gr
pa an
fil ra
fe m dis
st
o
iva
l
1
«Laudato si’, mi’ Signore, per sora nostra matre terra,
la quale ne sustenta et governa, et produce diversi
fructi con coloriti flori et erba».
Francesco d’Assisi
Lac2Vallette, Parco Naturale Mont Avic - Archivio FGP
3
I
l Gran Paradiso Film Festival cresce, anno dopo anno, e con esso
l’orgoglio per una manifestazione frutto dell’impegno corale di tutta
Fondation Grand Paradis e dei numerosi enti ed istituzioni che la
sostengono. Una rassegna unica, creata ad hoc per il Gran Paradiso,
che parla di Natura, di bellezza e di responsabilità.
VITTORIO ANGLESIO
presidente Fondation
Grand Paradis
I
RENZO TESTOLIN
il festival nelle parole di...
ASSESSORE
ALL’AGRICOLTURA
E RISORSE NATURALI
REGIONE AUTONOMA
VALLE D’AOSTA
due volti del cammino: il primo, un cammino fisico che vede un
avvicinamento alla natura grazie alla realizzazione di percorsi e di
sentieri nel cuore di ambienti unici come quelli valdostani e, il
secondo cammino, quello più simbolico che rappresenta i percorsi di
avvicinamento al rispetto per la natura, all’attenzione sempre
maggiore per l’ambiente e soprattutto all’importanza dell’intervento
dell’uomo nella salvaguardia e nella vita stessa delle aree ad alto
contenuto naturalistico, la qualità di un cammino per un cammino di
qualità.
U
na reale presa di coscienza dell’importanza della salvaguardia
dell’ambiente passa attraverso una conoscenza attiva della
montagna: camminare non consente, infatti, solo di ammirare
la bellezza del paesaggio ma anche di riscoprire quella natura
selvaggia che, per Thoreau, è il luogo sacro che permette di rigenerare
se stessi e dalla quale dipende la sopravvivenza del mondo.
Aurelio Marguerettaz
Assessore al Turismo,
Sport, Commercio
e Trasporti
Regione Autonoma
Valle d’Aosta
4
Archivio
Fgp - Foto Emanuela Bonini
5
I
l sostegno della Compagnia di San Paolo al Festival si inserisce
nell’ambito di “Torino e le Alpi”, il programma della Fondazione volto
a migliorare le opportunità di sviluppo delle Alpi piemontesi e
valdostane e a rafforzare la rete di soggetti che operano per rendere
la montagna protagonista di cultura di qualità e attrattiva per un
pubblico ampio e differenziato. I
l contributo della Fondazione CRT al Gran Paradiso Film Festival
conferma la collaborazione avviata da tempo con Fondation Grand
Paradis e l’attenzione da sempre rivolta alle migliori iniziative della
Valle d’Aosta. In linea con la propria mission, la Fondazione CRT
riconosce nel Festival un veicolo di scoperta e valorizzazione delle
bellezze del Gran Paradiso, di crescita sociale e culturale per il territorio
e di stimolo allo sviluppo di una sensibilità di pieno rispetto per
l’ambiente.
L
a montagna è come il cammino della vita per chi la sa
contemplare: siamo spinti a percorrere i sentieri che la solcano,
ad attraversare i boschi e le praterie che la colorano, le morene e
i ghiacciai che la incidono, sino a raggiungere la vetta dove volgere lo
sguardo all’infinito e cogliere l’immensità.
Italo cerise
presidente parco nazionale
gran paradiso
6
Archivio Fgp - Foto Sonia Maria Cleofe Villa
7
Luisa Vuillermoz
DIRETTORE ARTISTICO
DEL FESTIVAL
Gabriele Caccialanza
DIRETTORE ARTISTICO
DEL FESTIVAL
8
N
ulla è più innaturale dell’immobilità: l’uomo e tutto ciò
che lo circonda sono votati a un movimento continuo,
inesorabile, inarrestabile. Attraversiamo i secoli
percorrendo un cammino sul quale incrociamo i destini di
animali, montagne, foreste, deserti, oceani, anch’essi
dinamici, in trasformazione. Storie, le nostre e le loro,
continuamente e ineluttabilmente legate. Il Gran Paradiso
Film Festival, nella sua diciannovesima edizione, vuole,
idealmente, non fermare, ma rallentare il nostro moto per
qualche giorno, per darci il tempo di guardare, ascoltare,
conoscere alcune di queste storie. I narratori saranno i
registi dei film del Concorso Internazionale. Seguiremo,
grazie al loro sguardo e al loro stile, una via che corre
attraverso nove Paesi e tre continenti, sulla quale sarà
possibile scoprire mondi diversi, pieni di fascino, portatori
di emozioni contrastanti. Protagonisti assoluti della
rassegna sono gli animali, che spesso hanno molto da
insegnarci. Storie di uomini e di animali, avverse o
intimamente legate. Antagoniste o complici. Il programma
di quest’anno presenta produzioni inedite o pluripremiate:
opere che riusciranno a stupire grazie alla potenza della
realtà e all’arte di chi ha saputo raccontarla. CortoNatura,
la sezione del Festival dedicata ai corti, offrirà allo
spettatore l’impareggiabile opportunità di vedere i grandi
temi della vita rivelati in pochi folgoranti minuti; qui, sotto
forma di disegni animati, fiction o mini-documentari,
emergerà l’anima più sperimentale, onirica e originale della
rassegna.
Non solo i registi con i loro film, anche altre voci ci invitano
a ridurre la velocità del nostro passo e a percorrere un
tratto di cammino insieme. Gli ospiti del ciclo di conferenze
De Rerum Natura ci regaleranno una moltitudine di
spunti di riflessione. Che ad accompagnarci sia un critico
d’arte, uno scrittore, un uomo di fede, uno sportivo, un
architetto, un politico o un filosofo, ogni incontro sarà un
viaggio nel pensiero, nel nostro passato, presente e futuro.
Dovremo dimenticarci del tempo, degli impegni, della
nostra fretta e, durante la strada, concedere spazio a
molto: due nuove sezioni - Aria di Festival, con eventi en
plein air, e Festival Off, con originali proiezioni fuori
concorso - arricchiranno ulteriormente questa
diciannovesima edizione. Il Gran Paradiso Film Festival è
tante cose insieme: è cinema, musica, persone che si
raccontano e condividono idee, è Natura. è un programma
fitto, che si svolge per sei giorni nel Parco Nazionale Gran
Paradiso e nel Parco Naturale Mont Avic, in cammino sui
sentieri Giroparchi per riscoprire l’unitarietà di un territorio
che dal punto di vista storico ed ecologico è sempre stato
uno. Il Festival è anche il portatore di un messaggio che ci
ricorda che l’ambiente naturale è fragile e non è “altro” da
noi. è un sistema di cui facciamo parte, di cui possiamo e
dobbiamo prenderci cura. Per questo durante tutta la
settimana verrà dibattuta e poi firmata la Carta delle
valli del Gran Paradiso, che vuole essere l’eredità che il
Gran Paradiso Film Festival ci consegna, una via per
coniugare conservazione e sviluppo nell’interesse delle
presenti e future generazioni. Nulla è più innaturale
dell’immobilità, ma bisogna saper scegliere la direzione
migliore verso cui andare.
Stambecco, Capra ibex – Archivio FGP – Foto Massimo Re Calegari
9
«La vita umana ha due orizzonti. Uno interiore,
che vive nel mondo del non-visibile, e che si
dice “Anima”. L’altro orizzonte si chiama
“Natura”, è esterno alla pupilla umana, è
interamente racchiuso nel mondo del visibile,
e accoglie, per proiezione, l’idea che l’uomo
ha del proprio “consistere” nell’universo.
La Natura è, e sempre sarà, il primo referente
di ogni essere umano».
