Mete per il
tempo libero.
Escursioni per tutti i gusti.
Dal 1° novembre 2015 al 31 marzo 2016
ffs.ch/tempolibero
OFFERTE COMBINATE
FINO AL
20%
40.15.i Foto: Andermatt-Sedrun Sport AG
DI SCONTO
RailAway
Publication name: Mete per il tempo libero generated: 2015-10-05T10:45:21+02:00
Publication name: Mete per il tempo libero generated: 2015-10-05T10:45:21+02:00
Castelgrande, Bellinzona
Editoriale.
Cari clienti RailAway
Le proposte per il tempo libero offerte in combinazione con i mezzi
pubblici sono ormai un concetto affermato e di successo anche al sud
delle alpi. In Ticino per raggiungere facilmente le vostre mete il mezzo
ideale è TILO. I treni TILO sono il modo più comodo, efficiente e rapido
per raggiungere le destinazioni offerte da RailAway e permettono inoltre
di godersi a pieno gli straordinari paesaggi della regione.
Grazie allo shop online per il tempo libero al sito ffs.ch/acquistare-online, potete acquistare le emozionanti offerte di RailAway 24 ore su 24 e
senza tasse supplementari. Non avete mai viaggiato in modo così semplice e rapido: prenotate i biglietti comodamente da casa vostra, pagate con la carta di credito o con la Postcard, stampate e salite a bordo!
Lasciatevi ispirare dalle numerose ed emozionanti offerte per il tempo libero e viaggi speciali al sito ffs.ch/tempolibero e approfittate di sconti fino al 50%. E per non dover tornare a casa quando gli altri si fermano,
su ffs.ch/hotels trovate offerte speciali per il pernottamento.
Vi auguriamo eventi per il tempo libero ricchi di emozioni con RailAway.
RailAway SA
René Kamer
Direttore
FFS Traffico regionale
Roberto Tulipani
Responsabile Traffico regionale FFS, Ticino
Direttore TILO SA
Gli azionisti di RailAway
3
Publication name: Mete per il tempo libero generated: 2015-10-05T10:45:21+02:00
I nostri partner economici strategici.
Due partner, un obiettivo.
«RailAway e Svizzera Turismo: una potente alleanza. RailAway,
leader nel settore del tempo libero, porta i nostri ospiti verso le
più belle località e le più interessanti attrazioni del paese, mentre Svizzera Turismo propone le ispirazioni turistiche adeguate
al sito MySwitzerland.com. Qui abbiamo integrato anche lo
shop per il tempo libero RailAway così i visitatori possono prenotare direttamente le loro gite con imbattibili prestazioni supplementari.»
Jürg Schmid, direttore Svizzera Turismo
Tempo libero e vitalità.
Sono tante le cose che RailAway e la cassa malati Atupri hanno
in comune. Un tempo le due aziende appartenevano alle FFS.
Ora Atupri s’impegna per una Svizzera vitale, offrendo ai suoi
assicurati e a tutti gli interessati i Giorni Attivi. RailAway, con le
sue offerte per il tempo libero sempre interessanti e attive, si
sposa benissimo con la nostra filosofia aziendale. Insieme vogliamo raggiungere una collaborazione creativa e vivere una
relazione in tutto e per tutto piena di «salute».
Regula Meier, responsabile Marketing
4
Publication name: Mete per il tempo libero generated: 2015-10-05T10:45:21+02:00
Indice.
Snow’n’Rail.
Airolo
Offerta combinata
6–7
Skiarena Andermatt-Sedrun
Offerta combinata
8–9
Splügen
Offerta combinata
10–11
I Castelli e il mercato di Bellinzona
Offerta combinata
13
Cardada
Offerta combinata
14
Foxtown Factory Stores Mendrisio
Offerta combinata
15
Luino/Riviera Gambarogno
Offerta combinata
17
Splash e Spa Tamaro
Offerta combinata
18
Termali Salini & Spa Lido Locarno
Offerta combinata
19
Sacro Monte Madonna del Sasso
Proposta
21
Riserva naturale Bolle di Magadino
Proposta
21
Museo dei Trasporti Lucerna
Offerta combinata
26
Zoo di Zurigo
Offerta combinata
27
Glacier Express Briga–Coira
Offerta alberghiera
29
Golden Pass Line
Offerta alberghiera
30
Jungfraujoch – Top of Europe
Offerta alberghiera
31
Svago in Ticino.
Svago in Svizzera.
Viaggi panoramici.
Ulteriori informazioni.
Editoriale
Concorso
3
12
Carta sinottica del Ticino
24–25
Informazioni utili
32–33
5
Publication name: Mete per il tempo libero generated: 2015-10-05T10:45:21+02:00
Airolo.
Dove il divertimento è garantito
per tutti.
Situato in Ticino fra 1200 e 2250 m s.l.m., Airolo-Pesciüm offre 30 km
di entusiasmanti piste per chi fa dello sci o dello snowboard la propria
passione! Ad Airolo ognuno potrà divertirsi a modo suo: gli sciatori
potranno godere delle piste preparate in maniera ottimale; i più audaci,
amanti del freestyle e dello snowboard, potranno mettersi alla prova nel
moderno snowpark; e infine chi preferisce la tranquillità potrà godere
degli 8 chilometri di sentieri per racchette da neve.
Indicazioni/Attrazioni.
¿
¿
¿
¿
¿
30 km di piste, 8 km di sentieri per racchette da neve
Snowpark
Snowgarden e ponylift per bambini
Noleggio attrezzatura sul posto (SSS Airolo: tel. 079 311 48 09, www.sssairolo.ch)
Possibilità di pernottare in alberghi ad Airolo (OTR Bellinzonese e Alto Ticino, Sede
Leventina: tel. 091 869 15 33, www.bellinzonese-altoticino.ch/leventina)
¿ Trasferimento gratuito in bus dalla stazione FFS di Airolo alla stazione di partenza
Airolo-Pesciüm e ritorno
¿ Ristorazione sulle piste
¿ Acquistando l’offerta online potete caricare lo scipass direttamente sulla vostra
Skicard oppure sul vostro Swisspass. Maggiori informazioni su ffs.ch/skicard e
ffs.ch/swisspass
Incluso.
¿ Viaggio in treno (20%) ad Airolo e ritorno
¿ Scipass giornaliero o bi-giornaliero a prezzo ridotto per l’intero comprensorio sciistico
di Airolo (buono da scambiare alla cassa degli impianti di risalita)
Esempi di prezzi in CHF (scipass giornaliero).
