!"#$%&'"$()"#)*#
+,-).)*"#/)*,0,#
12#/3".%$).)#
!,#$%&'"$(),#0%*%#
0)*-3%&)#-%$%3%0,#-)#
43,56,*700)&"#
%00,38"9)%*,:#.%07;6,*-%#
6*%#-,)#<)=#.%&6*)#&%78)#
-)#8)0);"#*,$$"#<3"7."#
"&'6$";%3)"$,2#>)#07&"#
.?,#$@ABC#-,$$"#
<%<%$"9)%*,#0%D3"#-)#
-%$%3,#$%&'"3,#"$&,*%#
6*"#8%$;"#*,$$"#8);"E#0%$%#
*,$#FC#-)#."0):#;6G"8)":#
,00%#-)8,*;"#.3%*).%2#
!@60%#-,$$@"(%<6*;63"#*,$#0%$$),8%#-,$#-%$%3,#H#%3&")#',*#
-%.6&,*;";%:#0)"#-"#0;6-)#-)#*,63%I0)%$%()"#06#8%$%*;"3)#0"*)#.?,#
-"#0;6-)#.$)*).)#.%*;3%$$"7#06#"&<),#."0)07.?,#-)#<"9),*72#!"#06"#
,J.".)"#0)#'"0"#06#6*"#.%&')*"9)%*,#-)#"9)%*)#K$)',3"9)%*,#-)#
,*-%3I*,:#)*.3,&,*;%#-,$$"#&).3%.)3.%$"9)%*,#$%."$,:#,D,G%#
"*0)%$)7.%L#.?,#0)#;3"-6.%*%#06$#<)"*%#.$)*).%#)*#6*@"M8);N#
"*7*I"&&";%3)"#,#"*"$(,0)."#*%*#)*4,3)%3,#"#56,$$"#-,)#4"3&".)#
-)#<)=#.%&6*,#)&<),(%#,:#0<,00%:#<)=#-63";63"#*,$#;,&<%#
3)0<,G%#")#;3"G"&,*7#I0)%.?)*,0);,3"<).)2##
!"#$%&'()*"#'+,,!-%"*"#$+#."*+)(#.(+)&$%-(.%(#
>8,$";%#)$#&,.."*)0&%##
"*"$(,0).%#-,$$@"(%<6*;63"#
O$)#"(?)#)*-633,'',3%##
)$#3)$"0.)%#-)#"-,*%0)*"##
6*"#&%$,.%$"#4%*-"&,*;"$,#)*#&%$7#<3%.,00)#')%.?)&).)#
>,.%*-%#6*%#0;6-)%#<6''$).";%#06$$"#3)8)0;"#P";63,#P,63%0.),*.,#
$"#<3"7."#<)=#4"&%0"#-,$$,#&,-).)*"#;3"-)9)%*"$,#.)*,0,#0,&'3"#
)*4"M#)*#(3"-%#-)#)*-633,#*,$$%3("*)0&%#$"#<3%-69)%*,#-)#
"*7-%$%3)I.)#*";63"$)2#
!"#$%&'()*"#
Q#08,$"3,#)$#&,.."*)0&%#')%.?)&).%#)*#56,07%*,#0%*%#0;"7#
3).,3.";%3)#-,$$6*)8,30);N#"&,3)."*"#-)#R%.?,0;,3#-)#P,S#T%3U#
(6)-"7#-"$#*,63%0.),*9)";%#+")U,*#P,-,3(""3-:#0%G%<%*,*-%#"#
6*"#0,-6;"#-)#"(%<6*;63"#-63";"#VB#&)*67#6*#(36<<%#-)#;%<)#
0%D,3,*7#"#6*"#9"&<"#,#3)$,8"*-%#.?,#*,($)#,0,&<$"3)#)*#.6)#)$#
