tecniche che garantiscono l‘estrema
precisione, efficienza e grande facilità d’impiego.
E’ disponibile un sistema opzionale di controllo tramite
telecamera (CCD-VAC80S) per il massimo controllo della
qualità.
Il VAC-80S è espandibile fino a 6 torri (48 stazioni).
L
Fascicolatori, serie
StitchLiner 5500
W
W
Formato carta
VAC-60H
VAC
L
Altezza pila stazione: Max. 130 mm
Formato carta: Max. 350(W) x 500(L) mm; Min. 120(W) x 148(L) mm
Massima altezza pila per stazione: 130 mm. Ideale per elevate produzioni.
Il VAC-60H aumenta l’autonomia di carica delle stazioni (130
mm) rispetto al VAC-100 (55 mm). L’operatore dispone di
maggior tempo per preparare la carica delle pile o la raccolta
dei fascicoli finiti.
Sono previsti cicli semplici di raccolta o avanzati tra i quali: il
ciclo doppio per produzioni elevate; l’alimentazione doppia
della copertina per grammature differenti rispetto gli interni
del fascicolo; cicli combinati per lavori complessi. Il sistema
di alimentazione dei fogli a tamburo rotante permette
velocità di lavoro estremamente elevate senza alcun tipo di
segnatura degli stampati.
E’ disponibile un sistema opzionale di controllo immagine
con telecamere (CCD-VAC) per la massima qualità del
prodotto.
Il VAC-60H è espandibile fino a 6 torri (36 stazioni).
StitchLiner 5500
W
W
Formato carta
VAC-100
Altezza pila stazione: Max. 55 mm
Formato carta: Max. 350(W) x 500(L) mm; Min. 148*(W) x 148(L) mm
* 120(W) mm, con guide di supporto opzionali
Fascicolazione affidabile per un’ampia gamma di grammatura carta.
Ideale per lavori con elevato numero di pagine.
Come per tutti i fascicolatori Horizon il sistema di aspirazione
a tamburo rotante è ideale per carte con grammature da 50
g/m2 a 250 g/m2. Il tamburo realizzato in gomma speciale, di
elevata durata, garantisce una alimentazione fogli esente da
segnature. I sensori di altezza pila e i soffiatori per ciascuna
stazione permettono l’impigo di una ampi gamma di
grammature. Le soffierie delle stazioni inutilizzate sono
escluse per ridurre all’arricciamento dei fogli causata
dall’asciugatura.
Sono previsti cicli semplici di raccolta o avanzati tra i quali: il
ciclo doppio per produzioni elevate; l’alimentazione doppia
della copertina per grammature differenti rispetto gli interni del
fascicolo; cicli combinati per lavori complessi.
Il VAC-100 è espandibile fino a 6 torri (60 stazioni)
L
Accurato registro dei fogli con cordonatura e piega.
Un meccanismo di piega in linea elimina ulteriori passaggi.
Flusso e processo di lavoro nel ACF-30/30S
1
Pareggiatura
2 Cordonatura
3
Piega
4 Alla cucitura
ACF-30S
2 Gruppo di cordonatura
Cordonatura a matrice con rulli e controrulli.
3
Gruppo di piega
Piegatura tramite rulli e nastri di trasporto.
Accumulo e piega,
ACF-30/30S
Accumulo e piega
StitchLiner 5500
ACF-30
Sezione di pareggiatura
Sezione di piega
Le guide di pareggiatura sono
regolate automaticamente in
base al formato fogli inserito
tramite l’SPF-30S.
I fogli sono accumulati, pareggiati
e trasportati con il corretto
allineamnento alla sezione di
cordonatura.
I fogli cordonati sono piegati
lungo la linea di cordonatura
tramite una serie di rulli formatori
e cinghie di trasporto. La
pressione dei rulli assicura una
piega precisa e marcata.
Sezione di cordonatura
I fogli fascicolati sono cordonati
in maniera precisa nel centro
dei fogli. Il numero dei fogli inviati
alla sezione di piega possono
essere suddivisi in gruppi e
cordonati per garantire una piega
perfetta del fascicolo.
StitchLiner 6000
ACF-30S
Sezione di pareggiatura e cordonatura
Le raccolte di fogli sono
pareggiate su tutti i quattro lati
e registrati in maniera sicura.
La raccolta pareggiata è
cordonata in maniera precisa
nella successiva sezione di
cordonatura.