2a classe
8 zone
Bellinzona
10 zone
Locarno
11 zone
Lugano
Bahnfahrt
13 zone
Mendrisio
Supplemento scipass bi-giornaliero
Art. AR 4141/5893; art. Arcobaleno 4164/4165
Acquistate ora online su ffs.ch/snr-airolo o alla stazione.
6
Publication name: Mete per il tempo libero generated: 2015-10-05T10:45:21+02:00
Adulti 1/2
Adulti 1/1
49.40
62.60
52.80Verbundslogos
69.40
54.40
72.60
57.60
79.00
28.00
28.00
Offerta combinata
a prezzo scontato.
Il comprensorio sciistico.
Esercizio impianti di risalita sabato e domenica con l’arrivo della prima neve. Ininterrottamente dal 19 dicembre 2015 al 3 aprile 2016
Piste 30 km Impianti di risalita 7 e 1 ponylift per bambini
Bollettino neve tel. 091 873 80 50 Informazioni generali tel. 091 873 80 40 (Funivie
di Airolo-Pesciüm), tel. 091 869 15 33 (OTR Bellinzonese e Alto Ticino, Sede Leventina)
Internet www.airolo.ch/funivie Email [email protected]
Giovani* 1/2
45.40
48.80
50.40
53.60
21.60
Giovani* 1/1
58.60
65.40
68.60
75.00
21.60
Ragazzi**
37.40
40.80
42.40
Bahnfahrt
45.60
16.80
Biglietto traffico pubblico valevole 3 risp. 4 giorni
(Arcobaleno 1 risp. 4 giorni).
*Giovani:
Verbundslogos
16–25 anni
**Ragazzi:
6–16 anni
Senior: donne da 64 anni/uomini da 65 anni
7
Publication name: Mete per il tempo libero generated: 2015-10-05T10:45:21+02:00
Skiarena Andermatt-Sedrun.
Lo scipass per il massimo
divertimento.
La Skiarena Andermatt-Sedrun con le regioni di Andermatt-Gemsstock,
Andermatt-Nätschen, Sedrun-Oberalp, Sedrun-Valtgeva e Realp, in collaborazione con la Matterhorn Gotthard Bahn, vi offre questo attrattivo
scipass. Gustatevi, oltre alle favolose piste, anche le specialità culinarie
che i molteplici ristoranti e bar in loco vi offrono.
Indicazioni/Attrazioni.
¿ Discesa dalla vetta del Gemsstock (2961 m s.l.m.) ad Andermatt (1440 m s.l.m.)
¿ Nuova seggiovia a 6 posti con ripari in caso di vento al Gurschen (stazione intermedia del Gemsstock)
¿ Novità: espansione del Funpark Tegia Gronda a Sedrun con kickers, rails e un pipe
lungo 100 metri
¿ Crosspark a Sedrun con due piste da cross per snowboard e sci
¿ Avalanche Trainingscenter, 2 piste da slitta, snowtubing e tracciati per escursioni con
racchette
¿ 15% di sconto sul noleggio di attrezzature presso Intersport (maggiori informazioni
alla vostra stazione)
¿ L'offerta non è ottenibile da e tra le stazioni Rabius-Surrein–Disentis come anche
Grengiols–Niederwald.
¿ Acquistando l’offerta online potete caricare lo scipass direttamente sulla vostra
Skicard oppure sul vostro Swisspass. Maggiori informazioni su ffs.ch/skicard e
ffs.ch/swisspass
Incluso.
¿ Viaggio in treno (20%) a Göschenen, Niederwald o Diesentis e ritorno (destinazione
da indicare al momento dell’acquisto)
¿ Scipass giornaliero o bi-giornaliero a prezzo ridotto per l’intero comprensorio sciistico
di Sedrun (Oberalp, Milez, Valtgeva), Andermatt (Gemsstock, Nätschen) e Realp incl.
Matterhorn Gotthard Bahn da Göschenen, Disentis o Niederwald (buono da scambiare alla cassa degli impianti di risalita eccetto Disentis)
Esempi di prezzi in CHF (scipass giornaliero, per Göschenen).
2a classe
via
Gottardo
Bellinzona
Gottardo
Locarno
Gottardo
Lugano
Bahnfahrt
Gottardo
Mendrisio
Supplemento scipass bi-giornaliero
Art. AR 4151/5894 (Niederwald o Diesentis o Göschenen)
Acquistate ora online su ffs.ch/snr-andermatt o alla stazione.
8
Publication name: Mete per il tempo libero generated: 2015-10-05T10:45:21+02:00
Adulti 1/2
Adulti 1/1
69.60
92.00
73.60Verbundslogos 100.00
76.00
104.80
79.20
111.20
38.40
38.40
Offerta combinata
a prezzo scontato.
Il comprensorio sciistico.
Esercizio impianti di risalita dal 14 novembre 2015 al 24 aprile 2016
Piste 120 km, 55 dei quali innevati artificialmente Impianti di risalita 18
Bollettino neve tel. 041 887 01 81 (Andermatt), tel. 081 920 40 99 (Sedrun)
Informazioni generali tel. 041 887 14 45 (Andermatt), tel. 081 920 40 90 (Sedrun)
Internet www.skiarena.ch Email [email protected]
Giovani* 1/2
57.60
61.60
64.00
67.20
28.80
Giovani* 1/1
80.00
88.00
92.80
99.20
28.80
Ragazzi**
46.40
50.40
52.80
Bahnfahrt
56.00
19.20
Biglietto traffico pubblico valevole 3 risp. 4 giorni.
*Giovani: 13–18 anni
**Ragazzi: 7–13 anni (6 anni: acquistare biglietto
Verbundslogos
ferroviaro a prezzo ridotto alla stazione
di partenza
o online)
Studenti/apprend.: con documento fino 25 anni
Senior: donne da 64 anni/uomini da 65 anni
9
Publication name: Mete per il tempo libero generated: 2015-10-05T10:45:21+02:00
Splügen.
30 km di piste da sogno
con neve garantita.
Un incantevole paesaggio invernale ai piedi del maestoso Pizzo Tambo:
ve lo offre il comprensorio sciistico di Splügen sul Passo dello Spluga.
Con gli sci, lo snowboard, lo slittino o il bob: sui 30 km di piste del Pizzo Tambo vivrete ore di puro divertimento. E i vostri bambini potranno
fare le loro prime esperienze con gli sci nell’area da gioco all’aperto.
Camminate a 2100 m s.l.m., godetevi il panorama e concedetevi una
specialità della regione nel ristorante Tambo-Vista. A Splügen trascorrerete una giornata invernale davvero speciale.
Indicazioni/Attrazioni.