-%$%3,#0)#3)-6.,8"#-)#<)=#.@,3"#*,)#;,0067#;3"G"7#6*"#
.%*.,*;3"9)%*,#WX#8%$;,#&"(()%3,#-)#"-,*%0)*"#6*"#&%$,.%$"#
.?,#3)8,0;,#6*#36%$%#4%*-"&,*;"$,#)*#-)8,30)#<3%.,00)#')%.?)&).)2##
/%&,#.%*;3%<3%8"#-,$$@"G,*-)')$);N#-,$$"#$%3%#0.%<,3;"#($)#
,0<,37#?"**%#,$)&)*";%#-"$$,#0;,00,#9%*,#)#3,.,G%3)#.?,#0)#
"M8"*%#)*#3)0<%0;"#"$$@"-,*%0)*"#K0,*9"#3,.,G%3)#$@"-,*%0)*"#
*%*#<6Y#<)=#"()3,L#,#3)0.%*;3"*-%#.?,#$@,D,G%#"*"$(,0).%#
08"*)8"2#Z*I*,#($)#,0<,37#?"**%#-)&%0;3";%#.?,#0)#<6Y#
<%;,*9)"3,#$@,D,G%#-,$$@"(%<6*;63"#-"*-%#")#;%<):#)*#
.%*.%&);"*9"#.%$#;3"G"&,*;%:#6*#4"3&".%#.?,#<3%$6*("#$@"9)%*,#
-,$$@"-,*%0)*"2#Z*#<3"7.":#.)%H:#56,0;%#4"3&".%#*%*#4"#"$;3%#.?,#
)&<,-)3,#$"#[-)(,07%*,\#I0)%$%()."#-,$$@"-,*%0)*"#$"0.)"*-%#.?,#
$"#&%$,.%$"#3,07#)*#.)3.%$%#<)=#"#$6*(%#,#56)*-)#<3%$6*("*-%#,#
)*;,*0)I."*-%#$@,D,G%#-,($)#"(?)2##
],3;"*;%:#<,3#)$#4"G%#-)#,00,3,#6*"#
&,;%-)."#-)#0,&<$).,#"<<$)."9)%*,:#
<%.?)00)&%#)*8"0)8":#<3,00%.?^#
<3)8"#-)#,D,M#.%$$";,3"$)#,#"#
'"00)00)&%#.%0;%:#$@"(%<6*;63"#
<%;3,'',#.%07;6)3,#6*"#8"$)-"#
"$;,3*"78"#"$$,#;,3"<),#;3"-)9)%*"$)2#
#)/01/2#3456789:;96/#
</:1=9>#$=?44>#:1#(@6/8# ##
EFFETTI
#
#1A=1:/AB#CDCE#FCDGH
##
AVVERSI
###
in letteratura
#%4A5/A5;5#=4AI/8/A=/#4A#
9=;3;A=6;8/###JJ#.9B4A9>#
-A5B6;6/#4I#K/9>6?# #
#1A=1:/AB#L4>64#M9551#
condizione
formazione operatori
>134BL1/#689A516481/ ##
EFFETTI AVVERSI
in letteratura
:4>48/#
:13/A:/AN9#:9#9743;A6;89##
;5B4A1#
AGOPUNTURA E
MOXIBUSTIONE
/==?1L451
0/8B71A1#
1AI/N14A1#=;69A//########
9>>/871/#97?1#######
EFFETTI AVVERSI
in letteratura solo
pochissimi casi
in tutto il mondo
AGOPUNTURA E
MOXIBUSTIONE
#
3A/;L46489=/
##
>/514A1#531A9>1#
/A:4=98:16/#M9O/81=9##
/39B6/#
!