10
YELLOWSTONE
Oliver Goetzl
Germania | 2015 | 55’
NATURAL WORLD:
THE BAT MAN OF MEXICO
Tom Mustill
Regno Unito | 2014 | 60’
FREEDOM, LA LÉGENDE DES AIGLES
Muriel Barra e Jacques-Olivier Travers
Francia | 2015 | 52’
WALKING UNDER WATER
Eliza Kubarska
Polonia, Germania, Regno Unito | 2014 | 76’
CORTONATURA
i n t e r n a z i o n a l e
insignito del riconoscimento
“PERSONAGGIO SIMBOLO DEL
19° GRAN PARADISO FILM FESTIVAL”
attribuito da
Compagnia di san Paolo
c o n c o r s o
flavio caroli
ALEXANDRE, FILS DE BERGER
Anne, Erik e Véronique Lapied
Francia | 2014 | 69’
COLOURFUL LUNCH
STRATEGIES
Isabella Bollini
Italia | 2014 | 10’58”
QUAGGA
Olga e Tatiana Poliektova
Russia | 2013 | 2’
CATALINA UND DIE SONNE
Anna Paula Hoenig
Germania | 2015 | 15’23”
WILD BEARS IN SVALBARD
Corso Quilici
Italia, Canada | 2014 | 7’49”
NAIN GÉANT
Fabienne Giezendanner
Francia, Svizzera | 2013 | 11’28”
TIGER’S REVENGE
S Nallamuthu
India | 2014 | 44’
THE CHICKEN
Una Gunjak
Germania, Croazia | 2014 | 14’57”
PLANET DER SPATZEN
Kurt Mayer
Austria | 2013 | 51’
JÄÄLIND
Chintis Lundgren
Estonia | 2014 | 4’12”
SEE NO EVIL
Jos De Putter
Olanda | 2014 | 72’
UNE PASSION D’OR
ET DE FEU
Sébastien Pins
Belgio | 2014 | 6’
ARAB SANDS
Brando Quilici
Italia | 2014 | 60’
LIFE ON THE REEF – EPISODE 1
Nick Robinson
Australia | 2014 | 56’
MALY COUSTEAU
Jakub Kouril
Repubblica Ceca | 2014 | 8’05”
PANDY
Matus Vizar
Slovacchia, Repubblica Ceca
2013 | 11’28”
11
c o nc o r s o
i nte r na z i o nale
12
On a river in Ireland - Film vincitore del 18° Gran Paradiso Film Festival
13
film in concorso
ALEXANDRE, FILS DE BERGER
film in concorso
Oliver Goetzl Germania | 2015 | 55’
Anne, Erik e Véronique Lapied
Francia | 2014 | 69’
Lunedì 24 agosto
ore 21 (prima serata)
in tutte le sedi
di proiezione
Lingua: francese
Sottotitoli in italiano
La regista Anne Lapied
sarà presente in sala
a Cogne
Replica
martedì 25 agosto
ore 10
maison de la grivola
cogne
14
A
lexandre vive in un villaggio di montagna e, fin da quando era piccolo,
passa l’estate ad occuparsi di più di mille pecore insieme a suo padre
Fernand. A 12 anni, con il suo cane Trace, gira per la montagna spingendosi fin sulle creste. Fernand gli trasmette tutto quello che sa di questa
vita d’alpeggio, passata in compagnia di camosci e marmotte… ma dove
si aggirano anche, a volte, linci e lupi. Alexandre deve catturare le pecore
zoppe, imparare a riconoscere le piante, scendere fino al villaggio per le
commissioni, raccogliere l’acqua alla sorgente e frequentare gli altri pastori. A più di 2000 metri di altitudine, in capanne che non si possono raggiungere tramite i sentieri battuti, sotto le stelle o sotto il diluvio, Fernand
gli insegna anche a suonare la chitarra. Lassù, circondati da paesaggi maestosi, vivono, al di sopra del mondo, una splendida complicità. L’inverno
è il periodo della nascita degli agnellini e delle scalate con gli sci dall’ovile
alle cime. L’estate di quest’anno è scandita dal passaggio del Tour de France, dall’elitrasporto e dalla festa del villaggio, ma il sogno di Alexandre è di
guadagnare la fiducia di Fernand per potere, un giorno, gestire da solo il
grande gregge.
Yellowstone
Lunedì 24 agosto
(seconda serata)
in tutte le sedi
di proiezione
Lingua: inglese
Sottotitoli in italiano
Replica
martedì 25 agosto
ore 10
maison de la grivola
cogne
P
ochi luoghi possono essere considerati speciali ed unici come
il Parco Nazionale di Yellowstone, il più antico e importante
parco nazionale statunitense. Un gioiello fatto di vaste foreste e
sterminate vallate che ospitano mandrie di bisonti, branchi di lupi e
orsi grizzly. Il parco è situato su uno dei più estesi supervulcani attivi del mondo, che dà origine a fenomeni geotermici caratteristici
come l’Old Faithful Geyser e il Grand Prismatic Spring. Yellowstone
fa parte dell’importante serie “America’s National Parks”; le riprese, ad opera dei pluripremiati registi Oliver Goetzl e Ivo Nörenberg,
sono durate tre anni. Usando le più innovative tecniche cinematografiche, il film mostra la straordinaria fauna selvatica e i panorami
spettacolari di questo posto unico al mondo.
15
film in concorso
NATURAL WORLD: THE BAT MAN OF MEXICO
film in concorso
Tom Mustill
Regno Unito | 2014 | 60’
Martedì 25 agosto
ore 21 (prima serata)
in tutte le sedi
di proiezione
Lingua: inglese
Sottotitoli in italiano
Replica
Mercoledì 26 agosto
ore 10
Maison de la Grivola
Cogne
16
R
odrigo, “l’uomo dei pipistrelli del Messico”, ha salvato i
meravigliosi pipistrelli della sua patria fin da quando era
bambino e teneva i vampiri nel suo bagno. Adesso il suo drink
preferito, la Tequila, è a rischio. Il pipistrello che impollina la
pianta con cui si produce il famoso liquore è nei guai. Rodrigo
decide di seguire la migrazione di questi animali per salvarli.
Affronta uragani, serpenti, tombe Maya e mari di scarafaggi per
scovare e salvare i suoi pipistrelli. Una storia unica che riscalda
il cuore e toglie il respiro.
FREEDOM, LA LÉGENDE DES AIGLES
Muriel Barra e Jacques-Olivier Travers
Francia | 2015 | 52’
Martedì 25 agosto
(seconda serata)
in tutte le sedi
di proiezione
Lingua: francese
Sottotitoli in italiano
La regista Muriel Barra
sarà presente in sala
a Cogne
Replica
Mercoledì 26 agosto
ore 10
Maison de la Grivola
Cogne
R
oï è un’aquila di mare, e ci racconterà la sua storia. Lontano dai
suoi consimili, ci porterà in volo in una natura selvaggia e sublime,
e condividerà con noi la sua vita quotidiana fatta anche di difficoltà
nella convivenza con gli altri animali selvatici, nella ricerca di cibo, nella sopravvivenza ai rigidi inverni. Da molto tempo osserva gli uomini,
la loro vita, e il modo in cui, anno dopo anno, essi invadono il suo territorio. Un pensiero angoscioso lo tormenta anche in sogno: teme di
essere l’ultimo sopravvissuto della sua specie... Parallelamente, scopriremo la storia di Kaaba, una femmina della stessa specie cresciuta
in cattività. Un uomo, convinto di poterla riportare allo stato selvatico,
decide di farla uscire dalla gabbia per… insegnarle a volare. Attraverso
un originale allenamento in parapendio, in kayak, a cavallo, sugli sci
attraverso paesaggi sublimi, seguiremo questa incredibile complicità
tra uomo e animale nell’impresa, affascinante e faticosa, di riportare Kaaba alla sua condizione naturale di animale selvatico: alla fine,
sceglierà di ritrovare la libertà? Attraverso il suo messaggio universale, Freedom, la légende des aigles è un racconto filosofico moderno,
un’ode alla Libertà.
17
film in concorso
WALKING UNDER WATER
film in concorso
Eliza Kubarska
Polonia, Germania, Regno Unito | 2014 | 76’
Mercoledì 26 agosto
ore 21 (prima serata)
in tutte le sedi
di proiezione
Lingua: Bajau
Sottotitoli in italiano
Replica
Giovedì 27 agosto
ore 10
Maison de la Grivola
Cogne
18
A
lexan, l’ultimo sommozzatore dell’isola di Mabu, nel Borneo, insegna a Sari, un ragazzo di 10 anni, tutto quello
che conosce, dalle tecniche di pesca più pericolose, ai rischi
dell’economia turistica, ai suoi segreti sul mondo sottomarino.
