Sovereign Hill Education
Languages other than English
Italian Trail | Una Passeggiata Italiana
Nome Classe
This booklet was compiled by:
Carla Woodruff | Catholic Education Office Ballarat
Bridget Carlson | Daylesford Secondary College
Annemarie Kierce | Sovereign Hill Education
If you require more information, please contact: Sovereign Hill Education
Tel 03 5337 1188 | Fax 03 5332 9168 | www.sovereignhill.com.au/education
La Passeggiata
INIZIO
The points for each question are in brackets at the
end of the question. Complete every question for a
total of 60 points.
1. Dilges’ Blacksmith’s Shop (Il fabbro)
2. Bath’s Stables (Le stalle)
• Quanto costa un piccolo
Cobb & Co, Coach Office (L’ufficio)
? (1)
• Come si chiama uno dei cavalli? (1)
• Quanto costa un viaggio (a trip)
a Castlemaine scritto sul manifesto? (1)
• C’è un forno? (an oven) (1)
sì
no
£
3. Alex Kelly, Auctioneer (La sala dell’Asta)
• Qui c’è ...
un pianoforte
sì
no (1)
un cane
sì
no (1)
una televisione
sì
no (1)
1
s.
d.
4. Ballarat Times Office
(L’ufficio del ‘Ballarat Times’)
5. Clarke Brothers, Grocers
(I generi alimentari.)
• Quanto costava il giornale
‘Ballarat Times’ nel 1854? (1)
• Il te’ è di Australia / India / Italia? (1)
Australia
India
Italia
• Kola beer è (1)
una
o
6. Spencer’s Sweet Shop
(Delle negozio di caramelle.)
un?
• In vetrina (window) quanti barattoli ci sono? (1)
• Scrivi tre colori di caramelle. (3)
• Che cosa si compra per £ 2? (1)
• Nel negozio (in the shop) come si chiama
un tipo di caramella? (1)
• Ci sono i salami ? (1)
2
sì
no
7. T. Murphy, Tentmaker
(Il negozio delle tende.)
8. New York Bakery (Il panificio)
• È permesso fumare? (1)
• C’è la bandiera italiana? (1)
sì
no
• Quanto costa un caffè? (1)
10. Glasgow Saddlery (La selleria)
• Glasgow è in India? (1)
sì
no
• Dov’è ? (1)
9. Rees and Benjamin,
Watch and Clock Maker (L’orologeria)
• Disegni 3 cose che puoi comprare. (3)
• Che cosa si compra per un maestro / una maestra? (2)
3
12. David Jones’ Criterion Store
(Il negozio di stoffa.)
11. United States Hotel (L’albergo)
• Che cosa c’è dentro i quattro botti (barrels) grandi? (1)
•
• Quante luci ci sono? (1)
Disegni una cosa per
la mano il dito i capelli il collo la gamba il carnevale di Venezia • Quanto costa un cappello per un uomo? (1)
13. Victoria Theatre (Il teatro)
• Guardi dalla finestra e disegni il
‘Charlie Napier Hotel’ (4)
14. Clarke Brothers, Tinsmiths (Il fabbro)
• Trovi una parola italiana (1)
• Quanto costa un campanello grande? (1)
4
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
16. Apothecaries’ Hall (La farmacia)
• Scrivi quattro colori di sapone (4)
15. Mechanics’ Institute
Trovi ‘la testa’ e
• Scrivi la parola ‘language’ sulla testa? (1)
• C’è il Dottor Wakefield il lunedi? (1)
sì
no
• C’è una roccia italiana? (1)
sì
no
• Come si chiama la roccia? (1)
18. Colonial Bank of Australasia (La banca)
• Quanto costa l’oro (gold) oggi? (1)
17. Universal Transit Office
una giraffa un elefante un maiale
| £ 4.11.3 | £
19. Post Office (L’ufficio postale)
• L’animale in vetrina è ? (1)
£ 3.12.6 | £ 2.7.5
• Trovi la casa dietro all’ufficio:
5
C’è un gabinetto?
sì
no
(1)
C’è una sala da pranzo?
sì
no
(1)
C’è una cucina?
sì
no
(1)
Parole e frasi utili
20. Red Hill Photographic Rooms
(Il fotografo)
anni aspetti campanello cavallo c’è che cosa ci sono comprare cosa dei dentro dietro Dov’ è farina gabinetto guardi ha luci manifesto parola
permesso
Quanti Quanto costa Qui ritorni sala da pranzo sapone scrivi si chiama
si compra
tè testa trovi uccello un, una uomo vetrina • Disegni la mamma e il papà. (4)
21. Hope Bakery (Il panificio)
• La
è di Victoria e Adelaide. (1)
farina
campanello
caramelle
years
wait for
bell
horse
there is
what
there are
to buy
thing
of the
in
behind
where is
flour
toilet
look
has
lights
poster
word
permitted
how many
how much
here
return
dining room
soap
write
named
one buy
tea
head
find
bird
a, an
man
window
FINE
Ritorni a Dilges’ Blacksmith’s Shop
e aspetti il maestro / la maestra.
Punti
www.sovereignhill.com.au
6