technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
Introduzione
La gamma di cavi navali HFX proposta da Prysmian è stata realizzata con l’obiettivo di offrire un elevato valore aggiunto ai nostri Clienti: cantieri, armatori,
installatori e distributori.
L’ampia gamma di cavi HFX comprende cavi per ogni tipo di applicazione a bordo
nave. I cavi HFX sono flessibili facilitando le operazioni di installazione, con un
conseguente risparmio di tempo e denaro. Il diametro dei cavi è ridotto, consentendo risparmio di spazio.
La disponibilità di questi prodotti è assicurata in ogni momento, per soddisfare
le esigenze del Cliente, attraverso la creazione - da parte di Prysmian - di una
rapida ed efficiente rete logistica, di un sistema di trasporto semplificato e di
un’ampia gamma articoli gestiti in magazzino.
I cavi marini HFX sono privi di alogeni e a ridotte emissioni di fumi neri e gas
tossici per mantenere, in caso d’incendio, una sufficiente visibilità delle vie di
fuga, favorendo l’evacuazione dell’ambiente da parte delle persone; inoltre, l’assenza completa di sostanze tossiche nelle mescole fa di questi cavi dei prodotti
“ecologici”, assicurando il rispetto e la salvaguardia dell’ambiente.
Realizzando prodotti “su misura” per i nostri Clienti, crediamo - in qualità di
leader nella produzione di cavi - di offrire soluzioni di cablaggio in grado di
aumentare i loro livelli di redditività e soddisfazione.
Introduction
HFX Marine cables are designed to create added value for our customers: shipyards, owners, marine installers, distributors and marine OEM companies.
Prysmian’s HFX cables incorporate a very wide range of marine cables covering
all possible uses on board of a ship and allowing a wide customer choice.
HFX Marine cables are flexible, easy to bend, to peel and to pull, in order to
save time and money. Prysmian’s cables are designed with small diameters and
light constructions. This provides overall benefits to the ship’s weight and operation. Smaller cable trays can be used, again saving more space and weight.
Cables availability is ensured every time our customers need them, Prysmian has
focused on creating an efficient and fast logistic system, making easier transports and keeping a wide range of items on stocks.
HFX Marine Cables are Halogen Free and Low Smoke; they don’t contain toxic
gasses, to maintain a good visibility in case of fire, helping saving passengers
lives, and to safeguard the environment.
By tailoring our product range to our customers requirements we believe that we
as cable makers are taking an important step towards supplying cabling solutions that will have a decisive impact on increasing our customers’ profitability.
1
catalogo navale Okivo.indd Sez1:1
25-06-2009 11:54:08
Indice
Informazioni tecniche
pag. 07
Index
Technical information
Bassa Tensione
Low Voltage
Cavi di potenza e controllo 0,6/1(1,2) kV
Power and control cables 0,6/1 (1,2) kV
HFX-U non armati
pag. 12
HFX-U unarmoured
HFX-U FR non armati, resistenti al fuoco
pag. 16
HFX-U FR unarmoured, fire resistant
HFX-A/Cu armati
pag. 20
HFX-A/Cu armoured
HFX-A/Cu FR armati, resistenti al fuoco
pag. 24
HFX-A/Cu FR armoured, fire resistant
Cavi di potenza e controllo con conduttori classe 5 sono indicati con la sigla FHFX
Power and control cables with cl. 5 conductors are designed as FHFX
Cavi di strumentazione 150/250 (300) V
Instrumentation cables 150/250 (300) V
HFX-OSU
HFX-OSU
non armati, totalmente schermati
pag. 28
HFX-OSU FR
HFX-OSU FR
schermo totale, non armati, resistenti al fuoco
pag. 34
unarmoured, overall shielded, fire resistant
pag. 38
armoured, overall shielded
HFX-OSA
HFX-OSA
armati, schermo totale
HFX-OSA FR
HFX-OSA FR
armati, schermo totale, resistenti al fuoco
pag. 42
pag. 46
pag. 50
unarmoured, individual & overall shielded, fire resistant
pag. 54
armoured, individual & overall shielded
HFX-ISOSA/Cu
HFX-ISOSA/Cu
armati, schermo individuale e totale
HFX-ISOSA FR
HFX-ISOSA FR
armati, schermo individuale e totale, resistenti al fuoco
Cavi di strumentazione con conduttori classe 5 sono indicati con la sigla FHFX
unarmoured, individual & overall shielded
HFX-ISOSU FR
HFX-ISOSU FR
non armati, individualmente e totalmente schermati, resistenti al fuoco
armoured, overall shielded, fire resistant
HFX-ISOSU
HFX-ISOSU
non armati, schermo individuale e totale
unarmoured, overall shielded
pag. 58
armoured, individual & overall shielded, fire resistant
Instrumentation cables with cl. 5 conductors are designed as FHFX
2
catalogo navale Okivo.indd Sez1:2
25-06-2009 11:54:08
technergy
Indice Cavi
Index of Cables
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
Media Tensione
Medium Voltage
Tripolari
Three cores
MV-FHFX 1,8/3 kV tripolari
pag. 64
MV-FHFX 1,8/3 kV three cores
MV-FHFX 3,6/6 kV tripolari
pag. 66
MV-FHFX 3,6/6 kV three cores
MV-FHFX 6/10 kV tripolari
pag. 68
MV-FHFX 6/10 kV three cores
MV-FHFX 8,7/15 kV tripolari
pag. 70
MV-FHFX 8,7/15 kV three cores
MV-FHFX 12/20 kV tripolari
pag. 72
MV-FHFX 12/20 kV three cores
Single core
Unipolari
MV-FHFX 1,8/3 kV unipolari
pag. 76
MV-FHFX 1,8/3 kV single core
MV-FHFX 3,6/6 kV unipolari
pag. 78
MV-FHFX 3,6/6 kV single core
MV-FHFX 6/10 kV unipolari
pag. 80
MV-FHFX 6/10 kV single core
MV-FHFX 8,7/15 kV unipolari
pag. 82
MV-FHFX 8,7/15 kV single core
MV-FHFX 12/20 kV unipolari
pag. 84
MV-FHFX 12,20 kV single core
3
catalogo navale Okivo.indd Sez1:3
25-06-2009 11:54:08
Informazioni generali
pag. 86
General information
Prestazioni aggiuntive
Additional performances
Prova di piegatura/impatto a basse temperature secondo CSA 22.2
Cold bend/impact test according to CSA 22.2 n. 38-95 (only on
n. 38-95 (solo su richiesta per cavi destinati ad ambienti con
request for cables designates for ambient temperature up to -40 °C)
temperature sino a -40 °C)
Note:
Note:
Dietro specifica richiesta, cavi con numero di cond. o sezioni non
On request, additional cables sizes are manufactured according to
presenti a catalogo possono essere realizzati in accordo con gli stessi
the same design criteria and will be considered according to the
criteri di progettazione e possono essere considerati conformi
standard.
alle normative.
4
catalogo navale Okivo.indd Sez1:4
25-06-2009 11:54:08
Indice Cavi
Index of Cables
Simboli
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
Symbols
Comportamento al fuoco
Fire behaviour
IN ACCORDO A / ACCORDING TO
IEC 60332-1-2 non propagante la fiamma / flame retardant
IEC 60332-3-22 non propagante l’incendio / fire retardant
IEC 60331 resistente al fuoco / fire resistant
Resistenza ai prodotti chimici
Chemicals resistance
Resistenza esterna della guaina ai prodotti chimici
Outer sheath resistance to chemicals
Impatto
Impact
Resistenza meccanica del cavo all’impatto
Cable mechanical resistance to impacts
Densità, corrosività e tossicità del fumo
Smoke density, corrosivity and toxicity
low
A bassa emissione di fumo, acido e gas tossici
Low emission of smoke, acid and toxic gases
IEC 61034 (fumo - smoke)
IEC 60754 (acidi e gas tossici - acid and toxic gases)
Temperatura
Temperature
Temperatura minima di funzionamento
Permissible minimum operating temperature
Raggio minimo di curvatura
Minimum bending radius
r
Raggio minimo di curvatura per cavi installati
Minimum bending radius for installed cables
5
catalogo navale Okivo.indd Sez1:5
25-06-2009 11:54:08
HFX
Marine Cables
6
catalogo navale Okivo.indd Sez1:6
25-06-2009 11:54:08
Informazioni Tecniche
Technical Information
Cavi in accordo alle norme
IEC 60092-300 (serie)
Cables according to
IEC 60092-300 (series)
> Norme applicabili
> Applicable standards
Standard
Designation title
IEC 60092-350
Caratteristiche generali e prove richieste - General construction and test requirements
IEC 60092-351
Materiali isolanti per cavi navali - Insulating materials for shipboard power cables
IEC 60092-352
Scelta e installazione dei cavi elettrici - Choice and installation of electric cables
IEC 60092-353
Cavi unipolari e multipolari con isolamento estruso per tensioni nominali 0,6/1 kV e 1,8/3 kV
Single and multicore cables with extruded solid insulation for rated voltages 0,6/1 and 1,8/3 kV
IEC 60092-354
Cavi energia unipolari e tripolari con isolamento estruso per tensioni nominali da 6 kV e fino a 30 kV
Single and three-core power cables with extruded solid insulation for rated voltages 6 kV up to 30 kV
IEC 60092-359
Materiali per le guaine dei cavi navali - Sheathing materials for shipboard power cables
IEC 60092-376 (2003-05) 150/250 V
Cavi per circuiti di controllo e strumentazione - Cables for control and instrumentation circuits
IEC 60228
Conduttori per cavi isolati - Conductors of insulated cables
IEC 60331
Caratteristiche di resistenza al fuoco dei cavi elettrici - Fire resisting characteristics of electrical cables
IEC 60332-1/..2
Prova sul singolo cavo verticale - Test on a single vertical insulated wire or cable
IEC 60332-3-22
Prova su cavi a fascio - Test on bunched wires or cables
IEC 60754-1/..2
Prove sui gas emessi durante la combustione dei materiali prelevati dai cavi
Test on gases evolved during combustion of material from cable
IEC 60811
Metodi standard relativi a test sui materiali di isolamento e guaina dei cavi elettrici
Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables
IEC 61034-1/..2
Misure della densità dei fumi emessi dai cavi che bruciano in condizioni definite
Measurements of smoke density of electric cable burning under defined conditions
> Legenda designazione PRYSMIAN
Sigle di designazione cavi
> Legend PRYSMIAN designation
Code
HFX
Cavi privi di alogeni, isolati in Xlpe, conduttore a fili cl.2
HFX
Halogen Free cables, Xlpe insulated, stranded conductor cl.2
FHFX
Cavi privi di alogeni, isolati in Xlpe, conduttore cl.5
FHFX
Halogen Free cables, Xlpe insulated, stranded conductor cl.5
U
Non armato
U
Unarmoured
A/Cu
Armato con treccia a fili di rame
A/Cu
Copper wire braid armoured
A/Fe
Armato con treccia di fili di acciaio zincato
A/Fe
Galvanized steel wire braid armoured
IS
Schermo singolo elettrostatico
IS
Individual electrostatic screen
OS
Schermo totale elettrostatico
OS
Overall electrostatic screen
FR
Cavi resistenti al fuoco
FR
Fire Resistant cables
(test to IEC 60331)
(secondo IEC 60331)
MV
Prefisso pr cavi media tensione
MV
Prefix for medium voltage cables
7
catalogo navale Okivo.indd Sez1:7
25-06-2009 11:54:08
Distinzione anime
Cores identification
> Schema colori
> Colour scheme
0,6/1 kV Cavi di Potenza e controllo
0,6/1 kV Power and control cables
N. anime
N. of cores Cores colour
Colorazione anime
1x...
-
-
-
Nero
-
1x...
-
-
-
Black
-
2x...
-
Blu
Marrone
-
-
2x...
-
Blue
Brown
-
-
3G...
Giallo/Verde
Blu
Marrone
-
-
3G...
Yellow/Green
Blue
Brown
-
-
-
-
Marrone
Nero
Grigio
3x
-
-
Brown
Black
Grey
Yellow/Green
-
Brown
Black
Grey
-
Blue
Brown
Black
Grey
Yellow/Green Blue
Black and numbered*
Brown
Black
Grey
3x
4G...
Giallo/Verde
-
Marrone
Nero
Grigio
4G...
4x...
-
Blu
Marrone
Nero
Grigio
4x...
Giallo/Verde
Blu
Nero e numerato*
Marrone
Nero
Grigio
5G...
5G...
>5
>5
* per sezione 1mm2, anime nere e numerate a partire da 4 conduttori
* for cross section of 1 mm2, cores black and numbered starting from 4 conductors
150/250 V Cavi di strumentazione
150/250 V Instrumentation cables
Cores colour
Colorazione anime
Coppie:
Blu, Nero
Pairs:
Blue, Black
Terne:
Blu, Marrone, Nero
Triples:
Blue, Brown, Black
coppie e terne sono numerate su ciascuna anima
Pairs and triples are numbered on each core
(e.g.: 1-1-, 2-2-, ...10-10)
(e.g.: 1-1-, 2-2-, ...10-10)
Da 3.6/6 a 12/20 kV Cavi MT
From 3.6/6 to 12/20 kV MV cables
1x...:
isolante naturale, nessuna distinzione
1x...:
natural colour of the compound
3x...:
isolante naturale + nastri numerati o
3x...:
natural colour of the compound + numbered
tape(s) or coloured tapes or thread
nastri/fili colorati
Colori delle guaine esterne (COLORI NORMALI)
Outer sheath colours (STANDARD COLOURS)
Strumentazione e controllo:
ARANCIONE
Instrumentation and control:
ORANGE
Potenza BT fino a 5 anime:
NERO
Power LV up 5 cores:
BLACK
(exception 3G1,5; 3G2,5;
(ad eccezione 3G1,5; 3G2,5;
4G1,5;
5) 4G2,
VERDE
4G1,5; 4G2,5)
GREEN
MT:
ROSSO
Power MV:
RED
Potenza
Altre colorazioni disponibili a richiesta
Other colours available on request
8
catalogo navale Okivo.indd Sez1:8
25-06-2009 11:54:08
Informazioni Tecniche
Technical Information
Cavi in accordo alle norme
IEC 60092-300 (serie)
Cables according to
IEC 60092-300 (series)
> Sforzo di trazione
> Pulling tension
During the installation phases, the pulling tension (Newton)
on the cable can be estimated as follows:
PT(N) = 50 x total cross section of the conductors
Lo sforzo di trazione massimo (Newton) applicabile al cavo
durante l’installazione può essere stimato nel seguente
modo: PT(N) = 50 x la sezione totale dei conduttori nel cavo.
> Raggio di curvatura per cavi di tensione nominale fino a 1.8/3 kV
Overall diametre
of cables (D)
Raggio interno di
piegatura, minimo
Minimum internal
bending radius
Non armati, non schermati
Unarmoured or unbraided
<= 25 mm
4 D*
> 25 mm
6D
Treccia metallica di armatura o schermo
Metal braid screened or armoured
Qualunque
Any
6D
Qualunque
Any
8D
Tipo
Protezioni
Type
Coverings
Potenza e controllo
Power and control
> Bending radii for cables rated up to 1,8/3 kV
Diametro esterno D
Elementi schermati singolarmente e/o totalmente con nastri
accoppiati PET/metallo
Strumentazione
Instrumentation
Composite polyester/metal laminate tape screened units or
collective tape screenings
* 6D per circuiti di sicurezza / 6D for defined circuits integrity
> Bending radii for cables rated at 3,6/6 kV and above
> Raggio di curvatura per cavi di tensione nominale
da 3.6/6 kV e superiori
Tipo
Diametro esterno D
Raggio interno di piegatura, minimo
Type
Overall diameter of cables (D)
Minimum internal bending radius
Cavo unipolare
Single core cable
Qualunque
Any
4D
Cavo tripolare
3 cores cable
Qualunque
Any
12 D
> Cable overall diameter tolerances
> Tolleranze sul diametro esterno
Cavi da 0,6/1 kV a 12/20 kV
Cavi di strumentazione
Cables from 0,6/1 kV to 12/20 kV
Instrumentation cables
Diametro esterno nominale
Nominal overall diam.
mm
< 15
15-24,9
25-34,9
35-44,9
45-54,9
> 55
Tolleranza
Tolerances
mm
1,0
1,5
+
- 2,0
+
- 2,5
+
- 3,0
+
- 3,5
+
+
-
Diametro esterno nominale
Nominal overall diam.
mm
< 10
10-19,9
20-29,9
30-39,9
40-49,9
> 50
Tolleranza
Tolerances
mm
1,0
1,5
+
- 2,0
+
- 2,5
+
- 3,0
+
- 3,5
+
+
-
9
catalogo navale Okivo.indd Sez1:9
25-06-2009 11:54:08
HFX
Marine Cables
10
catalogo navale Okivo.indd Sez1:10
25-06-2009 11:54:08
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
Cavi a bassa tensione
Low voltage cables
Non armati
Unarmoured
11
catalogo navale Okivo.indd Sez1:11
25-06-2009 11:54:08
Cavi a bassa tensione
Non armati
Low voltage cables
Unarmoured
HFX-U 0,6/1 kV
Costruzione del cavo
Cable construction
> Conduttore
> Conductor
plain or tinned annealed copper conductor according to IEC 60228
conduttore di rame ricotto, rosso o stagnato secondo IEC 60228
cl.2 or cl.5 (*)
cl.2 o cl.5 (*)
> Insulation
> Isolamento
HF-XLPE secondo IEC 60092-351
HF-XLPE according to IEC 60092-351
spessore secondo IEC 60092-353
thickness according to IEC 60092-353
> Fillers (if any)
> Riempitivi (se presenti)
based on halogen free materials
a base di materiale privo di alogeni
> Outer sheath
> Guaina esterna
halogen free thermoplastic compound
mescola termoplastica, priva di alogeni
SHF1 secondo le IEC 60092-359
SHF1 according to IEC 60092-359
spessore secondo IEC 60092-353
thickness according to IEC 60092-353
> Marking
> Marcatura
PRYSMIAN (**) - HFX-U 0,6/1 kV nc x sect. IEC 60332-3-22
PRYSMIAN (**) - HFX-U 0,6/1 kV nc x sect. IEC 60332-3-22
anno e marcatura metrica progressiva
year and metric marking
Applicable standards
Norme applicabili
IEC 60092-350
Linee guida di progettazione
IEC 60092-350
Design guidelines
IEC 60092-351
Materiali per isolamento
IEC 60092-351
Insulating material
IEC 60092-352
Scelta ed installazione di cavi electrici
IEC 60092-352
Choice and installation of electric cables
IEC 60092-353
Linee guida di progettazione
IEC 60092-353
Design guidelines
IEC 60092-359
Materiali per la guaina
IEC 60092-359
Sheathing materials
IEC 60332-1-2
Ritardante la fiamma
IEC 60332-1-2
Flame retardance
IEC 60332-3-22
Non propagazione dell’incendio
IEC 60332-3-22
Fire retardance
IEC 60754-1.../2
Assenza di gas contenenti alogeni
IEC 60754-1.../2
Halogen free properties
IEC 61034-1.../2
Emissione di fumi
IEC 61034-1.../2
Smoke emission properties
low
r
IEC 60332-1-2
IEC 60332-3-22
12
buona
good
buona
good
zero alogeni
halogen free
-25°C
< 25 mm 4 x OD
> 25 mm 6 x OD
(*) Costruzione normale: conduttore rigido fino a 35 mm2 (HFX-...),
(*) Standard construction: rigid conductor up to 35 mm2 (HFX-...),
conduttore flessibile da 50 mm2 (FHFX-...).
flexible conductor from 50 mm2 (FHFX-...).
(**) sigla sito produttivo
(**) factory code
catalogo navale Okivo.indd Sez1:12
25-06-2009 11:54:09
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
HFX-U 0,6/1 kV
N° di anime per sezione
nominale del conduttore
Diametro
conduttore
indicativo
Spessore
isolante
nominale
Diametro
esterno
indicativo
Peso
netto
indicativo
Raggio di
curvatura
minimo
Resistenza
a 20 °C in c.c.
massima (*)
Portata di
corrente
a 45 °C
Corrente di corto
circuito a 250°C x
1 sec.
Reattanza(**)
indicativa
N° of cores
x csa
Conductor
diameter
indicative
Insulation
thickness
nominal
Overall
diameter
indicative
Net
weight
indicative
Bending
radius
minimum
D.C. resistance
at 20 ° C
maximum (*)
Current carrying
capacities
at 45°C
Fault current
at 250°C
x 1 sec.
Reactance(**)
indicative
(Ohm/km)
(n x mm )
(mm)
(mm)
(mm)
(kg/km)
(mm)
(Ohm/km)
(A)
(kA)
50 Hz
60 Hz
1 x 1,5
1 x 2,5
1x4
1x6
1 x 10
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1,6
2,0
2,5
3,1
3,9
4,7
6,0
7,0
8,7
10,5
12,6
14,3
15,6
18,1
20,4
22,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7
1,8
5,2
5,5
6,1
6,6
7,6
8,6
10,2
11,4
16,5
18,5
21,0
22,5
24,5
27,5
30,5
33,0
40
50
70
90
130
185
285
380
650
870
1130
1420
1730
2130
2720
3300
21
22
25
27
30
34
41
46
66
74
84
90
98
165
183
198
12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
1,15
0,727
0,524
0,387
0,268
0,193
0,153
0,124
0,0991
0,0754
0,0601
23
30
40
52
72
96
127
157
196
242
293
339
389
444
522
601
0,21
0,36
0,57
0,86
1,43
2,29
3,58
5,01
7,15
10,01
13,59
17,16
21,45
26,46
34,32
42,90
0,133
0,123
0,115
0,107
0,099
0,095
0,087
0,086
0,101
0,097
0,093
0,090
0,089
0,088
0,086
0,085
0,160
0,147
0,138
0,128
0,119
0,114
0,105
0,103
0,122
0,116
0,111
0,109
0,107
0,105
0,103
0,102
2 x 1,5
2 x 2,5
2x4
2x6
2 x 10
2 x 16
2 x 25
2 x 35
1,6
2,0
2,5
3,1
3,9
4,7
6,0
7,0
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
8,4
9,2
10,2
11,6
13,2
15,2
18,6
23,5
105
130
175
235
335
480
740
1210
34
37
41
46
53
61
74
94
12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
1,15
0,727
0,524
20
26
34
44
61
82
108
133
0,21
0,36
0,57
0,86
1,43
2,29
3,58
5,01
0,100
0,094
0,088
0,084
0,079
0,075
0,075
0,074
0,120
0,112
0,106
0,100
0,094
0,090
0,090
0,088
3 x 1,5
3 x 2,5
3x4
3x6
3 x 10
3 x 16
3 x 25
3 x 35
3 x 50
3 x 70
3 x 95
3 x 120
3 x 150
3 x 185
3 x 240
1,6
2,0
2,5
3,1
3,9
4,7
6,0
7,0
8,7
10,5
12,6
14,3
15,6
18,1
20,4
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7
9,0
9,8
11,0
12,4
14,4
16,2
20,0
23,0
27,5
32,0
36,5
41,0
45,0
51,5
57,5
120
155
220
290
430
620
970
1240
1730
2380
3210
4120
5090
6380
8310
36
39
44
50
58
65
80
92
165
192
219
246
270
309
345
12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
1,15
0,727
0,524
0,387
0,268
0,193
0,153
0,124
0,0991
0,0754
16
21
28
36
50
67
89
110
137
169
205
237
272
311
365
0,21
0,36
0,57
0,86
1,43
2,29
3,58
5,01
7,15
10,01
13,59
17,16
21,45
26,46
34,32
0,100
0,094
0,088
0,084
0,079
0,075
0,075
0,074
0,073
0,072
0,070
0,070
0,070
0,070
0,069
0,120
0,112
0,106
0,100
0,094
0,090
0,090
0,088
0,087
0,086
0,084
0,084
0,084
0,084
0,083
4 x 1,5
4 x 2,5
4x4
4x6
4 x 10
4 x 16
4 x 25
4 x 35
4 x 50
4 x 70
4 x 95
4 x 120
4 x 150
4 x 185
1,6
2,0
2,5
3,1
3,9
4,7
6,0
7,0
8,7
10,5
12,6
14,3
15,6
18,1
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,4
1,6
9,8
10,8
12,2
13,6
15,6
18,0
22,0
25,5
30,5
35,5
41,0
45,5
50,0
57,5
145
190
270
360
540
800
1230
1580
2200
3060
4110
5280
6550
8210
39
43
49
54
62
72
88
153
183
213
246
273
300
345
12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
1,15
0,727
0,524
0,387
0,268
0,193
0,153
0,124
0,0991
16
21
28
36
50
67
89
110
137
169
205
237
272
311
0,21
0,36
0,57
0,86
1,43
2,29
3,58
5,01
7,15
10,01
13,59
17,16
21,45
26,46
0,100
0,094
0,088
0,084
0,079
0,075
0,075
0,074
0,073
0,072
0,070
0,070
0,070
0,070
0,120
0,112
0,106
0,100
0,094
0,090
0,090
0,088
0,087
0,086
0,084
0,084
0,084
0,084
5 x 1,5
5 x 2,5
5x4
5x6
5 x 10
5 x 16
5 x 25
5 x 35
1,6
2,0
2,5
3,1
3,9
4,7
6,0
7,0
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
10,6
11,8
13,2
15,0
17,4
19,8
24,5
30,5
175
235
330
450
670
990
1530
2330
42
47
53
60
70
79
98
183
12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
1,15
0,727
0,524
16
21
28
36
50
67
89
110
0,21
0,36
0,57
0,86
1,43
2,29
3,58
5,01
0,100
0,094
0,088
0,084
0,079
0,075
0,075
0,074
0,120
0,112
0,106
0,100
0,094
0,090
0,090
0,088
2
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2
* resistance according to class 2
13
** i valori di reattanza per i cavi di controllo valgono per 2 anime adiacenti, per i cavi a singola anima valgono per i cavi posati a trifoglio
** reactance for control cores is for 2 adjacent cores, for single core cables is for trefoil formation
catalogo navale Okivo.indd Sez1:13
25-06-2009 11:54:09
HFX-U 0,6/1 kV
N° di anime per sezione
nominale del conduttore
Diametro
conduttore
indicativo
Spessore
isolante
nominale
Diametro
esterno
indicativo
Peso
netto
indicativo
Raggio di
curvatura
minimo
Resistenza
a 20 °C in c.c.
massima (*)
Portata di
corrente
a 45 °C
Corrente di corto
circuito a 250°C x
1 sec.