Walking under water presenta le antiche tradizioni e le esperienze collettive della tribù dei Badjao con una narrazione dai
tratti magici, che racconta le difficoltà ed i problemi di questo
popolo con un misto di fantasy , finzione e realismo. I Badjao,
un tempo, vivevano come i pesci, passando la maggior parte
del tempo in acqua, ma con l’invasione della civiltà moderna
quello stile di vita si è pressoché estinto. Immagini mozzafiato
riprese sott’acqua enfatizzano questa perdita, contrapposta
all’aridità dell’incanto della terraferma. Mentre Alexan rifiuta
di accettare che il mondo dei suoi antenati sia scomparso, Sari
è diviso tra il desiderio di diventare un pescatore come suo zio
e l’attrazione del nuovo mondo, che si presenta sotto forma di
un vicino villaggio turistico.
TIGER’S REVENGE
S Nallamuthu
India | 2014 | 44’
Mercoledì 26 agosto
(seconda serata)
in tutte le sedi
di proiezione
Lingua: Inglese
Sottotitoli in italiano
Replica
Giovedì 27 agosto
ore 10
Maison de la Grivola
Cogne
T
iger’s revenge è la coinvolgente storia di due tigri sorelle
e del loro viaggio sullo sfondo di uno straordinario antico
forte all’interno del Parco Nazionale Ranthambore. Sundari, la
predominante delle due, controlla l’area del forte e del lago
dopo aver cacciato la sorella maggiore Krishna, che cresce i
suoi tre cuccioli in un territorio vicino. Anche Sundari desidera
essere madre e questa ambizione determinerà scelte imprevedibili di compagni, di territori e infine una decisione che la porterà alla morte e, benché queste scelte scaturiscano dall’istinto
di protezione dei piccoli, per una ironia tragica essi rimarranno
senza madre e quindi vulnerabili. Il film svela una commovente
storia di maternità, pur mostrando le rivalità, le gelosie e gli
amori delle due tigri sorelle, il cui destino, nonostante l’istintiva
ricerca del predominio del territorio, sarà modellato dall’istinto
materno. Filmato nel corso di due anni, Tiger’s revenge cattura
la vita e i segreti di una famiglia di tigri.
19
film in concorso
PLANET DER SPATZEN
film in concorso
Kurt Mayer
Austria | 2013 | 51’
giovedì 27 agosto
ore 21 (prima serata)
in tutte le sedi
di proiezione
Lingua: Inglese
Sottotitoli in italiano
Il regista Kurt Mayer
sarà presente
in sala a Cogne
Replica
Venerdì 28 agosto
ore 10
Maison de la Grivola
Cogne
20
N
ell’arco di un anno e attraverso immagini spettacolari, Kurt Mayer
segue la vita dei passeri, di città in città, attorno al mondo. L’articolata co-produzione di ORF - UNIVERSUM con ARTE, NDR, BMUKK e
“kurt mayer film” ci porta da Il Cairo a New York, da Pechino a Mosca,
da Vienna a Parigi. Sei storie di passeri e di uomini: il giovane passero
femmina a Il Cairo nella sua prima ricerca di un compagno, il piccolo
di passero di New York che lascia il nido per la prima volta, i passeri a
Pechino che rischiano la vita al mercato degli uccelli solo per cercare
cibo e compagnia, il piccolo passero tremolante nella gelida Mosca
che si perde in un chiosco nella sua ricerca di cibo, o i passeri nella primavera del Prater di Vienna o quelli nell’estate parigina. Benché questi uccelli accompagnino l’uomo da più di 10000 anni, essi sono pur
sempre animali selvatici e pazienza ed ingegno sono doti necessarie
per avvicinarsi a loro: riprendere i passeri ad “altezza uomo” significa innalzare di 3-8 metri dal suolo la telecamera ed il punto di vista.
Un’operazione non facile in città come Mosca, New York o Parigi, dove
si è perfino arrivati ai 60 metri delle torri di Notre Dame, la più grande
e bella “casa per passeri” del mondo.
SEE NO EVIL
Jos De Putter
Olanda | 2014 | 72’
Giovedì 27 agosto
(seconda serata)
in tutte le sedi
di proiezione
Lingua: Inglese
Sottotitoli in italiano
Replica
Venerdì 28 agosto
ore 10
Maison de la Grivola
Cogne
S
ee no evil ritrae la vita quotidiana di tre famosi primati
anziani che trascorrono le loro giornate in case di riposo,
offrendo un’immagine al contempo amara e poetica della relazione tra Scimpanzé e Uomo. 1) Cheeta è, presumibilmente,
l’ultima star dell’epoca di Tarzan ancora in vita. Festeggia il suo
ottantesimo compleanno con i vecchi amici dell’industria cinematografica, riceve il proprietario di una galleria d’arte che
viene ad ammirare i suoi dipinti, spegne le candeline sulla torta
e, seduto ai bordi della piscina, ripensa alla sua carriera da attore. 2) Kanzi è considerato la scimmia più intelligente del pianeta. Ordina la colazione attraverso lo schermo di un computer
e si lava i denti usando un iPad. Ora è vecchio ed un po’ cupo e
tenta – invano – di trasmettere la sua conoscenza informatica
al figlio di due anni. 3) L’Invalido vive in una riserva e si muove
con difficoltà: la sua parte sinistra è parzialmente paralizzata.
Durante la sua camminata riflette su quanto le scimmie siano
state utili al progresso umano.
21
film in concorso
ARAB SANDS
film in concorso
Brando Quilici
Italia | 2014 | 60’
Venerdì 28 agosto
ore 21 (prima serata)
in tutte le sedi
di proiezione
Lingua: italiano
Replica
Sabato 29 agosto
ore 10
Auditorium della
Biblioteca comunale
Cogne
22
S
ono i più caldi, i più aridi, i più aspri luoghi del nostro pianeta, e
sono l’ambientazione delle più drammatiche storie di sopravvivenza e resistenza: sono i deserti. Seducenti ed austeri, belli e spietati, costituiscono un terzo della superficie terrestre. Qui, in una terra
fatta di estremi, dove il caldo e il sole sono inesorabili, la vita mette
in scena il suo spettacolo più coraggioso. Arab sands mostra come il
deserto sia molto più di una terra desolata o di un orizzonte bruciato:
il deserto è un nemico. Implacabile, inesorabile. Una forza letale che
avanza per miglia: ogni anno più di 25.000 metri quadrati di terra si
trasformano in sabbia e polvere. I deserti stanno divorando il nostro
pianeta. Come possono gli scienziati fermare questo problema di interesse globale? Con un terzo della superficie terrestre trasformato
in suolo arido sembrerebbe che nulla possa sopravvivere. Però, incredibilmente, molte creature ci riescono. Come fanno gli animali a
sopravvivere in queste terre sterili e spietate, con temperature che
arrivano fino a 60 gradi e precipitazioni limitate a 4 o 5 centimetri
all’anno? Arab sands esplora questi aspri deserti per scoprire come
un luogo di morte sia, anzi, straordinariamente vivo.
LIFE ON THE REEF – EPISODE 1
Nick Robinson
Australia | 2014 | 56’
Venerdì 28 agosto
(seconda serata)
in tutte le sedi
di proiezione
Lingua: Inglese
Sottotitoli in italiano
Replica
Sabato 29 agosto
ore 10
Auditorium della
Biblioteca comunale
Cogne
L
ife on the Reef segue, nell’arco di un anno, le persone che vivono in
uno dei posti più straordinari del nostro pianeta. Tra fringing reefs,
isole coralline e l’arcipelago dello stretto di Torres, gli abitanti umani
della Grande barriera corallina cercano un equilibrio sempre più critico
tra i nostri bisogni e quelli di un mondo naturale che sta scomparendo.
L’inverno è quel momento dell’anno in cui i turisti affluiscono in massa
per visitare la Grande barriera corallina e godersi la temperatura perfetta e le megattere affrontano un lungo viaggio per partorire nelle
tiepide acque tropicali. Le squadre di soccorso devono far fronte ad
un’emergenza umanitaria ed ambientale in una delle più fragili zone
della barriera corallina e viene lanciata una difficile missione di salvataggio. Nell’isola più protetta d’Australia, gli scienziati sono al lavoro
per salvare la più grande colonia di tartarughe della Terra. Life on the
Reef unisce il meglio del documentario narrativo d’osservazione a
storia naturale d’avanguardia per presentare un unico e nuovo punto di vista sul più grande emblema naturale dell’Australia. Questa è la
frontiera blu… dove l’uomo incontra l’ambiente selvaggio e la natura
fa il suo corso.