¿
¿
¿
¿
¿
Seggiovia a 6 posti «Bodmenstafel»
Discesa a valle ottimizzata
Hüscherebar presso la stazione di partenza
Funpark presso la stazione di arrivo «Tanatzhöhi»
Prenotazione del posto obbligatoria per l’autopostale in direzione di Splügen e ritorno
al tel. 058 386 32 83 o su www.autopostale.ch
¿ Acquistando l’offerta online potete caricare lo scipass direttamente sulla vostra
Skicard oppure sul vostro Swisspass. Maggiori informazioni su ffs.ch/skicard e
ffs.ch/swisspass
Incluso.
¿ Viaggio in treno ed autopostale (20%) a Splügen, Bergbahnen e ritorno
¿ Scipass giornaliero o bi-giornaliero con riduzione per l'intero comprensorio sciistico
di Splügen (buono da scambiare alla cassa degli impianti di risalita)
Esempi di prezzi in CHF (scipass giornaliero).
2a classe
via
PAG
Bellinzona
Bellinzona–PAG
Locarno
Bellinzona–PAG
Lugano
Bahnfahrt
Bellinzona–PAG
Mendrisio
Supplemento scipass bi-giornaliero
Art. AR 6398/8856
Acquistate ora online su ffs.ch/snr-spluegen o alla stazione.
10
Publication name: Mete per il tempo libero generated: 2015-10-05T10:45:21+02:00
Adulti 1/2
Adulti 1/1
65.60
91.20
72.80Verbundslogos 105.60
76.00
111.80
80.80
121.60
33.60
33.60
Offerta combinata
a prezzo scontato.
Il comprensorio sciistico.
Esercizio impianti di risalita dal 19 dicembre 2015 al 28 marzo 2016 (durante i finesettimana dal 28 novembre 2015)
Piste 30 km Impianti di risalita 6
Bollettino neve tel. 081 650 90 32 Informazioni generali tel. 081 650 90 10
Internet www.tambo.ch Email [email protected]
Giovani* 1/2
53.60
60.80
64.00
68.80
23.20
Giovani* 1/1
79.20
93.60
99.80
109.60
23.20
Ragazzi**
42.40
49.60
52.80
Bahnfahrt
57.60
16.00
Biglietto traffico pubblico valevole 3 risp. 4 giorni.
*Giovani:
13–18 anni
Verbundslogos
**Ragazzi:
6–13 anni
Senior:
donne da 64 anni/uomini da 65 anni
11
Publication name: Mete per il tempo libero generated: 2015-10-05T10:45:21+02:00
Concorso.
In palio un weekend sciistico con tre amici.
La Zermatt Bergbahnen AG e l’Hotel Alex Zermatt vi offrono
l’opportunità di trascorrere un weekend con tre amici a Zermatt. Dopo
un piacevole viaggio con i mezzi pubblici dal vostro domicilio a Zermatt,
trascorrerete due giorni sulle piste e pernotterete per due notti (colazione inclusa) nel confortevole Hotel Alex – e tutto ciò in quattro!
Godetevi le discese sulle infinite piste in un fantastico scenario montano
tra Zermatt e Breuil-Cervinia. Con quasi 4000 metri d’altitudine, il Matterhorn ski paradise è il più alto comprensorio sciistico delle Alpi. Allo
stesso tempo, questa regione svizzera con innevamento sicuro è una
delle meglio attrezzate e più grandi regioni sciistiche al mondo.
Le notti le trascorrerete in due camere doppie da favola presso l'Hotel
Alex Zermatt, quattro stelle Superior. In questo accogliente ambiente di
classe potrete farvi semplicemente coccolare.
Partecipazione.
Partecipate al concorso su ffs.ch/snr-concorso fino al 31 gennaio
2016 e consigliate anche ai vostri amici di partecipare.
I vincitori verranno contattati a inizio febbraio.
Ulteriori informazioni.
Matterhorn ski paradise: matterhornparadise.ch
Hotel Alex Zermatt: hotelalexzermatt.com
Offerte combinate Snow’n’Rail: ffs.ch/snownrail
RailAway, la Zermatt Bergbahnen AG e l’Hotel Alex Zermatt vi augurano
buona fortuna!
12
Publication name: Mete per il tempo libero generated: 2015-10-05T10:45:21+02:00
Offerta combinata
a prezzo scontato.
I Castelli e il mercato di Bellinzona.
Patrimonio mondiale UNESCO e tradizione.
L’insieme fortificato di Bellinzona appartiene alle testimonianze più importanti delle strutture difensive tardomedievali dell’arco alpino. Bellinzona ha conservato tracce, testimonianze e monumenti di tutte le epoche della sua lunga storia. Ogni sabato mattina, nel centro storico della
città, ha luogo il tradizionale mercato. Questa manifestazione popolare
si è affermata come una delle più valide tradizioni ticinesi. Variopinte
bancarelle invitano il visitatore all’acquisto di prodotti freschi, di ottima
qualità e di produzione locale.
Buono a sapersi.
¿ Tradizionale mercato del sabato mattina (ore 7.30–12.30)
¿ Castelgrande museo e filmato, Castello Montebello e Sasso Corbaro corte esterna e
interna (musei chiusi dal 2 novembre 2015 al 18 marzo 2016)
¿ Centro storico con le sue piazze e i suoi monumenti
¿ Eventi: Castellinaria 14–21.11.2015, Natale a Bellinzona 3.12.2015–6.1.2016, Mercati di Natale 13 e 20.12.2015, Rabadan 4–9.2.2016, Teatro Sociale stagione 15/16
Indicazioni.
Offerta valida dal 2 novembre 2015 al 18 marzo 2016
Orari di apertura Museo Castelgrande ore 11–16
Incl. nel prezzo ridotto viaggio in treno (20%), entrata (20%) al museo e filmato Castelgrande, buono del valore di CHF 5.– (20%) da scontare al Shop Castelgrande, alle
bancarelle del mercato del sabato o in alcuni negozi/ristoranti (vedi ffs.ch/bellinzona)
Viaggio dalla stazione di Bellinzona pochi minuti a piedi a Castelgrande (possibilità di
salire con l'ascensore da Piazza del Sole)
Info tel. 091 825 21 31; www.bellinzonese-altoticino.ch
Esempi di prezzi in CHF.
2a classe
Chiasso
Locarno
Lugano
Mendrisio
Bahnfahrt
7 zone
4 zone
5 zone
7 zone
1/2
19.80
14.80
16.60
19.80
1/1
31.40
21.60
25.00
31.40
Biglietto traffico pubblico valevole 3 giorni
(Arcobaleno 1 giorno).