Reattanza(**)
indicativa
N° of cores
x csa
Conductor
diameter
indicative
Insulation
thickness
nominal
Overall
diameter
indicative
Net
weight
indicative
Bending
radius
minimum
D.C. resistance
at 20 ° C
maximum (*)
Current carrying
capacities
at 45°C
Fault current
at 250°C
x 1 sec.
Reactance(**)
indicative
(n x mm2)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg/km)
(mm)
(Ohm/km)
(A)
(kA)
50 Hz
60 Hz
4x1
5x1
7x1
10 x 1
12 x 1
14 x 1
16 x 1
19 x 1
24 x 1
27 x 1
30 x 1
37 x 1
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
9,0
9,8
10,6
13,6
14,0
15,0
16,0
16,5
19,5
20,0
21,0
22,5
115
135
165
230
265
305
340
385
485
530
590
700
36
39
42
54
56
60
64
66
78
80
84
90
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
9
9
8
7
7
6
6
6
5
5
5
5
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,107
0,107
0,107
0,107
0,107
0,107
0,107
0,107
0,107
0,107
0,107
0,107
0,128
0,128
0,128
0,128
0,128
0,128
0,128
0,128
0,128
0,128
0,128
0,128
5 x 1,5
7 x 1,5
10 x 1,5
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
19 x 1,5
24 x 1,5
27 x 1,5
30 x 1,5
37 x 1,5
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
10,6
11,8
15,0
15,5
16,5
17,5
18,5
21,5
22,0
23,0
25,0
175
220
305
350
395
455
520
650
710
780
940
42
47
60
62
66
70
74
86
88
92
100
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12
10
9
9
8
8
7
7
7
6
6
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,120
0,120
0,120
0,120
0,120
0,120
0,120
0,120
0,120
0,120
0,120
5 x 2,5
7 x 2,5
10 x 2,5
12 x 2,5
14 x 2,5
16 x 2,5
19 x 2,5
24 x 2,5
27 x 2,5
30 x 2,5
37 x 2,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
11,8
13,0
16,5
17,5
18,5
19,5
20,5
24,5
25,0
26,0
28,0
235
290
410
475
540
610
710
890
980
1090
1300
47
52
66
70
74
78
82
98
100
156
168
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
15
14
12
11
11
10
10
9
9
8
8
0,36
0,36
0,36
0,36
0,36
0,36
0,36
0,36
0,36
0,36
0,36
0,094
0,094
0,094
0,094
0,094
0,094
0,094
0,094
0,094
0,094
0,094
0,112
0,112
0,112
0,112
0,112
0,112
0,112
0,112
0,112
0,112
0,112
(Ohm/km)
14
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2
* resistance according to class 2
** i valori di reattanza per i cavi di controllo valgono per 2 anime adiacenti, per i cavi a singola anima valgono per i cavi posati a trifoglio
** reactance for control cores is for 2 adjacent cores, for single core cables is for trefoil formation
catalogo navale Okivo.indd Sez1:14
25-06-2009 11:54:09
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
Cavi a bassa tensione
Low voltage cables
Non armati,
resistenti al fuoco
Unarmoured,
fire resistant
15
catalogo navale Okivo.indd Sez1:15
25-06-2009 11:54:09
Cavi a bassa tensione
Non armati, resistenti al fuoco
Low voltage cables
Unarmoured, fire resistant
HFX-U-FR 0,6/1 kV
Costruzione del cavo
Cable construction
> Conduttore
> Conductor
conduttore di rame ricotto, rosso o stagnato secondo IEC 60228
plain or tinned annealed copper conductor according to IEC 60228
cl.2 o cl.5 (*)
cl.2 or cl.5(*)
> Insulation
> Isolamento
nastro di vetro/mica + HF-XLPE secondo IEC 60092-351
mica glass tape+HF-XLPE according to IEC 60092-351
spessore secondo IEC 60092-353
thickness according to IEC 60092-353
> Fillers (if any)
> Riempitivi (se presenti)
based on halogen free materials
a base di materiale privo di alogeni
> Outer sheath
> Guaina esterna
mescola termoplastica, priva di alogeni
halogen free thermoplastic compound
SHF1 secondo IEC 60092-359
SHF1 according to IEC 60092-359
thickness according to IEC 60092-353
spessore secondo IEC 60092-353
> Marking
> Marcatura
PRYSMIAN (**) - HFX-U-FR 0,6/1 kV nc x sect. IEC 60332-3-22
PRYSMIAN (**) - HFX-U-FR 0,6/1 kV nc x sect. IEC 60332-3-22
IEC 60331-21 FIRE RESISTANT anno e marcatura metrica progressiva
IEC 60331-21 FIRE RESISTANT year and metric marking
Applicable standards
Norme applicabili
IEC 60092-350
Linee guida di progettazione
IEC 60092-350
Design guidelines
IEC 60092-351
Materiali per isolamento
IEC 60092-351
Insulating material
IEC 60092-352
Scelta ed installazione di cavi electrici
IEC 60092-352
Choice and installation of electric cables
IEC 60092-353
Linee guida di progettazione
IEC 60092-353
Design guidelines
IEC 60092-359
Materiali per la guaina
IEC 60092-359
Sheathing materials
IEC 60331
Resistenza al fuoco
IEC 60331
Fire resistance
IEC 60332-1-2
Ritardante la fiamma
IEC 60332-1-2
Flame retardance
IEC 60332-3-22
Non propagazione dell’incendio
IEC 60332-3-22
Fire retardance
IEC 60754-1.../2
Assenza di gas contenenti alogeni
IEC 60754-1.../2
Halogen free properties
IEC 61034-1.../2
Emissione di fumi
IEC 61034-1.../2
Smoke emission properties
low
r
IEC 60331
IEC 60332-1-2
IEC 60332-3-22
buona
good
buona
good
(*) Costruzione normale: conduttore rigido fino a 35 mm2 (HFX-...),
16
zero alogeni
halogen free
-25°C
6 x OD
(*) Standard construction: rigid conductor up to 35 mm2 (HFX-...),
conduttore flessibile da 50 mm2 (FHFX-...).
flexible conductor from 50 mm2 (FHFX-...).
(**) sigla sito produttivo
(**) factory code
catalogo navale Okivo.indd Sez1:16
25-06-2009 11:54:10
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
HFX-U FR 0,6/1 kV
N° di anime per sezione
nominale del conduttore
Diametro
conduttore
indicativo
Spessore
isolante
nominale
Diametro
esterno
indicativo
Peso
netto
indicativo
Raggio di
curvatura
minimo
Resistenza
a 20 °C in c.c.
massima (*)
Portata di
corrente
a 45 °C
Corrente di corto
circuito a 250°C x
1 sec.
Reattanza(**)
indicativa
N° of cores
x csa
Conductor
diameter
indicative
Insulation
thickness
nominal
Overall
diameter
indicative
Net
weight
indicative
Bending
radius
minimum
D.C. resistance
at 20 ° C
maximum (*)
Current carrying
capacities
at 45°C
Fault current
at 250°C
x 1 sec.
Reactance(**)
indicative
(mm)
(mm)
(mm)
(kg/km)
(mm)
(Ohm/km)
(A)
(kA)
50 Hz
60 Hz
1 x 1,5
1 x 2,5
1x4
1x6
1 x 10
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1,6
2,0
2,5
3,1
3,9
4,7
6,0
7,0
8,7
10,5
12,6
14,3
15,6
18,1
20,4
22,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7
1,8
5,7
6,1
6,6
7,2
8,2
9,2
10,8
12,0
17,0
19,0
21,5
23,5
25,0
28,5
31,0
34,0
50
60
75
100
140
200
295
400
670
890
1150
1440
1740
2140
2730
3320
35
37
40
44
49
55
65
72
102
114
129
141
150
171
186
204
12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
1,15
0,727
0,524
0,387
0,268
0,193
0,153
0,124
0,0991
0,0754
0,0601
23
30
40
52
72
96
127
157
196
242
293
339
389
444
522
601
0,21
0,36
0,57
0,86
1,43
2,29
3,58
5,01
7,15
10,01
13,59
17,16
21,45
26,46
34,32
42,9
0,139
0,129
0,120
0,112
0,104
0,099
0,091
0,089
0,103
0,099
0,096
0,094
0,093
0,092
0,088
0,088
0,167
0,155
0,144
0,135
0,124
0,119
0,109
0,107
0,124
0,119
0,116
0,113
0,111
0,111
0,106
0,105
2 x 1,5
2 x 2,5
2x4
2x6
2 x 10
2 x 16
2 x 25
2 x 35
1,6
2,0
2,5
3,1
3,9
4,7
6,0
7,0
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
9,6
10,4
11,6
12,8
14,6
16,5
20,0
25,0
125
155
205
260
370
520
790
1280
58
62
70
77
88
99
120
150
12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
1,15
0,727
0,524
20
26
34
44
61
82
108
133
0,21
0,36
0,57
0,86
1,43
2,29
3,58
5,01
0,106
0,099
0,093
0,088
0,082
0,078
0,077
0,076
0,127
0,119
0,111
0,105
0,098
0,093
0,093
0,091
3 x 1,5
3 x 2,5
3x4
3x6
3 x 10
3 x 16
3 x 25
3 x 35
3 x 50
3 x 70
3 x 95
3 x 120
3 x 150
3 x 185
3 x 240
1,6
2,0
2,5
3,1
3,9
4,7
6,0
7,0
8,7
10,5
12,6
14,3
15,6
18,1
20,4
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7
10,2
11,0
12,4
13,6
15,5
18,0
21,5
24,5
28,5
33,5
38,0
42,5
46,5
53,0
59,0
145
180
250
320
465
670
1010
1300
1800
2480
3290
4200
5090
6470
8400
61
66
74
82
93
108
129
147
171
201
228
255
279
318
354
12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
1,15
0,727
0,524
0,387
0,268
0,193
0,153
0,124
0,0991
0,0754
16
21
28
36
50
67
89
110
137
169
205
237
272
311
365
0,21
0,36
0,57
0,86
1,43
2,29
3,58
5,01
7,15
10,01
13,59
17,16
21,45
26,46
34,32
0,106
0,099
0,093
0,088
0,082
0,078
0,077
0,076
0,075
0,073
0,071
0,071
0,071
0,071
0,070
0,127
0,119
0,111
0,105
0,098
0,093
0,093
0,091
0,089
0,088
0,086
0,085
0,085
0,086
0,084
4 x 1,5
4 x 2,5
4x4
4x6
4 x 10
4 x 16
4 x 25
4 x 35
4 x 50
4 x 70
4 x 95
4 x 120
4 x 150
4 x 185
1,6
2,0
2,5
3,1
3,9
4,7
6,0
7,0
8,7
10,5
12,6
14,3
15,6
18,1
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,4
1,6
11,2
12,2
13,6
15,0
17,5
19,5
23,5
27,0
31,5
37,0
42,0
47,0
51,5
59,0
170
225
305
405
590
840
1290
1650
2290
3160
4200
5400
6630
8320
67
73
82
90
105
117
141
174
204
234
267
297
324
369
12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
1,15
0,727
0,524
0,387
0,268
0,193
0,153
0,124
0,0991
16
21
28
36
50
67
89
110
137
169
205
237
272
311
0,21
0,36
0,57
0,86
1,43
2,29
3,58
5,01
7,15
10,01
13,59
17,16
21,45
26,46
0,106
0,099
0,093
0,088
0,082
0,078
0,077
0,076
0,075
0,073
0,071
0,071
0,071
0,071
0,127
0,119
0,111
0,105
0,098
0,093
0,093
0,091
0,089
0,088
0,086
0,085
0,085
0,086
5 x 1,5
5 x 2,5
5x4
5x6
5 x 10
5 x 16
5 x 25
5 x 35
1,6
2,0
2,5
3,1
3,9
4,7
6,0
7,0
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
12,2
13,6
14,8
17,0
19,0
21,5
26,5
32,0
215
270
375
490
720
1040
1600
2430
73
82
89
102
114
129
159
192
12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
1,15
0,727
0,524
16
21
28
36
50
67
89
110
0,21
0,36
0,57
0,86
1,43
2,29
3,58
5,01
0,106
0,099
0,093
0,088
0,082
0,078
0,077
0,076
0,127
0,119
0,111
0,105
0,098
0,093
0,093
0,091
(Ohm/km)
(n x mm2)
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2
* resistance according to class 2
17
** i valori di reattanza per i cavi di controllo valgono per 2 anime adiacenti, per i cavi a singola anima valgono per i cavi posati a trifoglio
** reactance for control cores is for 2 adjacent cores, for single core cables is for trefoil formation
catalogo navale Okivo.indd Sez1:17
25-06-2009 11:54:10
HFX-U FR 0,6/1 kV
N° di anime per sezione
nominale del conduttore
Diametro
conduttore
indicativo
Spessore
isolante
nominale
Diametro
esterno
indicativo
Peso
netto
indicativo
Raggio di
curvatura
minimo
Resistenza
a 20 °C in c.c.
massima (*)
Portata di
corrente
a 45 °C
Corrente di corto
circuito a 250°C x
1 sec.
Reattanza(**)
indicativa
N° of cores
x csa
Conductor
diameter
indicative
Insulation
thickness
nominal
Overall
diameter
indicative
Net
weight
indicative
Bending
radius
minimum
D.C. resistance
at 20 ° C
maximum (*)
Current carrying
capacities
at 45°C
Fault current
at 250°C
x 1 sec.
Reactance(**)
indicative
(Ohm/km)
(n x mm2)
18
(mm)
(mm)
(mm)
(kg/km)
(mm)
(Ohm/km)
(A)
(kA)
50 Hz
60 Hz
4x1
5x1
7x1
10 x 1
12 x 1
14 x 1
16 x 1
19 x 1
24 x 1
27 x 1
30 x 1
37 x 1
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
10,4
11,4
12,4
16,0
16,5
17,5
18,5
19,5
23,5
24,0
25,0
27,0
140
165
205
285
325
365
410
470
600
650
720
850
62
68
74
96
99
105
111
117
141
144
150
162
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
9
9
8
7
7
6
6
6
5
5
5
5
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,113
0,113
0,113
0,113
0,113
0,113
0,113
0,113
0,113
0,113
0,113
0,113
0,136
0,136
0,136
0,136
0,136
0,136
0,136
0,136
0,136
0,136
0,136
0,136
4 x 1,5
5 x 1,5
7 x 1,5
10 x 1,5
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
19 x 1,5
24 x 1,5
27 x 1,5
30 x 1,5
37 x 1,5
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
11,2
12,2
13,6
17,5
18,0
19,0
20,5
21,5
25,5
26,0
27,0
29,0
170
205
260
360
415
470
530
610
770
840
930
1110
67
73
82
105
108
114
123
129
153
156
162
174
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
13
12
10
9
9
8
8
7
7
7
6
6
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,106
0,106
0,106
0,106
0,106
0,106
0,106
0,106
0,106
0,106
0,106
0,106
0,127
0,127
0,127
0,127
0,127
0,127
0,127
0,127
0,127
0,127
0,127
0,127
4 x 2,5
5 x 2,5
7 x 2,5
10 x 2,5
12 x 2,5
14 x 2,5
16 x 2,5
19 x 2,5
24 x 2,5
27 x 2,5
30 x 2,5
37 x 2,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
12,2
13,6
14,8
19,0
20,0
21,0
22,0
23,5
28,0
28,5
29,5
32,0
225
270
340
470
540
630
700
810
1020
1120
1240
1490
73
82
89
114
120
126
132
141
168
171
177
192
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
16
15
14
12
11
11
10
10
9
9
8
8
0,36
0,36
0,36
0,36
0,36
0,36
0,36
0,36
0,36
0,36
0,36
0,36
0,099
0,099
0,099
0,099
0,099
0,099
0,099
0,099
0,099
0,099
0,099
0,099
0,119
0,119
0,119
0,119
0,119
0,119
0,119
0,119
0,119
0,119
0,119
0,119
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2
* resistance according to class 2
** i valori di reattanza per i cavi di controllo valgono per 2 anime adiacenti, per i cavi a singola anima valgono per i cavi posati a trifoglio
** reactance for control cores is for 2 adjacent cores, for single core cables is for trefoil formation
catalogo navale Okivo.indd Sez1:18
25-06-2009 11:54:10
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
Cavi a bassa tensione
Low voltage cables
Armati
Armoured
19
catalogo navale Okivo.indd Sez1:19
25-06-2009 11:54:10
Cavi a bassa tensione
Armati
Low voltage cables
Armoured
HFX-A/Cu 0,6/1 kV
Costruzione del cavo
Cable construction
> Conduttore
> Conductor
conduttore di rame ricotto, rosso o stagnato secondo IEC 60228 cl.2
plain or tinned annealed copper conductor according to IEC 60228
cl.2 or cl.5
o cl.5 (*)
> Insulation
> Isolamento
HF-XLPE secondo IEC 60092-351 spessore secondo IEC 60092-353
HF-XLPE according to IEC 60092-351
thickness according to IEC 60092-353
> Riempitivi (se presenti)
> Fillers (if any)
a base di materiale privo di alogeni
based on halogen free material
> Rivestimento interno
> Inner covering (bedding)
nastro/i sintetico/i o a base di materiale estruso privo di alogeni
synthetic tape (s) or based on halogen free material
> Armatura
> Braid armour
treccia a fili di rame rosso o stagnato secondo IEC 60092-350
plain or tinned copper wire braid according ti IEC 60092-350
> Guaina esterna
> Outer sheath
mescola termoplastica, priva di alogeni
halogen free thermoplastic compound
SHF1 secondo IEC 60092-359
SHF1 according to IEC 60092-359
spessore secondo IEC 60092-353
thickness according to IEC 60092-353
> Marcatura
> Marking
PRYSMIAN (**) - HFX-A/Cu 0,6/1 kV nc x sect. IEC 60332-3-22
PRYSMIAN (**) - HFX-A/Cu 0,6/1 kV nc x sect. IEC 60332-3-22
anno e marcatura metrica progressiva
year and metric marking
Norme applicabili
Applicable standards
IEC 60092-350
Linee guida di progettazione
IEC 60092-350
Design guidelines
IEC 60092-351
Materiali per isolamento
IEC 60092-351
Insulating material
IEC 60092-352
Scelta ed installazione di cavi electrici
IEC 60092-352
Choice and installation of electric cables
IEC 60092-353
Linee guida di progettazione
IEC 60092-353
Design guidelines
IEC 60092-359
Materiali per la guaina
IEC 60092-359
Sheathing materials
IEC 60332-1-2
Ritardante la fiamma
IEC 60332-1-2
Flame retardance
IEC 60332-3-22
Non propagazione dell’incendio
IEC 60332-3-22
Fire retardance
IEC 60754-1.../2
Assenza di gas contenenti alogeni
IEC 60754-1.../2
Halogen free properties
IEC 61034-1.../2
Emissione di fumi
IEC 61034-1.../2
Smoke emission properties
low
r
IEC 60332-1-2
IEC 60332-3-22
buona
good
buona
good
(*) Costruzione normale: conduttore rigido fino a 35 mm2 (HFX-...),
20
zero alogeni
halogen free
-25°C
6 x OD
(*) Standard construction: rigid conductor up to 35 mm2 (HFX-...),
conduttore flessibile da 50 mm2 (FHFX-...).
flexible conductor from 50 mm2 (FHFX-...).
(**) sigla sito produttivo
(**) factory code
catalogo navale Okivo.indd Sez1:20
25-06-2009 11:54:11
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
HFX-A/Cu 0,6/1 kV
N° di anime
per sezione nominale
del conduttore
Diametro
conduttore
indicativo
Spessore
isolante
nominale
Diametro
sotto armatura
indicativo
Diametro
esterno
indicativo
Peso
netto
indicativo
Raggio di
curvatura
minimo
Resistenza
a 20 °C in c.c.
massima (*)
Portata di
corrente
a 45 °C
Corrente di corto
circuito a 250°C
x 1 sec.
N° of cores
x csa
Conductor
diameter
indicative
Insolution
thickness
nominal
Diameter
over bedding
indicative
Overall
diameter
indicative
Net
weight
indicative
Bending
radius
minimum
D.C. resistance
at 20 ° C
maximum (*)
Current
carrying
capacities
at 45°C
Fault current
at 250°C
x 1 sec.
2
Reattanza(**)
indicativa
Reactance(**)
indicative
(Ohm/km)
(n x mm )
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg/km)
(mm)
(Ohm/km)
(A)
(kA)
50 Hz
60 Hz
1x6
1 x 10
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
3,1
3,9
4,7
6,0
7,0
8,7
10,5
12,6
14,3
15,6
18,1
20,4
22,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7
1,8
4,7
5,4
6,2
7,9
8,9
14,2
16,2
18,3
20,2
21,9
24,8
27,3
29,9
7,6
8,8
9,6
11,4
12,4
18,5
20,5
23,0
25,0
27,0
29,5
32,5
35,0
125
175
240
350
455
840
1090
1360
1680
2060
2490
3110
3730
46
53
58
68
74
111
123
138
150
162
177
195
210
3,08
1,83
1,15
0,727
0,524
0,387
0,268
0,193
0,153
0,124
0,0991
0,0754
0,0601
52
72
96
127
157
196
242
293
339
389
444
522
601
0,86
1,43
2,29
3,58
5,01
7,15
10,01
13,59
17,16
21,45
26,46
34,32
42,90
0,116
0,108
0,102
0,094
0,091
0,107
0,101
0,097
0,094
0,094
0,090
0,089
0,086
0,139
0,130
0,122
0,113
0,110
0,128
0,122
0,116
0,113
0,112
0,108
0,106
0,104
2 x 1,5
2 x 2,5
2x4
2x6
2 x 10
2 x 16
2 x 25
2 x 35
1,6
2,0
2,5
3,1
3,9
4,7
6,0
7,0
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
6,1
6,9
7,9
9,1
10,7
12,4
15,7
21,2
9,4
10,2
11,4
12,6
14,8
17,0
20,5
26,0
125
150
195
245
375
520
750
1490
56
61
68
76
89
102
123
156
12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
1,15
0,727
0,524
20
26
34
44
61
82
108
133
0,21
0,36
0,57
0,86
1,43
2,29
3,58
5,01
0,100
0,094
0,088
0,084
0,079
0,075
0,075
0,074
0,120
0,113
0,106
0,101
0,095
0,090
0,090
0,089
3 x 1,5
3 x 2,5
3x4
3x6
3 x 10
3 x 16
3 x 25
3 x 35
3 x 50
3 x 70
3 x 95
3 x 120
3 x 150
3 x 185
3 x 240
1,6
2,0
2,5
3,1
3,9
4,7
6,0
7,0
8,7
10,5
12,6
14,3
15,6
18,1
20,4
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7
6,6
7,5
8,5
9,8
11,6
13,4
16,9
19,5
23,6
27,9
32,4
36,5
40,2
46,4
51,8
9,8
10,8
12,0
13,2
16,0
18,0
21,5
24,5
29,0
33,5
38,0
43,0
47,0
53,5
59,0
150
185
250
320
490
690
1020
1440
1950
2660
3510
4580
5600
6970
9940
59
65
72
79
96
108
129
147
174
201
228
258
282
321
354
12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
1,15
0,727
0,524
0,387
0,268
0,193
0,153
0,124
0,0991
0,0754
16
21
28
36
50
67
89
110
137
169
205
237
272
311
365
0,21
0,36
0,57
0,86
1,43
2,29
3,58
5,01
7,15
10,01
13,59
17,16
21,45
26,46
34,32
0,100
0,094
0,088
0,084
0,079
0,075
0,075
0,074
0,073
0,072
0,070
0,070
0,070
0,070
0,069
0,120
0,113
0,106
0,101
0,095
0,090
0,090
0,089
0,088
0,086
0,084
0,084
0,084
0,084
0,083
4 x 1,5
4 x 2,5
4x4
4x6
4 x 10
4 x 16
4 x 25
4 x 35
4 x 50
4 x 70
4 x 95
4 x 120
4 x 150
4 x 185
1,6
2,0
2,5
3,1
3,9
4,7
6,0
7,0
8,7
10,5
12,6
14,3
15,6
18,1
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,4
1,6
7,4
8,4
9,6
11,0
12,9
15,0
18,9
21,8
26,4
31,2
36,3
40,8
44,9
51,9
10,6
11,8
13,0
15,0
17,5
19,5
23,5
27,0
32,0
37,0
42,5
47,5
52,0
59,5
180
230
310
440
620
880
1310
1780
2460
3360
4570
5790
7110
8890
64
71
78
90
105
117
141
162
192
222
255
285
312
357
12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
1,15
0,727
0,524
0,387
0,268
0,193
0,153
0,124
0,0991
16
21
28
36
50
67
89
110
137
169
205
237
272
311
0,21
0,36
0,57
0,86
1,43
2,29
3,58
5,01
7,15
10,01
13,59
17,16
21,45
26,46
0,100
0,094
0,088
0,084
0,079
0,075
0,075
0,074
0,073
0,072
0,070
0,070
0,070
0,070
0,120
0,113
0,106
0,101
0,095
0,090
0,090
0,089
0,088
0,086
0,084
0,084
0,084
0,084
5 x 1,5
5 x 2,5
5x4
5x6
5 x 10
5 x 16
5 x 25
5 x 35
1,6
2,0
2,5
3,1
3,9
4,7
6,0
7,0
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
8,3
9,3
10,7
12,3
14,5
16,7
21,2
27,4
11,8
12,8
14,8
16,5
19,0
21,5
26,0
32,5
220
280
415
530
760
1080
1620
2780
71
77
89
99
114
129
156
195
12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
1,15
0,727
0,524
16
21
28
36
50
67
89
110
0,21
0,36
0,57
0,86
1,43
2,29
3,58
5,01
0,100
0,094
0,088
0,084
0,079
0,075
0,075
0,074
0,120
0,113
0,106
0,101
0,095
0,090
0,090
0,089
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2
* resistance according to class 2
21
** i valori di reattanza per i cavi di controllo valgono per 2 anime adiacenti, per i cavi a singola anima valgono per i cavi posati a trifoglio
** reactance for control cores is for 2 adjacent cores, for single core cables is for trefoil formation
catalogo navale Okivo.indd Sez1:21
25-06-2009 11:54:11
HFX-A/Cu 0,6/1 kV
N° di anime
per sezione nominale
del conduttore
Diametro
conduttore
indicativo
Spessore
isolante
nominale
Diametro
sotto armatura
indicativo
Diametro
esterno
indicativo
Peso
netto
indicativo
Raggio di
curvatura
minimo
Resistenza
a 20 °C in c.c.
massima (*)
Portata di
corrente
a 45 °C
Corrente di corto
circuito a 250°C x
1 sec.