23
da lunedì a venerdì
prima della proiezione
serale dei due film del
concorso internazionale,
in tutte le sedi
24
Ciak Giroparchi
Volando sui sentieri di natura e storia del Parco Nazionale
Gran Paradiso e del Parco naturale Mont Avic.
•
•
In occasione del Gran Paradiso Film Festival, scopri la nuova rete di trekking natura Giroparchi e metti alla prova la tua conoscenza del territorio giocando con Ciak Giroparchi!
I vincitori saranno premiati con una t-shirt
del 19° Gran Paradiso Film Festival, una cartina Giroparchi ed un Fondation Grand Paradis Pass.
Scopri come partecipare su www.giroparchi.tv
nell’intervallo tra i due
film della proiezione serale
in tutte le sedi
Ciak Natura
Spazio alla cultura ambientale: un messaggio
di conservazione per ogni film del Concorso
Internazionale.
Bruno Bassano
Responsabile della Ricerca Scientifica
del Parco Nazionale Gran Paradiso
Archivio Fgp - Foto Enrico Romanzi
25
c o r t o nat u r a
26
Vigia - Cortometraggio vincitore del 18° Gran Paradiso Film Festival
27
COLOURFUL LUNCH
STRATEGIES
Isabella Bollini
Italia | 2014 | 10’58”
QUAGGA
Olga e Tatiana Poliektova
Russia | 2013 | 2’
CATALINA UND DIE SONNE
Anna Paula Hoenig
Germania | 2015 | 15’23”
WILD BEARS IN SVALBARD
Corso Quilici
Italia, Canada | 2014 | 7’49”
NAIN GÉANT
Fabienne Giezendanner
Francia, Svizzera | 2013 | 11’28”
THE CHICKEN
Una Gunjak
Germania, Croazia | 2014 | 14’57”
Nelle pianure fiorite delle Alpi
italiane, la vita è dominata dai
colori. Per alcuni animali essi
sono un’attrazione, per altri uno
strumento di sopravvivenza: i
bombi si orientano con i colori
dei fiori per raccoglierne il
nettare, mentre i ragni-granchio
si mimetizzano nell’attesa che le
loro prede si posino sui fiori.
Un messaggio sull’importanza
di preservare gli animali
dall’estinzione per il bene dei
nostri bambini.
La leggenda dice che il lago attorno
a cui Catalina cammina è formato
dalle lacrime dei cantori: ogni
giorno, una storia deve essere
sacrificata al dio del sole Tata Inti
perché l’astro continui a splendere.
Catalina dovrà ricordare tutte le
storie raccontate da sua nonna
perché, quando quest’ultima morirà,
il compito di mantenere vivo il sole
sarà suo.
In viaggio a centinaia di
chilometri dalla città più vicina,
alcuni operatori video cercano
di seguire gli orsi polari dell’isola
di Svalbard, provando a
documentare il comportamento
e l’interazione tra una madre
orso ed il suo cucciolo.
Petite Neige, una giovane
inuit, deve catturare un uccello
acquatico per poter entrare a
far parte del mondo degli adulti.
È sul punto di prenderlo quando
precipita in uno straordinario,
quanto inquietante fiordo, dove
vive il Nano Gigante, un orco
che può cambiare le proprie
dimensioni con uno starnuto.
Per il suo sesto compleanno
Selma riceve in regalo una gallina
viva. Quando scopre che la
creatura sta per essere uccisa
per poter nutrire la sua famiglia,
decide di liberarla, inconsapevole
delle drammatiche conseguenze
a cui quell’azione porterà… Siamo
a Sarajevo, anno 1993.
Visione consigliata in presenza
di un adulto
cortonatura
film in lingua originale
JÄÄLIND
Chintis Lundgren
Estonia | 2014 | 4’12”
UNE PASSION D’OR ET DE FEU
Sébastien Pins
Belgio | 2014 | 6’
MALY COUSTEAU
Jakub Kouril
Repubblica Ceca | 2014 | 8’05”
Un giovane martin pescatore si
ritrova estromesso dal proprio
nido e deve iniziare una nuova
vita lontano dai suoi genitori.
Un’avventura che si trasformerà
in una vera e propria sfida.
Un apicoltore esprime le sue
preoccupazioni sul futuro dei
suoi alveari. Una passione d’oro
e di fuoco che aiuta il nostro
ambiente a continuare a vivere.
Questo cortometraggio animato
su un bambino alla ricerca di
avventure sottomarine in una
città ricoperta dalla neve è un
omaggio a Jacques Cousteau.
28
PANDY
Matus Vizar
Slovacchia, Repubblica Ceca
2013 | 11’28”
Si sono evoluti per migliaia di anni,
ma ora ci sono forti probabilità che
i panda si estinguano. Un giorno,
però, un primate fin troppo attivo
chiamato “essere umano” li ha trovati
e trasformati in pedine del suo gioco…
Visione consigliata in presenza
di un adulto
COGNE
Martedì 25 agosto
ore 15.00
Maison de la Grivola
RHÊMES-SAINT-GEORGES
Mercoledì 26 agosto
ore 17.00
Maison Pellissier
CERESOLE REALE
Mercoledì 26 agosto
ore 17.00
Centro Visitatori del Parco
Nazionale Gran Paradiso
VILLENEUVE
Mercoledì 26 agosto
ore 17.00
Auditorium Scuole Medie
CHAMPORCHER
Giovedì 27 agosto
ore 17.00
Sala Espace Champorcher
29
premi e giurie
Danilo Mainardi
30
Premi assegnati dalla giuria tecnica:
— Premio Parco Nazionale Gran Paradiso (pari a euro 1.500)
— Premio Progetto Natura
(pari a euro 1.500)
— Premio WWF Italia
— Premio LIPU - Mario Pastore
Giuria tecnica
• Danilo Mainardi - Presidente
Etologo
• Bruno Bassano
Responsabile del Servizio Scientifico
del Parco Nazionale Gran Paradiso
• Marco Albino Ferrari
Direttore di “Meridiani Montagne”
• Ezio Torta
Regista e autore televisivo
• Paolo Lazzarin
Vicepresidente Ente Progetto Natura
Premi assegnati dalla giuria del pubblico:
— Trofeo Stambecco d’Oro - Premio Fondazione CRT
(pari a euro 5.000)
Assegnato dalla giuria del pubblico al miglior film del Concorso Internazionale
—Trofeo Stambecco d’Oro Junior
Assegnato al miglior film del Concorso Internazionale da giurati di età compresa tra gli 8 e i 13 anni
—Premio CortoNatura
(pari a euro 1.000)
Assegnato al miglior cortometraggio in concorso
Giuria del pubblico:
Tutti possono parteciparvi, in qualsiasi sede,
con l’unico obbligo di assistere a tutte le proiezioni.
La scheda di iscrizione è disponibile sul sito
www.gpff.it*
* I giurati riceveranno in omaggio la shopper del Festival, un
Fondation Grand Paradis Pass, la nuova Carta dei sentieri
Giroparchi ed avranno il posto riservato in sala (fino alle ore 20.45)
31
N at u r a
Re r u m
De
32
Archivio fgp - Foto Tiziana Dalla Zanna
33
Lunedì 24 agosto
Cogne
PRATI DI SANT’ORSO
ore 17.00
Lunedì 24 agosto
Concerto di apertura del
19° Gran Paradiso Film Festival
“L’homme aux semelles de vent”,
la vita di Arthur Rimbaud musicata
dal gruppo L’Orage
Cogne
Cerimonia di apertura del
19° Gran Paradiso Film Festival
ore 18.00
Cerimonia spettacolo per la firma della
“Carta delle valli del Gran Paradiso”
maison de la grivola
Una proposta redatta e siglata da stakeholder, istituzioni
e cittadini finalizzata ad incoraggiare le politiche di
conservazione della biodiversità e la fruizione sostenibile
e consapevole del fragile ambiente naturale.
Alla presenza di
Renata Briano, Parlamento europeo Committee of the Environment
Barbara Degani, Sottosegretario all’Ambiente
e alla Tutela del Territorio e del Mare
Giampiero Sammuri, Presidente di Federparchi
Italo Cerise, Presidente del Parco Nazionale Gran Paradiso
Autorità regionali
Autorità locali
Introduce e modera Marco Onida, Commissione europea
Archivio fgp - Foto Tiziana Dalla Zanna
34
A seguire — Aperitivo Natura nei Prati di Sant’Orso
35
AGENDA 2.0 PARTECIPATA
Idee, percorsi e soluzioni
“L’agenda 2.0 partecipata” nasce per raccogliere
i contributi e le idee di tutti i firmatari della Carta
delle valli del Gran Paradiso, siglata in occasione
dell’inaugurazione del 19° Gran Paradiso Film Festival.
