Tecnica di sicurezza
SAFEMASTER
Relè di sicurezza a due mani
BD 5980N
0269016
• Conformi a
- Performance Level (PL) d e categoria 4 secondo EN ISO 13849-1: 2008
- SIL Claimed Level (SIL CL) 3 secondo IEC/EN 62061
- Safety Integrity Level (SIL) 1 secondo IEC/EN 61508 e IEC/EN 61511
- Livello di sicurezza tipo III-A secondo EN 574
- Categoria 4 secondo EN 954-1
• Connessioni: anche 2 x 1,5 mm2 filo flessibili e capicorda isolato
DIN 46228-1/-2/-3/-4, oppure 2 x 2,5 mm2 filo flessibili
e capicorda nudi DIN 46228-1/-2/-3
• Opzione in versione a doppia tensione
• Larghezza45 mm
Diagramma funzionale
Approvazioni e marchi
*
U
UN
Canada / USA
A1/A2
t
* vedi varianti
)
Y1/Y2
Applicazione
Progettato per uso in controllo presse metallo ed anche in altre macchine di
lavoro con movimenti pericolosi.
S1
Nota
S2
ATTENZIONE – START AUTOMATICO!
Secondo IEC/EN 60204-1 part. 9.2.5.4.2 non è permessa
una ripartenza automatica alla lo stop d’emergenza. Quindi il
controllo macchina deve disabilitare la ripartenza automatica
alla lo Stop d’Emergenza.
13-14
23-24
max. 0,5s
> 0,5s
M6830_a
Schema a blocchi
A1(+)A2(-)
A3(+)A4(-)S13
Protezione contro
Überspannungsovratensioni und
e
Kurzschlußschutz
cortocircuiti
Schemi circuitali
S23
Y1
Y2
S14 S24
Logica di
Überwachungssorveglianza
Logik
13
23
A1
(+)
K1
13 23 S13 S14 Y1 Y2
A1 Y1
S13
S14 K1
S23
S24 K2
13
23
A2 Y2
14
24
A2
(-)
14 24 S23 S24
24V
K1
K2
A1
A3
13 23 S13 S14 Y1 Y2
(+)
A1 A3 Y1
S13
S14 K1
S23
S24 K2
A2 A4 Y2
14
A4
14 24 S23 S24
(-)
M7420_b
BD 5980N.02
K2
13
23
24
A2
M7419_c
BD 5980N.02/024
Connessione morsetti
(+)
M6826_b
Designazione morsetti
14
24
Tutti dati tecnici corrispondo alla presente edizione. Ci riserviamo il diritto di modifiche ai
dati tecnici in qualsiasi momento.
Designazione segnali
A1 (+)
+/L
A2 (-)
-/N
S14, S24, Y2
Ingresso di controllo
S13, S23, Y1
Uscita di controllo
13, 14, 23, 24
Positivamente guidato per circuito
di abilitazione
1
10.11.14 it / 483
Caratteristiche tecniche
Caratteristiche tecniche
Ingresso
Dimensioni Larghezza x Altezza x Profondità
Tensione nominale UN
BD 5980N.02:
BD 5980N.02/024:
Range di tensione:
con 10 % del ripple residuo: con 48 % del ripple residuo: Consumo nominale:
Frequenza nominale:
Ritardo per simultaneità:
Controllo contatti:
Corrente da controllo
contatti:
Protezione:
45 x 74 x 121 mm
DC 24 V,
AC 24, 42, 110, 230, 240 V
DC 24 V1) +AC 24V2)
DC24V1) +AC 42V2)
DC24V1) +AC110V2)
DC24V1) +AC230V2)
DC24V1) +AC240V2)
1)
DC 24 V ai morsetti A3-A4
2)
AC ai morsetti A1-A2
AC 0,8 ... 1,1 UN
DC 0,9 ... 1,2 UN
DC 0,8 ... 1,1 UN
AC 24 V ... 230 V4,0 VA
DC 24 V
2,5 W
50 / 60 Hz
0,5 s
2 x 1 contatti NO
35 mA con 24 V
Le linee in controllo non devono esse
remaggiori a 30 m. e separate dalle linee
di cablaggio
interna con PTC
Uscita
Configurazione contatti
BD 5980N.02:
2 contatti NO
Tempo d'intervento/caduta: tip. 30 ms / tip. 30 ms
Tipo di contatto:
Relé, guidato positivamente
Tensione d’uscita nominale : AC 250 V / DC: vedere curva arco limite
Vedere curva limite della corrente per-
Corrente termica Ith:
manente
Corrente commutabile
secondo AC 15:
5 A / AC 230 V
IEC/EN 60947-5-1
Durata elettrica:
secondo AC 15, 2 A / AC 230 V: 105 cicli di commutazione
IEC/EN 60947-5-1
Frequenza di commutazione
admissibile:
max 1200 cicli di commutazione / ora
Resistenza al corto-circuito
max fusibile:
6 A generico
IEC/EN 60947-5-1
Interruttore di linea:
C10 A
Durata meccanica:
10 x 106 cicli di commutazione
Dati generali
I dati di sicurezza
Risultati in conformità con EN ISO 13849-1:
Categoria:1
PL:c
342,9a
MTTFd:
DCavg:
4,9%
dop:
365
d/a (giorno/anno)
hop:
24
h/d (ore/giorno)
tZyklus:
3600s/ciclo
 1
a (anno)
Risultati in conformità con IEC/EN 62061 / IEC/EN 61508 / IEC/EN 61511:
SIL CL:
1
IEC/EN 62061
SIL:
1
IEC/EN 61508 /
IEC/EN 61511
HFT:0
DCavg:
4,9%
SFF:
69,6%
PFHD:
8,02E-10h-1
PFDAVG:5,05E-03
*)
HFT = Tolleranza ai guasti hardware
nfo
I rating sopra si applicano al tipo standard.