Altre funzioni
L’ ACF-30S é equipaggiato con
un dispositivo per inserimento
manuale di fogli per realizzazione
off-line di fascicoli e tavola di
espulsione di fascicoli difettosi
per produzioni non-stop.
Sezione di piega
I fogli cordonati sono piegati
lungo la linea di cordonatura
tramite una serie di rulli formatori
e cinghie di trasporto. La
pressione dei rulli assicura una
piega precisa e marcata.
Cucitura a sella,
SPF-30S
Rapido
Rapido cambio
cambio formato
formato ee qualità
qualità professionale.....
professionale.....
con
con fascicoli
fascicoli di
di spessore
spessore fino
fino aa 10
10 mm.
mm.
StitchLiner 5500/6000
Touchscreen a colori
Sezione di cucitura
Ciascuna stazione che compone
il sistema inclusa la fascicolazione
é automaticamente regolata ed
azionata in meno di 30 secondi
semplicemente inserendo il
formato dei fogli e le dimensioni
finali del fascicolo attraverso il
pannello a colori touchscreen.
L’impiego di una grafica ad icone,
semplice ed intuitiva, permette un facile utilizzo anche ad un
operatore non esperto. Possono selezionate 5 livelli di velocità
e ritardo di pareggiatura in relazione alle tipologie dicarte e
formato di finitura. Inoltre possono essere memorizzati, in
maniera alfanumerica, fino a 200 lavori ripetitivi e richiamati
facilmente quando necessario.
Le regolazioni possono essere effettuate con la macchina in
lavorazione ottenendo un’elevata qualità di finitura.
Flusso e processo di cucitura nell’ SPF-30S
3
Piega
2
Cucitura
1
Pareggiatura
Effettua la cucitura di fascicoli
finiti con spessore fino a 10 mm
(50 fogli di carta normale 80
gsm). I fogli fascicolati sono
prima pareggiati dalla testa alla
base, sono poi centrati rispetto
le teste di cucitura tramite un
apposito meccanismo ed in
seguito vengono.
La posizione e la distanza dei punti di cucitura sono
automaticamente impostate in base al formato del fa s cicolo. E’
disponibile un dispositivo opzionale per cucitura con 4 teste,
punti Normali, Omega o Normali + Omega.
Sono utilizzate le rinomate teste di cucitura Hohner sinonimo
di qualità ed affidabilità.
Trilaterale,
HTS-30S
Taglio trilaterale professionale applicato alla finitura finale.
Il taglio centrale opzionale consente la doppia produzione.
StitchLiner 5500/6000
Sezione rifilo frontale
Sezione rifilo superiore/inferiore
Il meccanismo di alimentazione
azionato
da
servo-motore
garantisce una registrazione
accurata del rifilo frontale.
Le guide di riferimento sono
regolate automaticamente in
base alle dimensioni del fascicolo
i cui valori sono inseriti tramite
il pannello touch-screen.
Flusso e processo di taglio nell’HTS-30S
2 Rifilo frontale
1 Registro con fermi
3 Rifilo superiore/inferiore
4 Raccolta
Doppia produzione (opzione)
Coltello centrale
Il bordo superiore ed inferiore
del fascicolo viene rifilato
accuratamente, gli sfridi sono
inviati ad un contenitore di
raccolta tramite uno scivolo
mobile
e
dispositivo
di
aspirazione. Può essere montato
un coltello opzionale per taglio
centrale per realizzare una
produzione doppia.
Sezione di uscita
I fascicoli finiti sono avviati ad
un apposito convogliatore di
uscita con nastro di trasporto
con squamatura. Traimite un
dispositivo opzionale (PK-30)
è possibile effettuare una conta
con la separazione su un numero
di copie preimpostabile.
StitchLiner 5500
Alimentatori in linea ad alta velocità HOF-20 / HOF-30
La soluzione per la stampa digitale
HOF-30 (alimentazione in linea e mista)
Inserito tra il gruppo di fascicolazione (serie VAC) e il gruppo di
accumulo e piega (AFC-30), consente di integrare stampati ottenuti
con la stampa digitale, e quindi già fascicolati, con stampati provenienti
dalla stampa offset tradizionale. Alimentazione con mettifoglio ad
aspirazione con tamburo rotante, velocità di alimentazione fino a
27.000 fogli/ora.