Carta Junior: CHF 5.60
AG: CHF 8.–
Stundenti/AVS (donne da 64/uomini
da 65 anni): 2.40 di riduzione
Art. AR 8241; art. Arcobaleno 8252
Acquistate ora online su ffs.ch/bellinzona o alla stazione.
13
Publication name: Mete per il tempo libero generated: 2015-10-05T10:45:21+02:00
Offerta combinata
a prezzo scontato.
Cardada.
Una montagna da scoprire anche d’inverno.
Con la funicolare da Locarno ad Orselina e di seguito con la funivia fino
alla passerella di Cardada (1340 m s.l.m.). Da qui, Cimetta (1670 m
s.l.m.) è raggiungibile tutti i giorni a piedi oppure da venerdì a domenica
anche con la seggiovia. Bellissime passeggiate e attività sportive anche
durante l’inverno, quindi perché non restare in Ticino per le escursioni
con le racchette da neve? Il mite clima mediterraneo invernale di Cardada Cimetta e la vista mozzafiato sul Lago Maggiore e le valli circostanti
vi conquisteranno.
Buono a sapersi.
¿ Ristoranti e capanne di montagna con cucina ticinese e possibilità di pernottamento
¿ Orselina: Santuario Madonna del Sasso con dipinti Ex-Voto
¿ Cardada: passerella che si proietta dal bosco verso il panorama; passeggiate ed escursioni con e senza racchette da neve
¿ Cimetta: osservatorio geologico con vista a 360° ed informazioni sulla regione
Indicazioni.
Offerta valida dal 19 dicembre 2015 al 6 marzo 2016
Incl. nel prezzo ridotto viaggio in treno (20%), funicolare (20%) a Orselina, funivia
(20%) a Cardada (solo andata o andata e ritorno)
Viaggio dalla stazione di Locarno 100 m a piedi fino alla funicolare FLMS
Informazioni utili funicolare e funivia partenza ogni 30 minuti; l’utilizzo della seggiovia
Cardada-Cimetta (in funzione solo dal venerdi alla domenica) è incluso nel biglietto della
funivia; possibilità di acquistare la giornaliera per sciare (pagamento sul posto)
Info tel. 091 735 30 30; www.cardada.ch
Esempi di prezzi in CHF (andata e ritorno).
2a classe
Bellinzona
Chiasso
Lugano
Mendrisio
Bahnfahrt
4 zone
9 zone
7 zone
9 zone
1/2
23.80
32.20
28.80
32.20
1/1
41.80
58.40
51.60
58.40
Biglietto traffico pubblico valevole 3 giorni
(Arcobaleno 1 giorno).
Carta Junior: CHF 3.–
AG: CHF 17.–
Art. AR 5592; art. Arcobaleno 7585
Acquistate ora online su ffs.ch/cardada o alla stazione.
14
Publication name: Mete per il tempo libero generated: 2015-10-05T10:45:22+02:00
Offerta combinata
Ermässigtes
Kombi-Angebot.
a
prezzo scontato.
Foxtown Factory Stores Mendrisio.
The Way of Shopping.
Se amate lo shopping non perdetevi Foxtown Factory Stores Mendrisio,
il tempio dell’eleganza e del lusso. All’interno del centro vi aspettano
160 negozi che ospitano le firme più prestigiose della moda, con sconti
dal 30 al 70 per cento tutto l’anno. L’alto livello della qualità e la cortese
accoglienza rendono Foxtown Factory Stores un’esperienza d’acquisto
unica, come quella delle più costose boutiques.
Buono a sapersi.
¿ 160 negozi sotto lo stesso tetto, 250 grandi marche a prezzi di fabbrica
¿ Compreso nell’offerta combinata un buono consumazione del valore di CHF 15.– da
scontare presso il ristorante «Chalet Suisse» al secondo piano, tutti i giorni dalle ore
11 alle ore 19 (solo per consumazioni al tavolo)
¿ Viaggio in treno a Mendrisio S. Martino con TILO (linea S10)
Indicazioni.
Offerta valida dal 1° novembre 2015 al 31 marzo 2016
Orari di apertura 7 giorni su 7 dalle ore 11 alle ore 19; chiuso il 25 e 26 dicembre 2015
e il 1° gennaio 2016
Incl. nel prezzo ridotto viaggio in treno (20%), buono consumazione del valore di
CHF 15.– (20%)
Viaggio dalla stazione di Mendrisio S. Martino meno di 5 minuti a piedi
Info tel. 0848 828 888 (CHF 0.08/min.); www.foxtown.com
Esempi di prezzi in CHF.
2a classe
Bellinzona
Locarno
Lugano
Mendrisio
Bahnfahrt
7 zone
9 zone
4 zone
1 zona
1/2
23.80
27.20
18.80
15.20
1/1
35.40
42.20
25.60
16.00
Biglietto traffico pubblico valevole 3 giorni
(Arcobaleno 1 giorno).
Carta Junior: CHF 12.–
AG: CHF 12.–
Art. AR 6416; art. Arcobaleno 7582
Acquistate ora online su ffs.ch/foxtown o alla stazione.
15
Publication name: Mete per il tempo libero generated: 2015-10-05T10:45:22+02:00
Publication name: Mete per il tempo libero generated: 2015-10-05T10:45:22+02:00
Offerta combinata
a prezzo scontato.
Luino/Riviera Gambarogno.
In treno al rinomato mercato di Luino.
Scoprite la Riviera del Gambarogno con i suoi tipici villaggi ticinesi e le
spettacolari vedute panoramiche sul Lago Maggiore e sulle montagne
circostanti. E naturalmente il famoso mercato settimanale di Luino dove, oltre a prodotti freschi della regione, trovate articoli in pelle, abbigliamento e calzature.
Buono a sapersi.
¿
¿
¿
¿
Mercato di Luino (ogni mercoledì)
Numerosi sentieri per passeggiate lungo la riva del lago
Paesini rimasti intatti come Vira, Gerra, Ranzo, ecc.
Riserva naturale Bolle di Magadino: paesaggio naturale unico con diversi biotopi di
importanza internazionale
¿ Sentieri naturali didattici con tre punti di accesso a Magadino
¿ Parco botanico del Gambarogno (www.parcobotanico.ch)
Indicazioni.
Offerta valida dal 1° novembre 2015 al 31 marzo 2016
Incl. nel prezzo ridotto viaggio in treno (20%)
Viaggio in treno a Luino con TILO (linea S30)
Informazioni utili possibilità di salire e scendere individualmente alle stazioni lungo la
linea; non dimenticare passaporto o carta d'identità
Info tel. 091 795 12 14; www.gambarognoturismo.ch; www.tilo.ch
Esempi di prezzi in CHF.