Dati di sicurezza per gli altri modelli sono disponibili su richiesta.
I dati caratteristici relativi alla sicurezza per I'intero sistema deve
essere determinato dall'utente.
Tipo standard
•
•
•
•
•
•
BD 5980N.02 DC 24 V
Numero articolo:
Uscita:
Tensione nominale UN:
Simultaneità:
Larghezza:
0035300
2 contatti NO
DC 24 V
0,5 s
45 mm
a stock
Varianti
BD 5980N.02/61:
BD 5980N.02/024:
Con approvazione UL (Canada/USA)
Versione a doppia tensione
Esempi d’ordinazione per varianti
Tipo d’esercizio nominale: Esercizio continuo
Range di temperatura:
- 15 ... + 55 °C
BD 5980N .02 /024 DC 24 V + AC 230 V 50/60 Hz
Altitudine di esercizio:
< 2.000 m
Distanze tra aria e linee di fuga
Categoria di sovratensione/
Frequenza nominale
grado di contaminazione:
4 kV / 2 (isolamento di base) IEC 60664-1
Tensione nominale
EMC
Varianti
Scarica elettrostatica:
8 kV (aria)
IEC/EN 61000-4-2
Contatti
Transitori eloci:
2 kV
IEC/EN 61000-4-4
Tipo
Tensioni di Surge
tra i cavi d’alimentazione:
2 kV
IEC/EN 61000-4-5
tra i cavi e terra:
4 kV
IEC/EN 61000-4-5
HF indotta sui cavi:
10 kV
IEC/EN 61000-4-5
Soppressione interferenze:
Valore limite classe B
EN 55011
Grado di protezione:
Contenitore:
IP 40
IEC/EN 60529
Morsetti:
IP 20
IEC/EN 60529
Contenitore:
Termoplastico V0 secondo UL 94
Resistenza alle vibrazioni: Ampiezza 0,35 mm
Frequenza 10...55Hz, IEC/EN 60068-2-6
Resistenza climatica:
15 / 055 / 04
IEC/EN 60068-1
Siglatura dei morsetti:
EN 50005
Collegamento conduttore: 1 x 4 mm2 filo rigido oppure
1 x 2,5 mm2 filo flessibile con capicorda
isolato oppure
2 x 1,5 mm2 filo flessibile con capicorda
isolato DIN 46 228-1/-2/-3/-4 oppure
2 x 2,5 mm2 filo flessibile con capicorda
nudi DIN 46 228-1/-2/-3
Fissaggio conduttore:
Viti per morsetti M3,5
Terminali con protezione del conduttore
Montaggio rapido:
su guida DIN
IEC/EN 60715
Peso netto:
410 g
2
10.11.14 it / 483
Tensione di commutatione
[U =V]
Schaltspannung
U [=V]
Curva caratteristiche
Esempi applicativi
250
L1
(+)
200
S1
150
A1(+)
Y1
Y2
S13
S14
13
23
S24
14
24
100
BD5980N.02
50
A2(-)
S23
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Corrente
commutabile
l [A]
Schaltstrom
I [A]
S2
M6825_a
Curva limite dell'arco a carico ohmico
N
(-)
Corrente attraverso 2serie di contatti
Strom über 2 Kontakt-Reihen
(corrente
ugualejeper
ogni serie di contatti)
(gleicher Strom
Kontakt-Reihe)
I (A)
Stromattraverso
über 1 Kontakt-Reihe
Corrente
1serie di contatti
M6827_b
Controllo a due mani
Adatto fino a SIL1, Performance Level c, categoria 1
7
Corrente
permanente
Dauerstrom
6
L1
(+)
5
4
S1
3
K1
A1(+)
2
Y1
K2
Y2
S13
S14
13
23
K1
1
BD5980N.02
-30 -20 -10
-0
10
20
30
Temperatura
ambiente
Umgebungstemperatur
40
50
60
T (C)
A2(-)
S23
S24
14
24
K1
K2
K2
M6829_a
S2
Curve limite della corrente permanente in funzione della
temperatura ambiente.
N
(-)
M6828_b
Controllo a due mani con amplificazione dei contatti mediante contattori
esterni ad azionamento forzato.
Adatto fino a SIL1, Performance Level c, categoria 1
3
10.11.14 it / 483
E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen
e-mail: [email protected] • internet: http://www.dold.com
• PO Box 1251 • Telefono (+49) 77 23 / 654-0 • Fax (+49) 77 23 / 654-356
4
10.11.14 it / 483