Altezza pila di 430 mm, fornito con due carrelli intercambiabili per la
massima efficienza produttiva. Dispone di sensore per lettura di
marcatura di controllo per una produzione esente da errori.
HOF-30
HOF-20 (alimentazione fuori linea con metticopertina)
Questa unità di alimentazione permette l’alimentazione con fogli già
fascicolati. Ha le stesse caratteristiche del modello HOF-30 ma con un
metticopertina ad aspirazione integrato. Altezza pila di 430 mm
(stazione inferiore) e 130 mm (stazione copertina). Data la sua
flessibilità è particolarmente adatto per la stampa digitale.
HOF-20
StitchLiner 5500/6000
Inseritore in linea di fogli mobili per fascicoli, modello IM-30
IM-30
Sistema opzionale per inserimento di fogli singoli, cartoline e
pieghevoli all’interno di fascicoli finiti in linea con sistemi StitchLiner.
Minimizza l’intervento umano inserendo automaticamente fogli
all’interno del fascicolo all‘uscita del confezionamento.
E’ possibile incrementare e personalizzare le tipologie di produzione.
Possono essere inseriti fino a tre inserti volanti, all’inizio, alla fine e nel
mezzo del fascicolo con una velocità di 4.000 fascicoli/ora.
Tramite un pannello touchscreen vengono impostati i parametri di
lavoro e controllato il funzionamento del ciclo grazie anche a sensori
che rilevano errori di alimentazione, separazione e inceppamento
fascicoli.
inizo o fine fascicolo
IM-30
Cartolina
nel mezzo
Fogli singoli o fogli piegati
(fino a 3 inserti)
IM-SD (opzionale)
Sensore ad ultrasuoni per rilevamento di inserimento fogli.
Complementi per StitchLiner
StitchLiner 5500
Raccolta e Bypass ST-40
Fascicolazione in linea o fuori linea
● Inserito tra il gruppo di fascicolazione (serie VAC) e il gruppo di
accumulo e PIega (AFC-30) permette la raccolta offline di fogli
fascicolati o la funzione bypass verso la finitura.
● Le fascicolazioni difettose sono espulse in un apposito vassoio di
raccolta consentendo una produzione non-stop.
● La raccolte offline di fogli fascicolati inviati su carello mobile, sono
pareggiate ed impilate con pila allineata o sfalsata.
ST-40
Altre opzioni
Teste di cucitura
Taglio centrale CC-06 / 1/4 / 08 / 10 / 12
Teste Standard: No.23 ÷ No.25
(spessore filo: 0,6 ÷ 0,5 mm)
Teste opzionali No.25 ÷ No.27
(spessore filo: 0,5 mm ÷ 0,4 mm).
Con il kit B-30S è possibile
montare fino a 4 teste in
contemporanea.
Doppia produzione utilizzando
il coltello centrale
CC-06: 6 mm (spessore fascicolo: max. 3 mm)
CC-1/4: 6,35 mm (spessore fascicolo: 3 mm)
CC-08: 8 mm (spessore fascicolo: 4 mm)
Speciali
CC-10: 10 mm (spessore fascicolo: 5 mm )
CC-12: 12 mm (spessore fascicolo: 6 mm)
Contapezzi e separazione PK-30
Kit punti Omega
Un Kit per cucitura con punti
Omega permette la conversione
delle teste Standard, ideale per
soddisfare ogni necessità di
cucitura.
Dispositivo perforazione HP-05 / HP-06
Consente di effettuare in linea,
sui fascicoli (formato A4), due
fori per raccoglitori.
E’ possibile realizzare fori precisi
con diametro 5 mm (HP-05) o 6
mm (HP-06).
Programma per alette SLRom6P (solo StitchLiner 5500)
Grazie a questo opzione è
possibile raccogliere ed inserire
all’interno del fascicolo, in
qualsiasi posizione, o come
copertina una pagina già piegata
a 6 ante.
L’uscita può essere corredata
da dispositivo per la conta e la
separazione dei fascicoli finiti,
ciò per agevolare le operazioni
di confezionamento da parte
dell’operatore.
Dispositivo spessore libro HTS-TD
Inserito nell’unità di rifilo HTS,
controlla lo spessore di ciascun
fascicolo.
Il fascicolo difettoso (fogli
mancanti o in eccesso) viene
rilevato con arresto del sistema
consentendo una produzione
esente da errori.