2a classe
Bellinzona
Locarno
Lugano
Mendrisio
via
Cadenazzo
Bellinzona
Bellinzona
Bahnfahrt
1/2
12.00
13.80
20.00
23.20
1/1
24.00
27.60
40.00
46.40
Biglietto traffico pubblico valevole 3 giorni.
Carta Junior: gratis
AG: gratis
Art. AR 6211
Acquistate ora online su ffs.ch/luino o alla stazione.
17
Publication name: Mete per il tempo libero generated: 2015-10-05T10:45:22+02:00
Offerta combinata
a prezzo scontato.
Splash e Spa Tamaro.
L’acquaparco con incantevole Spa.
Non perdete l’occasione di trascorrere un’indimenticabile giornata di
divertimento, azione e benessere. Le tre futuristiche cupole vi offrono il
giusto equilibrio tra adrenalina e relax. Vi aspettano 5 scivoli di ultima
generazione unici in Europa. Imbuti, centrifughe, sensazioni antigravità
in gommoni a 2 o 4 posti rendono l’emozionante discesa indimenticabile. Potete giocare con onde alte un metro o bere un cocktail presso il
poolbar senza nemmeno dover uscire dall’acqua. La vasta e magica
Spa comprendente di saune e bagni turchi tematizzati, un percorso Hamam, una zona Kneipp e molteplici aree relax, vi permette di rigenerarvi
in poche ore dallo stress quotidiano.
Buono a sapersi.
¿ 5 fantastici scivoli con spettacolari giochi di luce, suoni e acqua
¿ Piscina di 30m con onde alte 1m; piscina con Poolbar e oltre 80 diverse tipologie di
massaggi; piscina panoramica e vasca salina iodata esterna, riscaldata a 34 °C
¿ Saune interne ed esterne tematizzate; bagni turchi; percorso Hamam; massaggi
Indicazioni.
Offerta valida dal 1° novembre 2015 al 31 marzo 2016
Orari di apertura ore 10–22; sabato–domenica e festivi ore 9–22 (Spa e scivoli sempre
dalle ore 10)
Incl. nel prezzo ridotto viaggio in treno (20%), entrata (20%) Splash e Spa Tamaro
per 4 ore (Spa inclusa o esclusa)
Viaggio dalla stazione di Rivera-Bironico 300 metri a piedi
Info tel. 091 936 22 22; [email protected]; www.splashespa.ch
Esempi di prezzi in CHF (lunedì-venerdì senza Spa).
2a classe
Bellinzona
Locarno
Lugano
Mendrisio
Bahnfahrt
3 zone
5 zone
3 zone
5 zone
1/2
33.20
36.60
33.20
36.60
1/1
38.40
45.00
38.40
45.00
Biglietto traffico pubblico valevole 3 giorni
(Arcobaleno 1 giorno).
Carta Junior: CHF 20.–
AG: CHF 28.–
Art. AR 7922; art. Arcobaleno 7923
Acquistate ora online su ffs.ch/splashespa o alla stazione.
18
Publication name: Mete per il tempo libero generated: 2015-10-05T11:36:49+02:00
Offerta combinata
a prezzo scontato.
Termali Salini & Spa Lido Locarno.
Wellness con vista sul lago.
Immergetevi nell’acqua ammirando la vista sul lago e sulle montagne.
La struttura Termali Salini & Spa Lido Locarno, direttamente sul Lago
Maggiore, è stata costruita nell’affascinante stile architettonico di Franco Moro. Gustatevi il piacere unico di fare il bagno immergendovi nei
Bagni Salini articolati in piscine interne ed esterne con vista sul lago e
sulle montagne. Concedetevi un momento di piacere con un massaggio rilassante e lasciatevi viziare dall'atmosfera ticinese.
Buono a sapersi.
¿ Esperienza unica presso la struttura Termali Salini & Spa Lido Locarno
¿ Visita del meraviglioso Mondo Sauna (pagamento sul posto)
¿ Massaggi oppure impacchi corporali (pagamento sul posto, si prega di riservare per
tempo, tel. 091 786 96 96)
¿ Ottimi collegamenti con mezzi pubblici alle montagne circostanti
Indicazioni.
Offerta valida dal 1° novembre 2015 al 31 marzo 2016
Orari di apertura ore 9–21.30
Incl. nel prezzo ridotto viaggio in treno (20%), entrata giornaliera (20%) Bagni Salini
Viaggio dalla stazione di Locarno a piedi sul lungolago in 10 minuti o con il bus n° 2 fino
alla fermata Residenza Lido (da acquistare sul posto)
Indicazione bambini da 4 anni accompagnati da un adulto, bambini 4-6 anni gratis
Info tel. 091 786 96 96; www.lidospa-locarno.ch
Esempi di prezzi in CHF.
2a classe
Bellinzona
Chiasso
Lugano
Mendrisio
Bahnfahrt
4 zone
9 zone
7 zone
9 zone
1/2
30.00
38.40
35.00
38.40
1/1
36.80
53.40
46.60
53.40
Biglietto traffico pubblico valevole 3 giorni
(Arcobaleno 1 giorno).
Carta Junior 6-7 anni: gratis
Carta Junior 7-14 anni: CHF 12.–
Carta Junior 14-16 anni: CHF 23.20
AG: CHF 23.20
Art. AR 10731; art. Arcobaleno 10732
Acquistate ora online su ffs.ch/termalisalini o alla stazione.
19
Publication name: Mete per il tempo libero generated: 2015-10-05T10:45:22+02:00
Publication name: Mete per il tempo libero generated: 2015-10-05T10:45:22+02:00
Proposte d’escursione.
Sacro Monte Madonna del Sasso.
Arte, cultura e storia sopra Locarno.
Il Santuario della Madonna del Sasso di Orselina, risalente al
XV secolo, domina Locarno da uno sperone roccioso, dal
quale si gode di uno splendido panorama sulla città e sul Lago Maggiore. Un patrimonio di arte, architettura, storia e
spiritualità valorizzato da una accurata opera di restauro.
Viaggio dalla stazione di Locarno con la Funicolare
Locarno–Madonna del Sasso, partenze ogni 30 minuti
Orari di apertura ore 7-18
Attrazioni percorso «Via Crucis» immerso in un affascinante
scenario naturale ricco di suggestive cappelle; possibilità di
visite guidate per gruppi ([email protected],
www.ascona-locarno.com/culture)
ffs.ch/madonna-del-sasso
Riserva naturale Bolle di Magadino.