L’agenda è uno strumento interattivo creato affinché
tutti i firmatari della Carta possano condividere
pensieri e riflessioni su di essa avvalorandone e
implementandone i contenuti. Le opinioni del singolo
individuo potranno così stimolare una discussione
più ampia che interessi le varie tematiche proposte
nella Carta e si estenda alla collettività.
Proponi il tuo contributo di idee alla luce della Carta
con “L’agenda 2.0 partecipata – Idee, percorsi
e soluzioni“ su www.gpff.it, durante tutta la
settimana sulle postazioni presenti nelle sale di
proiezione.
36
Ermellino, Mustela erminea - Archivio FGP – Foto Massimo Re Calegari
37
martedì 25 agosto
Cogne
martedì 25 agosto
Il cammino dell’ Homo Sapiens
BIBLIOTECA COMUNALE
Ore 17.00
Cogne
Il viaggio tra diritti e doveri
BIBLIOTECA COMUNALE
Incontro con
Alberto Piazza
Presidente della Fondazione Human
Genetics Foundation (HuGeF – Torino)
Ore 18.00
Presentazione del libro “Il dovere di avere doveri”
(Einaudi editore, 2014) di Luciano Violante
Presidente di Italiadecide
Introduce e modera Alberto Sinigaglia
Presidente dell’Ordine dei giornalisti del Piemonte
Ghiacciaio della Tribolazione, Parco Nazionale Gran Paradiso - Archivio FGP
38
Archivio fgp - Foto Anna Frigerio
39
mercoledì 26 AGOSTO
MERCOLEDì 26 AGOSTO
Cogne
BIBLIOTECA COMUNALE
ore 17.00
40
Tutto o nulla: l’arte contemporanea
non è una passeggiata
Incontro con
Cogne
BIBLIOTECA COMUNALE
ore 18.00
Lavoro ed economia: il cammino
del primo anno e mezzo di Governo
Incontro con
Francesco Bonami
Critico d’arte e curatore d’arte contemporanea.
Curatore della Cinquantesima Biennale di Arti Visive
di Venezia nel 2003
Luigi Bobba
Sottosegretario al Ministero
del Lavoro e delle Politiche Sociali
Archivio fgp - Foto Emanuela Bonini
Archivio fgp - Foto Fulvio Ferrua
Introduce e modera Walter Passerini
Giornalista, editorialista de “La Stampa”
41
GIOVEDì 27 AGOSTO
Cogne
BIBLIOTECA COMUNALE
ore 17.00
GIOVEDì 27 AGOSTO
Still life
Il cammino come pratica estetica e morale
Incontro con
Franco Zagari
Architetto paesaggista
Cogne
BIBLIOTECA COMUNALE
ore 18.00
Laudato si’
Un viaggio nel pensiero ambientalista di
papa Francesco attraverso il commento
all’enciclica Laudato si’ di
Mons. Franco Lovignana, teologo, Vescovo di Aosta
Luciano Valle, filosofo e ambientalista
Nerio Nesi, economista, Presidente della
Fondazione Camillo Cavour
Un profondo inno alla vita e una summa ecologica, una
magna carta del creato e un appello realista rivolto a tutti
per l’urgente salvaguardia dell’ambiente, la “nostra casa
comune”.
Introduce e modera Fabrizio Favre
Direttore de “Il Corriere della Valle”
42
Ponte acquedotto romano di Pont d’Aël, Aymavilles - Archivio FGP
Cresta del Gran Paradiso – Archivio FGP
43
venerdì 28 AGOSTO
Cogne
BIBLIOTECA COMUNALE
ore 17.00
VENERDì 28 AGOSTO
Camminare nella natura selvaggia
Presentazione in anteprima del libro “Montecristo.
Dentro i segreti della natura selvaggia”
(Laterza Editore, 2015) di Marco Albino Ferrari
Direttore di “Meridiani Montagne”.
Introduce e modera Enrico Martinet
Giornalista de “La Stampa”
Cogne
BIBLIOTECA COMUNALE
ore 18.00
The senseable environments
L’incremento nell’utilizzo dei sensori e dei dispositivi
elettronici mobile ha consentito, negli ultimi anni, un
nuovo approccio nello studio dell’ambiente. Il modo in
cui descriviamo e comprendiamo ciò che ci circonda sta
subendo un processo di trasformazione radicale, così come
gli strumenti che utilizziamo per disegnare e agire su di esso.
Incontro con
Carlo Ratti
Direttore del SENSEable City Lab presso il MIT di Boston
44
Archivio fgp - Foto Emanuela Bonini
45
sabato 29 AGOSTO
COGNE
MAISON DE LA GRIVOLA
Ore 17.00
Anime e volti
In viaggio nella storia dell’arte con
Flavio Caroli
Critico e storico dell’arte
sabato 29 AGOSTO
cerimonia di premiazione
COGNE
19° GRAN PARADISO
FILM FESTIVAL
MAISON DE LA GRIVOLA
Ore 21.00
Una vita fuori dal comune
Incontro con
Milena Bethaz
Guardaparco del Parco Nazionale Gran Paradiso
coinvolta in un tragico incidente a 3.000 m di quota.
Una storia fatta di grande determinazione e di amore per la
natura e la montagna. Il percorso del suo coraggioso riscatto
dopo essere stata colpita da un fulmine.
Introduce e modera Marco Albino Ferrari
Direttore di “Meridiani Montagne”
Premiazione dei film vincitori
del 19° Gran Paradiso Film Festival
Proiezione del film vincitore
del 19° Gran Paradiso Film Festival
46
Opera di Sandro Chia - Grotta azzurra - Collezione privata
Milena Bethaz al rifiugio Vittorio Emanuele II
Archivio FGP
47
da LUNEDì a SABATO
Cogne
Dopo gli appuntamenti
di de rerum natura
48
Aperitivo Natura
L’Aperitivo Natura è un percorso nel gusto, alla scoperta
delle specificità enogastronomiche del territorio.
Un cammino nei sapori dei prodotti creati con passione
da aziende agricole e vitivinicole.
Archivio fgp
Maison de la Grivola, Cogne - Archivio FGP
49
martedì 25 agosto
COGNE
VILLAGGIO MINATORI
ore 11.00
Il Cammino dei sensi
Land Art interattiva a cura di Anna Biancardi
La natura si fa arte attraverso le installazioni interattive
di Land Art di Anna Biancardi ed il coinvolgimento creativo
e sensoriale dei partecipanti.
Un percorso esperienziale che lancia il primo slam fotografico
a Cogne nel sentiero del Villaggio Minatori e si conclude
con un “ritorno consapevole alla terra” con la visita guidata
alla mostra “Tout simplement… famille rurale” del fotografo
Moreno Vignolini ospitata presso lo Spazio Espositivo
Alpinart.
Le opere di Land Art rimarranno visibili al pubblico per tutta
la durata del Festival fino al loro naturale deterioramento.
aria di festival
Eventi en plein air per vivere il territorio
Su prenotazione: +39 0165 75301
Info e regolamento su www.gpff.it
50
Vetta del Gran Paradiso, 4061 metri – Archivio FGP
Archivio fgp - Foto Anna Biancardi
51
mercoledì 26 agosto
cogne
piazza chanoux
ore 11.00
martedì 25 agosto
Passi di spiritualità
Percorso guidato tra Cogne e Champlong alla
scoperta di antiche testimonianze di religiosità
popolare e dei loro valori architettonici,
artistici, simbolici.