!Q#!_+`Q!OZQ#/R_PZ/Q#>a/_Pb_#!Q#+abZ/ZPQ#_//ZbaPcQ!a#
!,#."60,#<)=#43,56,*7#0%*%d#
e#<3%;360)%*)#,$%#,3*)"#-,$#-)0.%#
e#0<%*-)$%"3;3%0)#
e#<";%$%()"#)*I"&&";%3)"#%#-,(,*,3"78"#-,$$,#4"..,G,#"37.%$"3)#
8,3;,'3"$)#
e#0".3"$)99"9)%*,#-,$$"#f#8,3;,'3"#$%&'"3,#
e#)*06J.),*9"#-,$$"#&60.%$";63"#-,$#;3%*.%#
e#0;,*%0)#-,$#."*"$,#8,3;,'3"$,#
e#0<%*-)$);,#"*.?)$%0"*;,#
e#0<%*-)$%$)0)#,#0<%*-)$%$)0;,0)#
e#"3;3);,#0".3%)$)"."#)*#.%30%#-)#&"$"M,#0)0;,&).?,#K0)*-3%&,#-)#
R,);,3:#.%$);,#6$.,3%0":#,*;,3);,#3,()%*"$,:#&"$"M"#-)#g?)<<$,:#
<0%3)"0):#"3;3);,#3,6&";%)-,L#
e#<";%$%(),#)*4,M8,#K;6',3.%$%0):#'36.,$$%0):#&"$"M"#3,6&"7."L#
e#<3%.,00)#;6&%3"$)#<3)&)78)#%#&,;"0;"7.)2#
!"#-)"(*%0)#0)#'"0"#06$$@,0"&,#.$)*).%#K"*"&*,0):#%'),M8);NL:#($)#
"..,3;"&,*7#3"-)%$%().)#K3"-)%(3"I":#cQ/:#R+P:#0.)*7(3"I"#
%00,"L:#$@,$,G3%&)%(3"I"#,#$,#)*-"()*)#-)#$"'%3";%3)%2#
h*"#8%$;"#,0.$60"#6*"#,9)%$%()"#)*4,M8":#;6&%3"$,#%#0,.%*-"3)"#
"#&"$"M,#0)0;,&).?,:#$"#;,3"<)"#<3,8,-,#*6&,3%0,#%<9)%*)d#
3)<%0%#"#$,G%:#;3"G"&,*;%#4"3&".%$%().%#.%*#"*7*I"&&";%3)#,#
&)%3)$"00"*7:#)*I$;3"9)%*)#$%."$):#&"*)<%$"9)%*)#-,$$"#.%$%**"#
8,3;,'3"$,:#3),-6."9)%*,#<%0;63"$,:#I0)%.?)*,0);,3"<)":#60%#
-,$#'60;%#%3;%<,-).%2#Z*#6*#*6&,3%#$)&);";%#-)#<"9),*7#H#
*,.,00"3)%#3).%33,3,#"#6*"#0%$69)%*,#.?)363()."2#
•!
-%$%3,#$%&'"3,#K163$"*#WBBFL#
•!
COCHRANE
LIBRARY
*"60,"#,#8%&);%#<%0;%<,3";%3)#K!,,#WBBXL#
•!
*"60,"#8%&);%#.?,&)%;,3"<).%#Ka99%#WBBiL#
•!
.,4"$,"#)-)%<"7."#K+,$.?"3;#WBBXL#
efficacia
•!
-)0&,*%33,"#K]3%.;%3#WBBXL#
•!
)*-69)%*,#-,$#;3"8"($)%#-)#<"3;%#K>&);?#WBBXL#
•!
-%$%3,#$%&'"3,#)*#(3"8)-"*9"#KT%6*(#WBBXL#
•!
.%*;3%$$%#-%$%3,#)*#;3"8"($)%##K>&);?#WBBiL#
COCHRANE
LIBRARY
efficacia
•!
•!