N° of cores
x csa
Conductor
diameter
indicative
Insolution
thickness
nominal
Diameter
over bedding
indicative
Overall
diameter
indicative
Net
weight
indicative
Bending
radius
minimum
D.C. resistance
at 20 ° C
maximum (*)
Current
carrying
capacities
at 45°C
Fault current
at 250°C
x 1 sec.
2
22
Reattanza(**)
indicativa
Reactance(**)
indicative
(Ohm/km)
(n x mm )
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg/km)
(mm)
(Ohm/km)
(A)
(kA)
50 Hz
60 Hz
4x1
5x1
7x1
10 x 1
12 x 1
14 x 1
16 x 1
19 x 1
24 x 1
27 x 1
30 x 1
37 x 1
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
6,7
7,5
8,3
11,0
11,5
12,2
13,0
13,8
16,6
17,0
17,7
19,3
10,0
10,8
11,8
15,0
15,5
16,5
17,5
18,0
21,0
21,5
22,5
24,0
150
180
220
340
375
410
465
520
650
690
740
880
60
65
71
90
93
99
105
108
126
129
135
144
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
9
9
8
7
7
6
6
6
5
5
5
5
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,107
0,107
0,107
0,107
0,107
0,107
0,107
0,107
0,107
0,107
0,107
0,107
0,128
0,128
0,128
0,128
0,128
0,128
0,128
0,128
0,128
0,128
0,128
0,128
4 x 1,5
5 x 1,5
7 x 1,5
10 x 1,5
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
19 x 1,5
24 x 1,5
27 x 1,5
30 x 1,5
37 x 1,5
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
7,4
8,3
9,2
12,2
12,7
13,5
14,4
15,3
18,4
18,8
19,6
21,4
10,6
11,8
12,6
16,5
17,0
18,0
19,0
20,0
23,0
23,5
24,5
26,5
185
225
270
415
475
520
580
660
820
890
960
1130
64
71
76
99
102
108
114
120
138
141
147
159
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
13
12
10
9
9
8
8
7
7
7
6
6
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,100
0,120
0,120
0,120
0,120
0,120
0,120
0,120
0,120
0,120
0,120
0,120
0,120
4 x 2,5
5 x 2,5
7 x 2,5
10 x 2,5
12 x 2,5
14 x 2,5
16 x 2,5
19 x 2,5
24 x 2,5
27 x 2,5
30 x 2,5
37 x 2,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
8,4
9,3
10,4
13,8
14,4
15,3
16,3
17,3
20,8
21,3
22,2
24,2
11,8
12,8
14,4
18,0
19,0
20,0
21,0
22,0
26,0
26,5
27,0
29,5
235
280
385
540
600
680
760
850
1070
1170
1270
1510
71
77
86
108
114
120
126
132
156
159
162
177
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
16
15
14
12
11
11
10
10
9
9
8
8
0,36
0,36
0,36
0,36
0,36
0,36
0,36
0,36
0,36
0,36
0,36
0,36
0,094
0,094
0,094
0,094
0,094
0,094
0,094
0,094
0,094
0,094
0,094
0,094
0,113
0,113
0,113
0,113
0,113
0,113
0,113
0,113
0,113
0,113
0,113
0,113
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2
* resistance according to class 2
** i valori di reattanza per i cavi di controllo valgono per 2 anime adiacenti, per i cavi a singola anima valgono per i cavi posati a trifoglio
** reactance for control cores is for 2 adjacent cores, for single core cables is for trefoil formation
catalogo navale Okivo.indd Sez1:22
25-06-2009 11:54:11
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
Cavi a bassa tensione
Low voltage cables
Armati, resistenti al fuoco
Armoured, fire resistant
23
catalogo navale Okivo.indd Sez1:23
25-06-2009 11:54:11
Cavi a bassa tensione
Armati, resistenti al fuoco
Low voltage cables
Armoured, fire resistant
HFX-A/Cu-FR 0,6/1 kV
Costruzione del cavo
Cable construction
> Conduttore
> Conductor
Conduttore di rame ricotto, rosso o stagnato secondo IEC 60228 cl.2
plain or tinned annealed copper conductor according to IEC 60228
cl.2 or cl.5 (*)
o cl.5 (*)
> Insulation
> Isolamento
HF-XLPE secondo IEC 60092-351
mica glass+HF-XLPE according to IEC 60092-351
Spessore secondo IEC 60092-353
thickness according to IEC 60092-353
> Fillers (if any)
> Riempitivi (se presenti)
based on halogen free material
a base di materiale privo di alogeni
> Inner covering (bedding)
> Rivestimento interno
synthetic tape (s) or based on halogen free material
nastro/i sintetico/i o a base di materiale estruso privo di alogeni
> Braid armour
> Armatura
plain or tinned copper wire braid according to IEC 6092-350
Treccia a fili di rame rosso o stagnato secondo IEC 60092-350
> Outer sheath
> Guaina esterna
halogen free thermoplastic compound
Mescola termoplastica, priva di alogeni
SHF1 secondo IEC 60092-359
SHF1 according to IEC 60092-359
spessore secondo IEC 60092-353
thickness according to IEC 60092-353
> Marking
> Marcatura
PRYSMIAN (**) - HFX-A/Cu-FR 0,6/1 kV nc x sect. IEC 60332-3-22
PRYSMIAN (**) - HFX-A/Cu-FR 0,6/1 kV nc x sect. IEC 60332-3-22
IEC 60331-21 FIRE RESISTANT anno e marcatura metrica progressiva
IEC 60331-21 FIRE RESISTANT year and metric marking
Applicable standards
Norme applicabili
IEC 60092-350
Linee guida di progettazione
IEC 60092-350
Design guidelines
IEC 60092-351
Materiali per isolamento
IEC 60092-351
Insulating material
IEC 60092-352
Scelta ed installazione di cavi electrici
IEC 60092-352
Choice and installation of electric cables
IEC 60092-353
Linee guida di progettazione
IEC 60092-353
Design guidelines
IEC 60092-359
Materiali per la guaina
IEC 60092-359
Sheathing materials
IEC 60331
Resistenza al fuoco
IEC 60331
Fire resistance
IEC 60332-1-2
Ritardante la fiamma
IEC 60332-1-2
Flame retardance
IEC 60332-3-22
Non propagazione dell’incendio
IEC 60332-3-22
Fire retardance
IEC 60754-1.../2
Assenza di gas contenenti alogeni
IEC 60754-1.../2
Halogen free properties
IEC 61034-1.../2
Emissione di fumi
IEC 61034-1.../2
Smoke emission properties
low
r
IEC 60331
IEC 60332-1-2
IEC 60332-3-22
24
buona
good
buona
good
zero alogeni
halogen free
-25°C
6 x OD
(*) Costruzione normale: conduttore rigido fino a 35 mm2 (HFX-...),
(*) Standard construction: rigid conductor up to 35 mm2 (HFX-...),
conduttore flessibile da 50 mm2 (FHFX-...).
flexible conductor from 50 mm2 (FHFX-...).
(**) sigla sito produttivo
(**) factory code
catalogo navale Okivo.indd Sez1:24
25-06-2009 11:54:12
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
HFX-A/Cu FR 0,6/1 kV
N° di anime
per sezione nominale
del conduttore
N° of cores
x csa
Diametro
conduttore
indicativo
Spessore
isolante
nominale
Diametro
sotto armatura
indicativo
Diametro
esterno
indicativo
Peso
netto
indicativo
Raggio di
curvatura
minimo
Resistenza
a 20 °C in c.c.
massima (*)
Portata di
corrente
a 45 °C
Corrente di corto
circuito a 250°C
x 1 sec.
Conductor
diameter
indicative
Insolution
thickness
nominal
Diameter
over bedding
indicative
Overall
diameter
indicative
Net
weight
indicative
Bending
radius
minimum
D.C. resistance
at 20 ° C
maximum (*)
Current
carrying
capacities
at 45°C
Fault current
at 250°C
x 1 sec.
Reattanza(**)
indicativa
Reactance(**)
indicative
(Ohm/km)
(n x mm2)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg/km)
(mm)
(Ohm/km)
(A)
(kA)
50 Hz
60 Hz
1x6
1 x 10
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
3,1
3,9
4,7
6,0
7,0
8,7
10,5
12,6
14,3
15,6
18,1
20,4
22,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7
1,8
7,5
8,4
9,2
10,9
11,9
14,8
16,8
18,9
20,8
22,5
25,4
27,9
30,5
10,6
11,8
12,6
14,4
15,5
19,0
21,5
23,5
25,5
27,5
30,5
33,0
36,0
215
265
335
460
630
860
1110
1390
1700
2080
2500
3120
3740
64
71
76
86
93
114
129
141
153
165
183
198
216
3,08
1,83
1,15
0,727
0,524
0,387
0,268
0,193
0,153
0,124
0,0991
0,0754
0,0601
52
72
96
127
157
196
242
293
339
389
444
522
601
0,86
1,43
2,29
3,58
5,01
7,15
10,01
13,59
17,16
21,45
26,46
34,32
42,90
0,137
0,126
0,118
0,109
0,105
0,108
0,105
0,100
0,098
0,096
0,096
0,091
0,090
0,164
0,152
0,142
0,131
0,126
0,130
0,127
0,121
0,117
0,115
0,115
0,110
0,109
2 x 1,5
2 x 2,5
2x4
2x6
2 x 10
2 x 16
2 x 25
2 x 35
1,6
2,0
2,5
3,1
3,9
4,7
6,0
7,0
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
7,6
8,4
9,4
10,6
12,2
13,9
17,2
22,4
10,8
11,8
12,8
14,0
16,5
18,5
22,0
27,0
280
325
390
460
660
840
1190
1590
65
71
77
84
99
111
132
162
12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
1,15
0,727
0,524
20
26
34
44
61
82
108
133
0,21
0,36
0,57
0,86
1,43
2,29
3,58
5,01
0,106
0,099
0,093
0,088
0,082
0,078
0,077
0,076
0,127
0,119
0,111
0,105
0,098
0,093
0,093
0,091
3 x 1,5
3 x 2,5
3x4
3x6
3 x 10
3 x 16
3 x 25
3 x 35
3 x 50
3 x 70
3 x 95
3 x 120
3 x 150
3 x 185
3 x 240
1,6
2,0
2,5
3,1
3,9
4,7
6,0
7,0
8,7
10,5
12,6
14,3
15,6
18,1
20,4
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7
8,2
9,0
10,1
11,4
13,1
15,0
18,5
20,8
24,9
29,2
33,7
37,8
41,5
47,7
53,1
11,4
12,4
13,6
15,5
17,5
19,5
23,5
26,0
30,0
34,5
40,0
44,0
48,5
55,0
60,5
300
360
435
590
760
1000
1430
1920
2540
3360
4460
5560
6760
8390
10590
68
74
82
93
105
117
141
156
180
207
240
264
291
330
363
12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
1,15
0,727
0,524
0,387
0,268
0,193
0,153
0,124
0,0991
0,0754
16
21
28
36
50
67
89
110
137
169
205
237
272
311
365
0,21
0,36
0,57
0,86
1,43
2,29
3,58
5,01
7,15
10,01
13,59
17,16
21,45
26,46
34,32
0,106
0,099
0,093
0,088
0,082
0,078
0,077
0,076
0,075
0,073
0,071
0,071
0,071
0,071
0,070
0,127
0,119
0,111
0,105
0,098
0,093
0,093
0,091
0,089
0,088
0,086
0,085
0,085
0,086
0,084
4 x 1,5
4 x 2,5
4x4
4x6
4 x 10
4 x 16
4 x 25
4 x 35
4 x 50
4 x 70
4 x 95
4 x 120
4 x 150
4 x 185
1,6
2,0
2,5
3,1
3,9
4,7
6,0
7,0
8,7
10,5
12,6
14,3
15,6
18,1
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,4
1,6
9,1
10,1
11,3
12,8
14,7
16,7
20,7
23,2
27,8
32,6
37,7
42,2
46,3
53,3
12,6
13,6
15,5
17,0
19,0
21,5
25,5
28,5
33,0
38,5
44,0
49,0
53,5
61,0
350
410
570
690
910
1210
1730
1730
3120
4160
5530
6910
8460
10480
76
82
93
102
114
129
153
171
198
231
264
294
321
366
12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
1,15
0,727
0,524
0,387
0,268
0,193
0,153
0,124
0,0991
16
21
28
36
50
67
89
110
137
169
205
237
272
311
0,21
0,36
0,57
0,86
1,43
2,29
3,58
5,01
7,15
10,01
13,59
17,16
21,45
26,46
0,106
0,099
0,093
0,088
0,082
0,078
0,077
0,076
0,075
0,073
0,071
0,071
0,071
0,071
0,127
0,119
0,111
0,105
0,098
0,093
0,093
0,091
0,089
0,088
0,086
0,085
0,085
0,086
5 x 1,5
5 x 2,5
5x4
5x6
5 x 10
5 x 16
5 x 25
5 x 35
1,6
2,0
2,5
3,1
3,9
4,7
6,0
7,0
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
10,2
11,3
12,6
14,2
16,4
18,7
23,1
29,1
13,6
15,5
17,0
18,5
21,0
23,5
28,0
34,5
400
530
650
800
1070
1440
2070
2810
82
93
102
111
126
141
168
207
12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
1,15
0,727
0,524
16
21
28
36
50
67
89
110
0,21
0,36
0,57
0,86
1,43
2,29
3,58
5,01
0,106
0,099
0,093
0,088
0,082
0,078
0,077
0,076
0,127
0,119
0,111
0,105
0,098
0,093
0,093
0,091
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2
* resistance according to class 2
25
** i valori di reattanza per i cavi di controllo valgono per 2 anime adiacenti, per i cavi a singola anima valgono per i cavi posati a trifoglio
** reactance for control cores is for 2 adjacent cores, for single core cables is for trefoil formation
catalogo navale Okivo.indd Sez1:25
25-06-2009 11:54:12
HFX-A/Cu FR 0,6/1 kV
N° di anime
per sezione nominale
del conduttore
Diametro
conduttore
indicativo
Spessore
isolante
nominale
Diametro
sotto armatura
indicativo
Diametro
esterno
indicativo
Peso
netto
indicativo
Raggio di
curvatura
minimo
Resistenza
a 20 °C in c.c.
massima (*)
Portata di
corrente
a 45 °C
Corrente di corto
circuito a 250°C
x 1 sec.
N° of cores
x csa
Conductor
diameter
indicative
Insolution
thickness
nominal
Diameter
over bedding
indicative
Overall
diameter
indicative
Net
weight
indicative
Bending
radius
minimum
D.C. resistance
at 20 ° C
maximum (*)
Current
carrying
capacities
at 45°C
Fault current
at 250°C
x 1 sec.
2
26
Reattanza(**)
indicativa
Reactance(**)
indicative
(Ohm/km)
(n x mm )
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg/km)
(mm)
(Ohm/km)
(A)
(kA)
50 Hz
60 Hz
4x1
5x1
7x1
10 x 1
12 x 1
14 x 1
16 x 1
19 x 1
24 x 1
27 x 1
30 x 1
37 x 1
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
8,4
9,4
10,4
13,7
14,3
15,1
16,1
17,1
20,5
21,0
21,9
23,8
11,8
12,8
13,8
18,0
18,5
19,5
20,5
21,5
25,5
26,0
26,5
29,0
305
335
400
580
640
690
740
830
1000
1080
1150
1330
71
77
83
108
111
117
123
129
153
156
159
174
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
18,1
9
9
8
7
7
6
6
6
5
5
5
5
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,14
0,113
0,113
0,113
0,113
0,113
0,113
0,113
0,113
0,113
0,113
0,113
0,113
0,136
0,136
0,136
0,136
0,136
0,136
0,136
0,136
0,136
0,136
0,136
0,136
4 x 1,5
5 x 1,5
7 x 1,5
10 x 1,5
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
19 x 1,5
24 x 1,5
27 x 1,5
30 x 1,5
37 x 1,5
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
9,1
10,2
11,3
14,9
15,5
16,5
17,5
18,6
22,3
22,8
23,8
25,9
12,6
13,6
15,5
19,5
20,0
21,0
22,0
23,0
27,5
28,0
29,0
31,0
350
425
520
680
740
810
870
990
1210
1310
1410
1620
76
82
93
117
120
126
132
138
165
168
174
186
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
12,1
13
12
10
9
9
8
8
7
7
7
6
6
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,106
0,106
0,106
0,106
0,106
0,106
0,106
0,106
0,106
0,106
0,106
0,106
0,127
0,127
0,127
0,127
0,127
0,127
0,127
0,127
0,127
0,127
0,127
0,127
4 x 2,5
5 x 2,5
7 x 2,5
10 x 2,5
12 x 2,5
14 x 2,5
16 x 2,5
19 x 2,5
24 x 2,5
27 x 2,5
30 x 2,5
37 x 2,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
10,1
11,3
12,5
16,5
17,2
18,2
19,4
20,6
24,7
25,3
26,3
28,7
13,6
15,5
16,5
21,0
22,0
23,0
24,0
25,5
30,0
30,5
31,5
34,0
410
510
620
830
910
1000
1080
1230
1520
1640
1760
2060
82
93
99
126
132
138
144
153
180
183
189
204
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
7,41
16
15
14
12
11
11
10
10
9
9
8
8
0,36
0,36
0,36
0,36
0,36
0,36
0,36
0,36
0,36
0,36
0,36
0,36
0,099
0,099
0,099
0,099
0,099
0,099
0,099
0,099
0,099
0,099
0,099
0,099
0,119
0,119
0,119
0,119
0,119
0,119
0,119
0,119
0,119
0,119
0,119
0,119
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2
* resistance according to class 2
** i valori di reattanza per i cavi di controllo valgono per 2 anime adiacenti, per i cavi a singola anima valgono per i cavi posati a trifoglio
** reactance for control cores is for 2 adjacent cores, for single core cables is for trefoil formation
catalogo navale Okivo.indd Sez1:26
25-06-2009 11:54:12
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
Cavi di strumentazione
Instrumentation cables
Totalmente schermati, non armati
Overall shielded, unarmoured
27
catalogo navale Okivo.indd Sez1:27
25-06-2009 11:54:12
Cavi di strumentazione
Totalmente schermati, non armati
Instrumentation cables
Overall shielded, unarmoured
HFX-OSU 150/250 V
Costruzione del cavo
Cable construction
> Conduttore
> Conductor
conduttore di rame ricotto, rosso o stagnato IEC 60228 cl.s o cl.5 (*)
plain or tinned annealed copper conductor according to IEC 60228
cl.2 or cl.5 (*)
> Isolamento
> Insulation
HF-XLPE secondo IEC 60092-351
HF-XLPE according to IEC 60092-351
spessore secondo IEC 60092-376
thickness according to IEC 60092-376
> Formazione elementi
> Elements
anime riunite a formare coppie/terne/quarte
core laid-up together to form pairs/triples/quads
> Riunione
> Laying up
riunione delle coppie/terne/quarte
laying-up of pairs/triples/quads
> Schermo
> Shield
schermo totale (nastro in AI/PET + conduttore di continuità)
+ collective shield (AI/PET tape + drain wire)
+ nastro/i sintetico/i
+ synthetic tape(s)
> Guaina esterna
> Outer sheath
mescola termoplastica, priva di alogeni
SHF1 secondo IEC 60092-359
halogen free thermoplastic compound
spessore secondo IEC 60092-376
SHF1 according to IEC 60092-359
thickness according to IEC 60092-376
> Marcatura
PRYSMIAN (**) - HFX-OSU 150/250 V cp/tr/qt x sez. IEC 60332-3-22
> Marking
PRYSMIAN (**) - HFX-OSU 150/250 V pairs/triples/quads
anno e marcatura metrica progressiva
x sect. IEC 60332-3-22 year and metric marking
Norme applicabili
Applicable standards
IEC 60092-350
Linee guida di progettazione
IEC 60092-350
Design guidelines
IEC 60092-351
Materiali per isolamento
IEC 60092-351
Insulating material
IEC 60092-352
Scelta ed installazione di cavi electrici
IEC 60092-352
Choice and installation of electric cables
IEC 60092-359
Materiali per la guaina
IEC 60092-359
Sheathing materials
IEC 60092-376
Linee guida di progettazione
IEC 60092-376
Design guidelines
IEC 60332-1-2
Ritardante la fiamma
IEC 60332-1-2
Flame retardance
IEC 60332-3-22
Non propagazione dell’incendio
IEC 60332-3-22
Fire retardance
IEC 60754-1.../2
Assenza di gas contenenti alogeni
IEC 60754-1.../2
Halogen free properties
IEC 61034-1.../2
Emissione di fumi
IEC 61034-1.../2
Smoke emission properties
low
r
IEC 60332-1-2
IEC 60332-3-22
28
buona
good
buona
good
zero alogeni
halogen free
-25°C
(*) FHFX
(*) FHFX
(**) sigla sito produttivo
(**) factory code
catalogo navale Okivo.indd Sez1:28
8 x OD
25-06-2009 11:54:12
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
HFX-OSU 150/250 V
N° di coppie per sezione
nominale del conduttore
Diametro
conduttore
indicativo
Spessore
isolante
nominale
Diametro
esterno
indicativo
Peso
netto
indicativo
Raggio di
curvatura
minimo
Resistenza
a 20 °C in c.c.
massima (*)
Capacità
mutua
indicativa
Induttanza
indicativa
L/R
massimo
N° of pairs
x csa
Conductor
diameter
indicative
Insulation
thickness
nominal
Outer
diameter
indicative
Net
weight
indicative
Bending
radius
minimum
D.C. resistance
at 20 ° C
maximum (*)
Mutual
capacitance
indicative
Inductance
indicative
L/R
maximum
(n x n x mm2)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg/km)
(mm)
(Ohm/km)
(nF/km)
(mH/km)
(μH/Ohm)
1 x 2 x 0,5
2 x 2 x 0,5
3 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
5 x 2 x 0,5
6 x 2 x 0,5
7 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
12 x 2 x 0,5
14 x 2 x 0,5
16 x 2 x 0,5
19 x 2 x 0,5
24 x 2 x 0,5
27 x 2 x 0,5
30 x 2 x 0,5
32 x 2 x 0,5
37 x 2 x 0,5
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
7,2
10,8
11,4
12,6
14,4
14,6
15,0
16,0
17,5
18,5
20,0
21,0
22,5
25,0
26,5
28,0
29,5
30,5
70
140
150
180
205
230
250
280
330
370
430
475
545
675
745
825
865
980
58
86
91
101
115
117
120
128
140
148
160
168
180
200
212
224
236
244
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
70
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
1 x 2 x 0,75
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
6 x 2 x 0,75
7 x 2 x 0,75
8 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
12 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75
16 x 2 x 0,75
19 x 2 x 0,75
24 x 2 x 0,75
27 x 2 x 0,75
30 x 2 x 0,75
32 x 2 x 0,75
37 x 2 x 0,75
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
7,4
11,2
11,8
13,2
15,5
15,5
16,0
17,0
18,5
19,5
21,0
22,0
24,0
27,0
28,0
29,5
31,0
32,5
75
155
170
200
230
260
285
320
380
430
490
550
635
785
880
960
1015
1155
59
90
94
106
124
124
128
136
148
156
168
176
192
216
224
236
248
260
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
75
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
1x2x1
2x2x1
3x2x1
4x2x1
5x2x1
6x2x1
7x2x1
8x2x1
10 x 2 x 1
12 x 2 x 1
14 x 2 x 1
16 x 2 x 1
19 x 2 x 1
24 x 2 x 1
27 x 2 x 1
30 x 2 x 1
32 x 2 x 1
37 x 2 x 1
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
7,8
12,0
12,6
14,0
16,5
16,5
17,0
18,0
20,5
21,0
22,5
24,0
26,0
29,0
30,5
32,0
33,5
35,5
85
190
205
240
285
320
350
395
475
540
615
690
800
990
1090
1210
1280
1460
62
96
101
112
132
132
136
144
164
168
180
192
208
232
244
256
268
284
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
80
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
29
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2
* resistance according to class 2
catalogo navale Okivo.indd Sez1:29
25-06-2009 11:54:13
HFX-OSU 150/250 V
N° di coppie per sezione
nominale del conduttore
Diametro
conduttore
indicativo
Spessore
isolante
nominale
Diametro
esterno
indicativo
Peso
netto
indicativo
Raggio di
curvatura
minimo
Resistenza
a 20 °C in c.c.
massima (*)
Capacità
mutua
indicativa
Induttanza
indicativa
L/R
massimo
N° of pairs
x csa
Conductor
diameter
indicative
Insulation
thickness
nominal
Outer
diameter
indicative
Net
weight
indicative
Bending
radius
minimum
D.C. resistance
at 20 ° C
maximum (*)
Mutual
capacitance
indicative
Inductance
indicative
L/R
maximum
(n x n x mm2)
(mm)
(mm)
(kg/km)
(mm)
(Ohm/km)
(nF/km)
(mH/km)
(μH/Ohm)
1 x 2 x 1,5
2 x 2 x 1,5
3 x 2 x 1,5
4 x 2 x 1,5
5 x 2 x 1,5
6 x 2 x 1,5
7 x 2 x 1,5
8 x 2 x 1,5
10 x 2 x 1,5
12 x 2 x 1,5
14 x 2 x 1,5
16 x 2 x 1,5
19 x 2 x 1,5
24 x 2 x 1,5
27 x 2 x 1,5
30 x 2 x 1,5
32 x 2 x 1,5
37 x 2 x 1,5
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
8,4
13,2
14,0
15,5
18,5
18,5
19,0
20,0
22,5
23,5
25,0
26,5
29,0
32,0
34,0
35,5
37,5
39,5
0
235
265
310
370
420
460
520
630
715
830
930
1085
1340
1485
1645
1740
1985
67
106
112
124
148
148
152
160
180
188
200
212
232
256
272
284
300
316
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
90
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
(mm)
HFX-OSU 150/250 V
N° di terne per sezione
nominale del conduttore
Diametro
conduttore
indicativo
Spessore
isolante
nominale
Diametro
esterno
indicativo
Peso
netto
indicativo
Raggio di
curvatura
minimo
Resistenza
a 20 °C in c.c.