Evento organizzato in collaborazione con la
Fondazione Comunitaria della Valle d’Aosta.
www.fondazionevda.it
Su prenotazione: +39 0165 75301
52
Madonnina del Gran Paradiso - Archivio fgp
RHÊMES-saint-georges
maison pellissier
ore 17.00
mercoledì 26 AGOSTO
Un’intesa speciale
Simulazioni e giochi per sensibilizzare il pubblico
al rispetto dell’ambiente con il border collie Danei,
campionessa italiana di obedience, che aiuta
Claudia nella sua attività di guardaparco.
champorcher
foyer du fond
ore 17.00
giovedì 27 AGOSTO
VENERDì 28 AGOSTO
cogne
ceresole reale
prati di sant’orso
pala mila
ore 11.00
ore 17.00
sabato 29 AGOSTO
A seguire
antica fornace
”Il fantasma del torrente. Avventura nelle acque
del Parco Nazionale Gran Paradiso“ (Hapax
Editore, 2015)
ore 17.00
Presentazione del libro di Serena Ciampa
villeneuve
Il border collie Danei - Archivio FGP
53
venerdì 28 agosto
cogne
TERRAZZA BELLEVUE HOTEL&SPA
ore 11.00
sabato 29 agosto
Concerto per chitarra
e violino
cogne
Di Gilbert Impérial e Lautaro Acosta
per celebrare i 90 anni del Bellevue Hotel&Spa
di Cogne.
ore 11.00
Dal repertorio virtuosistico dell’ottocento
al tango di Astor Piazzolla.
Musiche di Mauro Giuliani, Nicolò Paganini,
Ferdinand Rebay e Astor Piazzolla.
prati di sant’orso
Il percorso per trasformare
in prestazioni il potenziale
L’insegnamento che lo sport offre
per trovare la giusta motivazione nel
proprio cammino.
Incontro con Mauro Berruto
CT della Nazionale italiana maschile
di pallavolo dal 2011 al 2015
Evento promosso dal Bellevue Hotel & Spa.
www.hotelbellevue.it
Su prenotazione: +39 0165 75301
54
Hotel Bellevue, Cogne, vista sui prati di Sant’Orso – Archivio FGP
Archivio fgp - Foto Alberto Panzani
55
56
Archivio fgp - Foto Vittorio Ricci
57
martedì 25 agosto
CERESOLE REALE
Proiezione speciale del film
Alberi che camminano
di Mattia Colombo
da un’idea dello
scrittore Erri De Luca
CENTRO VISITATORI DEL PARCO
NAZIONALE GRAN PARADISO
ore 17.00
champorcher
festival off
Proiezioni speciali di film fuori concorso
SALA ESPACE CHAMPORCHER
ore 17.00
mercoledì 26 agosto
giovedì 27 agosto
cogne
RHÊMES-SAINT-GEORGES
MAISON DE LA GRIVOLA
MAISON PELLISSIER
ore 15.00
ore 17.00
VILLENEUVE
AUDITORIUM SCUOLE MEDIe
ore 17.00
58
Archivio fgp
59
giovedì 27 agosto
CERESOLE REALE
CENTRO VISITATORI DEL PARCO
NAZIONALE GRAN PARADISO
ore 17.00
60
Proiezione speciale del film
Il mio amico Nanuk
Il regista Brando Quilici converserà
con il pubblico al termine della proiezione
Il mio amico Nanuk
61
Lunedì 24
Martedì 25
Mercoledì 26
Giovedì 27
Venerdì 28
Sabato 29
Cogne
Ore 17 - Cerimonia di apertura
Concerto de L'ORAGE (p. 34)
Ore 18 - Cerimonia di apertura
Firma della Carta delle valli del
Gran Paradiso (p. 35)
Ore 18.30 – Aperitivo natura
(p. 48)
Ore 21 – Concorso
Internazionale (p. 14-15)
Ore 10 – Repliche Concorso
Internazionale (p. 14-15)
Ore 11 - Il Cammino dei Sensi
(p. 51)
Ore 15 – CortoNatura (p. 28)
Ore 17 – IIl cammino dell’ Homo
Sapiens (p. 38)
Ore 18 – Il viaggio tra diritti e
doveri (p. 39)
Ore 18.30 – Aperitivo natura
(p. 48)
Ore 21 – Concorso
Internazionale (p. 16-17)
Ore 10 – Repliche Concorso
Internazionale (p. 16-17)
Ore 11 - Passi di spiritualità
(p. 52)
Ore 15 – Proiezione speciale di
Alberi che camminano (p. 59)
Ore 17 – Tutto o nulla: l’arte
contemporanea non è una
passeggiata (p. 40)
Ore 18 – Lavoro ed economia:
il cammino del primo anno e
mezzo di Governo (p. 41)
Ore 18.30 – Aperitivo natura
(p. 48)
Ore 21 – Concorso
Internazionale (p. 18-19)
Ore 10 – Repliche Concorso
Internazionale (p. 18-19)
Ore 11 - Un’intesa speciale
(p. 53)
Ore 17 – Still life
Il cammino come pratica
estetica e morale (p. 42)
Ore 18 – Laudato si’ (p. 43)
Ore 18.30 – Aperitivo natura
(p. 48)
Ore 21 – Concorso
Internazionale (p. 20-21)
Ore 10 – Repliche Concorso
Internazionale (p. 20-21)
Ore 11 - Concerto per chitarra
e violino (p. 54)
Ore 17 – Camminare nella
natura selvaggia (p. 44)
Ore 18 – The senseable
environments (p. 45)
Ore 18.30 – Aperitivo natura
(p. 48)
Ore 21 – Concorso
Internazionale (p. 22-23)
Ore 10 – Repliche Concorso
Internazionale (p. 22-23)
Ore 11 – Il percorso per
trasformare in prestazioni
il potenziale (p. 55)
Ore 17 – Anime e volti (p. 46)
Ore 18.30 – Aperitivo natura
(p. 48)
Ore 21 - Cerimonia di
premiazione (p. 47)
- Una vita fuori dal comune
- Proiezione del film vincitore
Cogne
Villeneuve
Ore 21 - Concorso
Internazionale (p. 14-15)
Ore 21 – Concorso
Internazionale (p. 16-17)
Ore 17 – CortoNatura (p. 28)
Ore 21 – Concorso
Internazionale (p. 18-19)
Ore 17 - Proiezione speciale di
Alberi che camminano (p. 59)
Ore 21 – Concorso
Internazionale (p. 20-21)
Ore 21 – Concorso
Internazionale (p. 22-23)
Ore 17 - Un’intesa speciale
(p. 53)
Villeneuve
RhêmesSaintGeorges
Ore 21 - Concorso
Internazionale (p. 14-15)
Ore 17 - Un’intesa speciale
(p. 53)
Ore 21 – Concorso
Internazionale (p. 16-17)
Ore 17 – CortoNatura
(p. 28)
Ore 21 – Concorso
Internazionale (p. 18-19)
Ore 17 - Proiezione speciale di
Alberi che camminano (p. 59)
Ore 21 – Concorso
Internazionale (p. 20-21)
Ore 21 – Concorso
Internazionale (p. 22-23)
RhêmesSaintGeorges
Champorcher
Ore 21 - Concorso
Internazionale (p. 14-15)
Ore 17 - Proiezione speciale di
Alberi che camminano (p. 59)
Ore 21 – Concorso
Internazionale (p. 16-17)
Ore 17 - Un’intesa speciale
(p. 53)
Ore 21 – Concorso
Internazionale (p. 18-19)
Ore 17 – CortoNatura (p. 28)
Ore 21 – Concorso
Internazionale (p. 20-21)
Ore 21 – Concorso
Internazionale (p. 22-23)
Champorcher
Ore 17 - Proiezione speciale di
Alberi che camminano (p. 59)
Ore 21 – Concorso
Internazionale (p. 16-17)
Ore 17 – CortoNatura (p. 28)
Ore 21 – Concorso
Internazionale (p. 18-19)
Ore 17 - Proiezione speciale di
Il mio amico Nanuk (p. 60)
Ore 21 – Concorso
Internazionale (p. 20-21)
Ore 17 - Un’intesa speciale
(p. 53)
Ore 18 – Il fantasma del
torrente (p. 53)
Ore 21 – Concorso
Internazionale (p. 22-23)
Ceresole
Reale
62
Ore 21 - Concorso
Internazionale (p. 14-15)
Il festival
giorno per
giorno
sede per
sede
Ceresole
Reale
63
Il progetto Giroparchi
persegue l’obiettivo di
valorizzare la vocazione
LA NUOVA CARTA DEI SENTIERI GIROPARCHI
Uno strumento unico per scoprire la natura protetta in Valle d’Aosta
al turismo naturalistico
e culturale del territorio del
Gran Paradiso e del Mont Avic,
promuovendo l’integrazione e
lo sviluppo delle attività
economiche connesse
al turismo sostenibile.