9868451#:/>#71A4==?14#P(NN4#ECCGQ#
L9>3451N14A/#I/69>/#P%4R>/#ECCSQ#
#
•! :4>48/#=/801=9>/#P*81A?#ECCTQ#
•! I/=4A:9N14A/#95515B69#P%?/4A7#ECCUQ#
•! /L1=89A19#P!1A:/#ECCJQ#
•! =/I9>/9#:1#B34#6/A5104#P!1A:/#ECCJQ#
!4LM9>719#/#3840/#:1#/V=9=19#=4A#9743;A6;89#
!6$7&%#"37.%$%#<6''$).";%:#'"0";%#06)#O,3&"*#Q.6<6*.;63,#
c3)"$0#KOaRQ/L:#?"#67$)99";%#6*"#&,;%-%$%()"#&%$;%#"8"*9";"#<,3#
.,3."3,#-)#4"3,#6$;,3)%3,#.?)"3,99"#)*#56,0;%#0,G%3,2#>%*%#0;"7#
"336%$"7#jjiW#<"9),*7:#<3%8,*),*7#-"#VXB#-)D,3,*7#"&'6$";%3):#
$,;N#,3"#.%&<3,0"#;3"#jA#,#Ai#"**)#K&,-)"#FBkjF#"**)L2Z#
<"9),*7#0%*%#0;"7#06--)8)0)#)*#;3,#(36<<):#;3"G"7#.%*#8,3"#
"(%<6*;63"#;3"-)9)%*"$,#.)*,0,#KVAl#<"9),*7E#W#0,-6;,#
0,M&"*"$)#-)#VB#&)*67#$6*"L:#"(%<6*;63"#0?"&#KVAl#<"9),*7E#
0;,00%#*6&,3%#,#-63";"#-,$$,#0,-6;,:#&"#"(?)#)*I00)#
06<,3I.)"$&,*;,#)*#<6*7#*%*#"..3,-);"7#-)#,J.".)"#0,.%*-%#$"#
+,-).)*"#c3"-)9)%*"$,#/)*,0,L#%#;,3"<)"#.%*8,*9)%*"$,#KVAA#
<"9),*7E#.%&')*"9)%*)#8"3)"')$)#-)#4"3&".):#&%-)I."9)%*)#-,$$%#
07$,#-)#8);":#I0)%;,3"<)":#,0,3.)9)%#I0).%L2##
Z#<"9),*7#0%*%#0;"7#"-,(6";"&,*;,#.%*;3%$$"7#,#3"*-%&)99"7#
<,3#&)*)&)99"3,#%(*)#7<%#-)#')"0#*%;%#,#-)0;3)'6)3,#)*#&"*),3"#
"*"$%("#*,)#(36<<)#)*#0;6-)%#,D,G%#<$".,'%#,-#,D,G%#*%.,'%2#
#
Z#3)06$;"7#?"**%#&%0;3";%#6*#*,G%#&)($)%3"&,*;%#)*#,*;3"&')#)#
(36<<)#;3"G"7#.%*#"(%<6*;63"#3)0<,G%#"$$"#;,3"<)"#
.%*8,*9)%*"$,2#Z*#<"37.%$"3,#)#<"9),*7#;3"G"7#.%*#"(%<6*;63"#
;3"-)9)%*"$,#.)*,0,#?"**%#"86;%#6*"#43,56,*9"#-)#3)0<%0;"#"$#
;3"G"&,*;%#-,$#Xl:iC:#3)0<,G%#"$#XX:WC#-,$$"#"(%<6*;63"#0?"&#
,-#"$#Wl:XC#-,$$"#;,3"<)"#.%*8,*9)%*"$,2#!"#-)D,3,*9"#;3"#)#8"3)#
;3"G"&,*7#H#3)06$;";"#0)(*)I."78"#;3"#)#-6,#(36<<)#.%*#
"(%<6*;63"#,#)$#(36<<%#;3"G";%#.%*8,*9)%*"$&,*;,:#&"#*%*#;3"#
$"(%<6*;63"#;3"-)9)%*"$,#,#$"(%<6*;63"#0?"&2#
#
#
Z$#3)06$;";%#<)=#0%3<3,*-,*;,#-)#56,0;%#0;6-)%:#*%*#H#;"*;%#.?,#
$"(%<6*;63"#0?"&#46*9)%*)#56"0)#"$;3,G"*;%#',*,#-)#56,$$"#