massima (*)
Capacità
mutua
indicativa
Induttanza
indicativa
L/R
massimo
N° of triples
x csa
Conductor
diameter
indicative
Insulation
thickness
nominal
Outer
diameter
indicative
Net
weight
indicative
Bending
radius
minimum
D.C. resistance
at 20 ° C
maximum (*)
Mutual
capacitance
indicative
Inductance
indicative
L/R
maximum
(n x n x mm2)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg/km)
(mm)
(Ohm/km)
(nF/km)
(mH/km)
(μH/Ohm)
1 x 3 x 0,5
3 x 3 x 0,5
4 x 3 x 0,5
7 x 3 x 0,5
12 x 3 x 0,5
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
7,4
12,8
13,2
17,0
21,5
75
195
220
330
510
59
102
106
136
172
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
70
55
55
55
55
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
15
15
15
15
15
1 x 3 x 0,75
3 x 3 x 0,75
4 x 3 x 0,75
7 x 3 x 0,75
12 x 3 x 0,75
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
7,8
13,2
14,0
18,0
22,5
85
215
250
375
595
62
106
112
144
180
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
75
55
55
55
55
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
20
20
20
20
20
1x3x1
3x3x1
4x3x1
7x3x1
12 x 3 x 1
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
8,2
14,2
15,0
19,5
24,5
100
265
310
475
745
66
114
120
156
196
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
80
60
60
60
60
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
25
25
25
25
25
1 x 3 x 1,5
3 x 3 x 1,5
4 x 3 x 1,5
7 x 3 x 1,5
12 x 3 x 1,5
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
8,8
16,0
17,0
21,5
27,0
120
340
410
630
1000
70
128
136
172
216
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
90
65
65
65
65
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
30
30
30
30
30
30
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2
* resistance according to class 2
catalogo navale Okivo.indd Sez1:30
25-06-2009 11:54:13
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
31
catalogo navale Okivo.indd Sez1:31
25-06-2009 11:54:13
HFX
Marine Cables
32
catalogo navale Okivo.indd Sez1:32
25-06-2009 11:54:13
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
Cavi di strumentazione
Instrumentation cables
Schermo totale, non armati, resistenti al fuoco
Overall shielded, unarmoured, fire resistant
Schermo totale, armati
Overall shielded, armoured
Schermo totale, armati, resistenti al fuoco
Overall shielded, armoured, fire resistant
Schermo individuale e totale, non armati
Individual & overall shielded, unarmoured
Schermo individuale e totale, non armati, resistenti al fuoco
Individual & overall shielded, unarmoured, fire resistant
Schermo individuale e totale, armati
Individual & overall shielded, armoured
Schermo individuale e totale, armati, resistenti al fuoco
Individual & overall shielded, armoured, fire resistant
33
catalogo navale Okivo.indd Sez1:33
25-06-2009 11:54:13
Cavi di strumentazione
Schermo totale, non armati,
resistenti al fuoco
Instrumentation cables
Overall shielded,
unarmoured, fire resistant
HFX-OSU FR 150/250 V
Costruzione del cavo
Cable construction
> Conduttore
> Conductor
conduttore di rame ricotto, rosso o stagnato secondo IEC 60228 cl.2
plain or tinned annealed copper conductor according to IEC 60228
cl.2 or cl.5 (*)
o cl.5 (*)
> Insulation
> Isolamento
nastro/i di vetro micato + HF-XLPE secondo IEC 60092-351
mica-glass tape(s)+HF-XLPE according to IEC 60092-351
spessore secondo IEC 60092-376
thikness according to IEC 60092-376
> Elements
> Formazione elementi
core laid-up together to form pairs/triples/quads
anime riunite a formare coppie/terne/quarte
> Laying up
> Riunione
laying-up of pairs/triples/quads
riunione delle coppie/terne/quarte
> Shield
> Schermo
schermo totale (nastro in AI/PET + conduttore di continuità)
collective shield (AI/PET tape + drain wire)
+ nastro/i sintetico/i
+ synthetic tape(s)
> Outer sheath
> Guaina esterna
mescola termoplastica, priva di alogeni
halogen free thermoplastic compound
SHF1 secondo IEC 60092-359
SHF1 according to IEC 60092-359
thickness according to IEC 60092-376
spessore secondo IEC 60092-376
> Marking
> Marcatura
PRYSMIAN (**) - HFX-OSU FR 150/250 V cp/tr/qt x sez. IEC 60332-3-22
PRYSMIAN (**) - HFX-OSU FR 150/250 V pairs/triples/quads x sect.
IEC 60331-21 FIRE RESISTANT anno e marcatura metrica progressiva
IEC 60332-3-22 IEC 60331-21 FIRE RESISTANT year and metric marking
Applicable standards
Norme applicabili
IEC 60092-350
Linee guida di progettazione
IEC 60092-350
Design guidelines
IEC 60092-351
Materiali per isolamento
IEC 60092-351
Insulating material
IEC 60092-352
Scelta ed installazione di cavi electrici
IEC 60092-352
Choice and installation of electric cables
IEC 60092-359
Materiali per la guaina
IEC 60092-359
Sheathing materials
IEC 60092-376
Linee guida di progettazione
IEC 60092-376
Design guidelines
IEC 60331
Resistenza al fuoco
IEC 60331
Fire resistance
IEC 60332-1-2
Ritardante la fiamma
IEC 60332-1-2
Flame retardance
IEC 60332-3-22
Non propagazione dell’incendio
IEC 60332-3-22
Fire retardance
IEC 60754-1.../2
Assenza di gas contenenti alogeni
IEC 60754-1.../2
Halogen free properties
IEC 61034-1.../2
Emissione di fumi
IEC 61034-1.../2
Smoke emission properties
low
r
IEC 60331
IEC 60332-1-2
IEC 60332-3-22
34
buona
good
buona
good
zero alogeni
halogen free
-25°C
(*) FHFX
(*) FHFX
(**) sigla sito produttivo
(**) factory code
catalogo navale Okivo.indd Sez1:34
8 x OD
25-06-2009 11:54:13
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
HFX-OSU FR 150/250 V
N° di coppie per sezione
nominale del conduttore
Diametro
conduttore
indicativo
Spessore
isolante
nominale
Diametro
esterno
indicativo
Peso
netto
indicativo
Raggio di
curvatura
minimo
Resistenza
a 20 °C in c.c.
massima (*)
Capacità
mutua
indicativa
Induttanza
indicativa
L/R
massimo
N° of pairs
x csa
Conductor
diameter
indicative
Insulation
thickness
nominal
Overall
diameter
indicative
Net
weight
indicative
Bending
radius
minimum
D.C. resistance
at 20 ° C
maximum (*)
Mutual
capacitance
indicative
Inductance
indicative
L/R
maximum
(n x n x mm2)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg/km)
(mm)
(Ohm/km)
(nF/km)
(mH/km)
(μH/Ohm)
1 x 2 x 0,75
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
6 x 2 x 0,75
7 x 2 x 0,75
8 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
12 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75
16 x 2 x 0,75
19 x 2 x 0,75
24 x 2 x 0,75
27 x 2 x 0,75
30 x 2 x 0,75
32 x 2 x 0,75
37 x 2 x 0,75
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
9,4
15,0
16,0
18,0
21,0
21,5
22,0
23,0
26,0
27,0
29,0
30,5
33,5
37,0
39,5
41,5
43,5
45,5
120
260
270
320
370
415
455
505
605
695
790
880
1025
1260
1410
1545
1635
1850
75
120
128
144
168
172
176
184
208
216
232
244
268
296
316
332
348
364
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
80
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
1x2x1
2x2x1
3x2x1
4x2x1
5x2x1
6x2x1
7x2x1
8x2x1
10 x 2 x 1
12 x 2 x 1
14 x 2 x 1
16 x 2 x 1
19 x 2 x 1
24 x 2 x 1
27 x 2 x 1
30 x 2 x 1
32 x 2 x 1
37 x 2 x 1
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
9,8
15,5
16,5
18,5
21,5
22,0
22,5
24,0
27,0
28,0
30,0
32,0
34,5
38,5
40,5
43,0
45,0
47,0
130
285
310
360
420
470
515
570
695
785
895
1005
1165
1455
1605
1780
1875
2115
78
124
132
148
172
176
180
192
216
224
240
256
276
308
324
344
360
376
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
85
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
0,80
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
1 x 2 x 1,5
2 x 2 x 1,5
3 x 2 x 1,5
4 x 2 x 1,5
5 x 2 x 1,5
6 x 2 x 1,5
7 x 2 x 1,5
8 x 2 x 1,5
10 x 2 x 1,5
12 x 2 x 1,5
14 x 2 x 1,5
16 x 2 x 1,5
19 x 2 x 1,5
24 x 2 x 1,5
27 x 2 x 1,5
30 x 2 x 1,5
32 x 2 x 1,5
37 x 2 x 1,5
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
10,4
17,0
18,0
20,0
23,5
24,0
24,5
25,5
29,0
30,0
32,5
34,5
37,5
42,0
44,5
46,5
49,0
51,5
145
335
360
430
505
570
625
710
850
960
1115
1255
1455
1815
2005
2220
2340
2670
83
136
144
160
188
192
196
204
232
240
260
276
300
336
356
372
392
412
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
95
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2
* resistance according to class 2
catalogo navale Okivo.indd Sez1:35
25-06-2009 11:54:14
HFX-OSU FR 150/250 V
N° di terne per sezione
nominale del conduttore
Diametro
conduttore
indicativo
Spessore
isolante
nominale
Diametro
esterno
indicativo
Peso
netto
indicativo
Raggio di
curvatura
minimo
Resistenza
a 20 °C in c.c.
massima (*)
Capacità
mutua
indicativa
Induttanza
indicativa
L/R
massimo
N° of triples
x csa
Conductor
diameter
indicative
Insulation
thickness
nominal
Overall
diameter
indicative
Net
weight
indicative
Bending
radius
minimum
D.C. resistance
at 20 ° C
maximum (*)
Mutual
capacitance
indicative
Inductance
indicative
L/R
maximum
(n x n x mm2)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg/km)
(mm)
(Ohm/km)
(nF/km)
(mH/km)
(μH/Ohm)
1 x 3 x 0,75
3 x 3 x 0,75
4 x 3 x 0,75
7 x 3 x 0,75
12 x 3 x 0,75
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
10,0
18,5
19,0
24,5
31,5
125
350
400
600
950
80
148
152
196
252
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
80
65
65
65
65
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
20
20
20
20
20
1x3x1
3x3x1
4x3x1
7x3x1
12 x 3 x 1
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
10,2
19,0
20,0
25,5
32,5
140
390
460
690
1080
82
152
160
204
260
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
85
70
70
70
70
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
25
25
25
25
25
1 x 3 x 1,5
3 x 3 x 1,5
4 x 3 x 1,5
7 x 3 x 1,5
12 x 3 x 1,5
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
11,0
20,5
21,5
28,0
35,0
165
470
545
845
1335
88
164
172
224
280
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
95
75
75
75
75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
35
35
35
35
35
36
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2
* resistance according to class 2
catalogo navale Okivo.indd Sez1:36
25-06-2009 11:54:14
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
37
catalogo navale Okivo.indd Sez1:37
25-06-2009 11:54:14
Cavi di strumentazione
Schermo totale, armati
Instrumentation cables
Overall shielded, armoured
HFX-OSA 150/250 V
Costruzione del cavo
Cable construction
> Conduttore
> Conductor
conduttore di rame ricotto, rosso o stagnato secondo IEC 60228 cl.2 o cl.5 (*)
> Isolamento
plain or tinned annealed copper conductor according to IEC 60228 cl.2 or cl.5 (*)
> Insulation
HF-XLPE secondo IEC 60092-351; spessore secondo IEC 60092-376
> Formazione elementi
HF-XLPE according to IEC 60092-351; thickness according to IEC 60092-376
> Elements
anime riunite a formare coppie/terne/quarte
core laid-up together to form pairs/triples/quads
> Riunione
> Laying up
riunione delle coppie/terne/quarte
laying-up of pairs/triples/quads
> Schermo
> Shield
schermo totale (nastro in AI/PET + conduttore di continuità)
collective shield (AI/PET tape + drain wire)
+ nastro/i sintetico/i
+ synthetic tape(s)
> Rivestimento interno
> Inner covering
nastro sintetico
synthetic tape
> Armatura
> Braid armour
treccia a fili di rame rosso o stagnato secondo IEC 60092-350
plain or tinned copper wire braid according to IEC 60092-350
> Guaina esterna
> Outer sheath
mescola termoplastica, priva di alogeni
halogen free thermoplastic compound
SHF1 secondo IEC 60092-359
SHF1 according to IEC 60092-359
spessore secondo IEC 60092-376
thickness according to IEC 60092-376
> Marcatura
> Marking
PRYSMIAN (**) - HFX-OSA 150/250 V cp/tr/qt x sect.
PRYSMIAN (**) - HFX-OSA 150/250 V pairs/triples/quads x sect.
IEC 60332-3-22 anno e marcatura metrica progressiva
IEC 60332-3-22 year and metric marking
Applicable standards
Norme applicabili
IEC 60092-350
Linee guida di progettazione
IEC 60092-350
Design guidelines
IEC 60092-351
Materiali per isolamento
IEC 60092-351
Insulating material
IEC 60092-352
Scelta ed installazione di cavi electrici
IEC 60092-352
Choice and installation of electric cables
IEC 60092-359
Materiali per la guaina
IEC 60092-359
Sheathing materials
IEC 60092-376
Linee guida di progettazione
IEC 60092-376
Design guidelines
IEC 60332-1-2
Ritardante la fiamma
IEC 60332-1-2
Flame retardance
IEC 60332-3-22
Non propagazione dell’incendio
IEC 60332-3-22
Fire retardance
IEC 60754-1.../2
Assenza di gas contenenti alogeni
IEC 60754-1.../2
Halogen free properties
IEC 61034-1.../2
Emissione di fumi
IEC 61034-1.../2
Smoke emission properties
low
r
IEC 60332-1-2
IEC 60332-3-22
38
buona
good
buona
good
zero alogeni
halogen free
-25°C
(*) FHFX
(*) FHFX
(**) sigla sito produttivo
(**) factory code
catalogo navale Okivo.indd Sez1:38
8 x OD
25-06-2009 11:54:14
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
HFX-OSA 150/250 V
N° di coppie per sezione
nominale del conduttore
Diametro
conduttore
indicativo
Spessore
isolante
nominale
Diametro
esterno
indicativo
Peso
netto
indicativo
Raggio di
curvatura
minimo
Resistenza
a 20 °C in c.c.
massima (*)
Capacità
mutua
indicativa
Induttanza
indicativa
L/R
massimo
Conductor
diameter
indicative
Insulation
thickness
nominal
Overall
diameter
indicative
Net
weight
indicative
Bending
radius
minimum
D.C. resistance
at 20 ° C
maximum (*)
Mutual
capacitance
indicative
Inductance
indicative
L/R
maximum
(n x n x mm2)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg/km)
(mm)
(Ohm/km)
(nF/km)
(mH/km)
(μH/Ohm)
1 x 2 x 0,5
2 x 2 x 0,5
3 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
5 x 2 x 0,5
6 x 2 x 0,5
7 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
12 x 2 x 0,5
14 x 2 x 0,5
16 x 2 x 0,5
19 x 2 x 0,5
24 x 2 x 0,5
27 x 2 x 0,5
30 x 2 x 0,5
32 x 2 x 0,5
37 x 2 x 0,5
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
8,4
11,8
12,2
13,4
15,5
16,0
16,0
17,0
19,0
20,0
21,5
22,5
24,0
26,5
28,0
29,5
31,0
32,0
100
170
190
220
265
300
305
370
455
495
555
615
695
820
895
965
1020
1140
67
94
98
107
124
128
128
136
152
160
172
180
192
212
224
236
248
256
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
70
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
1 x 2 x 0,75
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
6 x 2 x 0,75
7 x 2 x 0,75
8 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
12 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75
16 x 2 x 0,75
19 x 2 x 0,75
24 x 2 x 0,75
27 x 2 x 0,75
30 x 2 x 0,75
32 x 2 x 0,75
37 x 2 x 0,75
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
8,6
12,2
13,0
14,2
16,5
17,0
17,5
18,0
20,0
21,0
22,5
23,5
25,5
28,5
29,5
31,0
32,5
34,0
105
180
200
240
290
330
335
405
505
555
620
690
780
930
1015
1115
1170
1305
69
98
104
114
132
136
140
144
160
168
180
188
204
228
236
248
260
272
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
75
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
1x2x1
2x2x1
3x2x1
4x2x1
5x2x1
6x2x1
7x2x1
8x2x1
10 x 2 x 1
12 x 2 x 1
14 x 2 x 1
16 x 2 x 1
19 x 2 x 1
24 x 2 x 1
27 x 2 x 1
30 x 2 x 1
32 x 2 x 1
37 x 2 x 1
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
9,0
13,0
13,8
15,5
18,0
18,0
18,5
19,5
21,5
22,5
24,0
25,5
27,5
30,5
32,0
33,5
35,0
37,0
130
200
235
290
350
400
455
495
600
660
755
835
940
1135
1245
1365
1425
1605
72
104
110
124
144
144
148
156
172
180
192
204
220
244
256
268
280
296
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
80
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
N° of pairs
x csa
39
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2
* resistance according to class 2
catalogo navale Okivo.indd Sez1:39
25-06-2009 11:54:14
HFX-OSA 150/250 V
N° di coppie per sezione
nominale del conduttore
Diametro
conduttore
indicativo
Spessore
isolante
nominale
Diametro
esterno
indicativo
Peso
netto
indicativo
Raggio di
curvatura
minimo
Resistenza
a 20 °C in c.c.
massima (*)
Capacità
mutua
indicativa
Induttanza
indicativa
L/R
massimo
Conductor
diameter
indicative
Insulation
thickness
nominal
Overall
diameter
indicative
Net
weight
indicative
Bending
radius
minimum
D.C. resistance
at 20 ° C
maximum (*)
Mutual
capacitance
indicative
Inductance
indicative
L/R
maximum
(n x n x mm2)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg/km)
(mm)
(Ohm/km)
(nF/km)
(mH/km)
(μH/Ohm)
1 x 2 x 1,5
2 x 2 x 1,5
3 x 2 x 1,5
4 x 2 x 1,5
5 x 2 x 1,5
6 x 2 x 1,5
7 x 2 x 1,5
8 x 2 x 1,5
10 x 2 x 1,5
12 x 2 x 1,5
14 x 2 x 1,5
16 x 2 x 1,5
19 x 2 x 1,5
24 x 2 x 1,5
27 x 2 x 1,5
30 x 2 x 1,5
32 x 2 x 1,5
37 x 2 x 1,5
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
9,6
14,2
15,0
17,0
20,0
20,0
20,5
21,5
24,0
25,0
26,5
28,0
30,0
33,5
35,5
37,0
39,0
41,0
145
245
295
400
445
510
575
630
755
855
955
1075
1220
1490
1635
1795
1890
2145
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
90
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
N° of pairs
x csa
77
114
120
136
160
160
164
172
192
200
212
224
240
268
284
296
312
328
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
HFX-OSA 150/250 V
N° di terne per sezione
nominale del conduttore
Diametro
conduttore
indicativo
Spessore
isolante
nominale
Diametro
esterno
indicativo
Peso
netto
indicativo
Raggio di
curvatura
minimo
Resistenza
a 20 °C in c.c.
massima (*)
Capacità
mutua
indicativa
Induttanza
indicativa
L/R
massimo
N° of triples
x csa
Conductor
diameter
indicative
Insulation
thickness
nominal
Overall
diameter
indicative
Net
weight
indicative
Bending
radius
minimum
D.C. resistance
at 20 ° C
maximum (*)
Mutual
capacitance
indicative
Inductance
indicative
L/R
maximum
(n x n x mm2)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg/km)
(mm)
(Ohm/km)
(nF/km)
(mH/km)
(μH/Ohm)
1 x 3 x 0,5
3 x 3 x 0,5
4 x 3 x 0,5
7 x 3 x 0,5
12 x 3 x 0,5
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
8,8
13,6
14,4
18,0
23,0
110
230
260
385
650
70
109
115
144
184
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
70
55
55
55
55
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
15
15
15
15
15
1 x 3 x 0,75
3 x 3 x 0,75
4 x 3 x 0,75
7 x 3 x 0,75
12 x 3 x 0,75
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
9,0
14,4
14,8
19,5
24,0
120
255
290
500
745
72
115
118
156
192
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
75
55
55
55
55
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
20
20
20
20
20
1x3x1
3x3x1
4x3x1
7x3x1
12 x 3 x 1
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
9,4
15,5
16,5
21,0
26,0
145
300
350
585
885
75
124
132
168
208
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
80
60
60
60
60
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
25
25
25
25
25
1 x 3 x 1,5
3 x 3 x 1,5
4 x 3 x 1,5
7 x 3 x 1,5
12 x 3 x 1,5
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
10,0
17,5
18,0
23,0
28,5
170
435
500
755
1150
80
140
144
184
228
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
90
65
65
65
65
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
30
30
30
30
30
40
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2
* resistance according to class 2
catalogo navale Okivo.indd Sez1:40
25-06-2009 11:54:14
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
41
catalogo navale Okivo.indd Sez1:41
25-06-2009 11:54:14
Cavi di strumentazione
Schermo totale, armati,
resistenti al fuoco
Instrumentation cables
Overall shielded,
armoured, fire resistant
HFX-OSA FR 150/250 V
Costruzione del cavo
Cable construction
> Conduttore
> Conductor
plain or tinned annealed copper conductor according to IEC 60228 cl.2 or cl.5 (*)
> Insulation
mica-glass tape (s) + HF-XLPE according to IEC 60092-351
thickness according to IEC 60092-376
> Elements
core laid-up together to form pairs/triples/quads
> Laying up
laying-up of pairs/triples/quads
> Shield
collective shield (AI/PET tape + drain wire)
+ synthetic tape(s)
> Inner covering
synthetic tape
> Braid armour
plain or tinned copper wire braid according to IEC 60092-350
> Outer sheath
halogen free thermoplastic compound
SHF1 according to IEC 60092-359
thickness according to IEC 60092-376
> Marking
conduttore di rame ricotto, rosso o stagnato secondo IEC 60228 cl.2 o cl.5 (*)
> Isolamento
nastro/i di vetro micato + HF-XLPE secondo IEC 60092-351
spessore secondo IEC 60092-376
> Formazione elementi
anime riunite a formare coppie/terne/quarte
> Riunione
riunione delle coppie/terne/quarte
> Schermo
schermo totale (nastro in AI/PET + conduttore di continuità)
+ nastro/i sintetico/i
> Rivestimento interno
nastro sintetico
> Armatura
treccia a fili di rame rosso o stagnato secondo IEC 60092-350
> Guaina esterna
mescola termoplastica, priva di alogeni
SHF1 secondo IEC 60092-359
spessore secondo IEC 60092-376
> Marcatura
PRYSMIAN (**) - HFX-OSA FR 150/250 V cp/tr/qt x sez. IEC 60332-3-22
PRYSMIAN (**) - HFX-OSA FR 150/250 V pairs/triples/quads x sect.