Prevede la creazione di una
rete di trekking naturalistici
e la realizzazione di azioni
mirate a migliorare
l’accessibilità e la mobilità
sostenibile, a creare un sistema
di raccordo tra i percorsi
escursionistici, i centri abitati
e i siti di interesse,
a riqualificare aree della rete
urbana e sentieristica
e a promuovere tutto questo
a beneficio del pubblico.
64
DESIDERO RICEVERE UNA COPIA GRATUITA
DESIDERO RICEVERE UNA COPIA GRATUITA
DELLA NUOVA CARTA DEI SENTIERI GIROPARCHI
Nome
e Cognome
DELLA NUOVA CARTA DEI SENTIERI
GIROPARCHI
Nome e Cognome
Via
CAP
Email
Via
CAP
Email
Località
Il coupon può essere consegnato a mano presso i siti naturalistici e culturali del Gran Paradiso
(versante valdostano) e del Mont Avic. Per consultare l’elenco dei siti e per conoscere le modalità
Località
per ricevere la carta direttamente a casa si può visitare il sito www.giroparchi.it
Il trattamento dei dati personali avviene nel rispetto del D.Lgs. 196/03. Il Titolare del trattamento dei dati è la Fondation Grand Paradis
Il coupon può essere consegnato a mano presso i siti naturalistici e culturali del Gran Paradiso
(versante valdostano) e del Mont Avic. Per consultare l’elenco dei siti e per conoscere le modalità
per ricevere la carta direttamente a casa si può visitare il sito www.giroparchi.it
Il trattamento dei dati personali avviene nel rispetto del D.Lgs. 196/03. Il Titolare del trattamento dei dati è la Fondation Grand Paradis
65
Foto Luca Benedet
RACCOLTA FONDI
PER LA FONDAZIONE
COMUNITARIA DELLA
VALLE D’AOSTA
66
A
l fine di favorire e finanziare l’attività nel campo sociale
della Fondazione Comunitaria della Valle d’Aosta, il Gran
Paradiso Film Festival darà visibilità a questo importante ente
che promuove la cultura del dono raccogliendo fondi a sostegno
di un progetto per il recupero e il restauro di un cammino tra
cappelle, edicole ed oratori.
Archivio fgp - Foto Yvette Lowe
67
IL TERRITORIO: TEATRO DI NATURA,
STORIA, SPORT E CULTURA
COGNE
Considerata la capitale del Parco Nazionale Gran Paradiso, Cogne è
il comune più esteso della Valle d’Aosta, collocato nella parte meridionale della regione, a circa 1540 metri di quota. La sua superficie,
oltre al Parco, è protetta per oltre il 95% dalla presenza di 3 SIC (Siti
di Importanza Comunitaria) e di una ZPS (Zona di Protezione Speciale). Il Paese è adornato da una vellutata distesa verde, i Prati di
Sant’Orso, tutelata sin dal 1939 dalla disciplina sulla “Protezione delle
bellezze naturali” e riconosciuta nel 2012 quale “Meraviglia italiana”.
Incastonata ai piedi del massiccio del Gran Paradiso (4.061 m.s.l.m.),
Cogne offre infinite bellezze naturali che si estendono a perdita d’occhio verso le vette innevate, i pascoli e i corsi limpidi dei torrenti. Base
per importanti escursioni alpinistiche, il territorio comunale offre una
fitta rete di sentieri estivi per andare alla scoperta del territorio e della
sua storia. Nota a livello mondiale per le sue numerosissime cascate di
ghiaccio, i tracciati di Coppa del Mondo di Sci Nordico e le suggestive
passeggiate con racchette da neve, Cogne è un importante riferimento per gli sport invernali. La località è intrisa di tradizioni, storia, cultura, natura e attenzione all’ambiente; imprescindibili presupposti per
un’accoglienza all’insegna della sostenibilità.
sedi di proiezione
• CENTRO CONGRESSI MAISON DE LA GRIVOLA
Rue Bourgeois, 18 - 11012 Cogne (AO)
• AUDITORIUM DELLA BIBLIOTECA COMUNALE
Rue Bourgeois, 28 - 11012 Cogne (AO)
68
VILLENEUVE
Villeneuve è situata lungo la Dora Baltea all’imbocco della Valsavarenche e
della Val di Rhêmes a circa 640 metri di altitudine. Il comune si distingue per
il complesso del castello di Châtel-Argent, che domina dall’alto il borgo, e per
le importanti testimonianze storiche e culturali presenti: la chiesa romanica di
Santa Maria, la Tour Colin, la Maison Carmagne e l’altoforno o i barmè, caratteristiche cantine scavate nella roccia, alle quali è dedicata una festa che ogni
anno attira migliaia di visitatori. Sono numerose le possibilità di svago all’aria
aperta: punto di riferimento per il rafting, le discese in gommone, canoa, kayak
e hydrospeed, Villeneuve ospita un’area verde, un Parco Avventura, un laghetto per la pesca sportiva, un Percorso Vita attrezzato e l’area sportiva “Oscar
Rini”, dotata di piscina scoperta e di una “torre” per l’arrampicata sportiva.
sedi di proiezione
• AUDITORIUM SCUOLE MEDIE
Frazione Champagne, 54
11018 Villeneuve (AO)
Archivio Fgp - Foto Rosario Lepore
RhêmesSaint-Georges
Rhêmes-Saint-Georges è un piccolo e piacevole paese di montagna a
1.218 metri di quota. L’eccellente posizione, a metà strada tra il fondovalle e le alte vette, la collocazione nel Parco Nazionale Gran Paradiso, la presenza di flora e fauna eccezionali ne fanno il luogo ideale per
trascorrere una vacanza all’insegna delle passeggiate e dei ritmi dilatati delle stagioni. Una variegata rete di sentieri permette agli escursionisti di ogni livello incantevoli camminate su sentieri alpini o tra i
gioielli architettonici del paese e le antiche costruzioni rurali, mentre il
parco giochi multimediale Lo Berlo è la meta privilegiata per i bambini.
sedi di proiezione
• Maison Pellissier
Hameau La Palud
11010 Rhêmes-Saint-Georges (AO)
69
champorcher
Champorcher è situato nella bassa Valle d’Aosta, sulla destra della
Dora Baltea, a oltre 1400 metri di quota. Le attrattive principali sono
le notevoli risorse naturali e le piste di sci alpino e nordico. Buona
parte del territorio rientra in aree protette: il Parco naturale Mont Avic
e la Zona Speciale di Conservazione “della Valle dell’Alleigne”. Nel Capoluogo si trova il centro visitatori del Parco. Mete interessanti sono
l’ecomuseo della canapa e il vicino laboratorio di tessitura, la torre
medievale, la chiesa parrocchiale, le cappelle e i forni per la cottura
del pane.
sedi di proiezione
• SALA ESPACE CHAMPORCHER
Località Vignat – 11020 Champorcher (AO)
10080 Ceresole Reale (TO)
CERESOLE
REALE
Ceresole Reale, situata nel versante piemontese del Parco Nazionale Gran
Paradiso, si trova in una conca circondata da vette maestose tra cui spiccano
le Tre Levanne, che si affacciano nelle cristalline acque del lago. In estate non
mancano le alternative per trascorrere la propria vacanza immersi nella natura incontaminata del Parco: passeggiate, escursioni, bicicletta, pesca, canoa,
barca a vela, arrampicata sulle storiche pareti del Sergent e del Caporal. In
inverno alcuni sentieri sono percorribili con le ciaspole, altri diventano meta
per lo sci alpinismo, il giro lago si trasforma in pista per lo sci di fondo e per gli
sportivi più esperti sono presenti cascate di ghiaccio come la palestra artificiale X-Ice Park.