;3"-)9)%*"$,#K-";%#56,0;%#.?,#0<,00%#"88),*,:#0<,.)"$&,*;,#*,($)#
0;6-)#.?,#)*-"("*%#$,#<";%$%(),#-%$%3%0,L:#56"*;%#<)6G%0;%#)$#
4"G%#.?,#,*;3"&')#)#7<)#-)#"(%<6*;63"#0%*%#3)06$;"7#,J.".)"#
*,$$"#&)063"#-)#<)=#-,$#-%<<)%#-,$$"#;,3"<)"#.%*8,*9)%*"$,#-)#
3)4,3)&,*;%2#m6,0;%#3)06$;";%:#)*"G,0%#"*.?,#<,3#($)#
0<,3)&,*;";%3):#*%*#,3"#&")#0;";%#%G,*6;%#)*#"$.6*%#0;6-)%#-)#
.%*43%*;%#;3"#"(%<6*;63"#,#;,3"<)"#.%*8,*9)%*"$,#<,3#"$.6*"#
<";%$%()"#I*%3"#0;6-)";"2#!"#06<,3)%3);N#-,$$"(%<6*;63"#H#0;";"#
)*%$;3,#&"*)4,0;"#"#;6M#)#<6*7#;,&<%3"$)#-,$#4%$$%S#6<#KV#,#i#
&,0)L2#
#
Meta-Analysis: Acupuncture for Low Back Pain
"=;3;A=6;8/#15#517A1X=9A6>R#L48/#/Y/=B0/#6?9A#5?9L#68/96L/A6#K0;"*-"3-)9,-#
&,"*# -)D,3,*.,:# B2FX# noFC# /Z:# B2VF# ;%# B2lVpE# l# ;3)"$0L# "*-# *%# "--)7%*"$#
;3,";&,*;#K0;"*-"3-)9,-#&,"*#-)D,3,*.,:#B2io#n/Z:#B2XB#;%#B2oApE#A#;3)"$0L2#
<9A?/1L/8#/6#9>WD#"AA#-A6#</:D#ECCS#
K99Z/#/6#9>WD#"8=?#-A6#</:D#ECC[#
K99Z/#/6#9>WD#"8=?#-A6#</:D#ECC[#
Issue date: May 2009
Low back pain
Early management of persistent
non-specific low back pain
NICE clinical guideline 88
Developed by the National Collaborating Centre for Primary Care
*/89319#=>9551=9#:1#
9743;A6;89#
Z#<6*7#q6";6%r")r)#Kas;3"#WjL#.%33)0<%*-,*7#
"$$,#8,3;,'3,#!V#,-#!X#0)#0%*%#-)&%0;3"7#-)#
,$,8";"#,J.".)"#*,$#;3"G"&,*;%#-,$$"#
0.)";"$()"#56"*-%#.%&<"3"7#.%*#"$;3)#<6*7#
.%*8,*9)%*"$)#
56"$)#t?)')"*#K`!#FXL#g,)9?%*(#Kf`#XBL:#
T"*($)*(56"*#KO`#VXL#,#u6*$6*#K`!#iBL2#
>)#H#-)&%0;3";"#6*@,J.".)"#;,3"<,67."#*,$#
(36<<%#-,)#<"9),*7#;3"G"7#.%*#)#q6";6%r"r)#
0)(*)I."78"&,*;,#06<,3)%3,#3)0<,G%#"$#
/%*;3%$$%2#
Z*4"M#)*#"$.6*)#<"9),*7#-,$#<3)&%#(36<<%#0)#H#%00,38";%#
0.%&<"30"#-,$#-%$%3,#,#3,.6<,3%#-,$$@"')$);N#46*9)%*"$,#-,$$@"3;%:#
,-#)*#"$;3)#6*#&"3.";%#&)($)%3"&,*;%#)*;,0%#.%&,#0.%&<"30"#
-,)#0)*;%&)#,#0,(*)#-,$$"#0.)";"$()"#&"#.%*#<,3&"*,*9"#-)#-)0"()%#
%#-%$%3,#"#0,(6);%#-)#"D"7."&,*;%#%#"$#."&')%#-,$#;,&<%#