IEC 60331-21 FIRE RESISTANT anno e marcatura metrica progressiva
IEC 60332-3-22 IEC 60331-21 FIRE RESISTANT year and metric marking
Norme applicabili
Applicable standards
IEC 60092-350
Linee guida di progettazione
IEC 60092-351
Materiali per isolamento
IEC 60092-352
Scelta ed installazione di cavi electrici
IEC 60092-359
Materiali per la guaina
IEC 60092-376
Linee guida di progettazione
IEC 60092-350
IEC 60092-351
IEC 60092-352
IEC 60092-359
IEC 60092-376
IEC 60331
IEC 60332-1-2
IEC 60332-3-22
IEC 60754-1.../2
IEC 61034-1.../2
IEC 60331
Resistenza al fuoco
IEC 60332-1-2
Ritardante la fiamma
IEC 60332-3-22
Non propagazione dell’incendio
IEC 60754-1.../2
Assenza di gas contenenti alogeni
IEC 61034-1.../2
Emissione di fumi
Design guidelines
Insulating material
Choice and installation of electric cables
Sheathing materials
Design guidelines
Fire resistance
Flame retardance
Fire retardance
Halogen free properties
Smoke emission properties
low
r
IEC 60331
IEC 60332-1-2
IEC 60332-3-22
42
buona
good
buona
good
0 alogeni
alogen free
-25°C
(*) FHFX
(*) FHFX
(**) sigla sito produttivo
(**) factory code
catalogo navale Okivo.indd Sez1:42
8 x OD
25-06-2009 11:54:14
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
HFX-OSA FR 150/250 V
N° di coppie per sezione
nominale del conduttore
Diametro
conduttore
indicativo
Spessore
isolante
nominale
Diametro
esterno
indicativo
Peso
netto
indicativo
Raggio di
curvatura
minimo
Resistenza
a 20 °C in c.c.
massima (*)
Capacità
mutua
indicativa
Induttanza
indicativa
L/R
massimo
N° of pairs
x csa
Conductor
diameter
indicative
Insulation
thickness
nominal
Overall
diameter
indicative
Net
weight
indicative
Bending
radius
minimum
D.C. resistance
at 20 ° C
maximum (*)
Mutual
capacitance
indicative
Inductance
indicative
L/R
maximum
(n x n x mm2)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg/km)
(mm)
(Ohm/km)
(nF/km)
(mH/km)
(μH/Ohm)
1 x 2 x 0,75
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
6 x 2 x 0,75
7 x 2 x 0,75
8 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
12 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75
16 x 2 x 0,75
19 x 2 x 0,75
24 x 2 x 0,75
27 x 2 x 0,75
30 x 2 x 0,75
32 x 2 x 0,75
37 x 2 x 0,75
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
10,0
16,0
16,5
19,0
22,0
22,5
23,0
23,5
26,5
27,5
29,5
31,5
34,0
37,5
40,0
41,5
44,0
46,0
120
200
230
275
335
385
395
475
590
655
740
825
935
1125
1235
1360
1430
1600
80
128
132
152
176
180
184
188
212
220
236
252
272
300
320
332
352
368
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
80
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
1x2x1
2x2x1
3x2x1
4x2x1
5x2x1
6x2x1
7x2x1
8x2x1
10 x 2 x 1
12 x 2 x 1
14 x 2 x 1
16 x 2 x 1
19 x 2 x 1
24 x 2 x 1
27 x 2 x 1
30 x 2 x 1
32 x 2 x 1
37 x 2 x 1
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
10,6
16,5
17,5
20,0
23,0
23,5
24,0
25,0
28,0
29,0
31,0
33,0
35,5
40,0
42,0
44,0
46,5
48,5
150
230
280
345
420
485
550
605
735
820
940
1045
1185
1445
1590
1750
1835
2075
85
132
140
160
184
188
192
200
224
232
248
264
284
320
336
352
372
388
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
85
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
1 x 2 x 1,5
2 x 2 x 1,5
3 x 2 x 1,5
4 x 2 x 1,5
5 x 2 x 1,5
6 x 2 x 1,5
7 x 2 x 1,5
8 x 2 x 1,5
10 x 2 x 1,5
12 x 2 x 1,5
14 x 2 x 1,5
16 x 2 x 1,5
19 x 2 x 1,5
24 x 2 x 1,5
27 x 2 x 1,5
30 x 2 x 1,5
32 x 2 x 1,5
37 x 2 x 1,5
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
11,2
18,5
19,5
21,5
25,0
25,0
26,0
27,0
30,5
31,5
34,0
36,0
38,5
43,5
46,0
48,0
50,5
53,0
165
280
345
465
520
600
680
750
900
1030
1155
1305
1490
1830
2015
2215
2340
2665
90
148
156
172
200
200
208
216
244
252
272
288
308
348
368
384
404
424
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
95
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
43
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2
* resistance according to class 2
catalogo navale Okivo.indd Sez1:43
25-06-2009 11:54:14
HFX-OSA FR 150/250 V
N° di terne per sezione
nominaledel conduttore
Diametro
conduttore
indicativo
Spessore
isolante
nominale
Diametro
esterno
indicativo
Peso
netto
indicativo
Raggio di
curvatura
minimo
Resistenza
a 20 °C in c.c.
massima (*)
Capacità
mutua
indicativa
Induttanza
indicativa
L/R
massimo
N° of triples
x csa
Conductor
diameter
indicative
Insulation
thickness
nominal
Overall
diameter
indicative
Net
weight
indicative
Bending
radius
minimum
D.C. resistance
at 20 ° C
maximum (*)
Mutual
capacitance
indicative
Inductance
indicative
L/R
maximum
(n x n x mm2)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg/km)
(mm)
(Ohm/km)
(nF/km)
(mH/km)
(μH/Ohm)
1 x 3 x 0,75
3 x 3 x 0,75
4 x 3 x 0,75
7 x 3 x 0,75
12 x 3 x 0,75
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
10,6
19,5
20,0
25,5
32,0
135
295
345
590
895
85
156
160
204
256
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
80
65
65
65
65
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
20
20
20
20
20
1x3x1
3x3x1
4x3x1
7x3x1
12 x 3 x 1
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
11,0
20,5
21,0
27,0
34,0
170
365
430
725
1120
88
164
168
216
272
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
85
70
70
70
70
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
25
25
25
25
25
1 x 3 x 1,5
3 x 3 x 1,5
4 x 3 x 1,5
7 x 3 x 1,5
12 x 3 x 1,5
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
11,6
22,0
22,5
29,0
36,5
195
505
590
910
1405
93
176
180
232
292
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
95
75
75
75
75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
35
35
35
35
35
44
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2
* resistance according to class 2
catalogo navale Okivo.indd Sez1:44
25-06-2009 11:54:14
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
45
catalogo navale Okivo.indd Sez1:45
25-06-2009 11:54:15
Cavi di strumentazione
Instrumentation cables
Schermo individuale e totale, non armati
Individual & overall shielded, unarmoured
HFX-ISOSU 150/250 V
Costruzione del cavo
Cable construction
> Conduttore
> Conductor
conduttore di rame ricotto, rosso o stagnato secondo IEC 60228
plain or tinned annealed copper conductor according to IEC 60228
cl.2 o cl.5 (*)
cl.2 or cl.5 (*)
> Insulation
> Isolamento
HF-XLPE secondo IEC 60092-351
HF-XLPE according to IEC 60092-351
spessore secondo IEC 60092-376
thickness according to IEC 60092-376
> Elements
> Formazione elementi
core laid-up together to form pairs/triples/quads
anime riunite a formare coppie/terne/quarte
> Shield
> Schermo
schermo individuale (nastro in AI/PET + conduttore di continuità)
individual shield (AI/PET tape + drain wire)
+ nastro/i sintetico/i
+ synthetic tape(s)
> Laying up
> Riunione
laying-up of pairs/triples/quads
riunione delle coppie/terne/quarte
> Shield
> Schermo
schermo totale (nastro in AI/PET + conduttore di continuità)
collective shield (AI/PET tape + drain wire)
+ nastro/i sintetico/i
+ synthetic tape(s)
> Outer sheath
> Guaina esterna
mescola termoplastica, priva di alogeni
halogen free thermoplastic compound
SHF1 secondo IEC 60092-359
SHF1 according to IEC 60092-359
spessore secondo IEC 60092-376
thickness according to IEC 60092-376
> Marking
> Marcatura
PRYSMIAN (**) - HFX-ISOSU 150/250 V cp/tr/qt x sez.
PRYSMIAN (**) - HFX-ISOSU 150/250 V pairs/triples/quads
IEC 60332-3-22 anno e marcatura metrica progressiva
x sect. IEC 60332-3-22 year and metric marking
Applicable standards
Norme applicabili
Linee guida di progettazione
IEC 60092-350
Design guidelines
IEC 60092-351
Materiali per isolamento
IEC 60092-351
Insulating material
IEC 60092-352
Scelta ed installazione di cavi electrici
IEC 60092-352
Choice and installation of electric cables
IEC 60092-359
Materiali per la guaina
IEC 60092-359
Sheathing materials
IEC 60092-376
Linee guida di progettazione
IEC 60092-376
Design guidelines
IEC 60332-1-2
Ritardante la fiamma
IEC 60332-1-2
Flame retardance
IEC 60332-3-22
Non propagazione dell’incendio
IEC 60332-3-22
Fire retardance
IEC 60754-1.../2
Assenza di gas contenenti alogeni
IEC 60754-1.../2
Halogen free properties
IEC 61034-1.../2
Emissione di fumi
IEC 61034-1.../2
Smoke emission properties
IEC 60092-350
low
r
IEC 60332-1-2
IEC 60332-3-22
46
buona
good
buona
good
zero alogeni
halogen free
-25°C
(*) FHFX
(*) FHFX
(**) sigla sito produttivo
(**) factory code
catalogo navale Okivo.indd Sez1:46
8 x OD
25-06-2009 11:54:15
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
HFX-ISOSU 150/250 V
N° di coppie per sezione
nominale del conduttore
Diametro
conduttore
indicativo
Spessore
isolante
nominale
Diametro
esterno
indicativo
Peso
netto
indicativo
Raggio di
curvatura
minimo
Resistenza
a 20 °C in c.c.
massima (*)
Capacità
mutua
indicativa
Induttanza
indicativa
L/R
massimo
N° of pairs
x csa
Conductor
diameter
indicative
Insulation
thickness
nominal
Overall
diameter
indicative
Net
weight
indicative
Bending
radius
minimum
D.C. resistance
at 20 ° C
maximum (*)
Mutual
capacitance
indicative
Inductance
indicative
L/R
maximum
(n x n x mm2)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg/km)
(mm)
(Ohm/km)
(nF/km)
(mH/km)
(μH/Ohm)
2 x 2 x 0,5
3 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
5 x 2 x 0,5
6 x 2 x 0,5
7 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
12 x 2 x 0,5
14 x 2 x 0,5
16 x 2 x 0,5
19 x 2 x 0,5
24 x 2 x 0,5
27 x 2 x 0,5
30 x 2 x 0,5
32 x 2 x 0,5
37 x 2 x 0,5
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
11,4
12,0
13,4
15,5
15,5
16,0
17,0
19,0
20,0
21,0
22,5
24,0
27,0
28,5
30,0
31,5
33,0
170
185
225
260
295
320
365
445
500
575
640
750
930
1030
1130
1195
1365
91
96
107
124
124
128
136
152
160
168
180
192
216
228
240
252
264
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
6 x 2 x 0,75
7 x 2 x 0,75
8 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
12 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75
16 x 2 x 0,75
19 x 2 x 0,75
24 x 2 x 0,75
27 x 2 x 0,75
30 x 2 x 0,75
32 x 2 x 0,75
37 x 2 x 0,75
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
11,8
12,4
13,8
16,5
16,5
17,0
18,0
20,0
21,0
22,0
23,5
25,5
28,5
30,0
31,5
33,5
34,5
190
210
245
290
330
360
405
485
560
640
720
840
1040
1150
1280
1345
1525
94
99
110
132
132
136
144
160
168
176
188
204
228
240
252
268
276
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
2x2x1
3x2x1
4x2x1
5x2x1
6x2x1
7x2x1
8x2x1
10 x 2 x 1
12 x 2 x 1
14 x 2 x 1
16 x 2 x 1
19 x 2 x 1
24 x 2 x 1
27 x 2 x 1
30 x 2 x 1
32 x 2 x 1
37 x 2 x 1
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
12,6
13,4
15,0
17,5
17,5
18,0
19,0
21,5
22,0
24,0
25,5
27,5
30,5
32,5
34,0
35,5
37,5
225
255
305
355
405
450
505
615
700
815
910
1055
1325
1470
1625
1710
1950
101
107
120
140
140
144
152
172
176
192
204
220
244
260
272
284
300
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
2 x 2 x 1,5
3 x 2 x 1,5
4 x 2 x 1,5
5 x 2 x 1,5
6 x 2 x 1,5
7 x 2 x 1,5
8 x 2 x 1,5
10 x 2 x 1,5
12 x 2 x 1,5
14 x 2 x 1,5
16 x 2 x 1,5
19 x 2 x 1,5
24 x 2 x 1,5
27 x 2 x 1,5
30 x 2 x 1,5
32 x 2 x 1,5
37 x 2 x 1,5
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
14,0
14,6
16,5
19,0
19,5
20,0
21,0
23,5
24,5
26,5
28,0
30,5
34,0
36,0
37,5
39,5
41,5
280
315
375
445
510
575
640
775
900
1030
1160
1355
1695
1880
2085
2210
2520
112
117
132
152
156
160
168
188
196
212
224
244
272
288
300
316
332
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
47
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2
* resistance according to class 2
catalogo navale Okivo.indd Sez1:47
25-06-2009 11:54:15
HFX-ISOSU 150/250 V
N° di terne per sezione
nominale del conduttore
Diametro
conduttore
indicativo
Spessore
isolante
nominale
Diametro
esterno
indicativo
Peso
netto
indicativo
Raggio di
curvatura
minimo
Resistenza
a 20 °C in c.c.
massima (*)
Capacità
mutua
indicativa
Induttanza
indicativa
L/R
massimo
N° of triples
x csa
Conductor
diameter
indicative
Insulation
thickness
nominal
Overall
diameter
indicative
Net
weight
indicative
Bending
radius
minimum
D.C. resistance
at 20 ° C
maximum (*)
Mutual
capacitance
indicative
Inductance
indicative
L/R
maximum
(n x n x mm2)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg/km)
(mm)
(Ohm/km)
(nF/km)
(mH/km)
(μH/Ohm)
3 x 3 x 0,5
4 x 3 x 0,5
7 x 3 x 0,5
12 x 3 x 0,5
1,0
1,0
1,0
1,0
0,4
0,4
0,4
0,4
13,4
14,0
18,0
22,5
230
265
405
635
107
112
144
180
40,4
40,4
40,4
40,4
70
70
70
70
0,71
0,71
0,71
0,71
15
15
15
15
3 x 3 x 0,75
4 x 3 x 0,75
7 x 3 x 0,75
12 x 3 x 0,75
1,1
1,1
1,1
1,1
0,5
0,5
0,5
0,5
14,0
14,8
19,0
24,0
255
305
465
725
112
118
152
192
26,0
26,0
26,0
26,0
75
75
75
75
0,69
0,69
0,69
0,69
20
20
20
20
3x3x1
4x3x1
7x3x1
12 x 3 x 1
1,3
1,3
1,3
1,3
0,5
0,5
0,5
0,5
15,5
16,0
20,5
26,0
320
375
575
920
124
128
164
208
19,2
19,2
19,2
19,2
80
80
80
80
0,65
0,65
0,65
0,65
25
25
25
25
3 x 3 x 1,5
4 x 3 x 1,5
7 x 3 x 1,5
12 x 3 x 1,5
1,6
1,6
1,6
1,6
0,6
0,6
0,6
0,6
17,0
17,5
22,5
28,5
400
470
735
1185
136
140
180
228
12,8
12,8
12,8
12,8
90
90
90
90
0,61
0,61
0,61
0,61
30
30
30
30
48
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2
* resistance according to class 2
catalogo navale Okivo.indd Sez1:48
25-06-2009 11:54:15
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
49
catalogo navale Okivo.indd Sez1:49
25-06-2009 11:54:15
Cavi di strumentazione
Schermo individuale e totale,
non armati, resistenti al fuoco
Instrumentation cables
Individual & overall shielded,
unarmoured, fire resistant
HFX-ISOSU FR 150/250 V
Costruzione del cavo
Cable construction
> Conduttore
> Conductor
plain or tinned annealed copper conductor according to IEC 60228
cl.2 or cl.5 (*)
> Insulation
mica-glass tape (s) + HF - XLPE according to IEC 60092-351
thickness according to IEC 60092-376
> Elements
core laid-up together to form pairs/triples/quad
> Shield
individual shield (AI/PET tape + drain wire)
+ synthetic tape(s)
> Laying up
laying-up of pairs/triples/quads
> Shield
collective shield (AI/PET tape + drain wire)
+ synthetic tape(s)
> Outer sheath
halogen free thermoplastic compound
SHF1 according to IEC 60092-359
thickness according to IEC 60092-376
> Marking
conduttore di rame ricotto, rosso e stagnato secondo IEC 60228
cl.2 o cl.5 (*)
> Isolamento
nastro/i di vetro micato + HF-XLPE secondo IEC 60092-351
spessore secondo IEC 60092-376
> Componenti
Anime riunite a formare coppie/terne/quarte
> Schermo
schermo individuale (nastro in AI/PET + conduttore di continuità)
+ nastro/i sintetico/i
> Riunione
riunione delle coppie/terne/quarte
> Schermo
schermo totale (nastro in AI/PET + conduttore di continuità)
+ nastro/i sintetico/i
> Guaina esterna
mescola termoplastica, priva di alogeni
SHF1 secondo IEC 60092-359
spessore secondo IEC 60092-376
> Marcatura
PRYSMIAN (**) - HFX-ISOSU FR 150/250 V cp/tr/qt x sez.
PRYSMIAN (**) - HFX-ISOSU FR 150/250 V pairs/triples/quads
IEC 60332-3-22 IEC 60331-21 FIRE RESISTANT
x sect. IEC 60332-3-22 IEC 60331-21 FIRE RESISTANT
anno e marcatura metrica progressiva
year and metric marking
Norme applicabili
Applicable standards
IEC 60092-350
Linee guida di progettazione
IEC 60092-351
Materiali per isolamento
IEC 60092-352
Scelta ed installazione di cavi electrici
IEC 60092-359
Materiali per la guaina
IEC 60092-376
Linee guida di progettazione
IEC 60092-350
IEC 60092-351
IEC 60092-352
IEC 60092-359
IEC 60092-376
IEC 60331
IEC 60332-1-2
IEC 60332-3-22
IEC 60754-1 .../2
IEC 61034-1 .../2
IEC 60331
Resistenza al fuoco
IEC 60332-1-2
Ritardante la fiamma
IEC 60332-3-22
Non propagazione dell’incendio
IEC 60754-1.../2
Assenza di gas contenenti alogeni
IEC 61034-1.../2
Emissione di fumi
Design guidelines
Insulating material
Choice and installation of electric cables
Sheathing materials
Design guidelines
Fire resistance
Flame retardance
Fire retardance
Halogen free properties
Smoke emission properties
low
r
IEC 60331
IEC 60332-1-2
IEC 60332-3-22
50
buona
good
buona
good
zero alogeni
halogen free
-25°C
(*) FHFX
(*) FHFX
(**) sigla sito produttivo
(**) factory code
catalogo navale Okivo.indd Sez1:50
8 x OD
25-06-2009 11:54:15
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
HFX-ISOSU FR 150/250 V
N° di coppie per sezione
nominale del conduttore
Diametro
conduttore
indicativo
Spessore
isolante
nominale
Diametro
esterno
indicativo
Peso
netto
indicativo
Raggio di
curvatura
minimo
Resistenza
a 20 °C in c.c.
massima (*)
Capacità
mutua
indicativa
Induttanza
indicativa
L/R
massimo
N° of pairs
x csa
Conductor
diameter
indicative
Insulation
thickness
nominal
Overall
diameter
indicative
Net
weight
indicative
Bending
radius
minimum
D.C. resistance
at 20 ° C
maximum (*)
Mutual
capacitance
indicative
Inductance
indicative
L/R
maximum
(n x n x mm2)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg/km)
(mm)
(Ohm/km)
(nF/km)
(mH/km)
(μH/Ohm)
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
6 x 2 x 0,75
7 x 2 x 0,75
8 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
12 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75
16 x 2 x 0,75
19 x 2 x 0,75
24 x 2 x 0,75
27 x 2 x 0,75
30 x 2 x 0,75
32 x 2 x 0,75
37 x 2 x 0,75
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
16,0
17,0
19,0
22,0
22,5
23,0
24,0
27,0
28,0
30,5
32,0
35,0
39,0
41,5
43,5
45,5
48,0
310
340
395
465
525
570
650
780
880
1020
1145
1330
1645
1840
2015
2130
2425
128
136
152
176
180
184
192
216
224
244
256
280
312
332
348
364
384
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
2x2x1
3x2x1
4x2x1
5x2x1
6x2x1
7x2x1
8x2x1
10 x 2 x 1
12 x 2 x 1
14 x 2 x 1
16 x 2 x 1
19 x 2 x 1
24 x 2 x 1
27 x 2 x 1
30 x 2 x 1
32 x 2 x 1
37 x 2 x 1
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
16,5
17,5
19,5
22,5
23,0
23,5
25,0
28,0
29,0
31,5
33,0
36,0
40,5
42,5
44,5
47,0
49,5
335
360
425
510
580
625
715
855
970
1125
1265
1470
1835
2035
2230
2365
2690
132
140
156
180
184
188
200
224
232
252
264
288
324
340
356
376
396
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
2 x 2 x 1,5
3 x 2 x 1,5
4 x 2 x 1,5
5 x 2 x 1,5
6 x 2 x 1,5
7 x 2 x 1,5
8 x 2 x 1,5
10 x 2 x 1,5
12 x 2 x 1,5
14 x 2 x 1,5
16 x 2 x 1,5
19 x 2 x 1,5
24 x 2 x 1,5
27 x 2 x 1,5
30 x 2 x 1,5
32 x 2 x 1,5
37 x 2 x 1,5
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
17,5
18,5
21,0
24,5
24,5
25,5
26,5
30,5
31,5
34,0
36,0
39,0
44,0
46,0
48,5
51,0
53,5
380
425
500
600
680
740
850
1025
1165
1335
1520
1765
2205
2445
2705
2860
3260
140
148
168
196
196
204
212
244
252
272
288
312
352
368
388
408
428
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
51
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2
* resistance according to class 2
catalogo navale Okivo.indd Sez1:51
25-06-2009 11:54:15
HFX-ISOSU FR 150/250 V
N° di terne per sezione
nominale del conduttore
Diametro
conduttore
indicativo
Spessore
isolante
nominale
Diametro
esterno
indicativo
Peso
netto
indicativo
Raggio di
curvatura
minimo
Resistenza
a 20 °C in c.c.
massima (*)
Capacità
mutua
indicativa
Induttanza
indicativa
L/R
massimo
N° of triples
x csa
Conductor
diameter
indicative
Insulation
thickness
nominal
Overall
diameter
indicative
Net
weight
indicative
Bending
radius
minimum
D.C. resistance
at 20 ° C
maximum (*)
Mutual
capacitance
indicative
Inductance
indicative
L/R
maximum
(n x n x mm2)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg/km)
(mm)
(Ohm/km)
(nF/km)
(mH/km)
(μH/Ohm)
3 x 3 x 0,75
4 x 3 x 0,75
7 x 3 x 0,75
12 x 3 x 0,75
1,1
1,1
1,1
1,1
0,5
0,5
0,5
0,5
19,0
20,0
26,0
33,0
415
485
735
1155
152
160
208
264
26,0
26,0
26,0
26,0
80
80
80
80
0,85
0,85
0,85
0,85
20
20
20
20
3x3x1
4x3x1
7x3x1
12 x 3 x 1
1,3
1,3
1,3
1,3
0,5
0,5
0,5
0,5
19,5
20,5
26,5
34,0
445
525
805
1270
156
164
212
272
19,2
19,2
19,2
19,2
85
85
85
85
0,80
0,80
0,80
0,80
25
25
25
25
3 x 3 x 1,5
4 x 3 x 1,5
7 x 3 x 1,5
12 x 3 x 1,5
1,6
1,6
1,6
1,6
0,6
0,6
0,6
0,6
21,0
22,0
29,0
36,5
525
625
965
1545
168
176
232
292
12,8
12,8
12,8
12,8
95
95
95
95
0,75
0,75
0,75
0,75
35
35
35
35
52
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2
* resistance according to class 2
catalogo navale Okivo.indd Sez1:52
25-06-2009 11:54:15
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
53
catalogo navale Okivo.indd Sez1:53
25-06-2009 11:54:15
Cavi di strumentazione
Instrumentation cables
Schermo individuale e totale, armati
Individual & overall shielded, armoured
HFX-ISOSA/Cu 150/250 V
Costruzione del cavo
Cable construction
> Conduttore
> Conductor
plain or tinned annealed copper conductor according to IEC 60228 cl.2 or cl.5 (*)
> Insulation
HF-XLPE according to IEC 60092-351 thickness according to IEC 60092-376
> Elements
core laid-up together to form pairs/triples/quad
> Shield
individual shield (AI/PET tape + drain wire)
+ synthetic tape(s)
> Laying up
laying-up of pairs/triples/quad
> Shield
collective shield (AI/PET tape + drain wire)
+ synthetic tape(s)
> Inner covering
synthetic tape
> Braid armour
plain or tinned copper wire braid according to IEC 60092-350
> Outer sheath
halogen free thermoplastic compound
SHF1 according to IEC 60092-359
thickness according to IEC 60092-376
> Marking
conduttore di rame ricotto, rosso o stagnato secondo IEC 60228 cl.2 o cl.5 (*)
> Isolamento
HF-XLPE secondo IEC 60092-351 spessore secondo IEC 60092-376
> Formazione elementi
anime riunite a formare coppie/terne/quarte
> Schermo
schermo individuale (nastro AI/PET + conduttore di continuità)
+ nastro/i sintetico/i
> Riunione
riunione delle coppie/terne/quarte
> Schermo
schermo totale (nastro in AI/PET + conduttore di continuità)
+ nastro/i sintetico/i
> Rivestimento interno
nastro sintetico
> Armatura
treccia di fili di rame rosso o stagnato secondo IEC 60092-350
> Guaina esterna
mescola termoplastica, priva di alogeni
SHF1 secondo IEC 60092-359
spessore secondo IEC 60092-376
> Marcatura
PRYSMIAN (**) - HFX-ISOSA/Cu 150/250 V cp/tr/qt x sez.