Dove Verzasca, Ticino e Lago Maggiore si incontrano.
Paesaggio palustre attraversato da due fiumi, la pianura incontra il Lago Maggiore creando degli ambienti naturali unici
e ricchi di biodiversità. Sentieri pianeggianti percorrono boschi alluvionali e paludi, raggiungendo punti di osservazione
sulle lanche e sui fiumi. Il fascino selvaggio di ambienti oramai diventati rari in Europa, da assaporare tutto l’anno e che
forse offre il meglio di sè in primavera e autunno.
Viaggio in treno con TILO fino alle stazioni di Magadino
(S30), Gordola o Tenero (S20) e a piedi fino alla riserva
Attrazioni sentieri didattici; osservazione fauna e volatili;
Forte Olimpio a Magadino (fortino di fanteria della prima
guerra mondiale)
ffs.ch/bolle-magadino
21
Publication name: Mete per il tempo libero generated: 2015-10-05T10:45:22+02:00
Publication name: Mete per il tempo libero generated: 2015-10-05T10:45:22+02:00
Publication name: Mete per il tempo libero generated: 2015-10-05T10:45:22+02:00
Publication name: Mete per il tempo libero generated: 2015-10-05T10:45:22+02:00
Publication name: Mete per il tempo libero generated: 2015-10-05T10:45:22+02:00
Offerta combinata
a prezzo scontato.
Museo dei Trasporti Lucerna.
Per chi desidera scoprire.
Divertimento, intrattenimento e fascino per tutta la famiglia! Oltre 3000
testimonianze della storia dei trasporti. Attrazioni uniche come uno studio radiofonico e televisivo, diversi simulatori di treni e di aerei, spettacoli multimediali e la Swissarena rendono il Museo dei Trasporti un vero
e proprio «parco divertimenti» e uno dei musei svizzeri più amati.
Ulteriori attrazioni quali il cineteatro, il planetario e lo Swiss Chocolate
Adventure arricchiscono ancor più l’offerta.
Buono a sapersi.
¿ Possibilità di pilotare un elicottero o un jet con il simulatore di volo nel padiglione
dell’aereonautica e dell’astronautica.
¿ «I-factory», imparare a conoscere l’informatica con giochi e quiz, per grandi e piccini.
¿ Autoteatro e crash test nel padiglione del trasporto stradale
¿ Swissarena, la più grande ripresa aerea della Svizzera percorribile a piedi
¿ Media-Factory, produrre la propria trasmissione radiofonica o televisiva.
¿ Provare le brezze di un macchinista sulle più belle tratte ferroviarie svizzere.
Indicazioni.
Offerta valida dal 1° novembre 2015 al 31 marzo 2016
Orari di apertura ore 10–17
Incl. nel prezzo ridotto viaggio in treno (10%), trasferimento scontato, entrata museo
(10%) o museo e cineteatro (10%) (programma giornaliero, riservazione consigliata)
Viaggio dalla stazione di Lucerna con il bus n° 6/8/24, la S-Bahn n° 3 o in battello fino a
Luzern Verkehrshaus
Info utili riservazione cineteatro, tel. 0900 333 456 (CHF 1.50 da rete fissa svizzera)
Info tel. 0848 85 20 20; www.verkehrshaus.ch
Esempi di prezzi in CHF (entrata al museo incl. trasferimento).
2a classe
Bellinzona
Locarno
Lugano
Mendrisio
via
Gottardo
Gottardo
Gottardo
Gottardo
Bahnfahrt
1/2
77.60
82.20
84.80
88.40
1/1
125.40
134.40
139.80
147.00
Biglietto traffico pubblico valevole 3 giorni.
Carta Junior: CHF 13.60
AG: CHF 27.–
Studenti/AI: CHF 3.60 di riduzione
Art. AR 5698 (con trasferimento); art. AR 8310 (senza trasferimento); art. circ 6798 (Luzern)
Acquistate ora online su ffs.ch/museo-trasporti o alla stazione.
26
Publication name: Mete per il tempo libero generated: 2015-10-05T10:45:22+02:00
Offerta combinata
a prezzo scontato.
Zoo di Zurigo.
Piacere invernale con aria tropicale.
Con la neve e il freddo la tigre siberiana si trova proprio nel suo habitat. Grazie al fitto pelo resta asciutta e al caldo. Anche agli yak e ai pinguini piacciono le fredde giornate invernali. A tal proposito non perdete
la sfilata dei pinguini attraverso lo zoo! Ogni giorno alle ore 13.30, quando la temperatura è inferiore a 10 gradi. Per chi invece ama il caldo e il
clima tropicale, vi è la foresta pluviale Masoala con il percorso sulle cime degli alberi oppure il parco degli elefanti Kaeng Krachan, dove la famiglia di elefanti con la piccola Omysha saprà intrattenervi.
Buono a sapersi.
¿
¿
¿
¿
Novità: steppa mongola con yak
Sfilata dei pinguini: www.zoo.ch/pinguinparade
Parco degli elefanti Kaeng Krachan con l'elefantina Omysha
Percorso sulle cime degli alberi nella foresta pluviale Masoala
Indicazioni.
Offerta valida dal 1° novembre 2015 al 31 marzo 2016
Orari di apertura novembre–febbraio ore 9–17; marzo ore 9–18
Incl. nel prezzo ridotto viaggio in treno (10%), trasferimento scontato, entrata (10%)
allo Zoo di Zurigo
Viaggio dalla stazione Zürich HB (fermata del tram Bahnhofstrasse) con il tram n° 6 fino
al capolinea Zoo
Info tel. 044 254 25 00; www.zoo.ch
Esempi di prezzi in CHF.
2a classe
Bellinzona
Locarno
Lugano
Mendrisio
via
Gottardo
Gottardo
Gottardo
Gottardo
Bahnfahrt
1/2
80.20
84.60
86.40
91.00
1/1
134.00
143.00
146.60
155.60
Biglietto traffico pubblico valevole 3 giorni.
Carta Junior: CHF 11.80
AG: CHF 23.40
Giovani 16–25 anni: CHF 6.20 di riduzione
Art. AR 5657
Acquistate ora online su ffs.ch/zoozurigo o alla stazione.
27
Publication name: Mete per il tempo libero generated: 2015-10-05T10:45:22+02:00
Publication name: Mete per il tempo libero generated: 2015-10-05T10:45:22+02:00
Viaggio panoramico
2 giorni/1 notte.
Glacier Express Briga–Coira.
Viaggiare sul treno rapido più lento al mondo.