Estrattore di sfridi TB-30
Collegato all’unità di rifilo
HTS-30S consente l’estrazione
degli sfridi tramite gruppo di
aspirazione e la raccolta in
apposito contenitore (escluso).
StitchLiner 5500
Dimensioni e Spazio Installazione [Unità : mm]
Caratteristiche StitchLiner 5500
4.240
Grammatura carta
2.180
1.060
SPF-30S
ACF-30
Spessore cucitura
Manutenzione
Distanza cuciture
500
Manutenzione
500
Manutenzione
3.240
500
Max. 350(W) x 500(L) mm
Min. 148(W) x 199(L) mm
(Min. 140 mm larghezza fogli con guide di supporto opzionali)
Carta normale: 64 ÷ 210 gr/m2 / Carta patinata : 80 ÷ 210 gr/m2
Max. 5 mm (Spessore fascicolo: 10 mm)
(circa 50 fogli da 80 gr/m2)*1
60 ÷ 150 mm
dotazione standard: 2
(su richiesta possibilità montaggio di 4 teste di cucitura)*2
No.23 ÷ No.25 (0.6 mm ÷ 0.5 mm)
Opzione : No.25 ÷ No.27 (0.5 mm ÷ 0.4 mm)*3
Max. 350 x 250 mm
Min. 148 x 103 mm*4
95 ÷ 230 mm (fino a 85 mm in relazione alle condizioni)
Formato carta **
Altezza: 1.980 mm (VAC-60H)
Teste cucitura
1.060
1.460
3.362
8.412
7.412
VAC-60Hm
170 ÷ 230 mm (con la realizzazione di due fori)
(Max. 240 mm con fermo opzionale)
Formato fascicolo
(con rifilo)
842
VAC-60Ha
810
HOF-30
HTS-30S
(Max. 240 mm con fermo opzionale)
1.270
144 ÷ 340 mm (quando è installata la base centrale)
120 ÷ 152 mm (quando è installata la base centrale)
186 ÷ 340 mm (quando è installata la base centrale senza taglio)
90 ÷ 153 mm (formato fascicolo con taglio centrale)
257 ÷ 340 mm (con la realizzazione di due fori)
2 ÷ 25 mm
Max. 5.500 fascicoli/ora.
Trifase 230V, 60 Hz e 400V, 50/60 Hz
230V, 60 Hz, 8.6 A , 400V, 50/60 Hz, 4.7 / 4.5 A
230V, 60 Hz, 2.6 kW, 400V, 50/60 Hz, 2.6 / 2.5 kW
5,290 kJ (1,270 kcal) (incluso TB-30 escluso compressore)
VAC-100: 290 kg [Soffieria: 17 kg], VAC-60H: 294 kg [Soffieria: 17 kg]
ST-40 : 126 kg / HOF-30 : 180 kg, ACF-30: 260 kg / SPF-30S: 760 kg
HTS-30S : 1.000 kg / TB-30 (Opzione) : 100 kg
Larghezza rifilo
Velocità produzione
Tensione / Frequenza
Corrente assorbita*5
Potenza assorbita*5
Calore emesso
VAC-60Hm
810
Pesi macchine
W
W
L
VAC-60Hc
500
VAC-60Hm
Manutenzione
VAC-60Hm
810
Spazio di lavoro
810
**Formato carta
810
3.930
1.400
400
860
Filo cucitura
Formato fascicolo
(senza rifilo)
*1 Limitazioni spessore cucitura: Quando è installato il taglio centrale (opzione),
con CC06 spessore fascicolo: Max. 3 mm, con CC08 spessore fascicolo: Max. 4 mm
Quando è installata la perforazione due fori (opzione), spessore fascicolo: Max. 3 mm
Quando lo spessore blocco fascicolo è di 3 mm o superiore, usare lo spessore filo No. 24, 25 o 26.
*2 Come configurazione opzionale di fabbrica sono disponibili 3 teste.
*3 Sono richieste teste di cucitura opzionali.
*4 Limitazione per piccoli formati: il dispositivo PK30 (separatore) non dovrebbe essere usato perchè la
copertina viene segnata dal nastro di trasporto o potrebbe essere difficile la raccolta sul convogliatore
in uscita in relazione allo spessore del fascicolo, della grammatura della carta o direzione di uscita del
fascicolo.