PRYSMIAN (**) - HFX-ISOSA/Cu 150/250 V pairs/triples/quads
IEC 60332-3-22 anno e marcatura metrica progressiva
x sect. IEC 60332-3-22 year and metric marking
Norme applicabili
Applicable standards
IEC 60092-350
Linee guida di progettazione
IEC 60092-351
Materiali per isolamento
IEC 60092-352
Scelta ed installazione di cavi electrici
IEC 60092-359
Materiali per la guaina
IEC 60092-376
Linee guida di progettazione
IEC 60332-1-2
Ritardante la fiamma
IEC 60332-3-22
Non propagazione dell’incendio
IEC 60754-1.../2
Assenza di gas contenenti alogeni
IEC 61034-1.../2
Emissione di fumi
IEC 60092-350
IEC 60092-351
IEC 60092-352
IEC 60092-359
IEC 60092-376
IEC 60332-1-2
IEC 60332-3-22
IEC 60754-1 .../2
IEC 61034-1 .../2
Design guidelines
Insulating material
Choice and installation of electric cables
Sheathing materials
Design guidelines
Flame retardance
Fire retardance
Halogen free properties
Smoke emission properties
low
r
IEC 60332-1-2
IEC 60332-3-22
54
buona
good
buona
good
zero alogeni
halogen free
-25°C
(*) FHFX
(*) FHFX
(**) sigla sito produttivo
(**) factory code
catalogo navale Okivo.indd Sez1:54
8 x OD
25-06-2009 11:54:15
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
HFX-ISOSA 150/250 V
N° di coppie per sezione
nominale del conduttore
Diametro
conduttore
indicativo
Spessore
isolante
nominale
Diametro
esterno
indicativo
Peso
netto
indicativo
Raggio di
curvatura
minimo
Resistenza
a 20 °C in c.c.
massima (*)
Capacità
mutua
indicativa
Induttanza
indicativa
L/R
massimo
N° of pairs
x csa
Conductor
diameter
indicative
Insulation
thickness
nominal
Overall
diameter
indicative
Net
weight
indicative
Bending
radius
minimum
D.C. resistance
at 20 ° C
maximum (*)
Mutual
capacitance
indicative
Inductance
indicative
L/R
maximum
(n x n x mm2)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg/km)
(mm)
(Ohm/km)
(nF/km)
(mH/km)
(μH/Ohm)
2 x 2 x 0,5
3 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
5 x 2 x 0,5
6 x 2 x 0,5
7 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
12 x 2 x 0,5
14 x 2 x 0,5
16 x 2 x 0,5
19 x 2 x 0,5
24 x 2 x 0,5
27 x 2 x 0,5
30 x 2 x 0,5
32 x 2 x 0,5
37 x 2 x 0,5
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
12,4
13,0
14,2
16,5
17,0
17,0
18,5
20,5
21,5
22,5
24,0
26,0
28,5
30,0
31,5
33,0
34,5
190
220
265
320
365
385
455
560
615
705
780
880
1075
1180
1280
1355
1525
99
104
114
132
136
136
148
164
172
180
192
208
228
240
252
264
276
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
40,4
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
0,71
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
6 x 2 x 0,75
7 x 2 x 0,75
8 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
12 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75
16 x 2 x 0,75
19 x 2 x 0,75
24 x 2 x 0,75
27 x 2 x 0,75
30 x 2 x 0,75
32 x 2 x 0,75
37 x 2 x 0,75
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
13,0
13,6
15,0
18,0
18,0
18,5
19,5
21,5
22,5
24,0
25,5
27,0
30,0
31,5
33,0
34,5
36,5
200
240
290
355
405
470
505
610
685
770
865
970
1190
1305
1415
1495
1690
104
109
120
144
144
148
156
172
180
192
204
216
240
252
264
276
292
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
2x2x1
3x2x1
4x2x1
5x2x1
6x2x1
7x2x1
8x2x1
10 x 2 x 1
12 x 2 x 1
14 x 2 x 1
16 x 2 x 1
19 x 2 x 1
24 x 2 x 1
27 x 2 x 1
30 x 2 x 1
32 x 2 x 1
37 x 2 x 1
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
13,8
14,4
16,0
19,0
19,0
19,5
20,5
23,0
24,0
25,5
27,0
29,0
32,0
34,0
35,5
37,5
39,0
235
285
345
425
490
565
610
745
830
940
1060
1195
1475
1620
1765
1865
2110
110
115
128
152
152
156
164
184
192
204
216
232
256
272
284
300
312
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
2 x 2 x 1,5
3 x 2 x 1,5
4 x 2 x 1,5
5 x 2 x 1,5
6 x 2 x 1,5
7 x 2 x 1,5
8 x 2 x 1,5
10 x 2 x 1,5
12 x 2 x 1,5
14 x 2 x 1,5
16 x 2 x 1,5
19 x 2 x 1,5
24 x 2 x 1,5
27 x 2 x 1,5
30 x 2 x 1,5
32 x 2 x 1,5
37 x 2 x 1,5
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
15,5
16,5
18,0
21,0
21,0
21,5
22,5
25,0
26,5
28,0
30,0
32,0
35,5
37,5
39,5
42,0
43,5
295
380
460
540
615
690
765
905
1040
1175
1305
1500
1825
2030
2250
2405
2835
124
132
144
168
168
172
180
200
212
224
240
256
284
300
316
336
348
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
55
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2
* resistance according to class 2
catalogo navale Okivo.indd Sez1:55
25-06-2009 11:54:16
HFX-ISOSA 150/250 V
N° di terne per sezione
nominale del conduttore
Diametro
conduttore
indicativo
Spessore
isolante
nominale
Diametro
esterno
indicativo
Peso
netto
indicativo
Raggio di
curvatura
minimo
Resistenza
a 20 °C in c.c.
massima (*)
Capacità
mutua
indicativa
Induttanza
indicativa
L/R
massimo
N° of triples
x csa
Conductor
diameter
indicative
Insulation
thickness
nominal
Overall
diameter
indicative
Net
weight
indicative
Bending
radius
minimum
D.C. resistance
at 20 ° C
maximum (*)
Mutual
capacitance
indicative
Inductance
indicative
L/R
maximum
(n x n x mm2)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg/km)
(mm)
(Ohm/km)
(nF/km)
(mH/km)
(μH/Ohm)
3 x 3 x 0,5
4 x 3 x 0,5
7 x 3 x 0,5
12 x 3 x 0,5
1,0
1,0
1,0
1,0
0,4
0,4
0,4
0,4
14,6
15,5
19,5
24,5
265
315
530
785
117
124
156
196
40,4
40,4
40,4
40,4
70
70
70
70
0,71
0,71
0,71
0,71
15
15
15
15
3 x 3 x 0,75
4 x 3 x 0,75
7 x 3 x 0,75
12 x 3 x 0,75
1,1
1,1
1,1
1,1
0,5
0,5
0,5
0,5
15,5
16,5
20,5
25,5
295
340
575
875
124
132
164
204
26,0
26,0
26,0
26,0
75
75
75
75
0,69
0,69
0,69
0,69
20
20
20
20
3x3x1
4x3x1
7x3x1
12 x 3 x 1
1,3
1,3
1,3
1,3
0,5
0,5
0,5
0,5
16,5
17,5
22,0
27,5
350
460
705
1065
132
140
176
220
19,2
19,2
19,2
19,2
80
80
80
80
0,65
0,65
0,65
0,65
25
25
25
25
3 x 3 x 1,5
4 x 3 x 1,5
7 x 3 x 1,5
12 x 3 x 1,5
1,6
1,6
1,6
1,6
0,6
0,6
0,6
0,6
18,0
19,0
24,0
30,0
480
555
855
1330
144
152
192
240
12,8
12,8
12,8
12,8
90
90
90
90
0,61
0,61
0,61
0,61
30
30
30
30
56
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2
* resistance according to class 2
catalogo navale Okivo.indd Sez1:56
25-06-2009 11:54:16
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
57
catalogo navale Okivo.indd Sez1:57
25-06-2009 11:54:16
Cavi di strumentazione
Schermo individuale e totale,
armati, resistenti al fuoco
Instrumentation cables
Individual & overall shielded,
armoured, fire resistant
HFX-ISOSA FR 150/250 V
Costruzione del cavo
Cable construction
> Conduttore
> Conductor
plain or tinned annealed copper conductor according to IEC 60228 cl.2 or cl.5 (*)
> Insulation
mica-glass tape (s) + HF - XLPE according to IEC 60092-351
thickness according to IEC 60092-376
> Elements
core laid-up together to form pairs/triples/quad
> Shield
individual shield (AI/PET tape + drain wire) + synthetic tape(s)
> Laying up
Laying-up of pairs/triples/quads
> Shield
collective shield (AI/PET tape + drain wire) + synthetic tape(s)
> Inner covering
synthetic tape
> Braid armour
plain or tinned copper wire braid according to IEC 60092-350
> Outer sheath
halogen free thermoplastic compound
SHF1 according to IEC 60092-359
thickness according to IEC 60092-376
> Marking
conduttore di rame ricotto, rosso o stagnato secondo IEC 60228 cl.2 o cl.5 (*)
> Isolamento
nastro/i di vetro micato + HF-XLPE secondo IEC 60092-351
spessore secondo IEC 60092-376
> Formazione elementi
anime riunite a formare coppie/terne/quarte
> Schermo
schermo individuale (nastro in AI/PET + conduttore di continuità)
+ nastro/i sintetico/i
> Riunione
riunione delle coppie/terne/quarte
> Schermo
schermo totale (nastro in AI/PET + conduttore di continuità) + nastro/i sintetico/i
> Rivestimento interno
nastro sintetico
> Armatura
treccia di fili di rame rosso o stagnato secondo IEC 60092-350
> Guaina esterna
mescola termoplastica, priva di alogeni
SHF1 secondo IEC 60092-359 spessore secondo IEC 60092-376
> Marcatura
PRYSMIAN (**) - HFX-ISOSA FR 150/250 V cp/tr/qt x sez. IEC 60332-3-22
PRYSMIAN (**) - HFX-ISOSA FR 150/250 V pairs/triples/quads x sect.
IEC 60331-21 FIRE RESISTANT anno e marcatura metrica progressiva
IEC 60332-3-22 IEC 60331-21 FIRE RESISTANT year and metric marking
Norme applicabili
Applicable standards
IEC 60092-350
Linee guida di progettazione
IEC 60092-351
Materiali per isolamento
IEC 60092-352
Scelta ed installazione di cavi electrici
IEC 60092-359
Materiali per la guaina
IEC 60092-376
Linee guida di progettazione
IEC 60331
Resistenza al fuoco
IEC 60092-350
IEC 60092-351
IEC 60092-352
IEC 60092-359
IEC 60092-376
IEC 60331
IEC 60332-1-2
IEC 60332-3-22
IEC 60754-1 .../2
IEC 61034-1 .../2
IEC 60332-1-2
Ritardante la fiamma
IEC 60332-3-22
Non propagazione dell’incendio
IEC 60754-1.../2
Assenza di gas contenenti alogeni
IEC 61034-1.../2
Emissione di fumi
Design guidelines
Insulating material
Choice and installation of electric cables
Sheathing materials
Design guidelines
Fire resistance
Flame retardance
Fire retardance
Halogen free properties
Smoke emission properties
low
r
IEC 60331
IEC 60332-1-2
IEC 60332-3-22
58
buona
good
buona
good
zero alogeni
halogen free
-25°C
(*) FHFX
(*) FHFX
(**) sigla sito produttivo
(**) factory code
catalogo navale Okivo.indd Sez1:58
8 x OD
25-06-2009 11:54:16
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
HFX-ISOSA FR 150/250 V
N° di coppie per sezione
nominale del conduttore
Diametro
conduttore
indicativo
Spessore
isolante
nominale
Diametro
esterno
indicativo
Peso
netto
indicativo
Raggio di
curvatura
minimo
Resistenza
a 20 °C in c.c.
massima (*)
Capacità
mutua
indicativa
Induttanza
indicativa
L/R
massimo
N° of pairs
x csa
Conductor
diameter
indicative
Insulation
thickness
nominal
Overall
diameter
indicative
Net
weight
indicative
Bending
radius
minimum
D.C. resistance
at 20 ° C
maximum (*)
Mutual
capacitance
indicative
Inductance
indicative
L/R
maximum
(n x n x mm2)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg/km)
(mm)
(Ohm/km)
(nF/km)
(mH/km)
(μH/Ohm)
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
6 x 2 x 0,75
7 x 2 x 0,75
8 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
12 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75
16 x 2 x 0,75
19 x 2 x 0,75
24 x 2 x 0,75
27 x 2 x 0,75
30 x 2 x 0,75
32 x 2 x 0,75
37 x 2 x 0,75
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
16,5
17,5
20,0
23,0
23,0
23,5
25,0
28,0
29,0
31,0
33,0
35,0
39,5
41,5
43,5
46,0
48,5
220
270
330
405
460
535
580
700
790
890
1005
1135
1395
1535
1665
1765
2000
132
140
160
184
184
188
200
224
232
248
264
280
316
332
348
368
388
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
0,85
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
2x2x1
3x2x1
4x2x1
5x2x1
6x2x1
7x2x1
8x2x1
10 x 2 x 1
12 x 2 x 1
14 x 2 x 1
16 x 2 x 1
19 x 2 x 1
24 x 2 x 1
27 x 2 x 1
30 x 2 x 1
32 x 2 x 1
37 x 2 x 1
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
17,5
19,0
21,0
24,0
24,5
25,0
26,0
29,0
30,5
32,5
34,5
37,0
41,5
44,0
46,0
49,0
51,0
265
330
405
495
575
665
720
885
995
1130
1275
1450
1795
1980
2160
2285
2595
140
152
168
192
196
200
208
232
244
260
276
296
332
352
368
392
408
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
2 x 2 x 1,5
3 x 2 x 1,5
4 x 2 x 1,5
5 x 2 x 1,5
6 x 2 x 1,5
7 x 2 x 1,5
8 x 2 x 1,5
10 x 2 x 1,5
12 x 2 x 1,5
14 x 2 x 1,5
16 x 2 x 1,5
19 x 2 x 1,5
24 x 2 x 1,5
27 x 2 x 1,5
30 x 2 x 1,5
32 x 2 x 1,5
37 x 2 x 1,5
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
19,0
20,0
22,5
26,0
26,0
26,5
28,0
31,5
33,0
35,0
37,5
40,0
45,5
48,0
50,0
53,0
55,0
330
430
525
620
710
800
890
1055
1220
1385
1540
1780
2175
2425
2685
2870
3375
152
160
180
208
208
212
224
252
264
280
300
320
364
384
400
424
440
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
59
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2
* resistance according to class 2
catalogo navale Okivo.indd Sez1:59
25-06-2009 11:54:16
HFX-ISOSA FR 150/250 V
N° di terne per sezione
nominale del conduttore
Diametro
conduttore
indicativo
Spessore
isolante
nominale
Diametro
esterno
indicativo
Peso
netto
indicativo
Raggio di
curvatura
minimo
Resistenza
a 20 °C in c.c.
massima (*)
Capacità
mutua
indicativa
Induttanza
indicativa
L/R
massimo
N° of triples
x csa
Conductor
diameter
indicative
Insulation
thickness
nominal
Overall
diameter
indicative
Net
weight
indicative
Bending
radius
minimum
D.C. resistance
at 20 ° C
maximum (*)
Mutual
capacitance
indicative
Inductance
indicative
L/R
maximum
(n x n x mm2)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg/km)
(mm)
(Ohm/km)
(nF/km)
(mH/km)
(μH/Ohm)
3 x 3 x 0,75
4 x 3 x 0,75
7 x 3 x 0,75
12 x 3 x 0,75
1,1
1,1
1,1
1,1
0,5
0,5
0,5
0,5
20,0
21,0
26,5
33,5
335
395
665
1030
160
168
212
268
26,0
26,0
26,0
26,0
80
80
80
80
0,85
0,85
0,85
0,85
20
20
20
20
3x3x1
4x3x1
7x3x1
12 x 3 x 1
1,3
1,3
1,3
1,3
0,5
0,5
0,5
0,5
21,0
22,0
28,0
35,0
415
545
850
1305
168
176
224
280
19,2
19,2
19,2
19,2
85
85
85
85
0,8
0,8
0,8
0,8
25
25
25
25
3 x 3 x 1,5
4 x 3 x 1,5
7 x 3 x 1,5
12 x 3 x 1,5
1,6
1,6
1,6
1,6
0,6
0,6
0,6
0,6
22,5
23,5
30,0
38,0
550
645
1010
1590
180
188
240
304
12,8
12,8
12,8
12,8
95
95
95
95
0,75
0,75
0,75
0,75
35
35
35
35
60
* i valori di resistenza sono riferiti alla classe 2
* resistance according to class 2
catalogo navale Okivo.indd Sez1:60
25-06-2009 11:54:16
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
61
catalogo navale Okivo.indd Sez1:61
25-06-2009 11:54:16
HFX
Marine Cables
62
catalogo navale Okivo.indd Sez1:62
25-06-2009 11:54:16
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
Cavi di media tensione
Medium voltage cables
Tripolari
Three cores
63
63
catalogo navale Okivo.indd Sez1:63
25-06-2009 11:54:16
Cavi di media tensione
Tripolari
Medium voltage cables
Three cores
MV-FHFX 1,8/3 kV
Costruzione del cavo
Cable construction
> Conduttore
> Conductor
flexible tinned copper wires according to IEC 60228,
class 5 for construction, (Class 2 for electrical resistance)
> Insulation
HF XLPE compound (IEC 60092-351)
> Fillers
LS0H compound (penetrating)
> Inner covering
LS0H compound (SHF1 type)
> Armour
galvanized steel wires braid (alternative plain/tinned Cu wires)
coverage density (IEC 60092-350 § 8,2)
> Oversheat
LS0H compound (SHF1 type) (IEC 60092-359)
colour: Black, gray, red or as required
> Marking
Conduttore flessibile di rame stagnato secondo IEC 60228,
classe 5 per la costruzione (Classe 2 per la resistenza elettrica)
> Isolamento
HF-XLPE (IEC 60092-351)
> Riempitivo
mescola LSOH (penetrante)
> Rivestimento interno
Mescola LSOH (tipo SHF1)
> Armatura
Treccia di fili di acciaio galvanizzato (in alternativa fili di rame rosso
ricotto o stagnato) densità di copertura (IEC 60092-350 § 8,2)
> Guaina esterna
mescola LSOH (tipo SHF1) (IEC 60092-359)
colore: nero, grigio, rosso o specifico su richiesta
> Marcatura
PRYSMIAN (**) - MV-FHFX 1,8/3 kV 3x16 MM2 IEC 60332-3A
PRYSMIAN (**) - MV-FHFX 1,8/3 kV 3x16 MM2 IEC 60332-3A
IEC 60092-353 anno e marcatura metrica progressiva
IEC 60092-353 year + metric marking
Applicable standards
Norme applicabili
IEC 60092-354
Linee guida di progettazione
IEC 60092-354
Design guidelines
IEC 60092-350
Linee guida di progettazione
IEC 60092-350
Design guidelines
IEC 60092-353
Linee guida di progettazione
IEC 60092-353
Design guidelines
IEC 60092-352
Scelta ed installazione di cavi electrici
IEC 60092-352
Installation guidelines
IEC 60092-351
Materiali per isolamento
IEC 60092-351
Insulating materials
IEC 60092-359
Materiali per la guaina
IEC 60092-359
Sheathing materials
IEC 60332-1
Ritardante la fiamma (su un singolo cavo)
IEC 60332-1
Flame retardance (on single cable)
IEC 60332-3A
Non propagazione dell’incendio (su un fascio di cavi)
IEC 60332-3A
Fire retardance (on bunched cables)
IEC 60754-1/2
Assenza di gas contenenti alogeni
IEC 60754-1/2
Halogen free properties
IEC 61034-1/2
Emissione di fumi
IEC 61034-1/2
Low smoke properties
CSA C.22.2
Comportamenti anomali relativi alle basse
CSA C.22.2
Abnormal low temperature performances
(-40°C when required only)
temperature (-40° C solo su richiesta)
low
r
IEC 60332-1-2
IEC 60332-3-22
buona
good
buona
good
zero alogeni
halogen free
-25°C
12 x OD
64
(**) sigla sito produttivo
catalogo navale Okivo.indd Sez1:64
(**) factory code
25-06-2009 11:54:17
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
MV-FHFX 1,8/3 kV
N° di anime per sezione
nominale del conduttore
Diametro
conduttore
indicativo
Spessore
isolante
nominale
Diametro
esterno
indicativo
Peso
netto
indicativo
Raggio di
curvatura
minimo
Resistenza
a 20 °C in c.c.
massima
Portata di
corrente
a 45 °C (*)
Corrente di corto
circuito a 250°C x
1 sec.
Reattanza
indicativa
N° of cores
x csa
Conductor
diameter
indicative
Insulation
thickness
nominal
Overall
diameter
indicative
Net
weight
indicative
Bending
radius
minimum
D.C. resistance
at 20 ° C
maximum
Current carrying
capacities
at 45°C (*)
Fault current
at 250°C
x 1 sec.
Reactance
indicative
(n x mm2)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg/km)
(mm)
(Ohm/km)
(A)
(kA)
50 Hz
60 Hz
3x16
3x25
3x35
3x50
3x70
3x95
3x120
3x150
3x185
3x240
3x300
5,1
6,5
7,4
8,7
10,5
12,6
14,3
15,6
18,1
20,4
22,7
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
28,4
31,6
33,7
37,1
41,2
46,5
50,8
53,8
59,8
65,5
70,9
1330
1760
2150
2700
3520
4690
5720
6710
8270
10380
12500
340
380
400
450
500
560
610
650
720
780
850
1,16
0,734
0,529
0,391
0,270
0,195
0,154
0,126
0,100
0,0762
0,0607
93
110
132
159
200
245
283
319
368
428
483
2,29
3,58
5,01
7,15
10,01
13,59
17,16
21,45
26,46
34,32
42,90
0,098
0,091
0,088
0,084
0,081
0,078
0,076
0,074
0,073
0,071
0,070
0,117
0,109
0,106
0,101
0,097
0,093
0,091
0,089
0,087
0,085
0,084
(Ohm/km)
60 Hz
(*) Temperatura massima di funzionamento 85°C
Max operating temperature 85°C
65
catalogo navale Okivo.indd Sez1:65
25-06-2009 11:54:17
Cavi di media tensione
Tripolari
Medium voltage cables
Three cores
MV-FHFX 3,6/6 kV
Costruzione del cavo
Cable construction
> Conduttore
> Conductor
flexible tinned copper wires according to IEC 60228,
class 5 for construction, (Class 2 for electrical resistance)
> Conductor Screen
semi-cond. tape + extr. semi-cond. comp.
> Insulation
HF XLPE compound (IEC 60092-351)
> Insulation Screen
extruded semi-conducting compound
> Metallic Screen
copper tapes - 0,1 mm thickness
(overlap 15% each side)
> Fillers
LS0H compound (penetrating)
> Inner Covering
LS0H compound (SHF1 Type)
> Armour
galvanized steel wire braid (alternative plain/tinned Cu wires)
coverage density (IEC 60092-350 § 8.2)
> Oversheath
LS0H compound (SHF1 Type) (IEC 60092-359) red colour
> Marking
Conduttore flessibile di rame stagnato secondo IEC 60228, classe 5 per la
costruzione (Classe 2 per la resistenza elettrica)
> Schermo sul conduttore
Nastro semi-conduttore + mescola esterna semi-conduttrice
> Isolamento
HF-XLPE (IEC 60092-351)
> Schermo sull’isolamento
Mescola estrusa semi-conduttrice
> Schermo metallico
Nastro di rame con spessore pari a 0,1 mm
(sovrapposizione del 15% per ogni lato)
> Riempitivo
mescola LSOH (penetrante)
> Rivestimento interno
Mescola LSOH (tipo SHF1)
> Armatura
Treccia di fili di acciaio galvanizzato (in alternativa fili di rame rosso
ricotto o stagnato) densità di copertura (IEC 60092-350 § 8,2)
> Guaina esterna
mescola LSOH (tipo SHF1) (IEC 60092-359) colore rosso
> Marcatura
PRYSMIAN (**) - MV-FHFX 3,6/6 kV 3x16 MM2 IEC 60332-3A
PRYSMIAN (**) - MV-FHFX 3,6/6 kV 3x16 MM2 IEC 60332-3A
IEC 60092-354 anno e marcatura metrica progressiva
IEC 60092-354 year + Metric marking
Norme applicabili
Applicable standards
IEC 60092-354
Linee guida di progettazione
IEC 60092-354
IEC 60092-350
Linee guida di progettazione
IEC 60092-350
Design guidelines
IEC 60092-353
Linee guida di progettazione
IEC 60092-353
Design guidelines
IEC 60092-352
Scelta ed installazione di cavi electrici
IEC 60092-352
Installation guidelines
IEC 60092-351
Materiali per isolamento
IEC 60092-351
Insulating materials
IEC 60092-359
Materiali per la guaina
IEC 60092-359
Sheathing materials
IEC 60332-1
Ritardante la fiamma (su un singolo cavo)
IEC 60332-1
Flame retardance (on single cable)
IEC 60332-3A
Non propagazione dell’incendio (su un fascio di cavi)
IEC 600332-3A
Fire retardance (on bunched cables)
IEC 60754-1/2
Assenza di gas contenenti alogeni
IEC 60754-1/2
Halogen free properties
Design guidelines
IEC 61034-1/2
Emissione di fumi
IEC 61034-1/2
Low smoke properties
CSA C.22.2
Comportamenti anomali relativi
CSA C.22.2
Abnormal low temperature performances
alle basse temperature (-40° C solo su richiesta)
(-40°C when required only)
low
r
IEC 60332-1-2
IEC 60332-3-22
buona
good
buona
good
zero alogeni
halogen free
-25°C
12 x OD
66
(**) sigla sito produttivo
catalogo navale Okivo.indd Sez1:66
(**) factory code
25-06-2009 11:54:17
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
MV-FHFX 3,6/6 kV
N° di anime per sezione
nominale del conduttore
Diametro
conduttore
indicativo
Spessore
isolante
nominale
Diametro
esterno
indicativo
Peso
netto
indicativo
Raggio di
curvatura
minimo
Resistenza
a 20 °C in c.c.
massima
Portata di
corrente
a 45 °C (*)
Corrente di corto
circuito a 250°C x
1 sec.
Reattanza
indicativa
N° of cores
x csa
Conductor
diameter
indicative
Insulation
thickness
nominal
Overall
diameter
indicative
Net
weight
indicative
Bending
radius
minimum
D.C. resistance
at 20 ° C
maximum
Current carrying
capacities
at 45°C (*)
Fault current
at 250°C
x 1 sec.
Reactance
indicative
(n x mm2)
(mm)
(mm)
(kg/km)
(mm)
(Ohm/km)
(A)
(kA)
50 Hz
60 Hz
3x16
3x25
3x35
3x50
3x70
3x95
3x120
3x150
3x185
3x240
3x300
5,1
6,5
7,4
8,7
10,5
12,6
14,3
15,6
18,1
20,4
22,7
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,6
2,8
2130
2720
3170
3780
4730
5940
7050
8160
9760
12130
14760
450
490
510
550
610
670
720
760
820
900
990
1,16
0,734
0,529
0,391
0,270
0,195
0,154
0,126
0,100
0,0762
0,0607
92
121
146
174
216
264
304
341
393
458
521
2,29
3,58
5,01
7,15
10,01
13,59
17,16
21,45
26,46
34,32
42,90
0,118
0,108
0,104
0,099
0,094
0,089
0,087
0,085
0,082
0,080
0,079
0,141
0,130
0,125
0,119
0,113
0,107
0,104
0,102
0,098
0,096
0,096
37,1
40,7
42,8
46,2
50,5
55,4
59,7
62,9
68,4
74,8
82,3
(Ohm/km)
60 Hz
(mm)
(*) Temperatura massima di funzionamento 85°C
Max operating temperature 85°C
67
catalogo navale Okivo.indd Sez1:67
25-06-2009 11:54:17
Cavi di media tensione
Tripolari
Medium voltage cables
Three cores
MV-FHFX 6/10 kV
Costruzione del cavo
Cable construction
> Conduttore
> Conductor
flexible tinned copper wires according to IEC 60228,
class 5 for construction, (Class 2 for electrical resistance)
> Conductor Screen
semi-cond. tape + extr. semi-cond. comp.