sedi di proiezione
•
70
CENTRO VISITATORI DEL PARCO
NAZIONALE GRAN PARADISO
Ex Grand Hotel - Località Prese
10080 Ceresole Reale (TO)
Archivio fgp - Foto Andrea Bonizzoni71
I sapori del
Gran Paradiso
e del Mont Avic
In occasione delle proiezioni
degustazioni di prodotti del territorio
proposte da…
Archivio fgp
LUNEDì 24 AGOSTO
MARTEDì 25 AGOSTO
MERCOLEDì 26 AGOSTO
GIOVEDì 27 AGOSTO
VENERDì 28 AGOSTO
SABATO 29 AGOSTO
Cogne
Champorcher
Cogne
Champorcher
Cogne
Villeneuve
Genepy
Azienda agricola
Le Motte di Cogne
Genepy
Azienda agricola
Le Motte di Cogne
Cosmetici e olii essenziali
Montiflor Erbe Officinali
Miele e succhi
A Casa di Giò
Villeneuve
Cosmetici e olii essenziali
Montiflor Erbe Officinali
Formaggi valdostani e
Genepy
Mini Market Gabry
Miele
Marco Glarey
Genepy
Azienda agricola
Le Motte di Cogne
Miele
Marco Glarey
Prodotti dolciari
Pasticceria Dupont
(In occasione dell’evento
“Un’intesa speciale” che
si terrà alle ore 17.00
presso l’antica fornace)
Ceresole Reale
Champorcher
Cosmetici e olii essenziali
Montiflor Erbe Officinali
Formaggi valdostani
e Genepy
Mini Market Gabry
Tisane tipiche di montagna
ProLoco Ceresole Reale
Miele
Apicoltura Canavesana
Rhêmes-Saint-Georges
Miele
Marco Glarey
Champorcher
La tela di canapa tessuta
a mano a Champorcher
Cooperativa Lo Dzeut
Prodotti trasformati
a base di canapa
A Casa di Giò
Ceresole Reale
Tisane tipiche di montagna
ProLoco Ceresole Reale
Prodotti dolciari
Cristiana Cima
Prodotti dolciari
Emilia Oberto
72
Ceresole Reale
Ceresole Reale
Tisane tipiche di montagna
ProLoco Ceresole Reale
Degustazione
di prodotti del forno
Lu Forn del panificio Rapalino
Degustazione di miele
Apicoltura Pezzetti Marco
di Marco Pezzetti
Champorcher
Miele di Pontboset
Az. Apistica Pontboset
Formaggi d’Alpeggio
Ceresole Reale
Tisane tipiche di montagna
ProLoco Ceresole Reale
Prodotti a Marchio
Qualità del Parco
Vari produttori
Tisane tipiche di montagna
ProLoco Ceresole Reale
Prodotti dolciari
Hotel Blanchetti
Prodotti dolciari
Pasticceria Perotti
73
• La navetta Giroparchi Fondovalle, il servizio di
trasporto collettivo per chi vuole assistere alle proiezioni
dei film presso la sede di Villeneuve.
Con 3 o 5 pernottamenti prenotati a Cogne nella
settimana dal 23 al 30 agosto:
• Un pernottamento in omaggio nel corso della stagione invernale 2015/2016
• La navetta Giroparchi Valle di Rhêmes, per spostarsi
fra Rhêmes-Notre-Dame e Rhêmes-Saint-Georges.
PER RAGGIUNGERE
IL FESTIVAL VIAGGIA
GRATIS CON Giroparchi
Utilizzando i servizi
di trasporto pubblico
risparmiate, fate del
bene all’ambiente,
viaggiate in compagnia.
I servizi sono gratuiti su prenotazione, fino ad esaurimento
dei posti disponibili.
Per informazioni: www.gpff.it / www.giroparchi.it
è inoltre possibile:
• Provare gratuitamente le mountain-bike elettriche
e-MTB ITER, disponibili presso i Centri Visitatori del
Parco Nazionale Gran Paradiso di Cogne, Valsavarenche
e Rhêmes-Notre-Dame. Il prestito delle biciclette è
gratuito su prenotazione e riservato ai possessori del
Fondation Grand Paradis Pass, il biglietto cumulativo
della durata di un anno che consente l’accesso gratuito
ai siti naturalistici e culturali del Gran Paradiso.
Per le condizioni integrali di prestito consultare il sito
www.grand-paradis.it. Il servizio va prenotato
telefonando al numero +39 0165 75301
• Utilizzare il servizio gratuito di Bike Sharing Elettrico
Rê.V.E. Grand Paradis basato su una rete composta
da 66 biciclette a pedalata assistita, disponibili presso 11
pensiline fotovoltaiche, collocate in 8 postazioni nei
comuni di Cogne, Rhêmes-Saint-Georges e altri comuni
del Gran Paradiso.
Per informazioni: www.grand-paradis.it
• Posto riservato in sala nelle serate di proiezione (fino alle ore 20.45)
RITORNA NEL
GRAN PARADISO
GRAZIE AI PACCHETTI
VACANZA GPFF
• Un Fondation Grand Paradis Pass in omaggio
Strutture ricettive aderenti all’iniziativa:
Hotel Du Grand Paradis
www.hoteldugrandparadis.com
RTA Chateau Royal
www.residencechateauroyal.com
RTA Mont Blanc
www.rhmontblanc.com
Hotel La Barme
www.hotellabarme.com
Hotel Petit Dahu
www.hotelpetitdahu.com
Meublé Petit Giles
www.petitgiles.com
RTA Les Nigritelles
www.nigritelles.com
Per informazioni:
Consorzio Operatori Turistici della Valle di Cogne
Tel. +39 0165 74835 – [email protected]
74
75
consiglio
DI INDIRIZZO
Fabio Fazio
Luciano Violante
Luisa Vuillermoz
E
ntusiasmo, esperienza, competenza e un profondo
legame con il territorio del Gran Paradiso: queste
le qualità del Consiglio di indirizzo del Gran Paradiso
Film Festival, formato da Fabio Fazio, Luciano
Violante e Luisa Vuillermoz. Il Consiglio di indirizzo
ha voluto rinnovare il suo impegno nel realizzare una
19° edizione ricca di stimoli e proposte che sappiano
emozionare il pubblico e sensibilizzarlo sui temi di
natura, cultura, spettacolo, arte e scienza, mettendo
a disposizione del Festival – a titolo gratuito – la
propria professionalità, le proprie idee e le proprie
reti di relazioni.
un’esperienza
nella natura
IL TEAM DI FONDATION
GRAND PARADIS
Luciano Violante
76
Fabio Fazio
D
inamici, creativi e innamorati del territorio a cui
appartengono, un territorio che vogliono condividere,
proteggere e valorizzare: sono i membri del team Fondation
Grand Paradis, un gruppo di giovani motivati, tutti provenienti
da esperienze professionali diverse e per questo complementari
tra loro; una squadra che lavora ogni anno con rinnovata
energia per rendere il Gran Paradiso Film Festival un’esperienza
emozionante e arricchente per il pubblico.
77
il team del festival
ORG A N IZZ ATO DA
Fondation Grand Paradis
t u tti gl i event i sono gratui ti
g r a z i e al S OS T EGN O DI
d i r ezio ne artist ica
Luisa Vuillermoz
FONDATION GRAND PARADIS
ART DIRECT ION
Tranti Design
Gabriele Caccialanza
ENTE PROGETTO NATURA
F O T O GR AF I A
Fotographerey
CONSULENZA ARTISTICA
PER LA SELEZIONE DEI FILM
Alessandra Celesia
SI T O W EB
Martini Multimedia
OR GAN IZZ AZIONE DEL FEST I VAL
Eleonora Accurso
Orlando Bonserio
Claudia Borgati
Aurora Cunéaz
Manuela Farina
Stefania Foretier
Annie Glarey
Merilù Lanziani
Eleonora Rocco
Alessia Sponton
I NF OR M AT I C A E S E RV IZI TE C N I C I
Robel
EDIZIO NE C O M PL E TA
D EI F I LM I N C O N C ORS O
L’Eubage
U F F I CIO STA M PA
Marta Franceschetti
alpenkonvention
convention alpine
convenzione delle alpi
alpska konvencija
M A I N PA RTN ERS
· Regione Autonoma Valle d’Aosta Assessorato al Turismo, Commercio, Sport e Trasporti
· Progetto Giroparchi - PAR FAS Valle d’Aosta 2007/2013
· Compagnia di San Paolo
· Fondazione CRT
· Ministero dei Beni e delle
Attività Culturali e del Turismo
· Parco Nazionale Gran Paradiso
· Comune di Cogne
O F F I C I A L PA RT N ERS
· Comune di Ceresole Reale
· Comune di Champorcher
· Comune di Rhêmes-Saint-Georges
· Comune di Villeneuve
· Federparchi
· Office Régional du Tourisme
· Convenzione delle Alpi
S PO N S OR
· Montura
comune
di cogne
comune di
Ceresole
Reale
comune di
champorcher
comune di
rhemes-ST
Georges
comune di
villeneuve
www.gpff.it
www.grand-paradis.it
[email protected]
Tel +39 0165 75301