Il viaggio a bordo del Glacier Express tra Briga e Coira rappresenta
un’esperienza indimenticabile. A Briga salite a bordo della carrozza
panoramica del Glacier Express che vi porta attraverso il Goms fino al
Passo dell’Oberalp. Da lì proseguite per Disentis, passando per l’impressionante Gola del Reno per poi scendere a Coira godendovi un
panorama mozzafiato. Durante il tragitto potrete ammirare paesaggi incontaminati, borghi storici e straordinarie opere di ingegneria ferroviaria.
Nel prezzo sono incluse le seguenti prestazioni.
¿ Viaggio in treno dal vostro domicilio a Briga e da Coira viaggio di ritorno al vostro
domicilio (o viceversa)
¿ 1 pernottamento in hotel con colazione a Briga o Coira
¿ Viaggio a bordo della carrozza panoramica del Glacier Express da Briga a Coira
(o viceversa)
¿ Prenotazione del posto a bordo del Glacier Express da Briga a Coira (o viceversa)
Indicazioni.
Offerta valida dal 13 dicembre 2015 fino al 31 marzo 2016
Informazioni utili è possibile riservare il pranzo sul Glacier Express per CHF 43.–
per persona (menu di tre portate)
Info e prenotazione dell’offerta online su ffs.ch/viaggi-panoramici o telefonando al
Service Center STC 0848 777 077 (tariffa locale)
Prezzi forfait per persona in CHF.
2a classe
Hotel***
Hotel***
Bahnfahrt
camera doppia
camera singola
1/2
220.00
265.00
Con AG riduzione di CHF 117.– sul prezzo 1/2
1/1
329.00
374.00
Biglietto del treno valido per andata/ritorno in Svizzera sulle usuali vie.
Assicurazione d'annullamento CHF 25.–
per persona, con riserva di modifica di
prezzi, condizioni generali di contratto,
acquisto e viaggio su stc.ch
29
Publication name: Mete per il tempo libero generated: 2015-10-05T10:45:22+02:00
Viaggio panoramico
2 giorni/1 notte.
Golden Pass Line.
Attravero la Svizzera lungo il percorso reale.
Sulle carrozze panoramiche della Golden Pass Line lungo i più bei paesaggi svizzeri. Dai vigneti sul Lago Lemano per proseguire attraverso
Gstaad fino a Zweisimmen e a Spiez sul Lago di Thun. Nei pressi di Interlaken scorgerete le montagne più famose della Svizzera, Eiger,
Mönch e Jungfrau e scenderete lungo il Lago di Brienz fino a Meiringen.
Da lì il treno si arrampica sul Passo del Brünig, a 1001 metri di altitudine, per poi scendere verso Lucerna costeggiando i laghi di Lungern,
Sarnen e Alpnach.
Nel prezzo sono incluse le seguenti prestazioni.
¿ Viaggio in treno dal vostro domicilio a Montreux e da Lucerna viaggio di ritorno al
vostro domicilio (o viceversa)
¿ 1 pernottamento in hotel con colazione a Montreux, Lucerna o Interlaken
¿ Viaggio in treno sulla Golden Pass Line da Montreux a Lucerna (o viceversa)
¿ Prenotazione del posto sulla Golden Pass Line da Montreux a Lucerna via Interlaken
(o viceversa)
Indicazioni.
Offerta valida dal 1° novembre 2015 al 31 marzo 2016
Informazioni utili a seconda dell’orario di partenza è possibile viaggiare a bordo delle
storiche carrozze in stile «Belle Epoque» o in moderne carrozze panoramiche
Info e prenotazione dell’offerta online su ffs.ch/viaggi-panoramici o telefonando al
Service Center STC 0848 777 077 (tariffa locale)
Prezzi forfait per persona in CHF.
2a classe
Hotel***
Hotel***
Hotel****
Hotel****
Bahnfahrt
camera doppia
camera singola
camera doppia
camera singola
1/2
210.00
265.00
235.00
290.00
1/1
301.00
356.00
326.00
381.00
Biglietto del treno valido per andata/ritorno in Svizzera sulle usuali vie.
Assicurazione d'annullamento CHF 25.–
per persona, con riserva di modifica di
prezzi, condizioni generali di contratto,
acquisto e viaggio su stc.ch
Con AG riduzione di CHF 96.– sul prezzo del 1/2
30
Publication name: Mete per il tempo libero generated: 2015-10-05T10:45:22+02:00
Viaggio panoramico
2 giorni/1 notte.
Jungfraujoch – Top of Europe.
Eiger, Mönch e Jungfrau a portata di mano.
Un viaggio spettacolare con la ferrovia della Jungfrau verso la stazione
ferroviaria più alta d’Europa a 3454 metri di quota. Durante il tragitto la
ferrovia a cremagliera supera un dislivello di quasi 1400 metri su un percorso di 9,34 km. Giunti alla stazione ferroviaria più alta d’Europa vi
sentirete anche voi «Top of Europe». Dalla terrazza panoramica
«Sphinx» avrete la possibilità di ammirare i ghiacciai della Jungfrau e
dell’Aletsch e sull’altro versante – in caso di bel tempo – il Mittelland e
addirittura la Foresta Nera!
Nel prezzo sono incluse le seguenti prestazioni.
¿ Viaggio in treno di andata e ritorno dal vostro domicilio ad Interlaken
¿ 1 pernottamento in hotel con colazione ad Interlaken
¿ Viaggio in treno sullo Jungfraujoch da Interlaken (via Grindelwald o Lauterbrunnen) e
ritorno
Indicazioni.
Offerta valida dal 1° novembre 2015 al 31 marzo 2016
Info e prenotazione dell’offerta online su ffs.ch/viaggi-panoramici o telefonando al
Service Center STC 0848 777 077 (tariffa locale)
Prezzi forfait per persona in CHF.
2a classe
Hotel***
Hotel***
Hotel****
Hotel****
Bahnfahrt
camera doppia
camera singola
camera doppia
camera singola
1/2
270.00
310.00
290.00
345.00
1/1
438.00
478.00
458.00
513.00
Biglietto del treno valido per andata/ritorno in Svizzera sulle usuali vie.
Assicurazione d'annullamento CHF 25.–
per persona, con riserva di modifica di
prezzi, condizioni generali di contratto,
acquisto e viaggio su stc.ch
Con AG riduzione di CHF 65.– sul prezzo del 1/2
31
Publication name: Mete per il tempo libero generated: 2015-10-05T10:45:22+02:00
Info utili – offerte combinate.
Prenotazione, informazioni.