> Insulation
HF XLPE compound (IEC 60092-351)
> Insulation Screen
extruded semi-conducting compound
> Metallic Screen
copper tapes - 0,1 mm thickness (overlap 15% each side)
> Fillers
LS0H compound (penetrating)
> Inner Covering
LS0H compound (SHF1 Type)
> Armour
galvanized steel wire braid (alternative plain/tinned Cu wires)
coverage density (IEC 60092-350 § 8.2)
> Oversheath
LS0H compound (SHF1 Type) (IEC 60092-359) red colour
> Marking
Conduttore flessibile di rame stagnato secondo IEC 60228,
classe 5 per la costruzione (Classe 2 per la resistenza elettrica)
> Schermo sul conduttore
Nastro semi-conduttore + mescola esterna semi-conduttrice
> Isolamento
HF-XLPE (IEC 60092-351)
> Schermo sull’isolamento
Mescola estrusa semi-conduttrice
> Schermo metallico
Nastro di rame con spessore pari a 0,1 mm (sovrapposizione del 15% per ogni lato)
> Riempitivo
mescola LSOH (penetrante)
> Rivestimento interno
Mescola LSOH (tipo SHF1)
> Armatura
Treccia di fili di acciaio galvanizzato (in alternativa fili di rame rosso
ricotto o stagnato) densità di copertura (IEC 60092-350 § 8,2)
> Guaina esterna
mescola LSOH (tipo SHF1) (IEC 60092-359) colore rosso
> Marcatura
PRYSMIAN (**) - MV-FHFX 6/10 kV 3x16 MM2 IEC 60332-3A
PRYSMIAN (**) - MV-FHFX 6/10 kV 3x16 MM2 IEC 60332-3A
IEC 60092-354 anno e marcatura metrica progressiva
IEC 60092-354 year + Metric marking
Applicable standards
Norme applicabili
IEC 60092-354
Linee guida di progettazione
IEC 60092-354
Design guidelines
IEC 60092-350
Linee guida di progettazione
IEC 60092-350
Design guidelines
IEC 60092-353
Linee guida di progettazione
IEC 60092-353
Design guidelines
IEC 60092-352
Scelta ed installazione di cavi electrici
IEC 60092-352
Installation guidelines
IEC 60092-351
Materiali per isolamento
IEC 60092-351
Insulating materials
IEC 60092-359
Materiali per la guaina
IEC 60092-359
Sheathing materials
IEC 60332-1
Ritardante la fiamma (su un singolo cavo)
IEC 60332-1
Flame retardance (on single cable)
IEC 60332-3A
Non propagazione dell’incendio (su un fascio di cavi)
IEC 600332-3A
Fire retardance (on bunched cables)
IEC 60754-1/2
Assenza di gas contenenti alogeni
IEC 60754-1/2
Halogen free properties
IEC 61034-1/2
Emissione di fumi
IEC 61034-1/2
Low smoke properties
CSA C.22.2
Comportamenti anomali relativi alle basse
CSA C.22.2
Abnormal low temperature performances
(-40°C when required only)
temperature (-40° C solo su richiesta)
low
r
IEC 60332-1-2
IEC 60332-3-22
buona
good
buona
good
zero alogeni
halogen free
-25°C
12 x OD
68
(**) sigla sito produttivo
catalogo navale Okivo.indd Sez1:68
(**) factory code
25-06-2009 11:54:18
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
MV-FHFX 6/10 kV
N° di anime per sezione
nominale del conduttore
Diametro
conduttore
indicativo
Spessore
isolante
nominale
Diametro
esterno
indicativo
Peso
netto
indicativo
Raggio di
curvatura
minimo
Resistenza
a 20 °C in c.c.
massima
Portata di
corrente
a 45 °C (*)
Corrente di corto
circuito a 250°C x
1 sec.
Reattanza
indicativa
N° of cores
x csa
Conductor
diameter
indicative
Insulation
thickness
nominal
Overall
diameter
indicative
Net
weight
indicative
Bending
radius
minimum
D.C. resistance
at 20 ° C
maximum
Current carrying
capacities
at 45°C (*)
Fault current
at 250°C
x 1 sec.
Reactance
indicative
(n x mm2)
(mm)
(mm)
(kg/km)
(mm)
(Ohm/km)
(A)
(kA)
50 Hz
60 Hz
3x16
3x25
3x35
3x50
3x70
3x95
3x120
3x150
3x185
3x240
3x300
5,1
6,5
7,4
8,7
10,5
12,6
14,3
15,6
18,1
20,4
22,7
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
2630
3160
3660
4280
5270
6590
7680
8760
10470
12870
15370
500
540
570
510
660
720
770
810
880
950
1030
1,16
0,734
0,529
0,391
0,270
0,195
0,154
0,126
0,100
0,0762
0,0607
94
123
147
176
219
266
307
343
396
459
522
2,29
3,58
5,01
7,15
10,01
13,59
17,16
21,45
26,46
34,32
42,90
0,126
0,117
0,112
0,106
0,100
0,095
0,092
0,089
0,086
0,083
0,082
0,151
0,140
0,134
0,127
0,120
0,114
0,110
0,107
0,103
0,100
0,099
42,0
45,2
47,7
50,7
55,0
60,3
64,2
67,1
72,9
79,1
85,5
(Ohm/km)
60 Hz
(mm)
(*) Temperatura massima di funzionamento 85°C
Max operating temperature 85°C
69
catalogo navale Okivo.indd Sez1:69
25-06-2009 11:54:18
Cavi di media tensione
Tripolari
Medium voltage cables
Three cores
MV-FHFX 8,7/15 kV
Costruzione del cavo
Cable construction
> Conduttore
> Conductor
flexible tinned copper wires according to IEC 60228,
class 5 for construction, (Class 2 for electrical resistance)
> Conductor Screen
semi-cond. tape + extr. semi-cond. comp.
> Insulation
HF XLPE compound (IEC 60092-351)
> Insulation Screen
extruded semi-conducting compound
> Metallic Screen
copper tapes - 0,1 mm thickness
(overlap 15% each side)
> Fillers
LS0H compound (penetrating)
> Inner Covering
LS0H compound (SHF1 Type)
> Armour
galvanized steel wire braid (alternative plain/tinned Cu wires)
coverage density (IEC 60092-350 § 8.2)
> Oversheath
LS0H compound (SHF1 Type) (IEC 60092-359) red colour
> Marking
Conduttore flessibile di rame stagnato secondo IEC 60228, classe 5 per la
costruzione (Classe 2 per la resistenza elettrica)
> Schermo sul conduttore
Nastro semi-conduttore + mescola esterna semi-conduttrice
> Isolamento
HF-XLPE (IEC 60092-351)
> Schermo sull’isolamento
Mescola estrusa semi-conduttrice
> Schermo metallico
Nastro di rame con spessore pari a 0,1 mm
(sovrapposizione del 15% per ogni lato)
> Riempitivo
mescola LSOH (penetrante)
> Rivestimento interno
Mescola LSOH (tipo SHF1)
> Armatura
Treccia di fili di acciaio galvanizzato (in alternativa fili di rame rosso
ricotto o stagnato) densità di copertura (IEC 60092-350 § 8,2)
> Guaina esterna
mescola LSOH (tipo SHF1) (IEC 60092-359) colore rosso
> Marcatura
PRYSMIAN (**) - MV-FHFX 8,7/15 kV 3x16 MM2 IEC 60332-3A
PRYSMIAN (**) - MV-FHFX 8,7/15 kV 3x16 MM2 IEC 60332-3A
IEC 60092-354 anno e marcatura metrica progressiva
IEC 60092-354 year + Metric marking
Applicable standards
Norme applicabili
IEC 60092-354
Linee guida di progettazione
IEC 60092-354
Design guidelines
IEC 60092-350
Linee guida di progettazione
IEC 60092-350
Design guidelines
IEC 60092-353
Linee guida di progettazione
IEC 60092-353
Design guidelines
IEC 60092-352
Scelta ed installazione di cavi electrici
IEC 60092-352
Installation guidelines
IEC 60092-351
Materiali per isolamento
IEC 60092-351
Insulating materials
IEC 60092-359
Materiali per la guaina
IEC 60092-359
Sheathing materials
IEC 60332-1
Ritardante la fiamma (su un singolo cavo)
IEC 60332-1
Flame retardance (on single cable)
IEC 60332-3A
Non propagazione dell’incendio (su un fascio di cavi)
IEC 600332-3A
Fire retardance (on bunched cables)
IEC 60754-1/2
Assenza di gas contenenti alogeni
IEC 60754-1/2
Halogen free properties
IEC 61034-1/2
Emissione di fumi
IEC 61034-1/2
Low smoke properties
CSA C.22.2
Comportamenti anomali relativi alle basse
CSA C.22.2
Abnormal low temperature performances
temperature (-40°C solo su richiesta)
(-40°C when required only)
low
r
IEC 60332-1-2
IEC 60332-3-22
buona
good
buona
good
zero alogeni
halogen free
-25°C
12 x OD
70
(**) sigla sito produttivo
catalogo navale Okivo.indd Sez1:70
(**) factory code
25-06-2009 11:54:18
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
MV-FHFX 8,7/15 kV
N° di anime per sezione
nominale del conduttore
Diametro
conduttore
indicativo
Spessore
isolante
nominale
Diametro
esterno
indicativo
Peso
netto
indicativo
Raggio di
curvatura
minimo
Resistenza
a 20 °C in c.c.
massima
Portata di
corrente
a 45 °C (*)
Corrente di corto
circuito a 250°C x
1 sec.
Reattanza
indicativa
N° of cores
x csa
Conductor
diameter
indicative
Insulation
thickness
nominal
Overall
diameter
indicative
Net
weight
indicative
Bending
radius
minimum
D.C. resistance
at 20 ° C
maximum
Current carrying
capacities
at 45°C (*)
Fault current
at 250°C
x 1 sec.
Reactance
indicative
(n x mm2)
(mm)
(mm)
(kg/km)
(mm)
(Ohm/km)
(A)
(kA)
50 Hz
60 Hz
3x25
3x35
3x50
3x70
3x95
3x120
3x150
3x185
3x240
3x300
6,5
7,4
8,7
10,5
12,6
14,3
15,6
18,1
20,4
22,7
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
3770
4280
4930
6000
7290
8420
9560
11500
13760
16370
610
640
670
730
790
830
870
950
1010
1090
0,734
0,529
0,391
0,270
0,195
0,154
0,126
0,100
0,0762
0,0607
125
149
178
221
268
309
346
397
463
525
3,58
5,01
7,15
10,01
13,59
17,16
21,45
26,46
34,32
42,90
0,124
0,119
0,113
0,107
0,101
0,098
0,095
0,091
0,088
0,087
0,149
0,143
0,136
0,128
0,121
0,117
0,114
0,109
0,106
0,104
50,7
53,0
56,0
60,5
65,4
69,3
72,3
78,8
84,0
90,6
(Ohm/km)
60 Hz
(mm)
(*) Temperatura massima di funzionamento 85°C
Max operating temperature 85°C
71
catalogo navale Okivo.indd Sez1:71
25-06-2009 11:54:18
Cavi di media tensione
Tripolari
Medium voltage cables
Three cores
MV-FHFX 12/20 kV
Costruzione del cavo
Cable construction
> Conduttore
> Conductor
flexible tinned copper wires according to IEC 60228,
class 5 for construction, (Class 2 for electrical resistance)
> Conductor Screen
semi-cond. tape + extr. semi-cond. comp.
> Insulation
HF XLPE compound (IEC 60092-351)
> Insulation Screen
extruded semi-conducting comp.
> Metallic Screen
copper tapes - 0,1 mm thickness
(overlap 15% each side)
> Fillers
LS0H compound (penetrating)
> Inner Covering
LS0H compound (SHF1 Type)
> Armour
galvanized steel wire braid (alternative plain/tinned Cu wires)
coverage density (IEC 60092-350 § 8.2)
> Oversheath
LS0H compound (SHF1 Type) (IEC 60092-359) red colour
> Marking
Conduttore flessibile di rame stagnato secondo IEC 60228,
classe 5 per la costruzione (Classe 2 per la resistenza elettrica)
> Schermo sul conduttore
Nastro semi-conduttore + mescola esterna semi-conduttrice
> Isolamento
HF-XLPE (IEC 60092-351)
> Schermo sull’isolamento
Mescola estrusa semi-conduttrice
> Schermo metallico
Nastro di rame con spessore pari a 0,1 mm
(sovrapposizione del 15% per ogni lato)
> Riempitivo
mescola LSOH (penetrante)
> Rivestimento interno
Mescola LSOH (tipo SHF1)
> Armatura
Treccia di fili di acciaio galvanizzato (in alternativa fili di rame rosso
ricotto o stagnato) densità di copertura (IEC 60092-350 § 8,2)
> Guaina esterna
mescola LSOH (tipo SHF1) (IEC 60092-359) colore rosso
> Marcatura
PRYSMIAN (**) - MV-FHFX 12/20 kV 3x16 MM2 IEC 60332-3A
PRYSMIAN (**) - MV-FHFX 12/20 kV 3x16 MM2 IEC 60332-3A
IEC 60092-354 anno e marcatura metrica progressiva
IEC 60092-354 year + Metric marking
Applicable standards
Norme applicabili
IEC 60092-354
Linee guida di progettazione
IEC 60092-354
Design guidelines
IEC 60092-350
Linee guida di progettazione
IEC 60092-350
Design guidelines
IEC 60092-353
Linee guida di progettazione
IEC 60092-353
Design guidelines
IEC 60092-352
Scelta ed installazione di cavi electrici
IEC 60092-352
Installation guidelines
IEC 60092-351
Materiali per isolamento
IEC 60092-351
Insulating materials
IEC 60092-359
Materiali per la guaina
IEC 60092-359
Sheathing materials
IEC 60332-1
Ritardante la fiamma (su un singolo cavo)
IEC 60332-1
Flame retardance (on single cable)
IEC 60332-3A
Non propagazione dell’incendio (su un fascio di cavi)
IEC 600332-3A
Fire retardance (on bunched cables)
IEC 60754-1/2
Assenza di gas contenenti alogeni
IEC 60754-1/2
Halogen free properties
IEC 61034-1/2
Emissione di fumi
IEC 61034-1/2
Low smoke properties
CSA C.22.2
Comportamenti anomali relativi alle basse
CSA C.22.2
Abnormal low temperature performances
(-40°C when required only)
temperature (-40°C solo su richiesta)
low
r
IEC 60332-1-2
IEC 60332-3-22
buona
good
buona
good
zero alogeni
halogen free
-25°C
12 x OD
72
(**) sigla sito produttivo
catalogo navale Okivo.indd Sez1:72
(**) factory code
25-06-2009 11:54:18
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
MV-FHFX 12/20 kV
N° di anime per sezione
nominale del conduttore
Diametro
conduttore
indicativo
Spessore
isolante
nominale
Diametro
esterno
indicativo
Peso
netto
indicativo
Raggio di
curvatura
minimo
Resistenza
a 20 °C in c.c.
massima
Portata di
corrente
a 45 °C (*)
Corrente di corto
circuito a 250°C x
1 sec.
Reattanza
indicativa
N° of cores
x csa
Conductor
diameter
indicative
Insulation
thickness
nominal
Overall
diameter
indicative
Net
weight
indicative
Bending
radius
minimum
D.C. resistance
at 20 ° C
maximum
Current carrying
capacities
at 45°C (*)
Fault current
at 250°C
x 1 sec.
Reactance
indicative
(n x mm2)
(mm)
(mm)
(kg/km)
(mm)
(Ohm/km)
(A)
(kA)
50 Hz
60 Hz
3x35
3x50
3x70
3x95
3x120
3x150
3x185
3x240
3x300
7,4
8,7
10,5
12,6
14,3
15,6
18,1
20,4
22,7
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
4960
5660
6640
7940
9260
10500
12250
14750
17320
540
560
600
640
680
710
760
810
870
0,524
0,387
0,268
0,193
0,153
0,124
0,0991
0,0754
0,0601
152
181
224
272
312
351
403
470
535
5,01
7,15
10,01
13,59
17,16
21,45
26,46
34,32
42,90
0,125
0,119
0,112
0,106
0,102
0,099
0,095
0,092
0,090
0,15
0,143
0,134
0,127
0,122
0,119
0,114
0,110
0,108
59
62
66
71
75
78
84
90
86
(Ohm/km)
60 Hz
(mm)
(*) Temperatura massima di funzionamento 85°C
Max operating temperature 85°C
73
catalogo navale Okivo.indd Sez1:73
25-06-2009 11:54:19
HFX
Marine Cables
74
catalogo navale Okivo.indd Sez1:74
25-06-2009 11:54:19
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
Cavi di media tensione
Medium voltage cables
Unipolari
One core
75
75
catalogo navale Okivo.indd Sez1:75
25-06-2009 11:54:19
Cavi di media tensione
Unipolari
Medium voltage cables
One core
MV-FHFX 1,8/3 kV
Costruzione del cavo
Cable construction
> Conduttore
> Conductor
flexible tinned copper wires according to IEC 60228,
class 5 for construction, (Class 2 for electrical resistance)
> Insulation
HF XLPE compound (IEC 60092-351)
> Inner covering
LS0H compound (SHF1 type)
> Armour
copper wires braid (alternative tinned copper)
coverage density (IEC 60092-350 § 8.2)
> Oversheath
LS0H compound (SHF1 Type) (IEC 60092-359)
colour: Black, gray, red or as required
> Marking
Conduttore flessibile di rame stagnato secondo IEC 60228,
classe 5 per la costruzione (Classe 2 per la resistenza elettrica)
> Isolamento
HF-XLPE (IEC 60092-351)
> Rivestimento interno
Mescola LSOH (tipo SHF1)
> Armatura
Treccia di fili di rame ricotto (in alternativa fili di rame rosso stagnato)
densità di copertura (IEC 60092-350 § 8,2)
> Guaina esterna
mescola LSOH (tipo SHF1) (IEC 60092-359)
colore: nero, grigio, rosso o specifico su richiesta
> Marcatura
PRYSMIAN (**) - MV-FHFX 1,8/3 kV 1x16 MM2 IEC 60332-3A
PRYSMIAN (**) - MV-FHFX 1,8/3 kV 1x16 MM2 IEC 60332-3A
IEC 60092-353 anno e marcatura metrica progressiva
IEC 60092-353 year + Metric marking
Norme applicabili
Applicable standards
IEC 60092-354
Linee guida di progettazione
IEC 60092-354
Design guidelines
IEC 60092-350
Linee guida di progettazione
IEC 60092-350
Design guidelines
IEC 60092-353
Linee guida di progettazione
IEC 60092-353
Design guidelines
IEC 60092-352
Scelta ed installazione di cavi electrici
IEC 60092-352
Installation guidelines
IEC 60092-351
Materiali per isolamento
IEC 60092-351
Insulating materials
IEC 60092-359
Materiali per la guaina
IEC 60092-359
Sheathing materials
IEC 60332-1
Ritardante la fiamma (su un singolo cavo)
IEC 60332-1
Flame retardance (on single cable)
IEC 60332-3A
Non propagazione dell’incendio (su un fascio di cavi)
IEC 600332-3A
Fire retardance (on bunched cables)
IEC 60754-1/2
Assenza di gas contenenti alogeni
IEC 60754-1/2
Halogen free properties
IEC 61034-1/2
Emissione di fumi
IEC 61034-1/2
Low smoke properties
CSA C.22.2
Comportamenti anomali relativi alle basse
CSA C.22.2
Abnormal low temperature performances
temperature (-40° C solo su richiesta)
(-40°C when required only)
low
r
IEC 60332-1-2
IEC 60332-3-22
buona
good
buona
good
zero alogeni
halogen free
-25°C
4 x OD
76
(**) sigla sito produttivo
catalogo navale Okivo.indd Sez1:76
(**) factory code
25-06-2009 11:54:19
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
MV-FHFX 1,8/3 kV
N° di anime per sezione
nominale del conduttore
Diametro
conduttore
indicativo
Spessore
isolante
nominale
Diametro
esterno
indicativo
Peso
netto
indicativo
Raggio di
curvatura
minimo
Resistenza
a 20 °C in c.c.
massima
Portata di
corrente
a 45 °C (*)
Corrente di corto
circuito a 250°C x
1 sec.
Reattanza(**)
indicativa
N° of cores
x csa
Conductor
diameter
indicative
Insulation
thickness
nominal
Overall
diameter
indicative
Net
weight
indicative
Bending
radius
minimum
D.C. resistance
at 20 ° C
maximum
Current carrying
capacities
at 45°C (*)
Fault current
at 250°C
x 1 sec.
Reactance(**)
indicative
(n x mm2)
(mm)
(mm)
(kg/km)
(mm)
(Ohm/km)
(A)
(kA)
50 Hz
60 Hz
1x16
1x25
1x35
1x50
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
1x300
5,1
6,5
7,4
8,7
10,5
12,6
14,3
15,6
18,1
20,4
22,7
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
400
520
630
780
1010
1310
1560
1850
2260
2840
3400
60
65
70
75
85
95
100
105
120
130
140
1,16
0,734
0,529
0,391
0,270
0,195
0,154
0,126
0,100
0,0762
0,0607
93
122
148
179
225
277
322
364
418
491
562
2,29
3,58
5,01
7,15
10,01
13,59
17,16
21,45
26,46
34,32
42,90
0,128
0,118
0,113
0,108
0,103
0,098
0,094
0,093
0,089
0,087
0,084
0,153
0,142
0,136
0,130
0,123
0,117
0,113
0,111
0,107
0,104
0,101
15,1
16,7
17,6
19,1
20,9
23,2
24,9
26,4
29,1
31,6
33,9
(Ohm/km)
60 Hz
(mm)
(*) Temperatura massima di funzionamento 85°C
Max operating temperature 85°C
(**) Formazione a trifoglio
Trefoil formation
77
catalogo navale Okivo.indd Sez1:77
25-06-2009 11:54:19
Cavi di media tensione
Unipolari
Medium voltage cables
One core
MV-FHFX 3,6/6 kV
Costruzione del cavo
Cable construction
> Conduttore
> Conductor
flexible tinned copper wires according to IEC 60228,
class 5 for construction, (Class 2 for electrical resistance)
> Conductor Screen
semi-cond. tape + extr. semi-cond. comp.
> Insulation
HF XLPE compound (IEC 60092-351)
> Insulation Screen
extruded semi-conducting compound
> Metallic Screen
copper tapes - 0,1 mm thickness (overlap 15% each side)
> Inner Covering
LSOH compound (SHF1 type)
> Armour
copper wires braid (alternative tinned copper) coverage density
(IEC 60092-350 § 8,2)
> Oversheath
LS0H compound (SHF1 type) (IEC 60092-359) red colour
> Marking
Conduttore flessibile di rame stagnato secondo IEC 60228,
classe 5 per la costruzione (Classe 2 per la resistenza elettrica)
> Schermo sul conduttore
Nastro semi-conduttore + mescola esterna semi-conduttrice
> Isolamento
HF-XLPE (IEC 60092-351)
> Schermo sull’isolamento
Mescola estrusa semi-conduttrice
> Schermo metallico
Nastro di rame con spessore pari a 0,1 mm
(sovrapposizione del 15% per ogni lato)
> Rivestimento interno
Mescola LSOH (tipo SHF1)
> Armatura
Treccia di fili di rame ricotto (in alternativa fili di rame rosso stagnato)
densità di copertura (IEC 60092-350 § 8,2)
> Guaina esterna
mescola LSOH (tipo SHF1) (IEC 60092-359) colore rosso
> Marcatura
PRYSMIAN (**) - MV-FHFX 3,6/6 kV 1x16 MM2 IEC 60332-3A
PRYSMIAN (**) - MV-FHFX 3,6/6 kV 1x16 MM2 IEC 60332-3A
IEC 60092-354 year + Metric marking
IEC 60092-354 anno e marcatura metrica progressiva
Norme applicabili
Applicable standards
IEC 60092-354
Linee guida di progettazione
IEC 60092-354
Design guidelines
IEC 60092-350
Linee guida di progettazione
IEC 60092-350
Design guidelines
IEC 60092-353
Linee guida di progettazione
IEC 60092-353
Design guidelines
IEC 60092-352
Scelta ed installazione di cavi electrici
IEC 60092-352
Installation guidelines
IEC 60092-351
Materiali per isolamento
IEC 60092-351
Insulating materials
IEC 60092-359
Materiali per la guaina
IEC 60092-359
Sheathing materials
IEC 60332-1
Ritardante la fiamma (su un singolo cavo)
IEC 60332-1
Flame retardance (on single cable)
IEC 60332-3A
Non propagazione dell’incendio (su un fascio di cavi)
IEC 600332-3A
Fire retardance (on bunched cables)
IEC 60754-1/2
Assenza di gas contenenti alogeni
IEC 60754-1/2
Halogen free properties
IEC 61034-1/2
Emissione di fumi
IEC 61034-1/2
Low smoke properties
CSA C.22.2
Comportamenti anomali relativi alle basse
CSA C.22.2
Abnormal low temperature performances
temperature (-40° C solo su richiesta)
(-40°C when required only)
low
r
IEC 60332-1-2
IEC 60332-3-22
buona
good
buona
good
zero alogeni
halogen free
-25°C
4 x OD
78
(**) sigla sito produttivo
catalogo navale Okivo.indd Sez1:78
(**) factory code
25-06-2009 11:54:19
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
MV-FHFX 3,6/6 kV
N° di anime per sezione
nominale del conduttore
Diametro
conduttore
indicativo
Spessore
isolante
nominale
Diametro
esterno
indicativo
Peso
netto
indicativo
Raggio di
curvatura
minimo
Resistenza
a 20 °C in c.c.
massima
Portata di
corrente
a 45 °C (*)
Corrente di corto
circuito a 250°C x
1 sec.
Reattanza(**)
indicativa
N° of cores
x csa
Conductor
diameter
indicative
Insulation
thickness
nominal
Overall
diameter
indicative
Net
weight
indicative
Bending
radius
minimum
D.C. resistance
at 20 ° C
maximum
Current carrying
capacities
at 45°C (*)
Fault current
at 250°C
x 1 sec.