*5 Quando connesso a ACF-30, SPF-30S e HTS-30S.
*6 Richiesto compressore aria. (da prevedere)
* Le caratteristiche e dati della macchina non sono impegnative e soggette a modifiche senza preavviso.
Configurazione del sistema
StitchLiner 6000
Dimensioni e Spazio Installazione [Unità : mm]
Caratteristiche StitchLiner 6000
Max. 350(W) x 500(L) mm
Min. 140(W) x 199(L) mm
Carta normale: 50 ÷ 210 gr/m2 / Carta patinata : 70 ÷ 210 gr/m2
Max. 5 mm (spessore fascicolo: 10 mm), (circa 50 fogli da 80 gr/m2)*1
Max. 3 mm (punto Omega)
60 ÷ 150 mm
Dotazione standard: 2
(su richiesta possibilità montaggio di 4 teste di cucitura)*2
No.23 ÷ No.25 (0.6 mm ÷ 0.5 mm)
Opzione : No.25 ÷ No.27 (0.5 mm ÷ 0.4 mm)*3
Max. 350 x 250 mm
Min. 140 x 103 mm*4
95 ÷ 230 mm (fino a 85 mm in relazione alle condizioni)
Formato carta **
Altezza: 1.961 mm (VAC-80S)
Grammatura carta
1.270
Spessore cucitura
Distanza cuciture
400
860
Teste cucitura
500
Manutenzione
Filo cucitura
Formato fascicolo
(senza rifilo)
(Max. 240 mm con fermo opzionale)
(Max. 240 mm con fermo opzionale)
Formato fascicolo
(con rifilo)
Larghezza rifilo
Velocità produzione
Tensione / Frequenza
Corrente assorbita*5
Potenza assorbita*5
Calore emesso
5.260
6.260
2.180
ACF-30S
Spazio di lavoro
170 ÷ 230 mm (con la realizzazione di due fori)
1.170
SPF-30S
HTS-30S
144 ÷ 340 mm (quando è installata la base centrale)
120 ÷ 152 mm (quando è installata la base centrale)
186 ÷ 340 mm (quando è installata la base centrale senza taglio)
90 ÷ 153 mm (formato fascicolo con taglio centrale)
257 ÷ 340 mm (con la realizzazione di due fori)
2 ÷ 25 mm
Max. 6.000 fascicoli/ora.
Trifase 230V, 60 Hz e 400V, 50/60 Hz
230V, 50/60 Hz, 6,7 / 6,6 A - 400V, 50/60 Hz, 3,6 / 3,5 A
230V, 50/60 Hz, 2,2 kW - 400V, 50/60 Hz, 2,2 kW
5.980 kJ (1.430 kcal) (incluso TB-30 escluso compressore)
VAC-80S: 343 kg [Soffieria : 30 kg]
ACF-30S: 266 kg / SPF-30S: 760 kg / HTS-30S: 1.000 kg
IFU-30S: 42 kg / TB-30 (Opzione): 100 kg
350
VAC-80Sm
830
L
W
**Formato carta
500
670
VAC-80Sa
L
Manutenzione
IFU-30S
450
Pesi macchine
730
(Uscita)
Manutenzione
Manutenzione
500
820
500
4.930
3.930
1.400
*1 Limitazioni spessore cucitura: Quando è installato il taglio centrale (opzione),
con CC06 spessore fascicolo: Max. 3 mm, con CC08 spessore fascicolo: Max. 4 mm
Quando è installata la perforazione due fori (opzione), spessore fascicolo: Max. 3 mm
Quando lo spessore blocco fascicolo è di 3 mm o superiore, usare lo spessore filo No. 24, 25 o 26.
*2 Come configurazione opzionale di fabbrica sono disponibili 3 teste.
*3 Sono richieste teste di cucitura opzionali.
*4 Limitazione per piccoli formati: il dispositivo PK30 (separatore) non dovrebbe essere usato perchè la
copertina viene segnata dal nastro di trasporto o potrebbe essere difficile la raccolta sul convogliatore
in uscita in relazione allo spessore del fascicolo, della grammatura della carta o direzione di uscita del
fascicolo.
*5 Quando connesso a ACF-30S, SPF-30S e HTS-30S.
*6 Richiesto compressore aria. (da prevedere)
* Le caratteristiche e dati della macchina non sono impegnative e soggette a modifiche senza preavviso.