Le offerte sono ottenibili nella maggior parte delle stazioni svizzere, online su ffs.ch/tempolibero
o telefonando al Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera). Prestate attenzione al fatto che i viaggi circolari come i biglietti per possessori di AG e Carta Junior non sono disponibili al distributore di biglietti. Per singole offerte è necessaria una prenotazione. Vi
chiediamo di osservare le validità e gli orari d’apertura delle offerte, come anche di verificare la
situazione nevosa delle regioni sciistiche per le offerte Snow'n'Rail. Alcune offerte RailAway non
sono ottenibili nei dintorni della destinazione finale. Tutte le offerte RailAway FFS acquistate allo
sportello ferroviario o nelle agenzie viaggi alla stazione possono venir pagate anche con valuta
Reka. Il biglietto per i mezzi pubblici è valido 3 giorni (nelle comunità tariffali 1 giorno e per le offerte Snow'n'Rail con uno scipass bi-giornaliero 4 giorni). L’OnlineTicket è valido 1 giorno per l’
andata e 1 per il ritorno, entro 3 giorni (entro 4 giorni per le offerte Snow'n'Rail con scipass bigiornaliero). Esso non è disponibile per gli scipass bi-giornalieri nelle comunità tariffarie. La preghiamo di considerare la validità massima di 1 giorno degli OnlineTicket nelle comunità tariffarie e
per i viaggi circolari.
Carta Junior/Carta Nipotini, AG, giovani, AVS/AI.
I possessori di una Carta Junior/Carta Nipotini (per i vostri bambini fino a 16 anni) o di un AG
(p.es. adulti, junior o seniori), di una carta giornaliera (eccetto carte giornaliere per bambini,
comunità tariffarie e comuni) o parzialmente anche per giovani o possessori tessera AVS/AI approfittano per la maggior parte delle offerte di ulteriori agevolazioni sulle prestazioni supplementari RailAway. Per poter usufruire di queste agevolazioni occorre acquistare un corrispondente
biglietto presso lo sportello della stazione oppure online su ffs.ch/acquistare-online prima
dell’inizio del viaggio. I documenti devono essere presentati al momento dell’acquisto e dello
scambio del buono alla stazione e alla cassa dei partner. Con la Carta Junior/Carta Nipotini si
può beneficiare dell’agevolazione solo se almeno un genitore/nonno è in possesso di un biglietto RailAway. Sul posto non vengono concesse riduzioni.
Prezzi.
Si tratta di esempi di prezzo delle singole offerte (ottenibili pure in 1a classe) a partire dalle stazioni più grandi. I prezzi delle singole offerte includono il viaggio con i mezzi pubblici (andata e
ritorno via percorso usuale) come pure le prestazioni supplementari. La riduzione viene concessa sul prezzo elencato. Tutti i prezzi sono per persona incl. IVA.
1/2 prezzi con metà-prezzo
1/1 prezzi per adulti senza metà-prezzo
Indicazioni d’età: i prezzi indicati per es. fino a 16 anni, sono valevoli fino a un giorno prima del
16° compleanno. Essi posson contenere differenze d'arrotondamento fino a max. CHF 0.57.
Viaggiatori con Handicap
Offerta agibile con sedia a rotelle. Annunciarsi al Call Center FFS Handicap 0800 007 102 e
presso il partner. Ulteriori info Mobility International Schweiz 062 212 67 40 www.mis-ch.ch
Prenotazione albergo.
Info sugli alberghi e prenotazioni in modo comodo e veloce online su ffs.ch/hotels,
ffs.ch/hotelbooking o telefonicamente via STC Service Centre allo 0848 777 077 (tariffa locale).
Assicurazione.
L’assicurazione è compito dei partecipanti.
Informazioni dettagliate.
Informazioni dettagliate riguardanti le offerte combinate e le proposte d’escursione le trovate su
ffs.ch/tempolibero.
Con riserva e modifiche dei prezzi e delle offerte. Stato dei prezzi 1.11.2015. Sui viaggi offerti
nel presente opuscolo, per i viaggiatori individuali (individui e gruppi fino a un massimo di 9 persone) si applicano le relative condizioni generali. Potete trovare la versione aggiornata delle condizioni generali (CG) all’indirizzo ffs.ch/cg-railaway.
Con riserva di modifiche (prezzo, informazini, ecc.).
32
Publication name: Mete per il tempo libero generated: 2015-10-05T10:45:22+02:00
Info utili – viaggi panoramici (pag. 28–31).
Prenotazione.
È possibile effettuare la propria prenotazione attraverso uno dei seguenti canali:
- online su ffs.ch/viaggi-panoramici
- telefonicamente allo 0848 777 077 (tariffa locale)
Prezzi.
I prezzi base indicati sono intesi, se non specificato altrimenti, sempre per una persona per la
prenotazione di una camera doppia o singola con un abbonamento metà-prezzo e viaggio in 2a
classe. È possibile svolgere il viaggio anche in 1a classe contro pagamento di un supplemento.
Si prega di prestare attenzione poichè in alcuni luoghi viene richiesta una tassa di soggiorno
non compresa nel prezzo dell'offerta. Essa viene riscossa sul posto prima della partenza.
Ulteriori costi.
Il vostro centro prenotazioni può richiedere una tassa di prenotazione supplementare. Per una
prenotazione a corto termine può venir richiesta una tassa per il disbrigo rapido dell'operazione
(min. CHF 20.–).
Sconti per ragazzi.
Ragazzi con meno di 16 anni con carta Junior/carta Nipotini accompagnati da genitori/nonni ricevono lo stesso sconto come un possessore di una AG in 1a classe. Ulteriori sconti sul pernottamento in hotel verranno comunicati al termine della prenotazione.
Assicurazione.
È possibile stipulare un'assicurazione di annullamento per un costo di CHF 25.– per persona e
viaggio.
Riservazione del posto a sedere.
Le riservazioni possono venir effettuate al massimo tre mesi prima della partenza. Speciali richieste sui posti a sedere desiderati vengono tenute in considerazione ma senza garanzia.
Condizioni generali di contratto e viaggio (CGCV).
Questo è un estratto delle condizioni generali di contratto e viaggio di STC Switzerland Travel
Centre AG. Le CGCV complete le potete trovare su stc.ch o richiedere presso la vostra agenzia
viaggi.
Organizzatore.
STC Switzerland Travel Centre AG
Binzstasse 38
CH-8045 Zürich
Con riserva di modifiche (prezzo, informazini, ecc.). Stato dei prezzi 1.11.2015.
33
Publication name: Mete per il tempo libero generated: 2015-10-05T10:45:22+02:00