Reactance(**)
indicative
(n x mm2)
(mm)
(mm)
(kg/km)
(mm)
(Ohm/km)
(A)
(kA)
50 Hz
60 Hz
1x16
1x25
1x35
1x50
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
1x300
5,1
6,5
7,4
8,7
10,5
12,6
14,3
15,6
18,1
20,4
22,7
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,6
2,8
590
740
850
1000
1250
1570
1850
2150
2580
3240
3880
75
80
85
95
100
110
115
120
130
150
160
1,16
0,734
0,529
0,391
0,270
0,195
0,154
0,126
0,100
0,0762
0,0607
98
128
155
186
232
285
329
370
429
505
575
2,29
3,58
5,01
7,15
10,01
13,59
17,16
21,45
26,46
34,32
42,90
0,142
0,132
0,126
0,12
0,113
0,108
0,103
0,101
0,097
0,095
0,093
0,170
0,158
0,151
0,144
0,136
0,129
0,124
0,121
0,116
0,114
0,112
19,0
20,6
21,5
23,0
24,8
27,1
28,8
30,3
33,0
36,2
39,3
(Ohm/km)
60 Hz
(mm)
(*) Temperatura massima di funzionamento 85°C
Max operating temperature 85°C
(**) Formazione a trifoglio
Trefoil formation
79
catalogo navale Okivo.indd Sez1:79
25-06-2009 11:54:20
Cavi di media tensione
Unipolari
Medium voltage cables
One core
MV-FHFX 6/10 kV
Costruzione del cavo
Cable construction
> Conduttore
> Conductor
flexible tinned copper wires according to IEC 60228,
class 5 for construction, (Class 2 for electrical resistance)
> Conductor Screen
semi-cond. tape + extr. semi-cond. comp.
> Insulation
HF XLPE compound (IEC 60092-351)
> Insulation Screen
extruded semi-conducting compound
> Metallic Screen
copper tapes - 0,1 mm thickness (overlap 15% each side)
> Inner Covering
LSOH compound (SHF1 type)
> Armour
copper wires braid (alternative tinned copper) coverage density
(IEC 60092-350 § 8,2)
> Oversheath
LS0H compound (SHF1 type) (IEC 60092-359) red colour
> Marking
Conduttore flessibile di rame stagnato secondo IEC 60228,
classe 5 per la costruzione (Classe 2 per la resistenza elettrica)
> Schermo sul conduttore
Nastro semi-conduttore + mescola esterna semi-conduttrice
> Isolamento
HF-XLPE (IEC 60092-351)
> Schermo sull’isolamento
Mescola estrusa semi-conduttrice
> Schermo metallico
Nastro di rame con spessore pari a 0,1 mm
(sovrapposizione del 15% per ogni lato)
> Rivestimento interno
Mescola LSOH (tipo SHF1)
> Armatura
Treccia di fili di rame ricotto (in alternativa fili di rame rosso stagnato)
densità di copertura (IEC 60092-350 § 8,2)
> Guaina esterna
mescola LSOH (tipo SHF1) (IEC 60092-359) colore rosso
> Marcatura
PRYSMIAN (**) - MV-FHFX 6/10 kV 1x25 MM2 IEC 60332-3A
PRYSMIAN (**) - MV-FHFX 6/10 kV 1x25 MM2 IEC 60332-3A
IEC 60092-354 year + Metric marking
IEC 60092-354 anno e marcatura metrica progressiva
Applicable standards
Norme applicabili
IEC 60092-354
Linee guida di progettazione
IEC 60092-354
Design guidelines
IEC 60092-350
Linee guida di progettazione
IEC 60092-350
Design guidelines
IEC 60092-353
Linee guida di progettazione
IEC 60092-353
Design guidelines
IEC 60092-352
Scelta ed installazione di cavi electrici
IEC 60092-352
Installation guidelines
IEC 60092-351
Materiali per isolamento
IEC 60092-351
Insulating materials
IEC 60092-359
Materiali per la guaina
IEC 60092-359
Sheathing materials
IEC 60332-1
Ritardante la fiamma (su un singolo cavo)
IEC 60332-1
Flame retardance (on single cable)
IEC 60332-3A
Non propagazione dell’incendio (su un fascio di cavi)
IEC 600332-3A
Fire retardance (on bunched cables)
IEC 60754-1/2
Assenza di gas contenenti alogeni
IEC 60754-1/2
Halogen free properties
IEC 61034-1/2
Emissione di fumi
IEC 61034-1/2
Low smoke properties
CSA C.22.2
Comportamenti anomali relativi alle basse
CSA C.22.2
Abnormal low temperature performances
(-40°C when required only)
temperature (-40° C solo su richiesta)
low
r
IEC 60332-1-2
IEC 60332-3-22
buona
good
buona
good
zero alogeni
halogen free
-25°C
4 x OD
80
(**) sigla sito produttivo
catalogo navale Okivo.indd Sez1:80
(**) factory code
25-06-2009 11:54:20
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
MV-FHFX 6/10 kV
N° di anime per sezione
nominale del conduttore
Diametro
conduttore
indicativo
Spessore
isolante
nominale
Diametro
esterno
indicativo
Peso
netto
indicativo
Raggio di
curvatura
minimo
Resistenza
a 20 °C in c.c.
massima
Portata di
corrente
a 45 °C (*)
Corrente di corto
circuito a 250°C x
1 sec.
Reattanza(**)
indicativa
N° of cores
x csa
Conductor
diameter
indicative
Insulation
thickness
nominal
Overall
diameter
indicative
Net
weight
indicative
Bending
radius
minimum
D.C. resistance
at 20 ° C
maximum
Current carrying
capacities
at 45°C (*)
Fault current
at 250°C
x 1 sec.
Reactance(**)
indicative
(n x mm2)
(mm)
(mm)
(kg/km)
(mm)
(Ohm/km)
(A)
(kA)
50 Hz
60 Hz
1x25
1x35
1x50
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
1x300
6,5
7,4
8,7
10,5
12,6
14,3
15,6
18,1
20,4
22,7
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
810
940
1090
1350
1670
1970
2270
2730
3350
4080
90
95
100
110
115
125
130
140
150
170
0,734
0,529
0,391
0,270
0,195
0,154
0,126
0,100
0,0762
0,0607
130
157
188
236
287
332
373
433
507
579
3,58
5,01
7,15
10,01
13,59
17,16
21,45
26,46
34,32
42,90
0,138
0,132
0,125
0,118
0,112
0,108
0,105
0,101
0,098
0,097
0,165
0,158
0,150
0,142
0,134
0,129
0,126
0,121
0,118
0,116
22,5
23,6
24,9
26,9
29,0
30,9
32,4
35,3
37,8
41,1
(Ohm/km)
60 Hz
(mm)
(*) Temperatura massima di funzionamento 85°C
Max operating temperature 85°C
(**) Formazione a trifoglio
Trefoil formation
81
catalogo navale Okivo.indd Sez1:81
25-06-2009 11:54:20
Cavi di media tensione
Unipolari
Medium voltage cables
One core
MV-FHFX 8,7/15 kV
Costruzione del cavo
Cable construction
> Conduttore
> Conductor
flexible tinned copper wires according to IEC 60228,
class 5 for construction, (Class 2 for electrical resistance)
> Conductor Screen
semi-cond. tape + extr. semi-cond. comp.
> Insulation
HF XLPE compound (IEC 60092-351)
> Insulation Screen
extruded semi-conducting compound
> Metallic Screen
copper tapes - 0,1 mm thickness (overlap 15% each side)
> Inner Covering
LSOH compound (SHF1 type)
> Armour
copper wires braid (alternative tinned copper) coverage density
(IEC 60092-350 § 8,2)
> Oversheath
LS0H compound (SHF1 type) (IEC 60092-359) red colour
> Marking
Conduttore flessibile di rame stagnato secondo IEC 60228,
classe 5 per la costruzione (Classe 2 per la resistenza elettrica)
> Schermo sul conduttore
Nastro semi-conduttore + mescola esterna semi-conduttrice
> Isolamento
HF-XLPE (IEC 60092-351)
> Schermo sull’isolamento
Mescola estrusa semi-conduttrice
> Schermo metallico
Nastro di rame con spessore pari a 0,1 mm
(sovrapposizione del 15% per ogni lato)
> Rivestimento interno
Mescola LSOH (tipo SHF1)
> Armatura
Treccia di fili di rame ricotto (in alternativa fili di rame rosso stagnato)
densità di copertura (IEC 60092-350 § 8,2)
> Guaina esterna
mescola LSOH (tipo SHF1) (IEC 60092-359) colore rosso
> Marcatura
PRYSMIAN (**) - MV-FHFX 8,7/15 kV 1x25 MM2 IEC 60332-3A
PRYSMIAN (**) - MV-FHFX 8,7/15 kV 1x25 MM2 IEC 60332-3A
IEC 60092-354 year + Metric marking
IEC 60092-354 anno e marcatura metrica progressiva
Applicable standards
Norme applicabili
IEC 60092-354
Linee guida di progettazione
IEC 60092-354
Design guidelines
IEC 60092-350
Linee guida di progettazione
IEC 60092-350
Design guidelines
IEC 60092-353
Linee guida di progettazione
IEC 60092-353
Design guidelines
IEC 60092-352
Scelta ed installazione di cavi electrici
IEC 60092-352
Installation guidelines
IEC 60092-351
Materiali per isolamento
IEC 60092-351
Insulating materials
IEC 60092-359
Materiali per la guaina
IEC 60092-359
Sheathing materials
IEC 60332-1
Ritardante la fiamma (su un singolo cavo)
IEC 60332-1
Flame retardance (on single cable)
IEC 60332-3A
Non propagazione dell’incendio (su un fascio di cavi)
IEC 600332-3A
Fire retardance (on bunched cables)
IEC 60754-1/2
Assenza di gas contenenti alogeni
IEC 60754-1/2
Halogen free properties
IEC 61034-1/2
Emissione di fumi
IEC 61034-1/2
Low smoke properties
CSA C.22.2
Comportamenti anomali relativi alle basse
CSA C.22.2
Abnormal low temperature performances
(-40°C when required only)
temperature (-40° C solo su richiesta)
low
r
IEC 60332-1-2
IEC 60332-3-22
buona
good
buona
good
zero alogeni
halogen free
-25°C
4 x OD
82
(**) sigla sito produttivo
catalogo navale Okivo.indd Sez1:82
(**) factory code
25-06-2009 11:54:20
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
MV-FHFX 8,7/15 kV
N° di anime per sezione
nominale del conduttore
Diametro
conduttore
indicativo
Spessore
isolante
nominale
Diametro
esterno
indicativo
Peso
netto
indicativo
Raggio di
curvatura
minimo
Resistenza
a 20 °C in c.c.
massima
Portata di
corrente
a 45 °C (*)
Corrente di corto
circuito a 250°C x
1 sec.
Reattanza(**)
indicativa
N° of cores
x csa
Conductor
diameter
indicative
Insulation
thickness
nominal
Overall
diameter
indicative
Net
weight
indicative
Bending
radius
minimum
D.C. resistance
at 20 ° C
maximum
Current carrying
capacities
at 45°C (*)
Fault current
at 250°C
x 1 sec.
Reactance(**)
indicative
(n x mm2)
(mm)
(mm)
(kg/km)
(mm)
(Ohm/km)
(A)
(kA)
50 Hz
60 Hz
1x25
1x35
1x50
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
1x300
6,5
7,4
8,7
10,5
12,6
14,3
15,6
18,1
20,4
22,7
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
930
1060
1220
1490
1810
2140
2460
2900
3610
4280
100
105
110
120
125
135
140
150
160
180
0,734
0,529
0,391
0,270
0,195
0,154
0,126
0,100
0,0762
0,0607
132
159
191
238
290
335
377
436
512
571
3,58
5,01
7,15
10,01
13,59
17,16
21,45
26,46
34,32
42,90
0,143
0,138
0,131
0,123
0,117
0,113
0,110
0,105
0,103
0,100
0,172
0,166
0,157
0,148
0,140
0,136
0,132
0,126
0,123
0,120
24,9
26,0
27,3
29,3
31,4
33,7
35,2
37,7
40,6
43,5
(Ohm/km)
60 Hz
(mm)
(*) Temperatura massima di funzionamento 85°C
Max operating temperature 85°C
(**) Formazione a trifoglio
Trefoil formation
83
catalogo navale Okivo.indd Sez1:83
25-06-2009 11:54:20
Cavi di media tensione
Unipolari
Medium voltage cables
One core
MV-FHFX 12/20 kV
Costruzione del cavo
Cable construction
> Conduttore
> Conductor
flexible tinned copper wires according to IEC 60228,
class 5 for construction, (Class 2 for electrical resistance)
> Conductor Screen
semi-cond. tape + extr. semi-cond. comp.
> Insulation
HF XLPE compound (IEC 60092-351)
> Insulation Screen
extruded semi-conducting compound
> Metallic Screen
copper tapes - 0,1 mm thickness (overlap 15% each side)
> Inner Covering
LSOH compound (SHF1 type)
> Armour
copper wires braid (alternative tinned copper) coverage density
(IEC 60092-350 § 8,2)
> Oversheath
LS0H compound (SHF1 type) (IEC 60092-359) red colour
> Marking
Conduttore flessibile di rame stagnato secondo IEC 60228, classe 5 per la
costruzione (Classe 2 per la resistenza elettrica)
> Schermo sul conduttore
Nastro semi-conduttore + mescola esterna semi-conduttrice
> Isolamento
HF-XLPE (IEC 60092-351)
> Schermo sull’isolamento
Mescola estrusa semi-conduttrice
> Schermo metallico
Nastro di rame con spessore pari a 0,1 mm
(sovrapposizione del 15% per ogni lato)
> Rivestimento interno
Mescola LSOH (tipo SHF1)
> Armatura
Treccia di fili di rame ricotto (in alternativa fili di rame rosso stagnato)
densità di copertura (IEC 60092-350 § 8,2)
> Guaina esterna
mescola LSOH (tipo SHF1) (IEC 60092-359) colore rosso
> Marcatura
PRYSMIAN (**) - MV-FHFX 12/20 kV 1x35 MM2 IEC 60092-354
PRYSMIAN (**) - MV-FHFX 12/20 kV 1x35 MM2 IEC 60092-354
IEC 60092-3A year (embossing, every1 m)
IEC 60092-3A anno (marcatura ogni metro)
Applicable standards
Norme applicabili
IEC 60092-354
Linee guida di progettazione
IEC 60092-354
Design guidelines
IEC 60092-350
Linee guida di progettazione
IEC 60092-350
Design guidelines
IEC 60092-353
Linee guida di progettazione
IEC 60092-353
Design guidelines
IEC 60092-352
Scelta ed installazione di cavi electrici
IEC 60092-352
Installation guidelines
IEC 60092-351
Materiali per isolamento
IEC 60092-351
Insulating materials
IEC 60092-359
Materiali per la guaina
IEC 60092-359
Sheathing materials
IEC 60332-1
Ritardante la fiamma (su un singolo cavo)
IEC 60332-1
Flame retardance (on single cable)
IEC 60332-3A
Non propagazione dell’incendio (su un fascio di cavi)
IEC 600332-3A
Fire retardance (on bunched cables)
IEC 60754-1/2
Assenza di gas contenenti alogeni
IEC 60754-1/2
Halogen free properties
IEC 61034-1/2
Emissione di fumi
IEC 61034-1/2
Low smoke properties
CSA C.22.2
Comportamenti anomali relativi alle basse
CSA C.22.2
Abnormal low temperature performances
temperature (-40° C solo su richiesta)
(-40°C when required only)
low
r
IEC 60332-1-2
IEC 60332-3-22
buona
good
buona
good
zero alogeni
halogen free
-25°C
4 x OD
84
(**) sigla sito produttivo
catalogo navale Okivo.indd Sez1:84
(**) factory code
25-06-2009 11:54:20
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
MV-FHFX 12/20 kV
N° di anime per sezione
nominale del conduttore
Diametro
conduttore
indicativo
Spessore
isolante
nominale
Diametro
esterno
indicativo
Peso
netto
indicativo
Raggio di
curvatura
minimo
Resistenza
a 20 °C in c.c.
massima
Portata di
corrente
a 45 °C (*)
Corrente di corto
circuito a 250°C x
1 sec.
Reattanza(**)
indicativa
N° of cores
x csa
Conductor
diameter
indicative
Insulation
thickness
nominal
Overall
diameter
indicative
Net
weight
indicative
Bending
radius
minimum
D.C. resistance
at 20 ° C
maximum
Current carrying
capacities
at 45°C (*)
Fault current
at 250°C
x 1 sec.
Reactance(**)
indicative
(n x mm2)
(mm)
(mm)
(kg/km)
(mm)
(Ohm/km)
(A)
(kA)
50 Hz
60 Hz
1x35
1x50
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
1x300
7,4
8,7
10,5
12,6
14,3
15,6
18,1
20,4
22,7
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
1170
1360
1610
1960
2290
2590
3130
3790
4450
350
360
390
410
440
460
500
520
560
0,524
0,387
0,268
0,193
0,153
0,124
0,0991
0,0754
0,0601
162
194
241
294
339
383
443
515
588
5,01
7,15
10,01
13,59
17,16
21,45
26,46
34,32
42,90
0,142
0,136
0,128
0,121
0,117
0,114
0,109
0,106
0,103
0,170
0,163
0,154
0,145
0,140
0,137
0,131
0,127
0,124
29
30
32
34
36
38
41
43
46
(Ohm/km)
60 Hz
(mm)
(*) Temperatura massima di funzionamento 85°C
Max operating temperature 85°C
(**) Formazione a trifoglio
Trefoil formation
85
catalogo navale Okivo.indd Sez1:85
25-06-2009 11:54:21
Informazioni Generali
Cavi di potenza e controllo
> Resistenza massima del conduttore in c.c. a 20°C
in accordo alla IEC 60228
Rame stagnato
> Maximum DC Resistance at 20°C according to IEC 60228
Sezione nominale
cl.2
Ohm/km
18,2
12,2
7,56
4,70
3,11
1,84
1,16
0,734
0,529
0,391
cl.5
Ohm/km
20
13,7
8,21
5,09
3,39
1,95
1,24
0,795
0,565
0,393
Cross section
mm2
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
cl.2
Ohm/km
0,270
0,195
0,154
0,126
0,100
0,0762
0,0607
0,0475
0,0369
0,0286
cl.5
Ohm/km
0,277
0,210
0,164
0,132
0,108
0,0817
0,0654
0,0495
0,0391
0,0292
cl.2
Ohm/km
0,268
0,193
0,153
0,124
0,0991
0,0754
0,0601
0,0470
0,0366
0,0283
cl.5
Ohm/km
0,272
0,206
0,161
0,129
0,106
0,0801
0,0641
0,0486
0,0384
0,0287
Plain conductors
Rame rosso
Sezione nominale
Cross section
mm2
1
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
Power and control cables
Tinned conductors
Sezione nominale
Cross section
mm2
1
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
General Information
Sezione nominale
cl.2
Ohm/km
18,1
12,1
7,41
4,61
3,08
1,83
1,15
0,727
0,524
0,387
cl.5
Ohm/km
19,5
13,3
7,98
4,95
3,30
1,91
1,21
0,780
0,554
0,386
Cross section
mm2
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
86
catalogo navale Okivo.indd Sez1:86
25-06-2009 11:54:21
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
> Coefficiente di riduzione della portata per diverse temperature
> Derating factors for various ambient air temperature
ambiente (temperatura di esercizio sul conduttore 90°C)
(maximum rated conductor temperature 90°C)
temp.
cf
35 °C
1,10
40 °C
1,05
45 °C
1,00
50 °C
0,94
55 °C
0,88
60 °C
0,82
65 °C
0,74
70 °C
0,67
75 °C
0,58
80 °C
0,47
> Sezione nominale > Portata di corrente in servizio continuo. Massima temperatura sul conduttore +90°C; massima temperatudel conduttore
ra ambiente +45°C in accordo alla IEC 60092-352, tavola B.4 per cavi 0,6/1 kV, fino a 6 cavi riuniti
> Conductor cross
> Current rating for continuos service. Conductor temperature max. +90°C, ambient max +45°C according to
section
IEC 60092-352, table B.4 for 0,6/1 kV cables, up to 6 cables bunched together
Anime/Cores
Riduzione/Reduction
1
1,00
2
0,85
3
0,70
4
0,70
5
0,58
7
0,52
12
0,44
19
0,37
27
0,33
37
0,30
(mm2)
(A)
(A)
(A)
(A)
(A)
(A)
(A)
(A)
(A)
(A)
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
23
30
41
52
72
96
127
157
196
242
293
339
389
444
522
601
20
26
34
44
61
82
108
133
167
206
249
288
331
377
444
511
16
21
28
36
50
67
89
110
137
169
205
237
272
311
365
421
16
21
28
36
50
67
89
110
137
169
205
237
272
311
365
421
13
18
24
30
42
56
74
92
12
16
10
13
9
11
8
10
7
9
87
catalogo navale Okivo.indd Sez1:87
25-06-2009 11:54:21
> Corrente di corto circuito
> Short circuit current
Temperatura iniziale 90°C, temperatura finale 250°C
Starting temperature 90 °C, final temperature 250 °C
Sezione nominale
Nominal c.s.a
mm2
1
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
Sezione nominale
1 sec.
A
143
215
358
572
858
1430
2288
3575
5005
7150
0,5 sec.
A
202
303
506
809
1213
2022
3236
5056
7078
10112
0,2 sec.
A
320
480
799
1279
1919
3198
5116
7994
11192
15988
Per periodi di tempo diversi, fino ad un massimo di 5 sec, Itc può essere calcolato
con la formula:
Itc= Icc /√ t
dove:
Itc= corrente di corto circuito per t sec [A];
Icc= corrente di corto circuito per 1 sec [A];
t= durata del corto circuito [sec] .
Nominal c.s.a.
mm2
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
1 sec.
A
10010
13585
17160
21450
26455
34320
42900
57200
71500
90090
0,5 sec.
A
14156
19212
24268
30335
37413
48536
60670
80893
101116
127406
0,2 sec.
A
22383
30377
38371
47964
59155
76742
95927
127903
159879
201447
For other time periods, up to 5 sec, Itc can be calculated by the formula:
Itc = Icc /√ t
where:
Itc = short circuit current for t sec [A];
Icc = short circuit current for 1 sec;
t = short circuit duration [sec].
88
catalogo navale Okivo.indd Sez1:88
25-06-2009 11:54:21
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
89
catalogo navale Okivo.indd Sez1:89
25-06-2009 11:54:22
General Information
Informazioni Generali
Cavi di potenza e controllo
Power and control cables
> Caduta di tensione (cavi fino a 1 kV)
> Voltage drop (cables up to 1 kV)
9
2 anime
2 cores
3x1 anime (formazione a trifoglio)
3x1 cores (trefoil formation)
Sezione nominale
Nominal c.s.a
(mm2)
c.a. cos␸ 1
mV/Am
1
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
3,51
2,21
1,40
1,01
0,747
0,517
0,374
0,296
0,244
0,195
0,151
0,122
3-4 anime
3-4 cores
c.a. cos␸ 0,8
mV/Am
c.a. cos␸ 1
mV/Am
c.a. cos␸ 0,8
mV/Am
c.a. cos␸ 1
mV/Am
c.a. cos␸ 0,8
mV/Am
2,90
1,86
1,21
0,891
0,681
0,494
0,379
0,316
46,4
31,1
19,3
12,0
7,93
4,69
2,96
1,87
1,35
0,998
0,690
0,500
0,396
37,3
25,0
15,6
9,73
6,48
3,88
2,48
1,61
1,19
0,910
0,660
0,507
0,422
0,273
0,234
0,198
0,175
40,1
26,9
16,7
10,4
6,860
4,059
2,559
1,620
1,168
0,864
0,597
0,432
0,343
0,282
0,225
0,174
0,142
32,3
21,7
13,5
8,41
5,60
3,35
2,15
1,39
1,03
0,787
0,571
0,439
0,365
0,316
0,271
0,229
0,203
∆V=K • I • L / 1000 [V]; I = portata nominale [A]; L = lunghezza della linea [m]; K = appropriato valore della tabella sopra indicata.
∆V=K • I • L / 1000 [V]; I = rated current [A]; L = line length [m]; K = appropriate value of the table above.
Cavi di Strumentazione
Instrumentation Cables
> Resistenza massima del conduttore in C.C a 20°C in accordo
alla IEC 60092-376
> Maximum DC Resistance at 20 °C according to
IEC 60092-376
Sezione nominale
Cross section
mm2
0,75
1
1,5
2,5
> Altri parametri elettrici
Vedi le tabelle specifiche
Rame stagnato
Rame rosso
Tinned conductors
cl.2
cl.5
Ohm/km
Ohm/km
26,3
28,3
19,3
21,2
12,9
14,5
8,02
8,71
Plain conductors
cl.2
Ohm/km
26,0
19,2
12,8
7,56
cl.5
Ohm/km
27,6
20,7
14,1
8,47
> Other electrical parameters
See the specific data table
90
catalogo navale Okivo.indd Sez1:90
25-06-2009 11:54:22
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
91
catalogo navale Okivo.indd Sez1:91
25-06-2009 11:54:22
Note
Notes
Cavi Navali
Marine Cables
92
catalogo navale Okivo.indd Sez1:92
25-06-2009 11:54:22
Note
Notes
Cavi Navali
Marine Cables
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
93
catalogo navale Okivo.indd Sez1:93
25-06-2009 11:54:22
Note
Notes
Cavi Navali
Marine Cables
94
catalogo navale Okivo.indd Sez1:94
25-06-2009 11:54:22
Note
Notes
Cavi Navali
Marine Cables
technergy
TM
INTEGRATED CABLING SOLUTIONS
95
catalogo navale Okivo.indd Sez1:95
25-06-2009 11:54:22
Cavi Navali
Catalogo Generale di Cavi Navali HFX Prysmian,
Luglio 2009.
Prysmian si riserva il diritto di modificare in qualsiasi
momento le informazioni tecniche, dimensionali e
strutturali presenti in questo catalogo, in accordo
alle normative menzionate, nel caso in cui vengano
migliorate le caratteristiche del prodotto.
L’Azienda produttrice declina ogni responsabilità
nei riguardi di danni a persone e cose, derivanti da
uso improprio o negligente dei suoi prodotti e/o
dall’inosservanza delle norme contenute in questo
catalogo, relative all’installazione di cavi a bordo nave
Marine Cables
Prysmian HFX Marine Cables General Catalogue,
July 2009.
Prysmian reserves the right to modify at any time
the technical, dimensional and weight characteristics
shown in this catalogue anyhow always in accordance
to the mentioned Standards in case it improves the
features of its products.
There is no responsibility of the manufacturer for
damages to persons and property in case of improper
use and/or neglecting the recommendations for using
cables and norms, contained in this catalogue, relevant
to installation and operation in ship and offshore
application.
96
catalogo navale Okivo.indd Sez1:96
25-06-2009 11:54:22