";&%04,3).%#Kv)*(.?6*:#jooXL2#
a@#<3%'"')$,#.?,#$"#07&%$"9)%*,#-)#;"$)#<6*7#<%00"#,0,3.);"3,#6*#
"9)%*,#"*"$(,0)."#&,-)"*;,#)$#&,.."*)0&%#-,$#w(";,#.%*;3%$w:#
%00)"#H#<3%'"')$,#.?,#)$#0,(*"$,#"(%<6*;63"$,#0)"#;3"0&,00%#")#
0,(&,*7#0<)*"$)#.%33)0<%*-,*7#;3"&);,#I'3,#"N#,-#""#3,*-,*-%#
&,*%#0,*0)')$)#)#*,63%*)#-,$#.%&%#<%0;,3)%3,#-,$#&)-%$$%#0<)*"$,#
"($)#)&<6$0)#-%$%3%0)#Kt?,*x"#,;#"$2#joooL2##
-L34869AN9#:/>>9#6/=A1=9#:1#1AX5514A/#:/>>974#
b%83,'',#,00,3,#,*4"799";%#.?,#6*@"<<3%<3)";"#<3%4%*-);N#,#
-)3,9)%*,#-,$$@"(%:#".."*;%#"-#6*"#()60;"#&"*)<%$"9)%*,:#
3)06$;"*%#,00,3,#,$,&,*7#)&<%3;"*7#<,3#<3%8%."3,#6*@,J.".,#
0,*0"9)%*,#-,$$@"(%#K-"5)L#I*%#"$#;"$$%*,#%G,*,*-%#.%0y#&)($)%3)#
3)06$;"7#;,3"<,67.)#K#v)*(.?6*:jooXL2#
Z*#"$.6*)#."0)#-)#0.)"7."#3"-).%$"3,:#$@,$,G3%"(%<6*;63"#"<<$).";"#
-)3,G"&,*;,#"#$)8,$$%#-,$$,#3"-).)#<%0;,3)%3)#-,)#*,38)#0<)*"$)#
0)#H#&%0;3";"#-)#,J.".)"#;,3"<,67."#06<,3)%3,#"$#'$%..%#-,$#
*,38%#0<)*"$,#"#$)8,$$%#$%&'"3,#KZ*%6,:#WBBFL2#
*/8931/#1A6/7896/#
]"9),*7#.%*#0.)";"$(),#0,.%*-"3),#"#<3%;360)%*)#-)0."$)#,#-%$%3,#
3,.)-)8"*;,#-%<%#$"&)*,.;%&)"#K1")$,-#`".U#>63(,3x#>)*-3%&,L:#
0%*%#"*-"7#)*.%*;3%#"#(6"3)()%*,#-%<%#"8,3#,D,G6";%#6*#.).$%#
-)#"(%<6*;63"#.?,#?"#8)0;%#$@67$)99%#-)#>c#XX#)*#"00%.)"9)%*,#.%*#
f`#VX#,#!Z#F#)*#"$.6*)#."0):#,#$"#0%$"#<6*;63"#-)#!fV#)*#"$;3)#K+"**:#
jolVL2#
a@#0;";%:#)*%$;3,:#-)&%0;3";%#.?,#&,-)"*;,#$@"00%.)"9)%*,#-)#
;,.*).?,#56"$)#"(%<6*;63"#,#3)9%$)0)#0)#0%*%#%G,*67#)*#<"00";%##
,D,M#;,3"<,67.)#-,.)0"&,*;,#06<,3)%3)#3)0<,G%#"$#;3"G"&,*;%#
-,$$"#
0.)";"$()"#.%*#'$%..%#,<)-63"$,#,#3)9%$)0)#K/%$$),3:#joloL#
"743;A6;89#=18=4>98/#
`6%*)#3)06$;"7#*,$#;3"G"&,*;%#-,$$"#0.)";"$()"#0)#0%*%#%G,*67#
"*.?,#0,$,9)%*"*-%#"(%<6*7#*,$$,#8).)*"*9,#-,$#.%3<%#
8,3;,'3"$,#%#-,$#-)0.%#)*;,38,3;,'3"$,#)*;,3,00";%:#67$)99"*-%#$"#
;,.*)."#-,I*);"#w>633%6*-)(#<6*.;63,wE#"-#,0,&<)%:#m)?")0?6#
K`!#WXL#8,*)8"#<6*;%#56"*-%#0)#"8,8"*%#<3%'$,&)#"#$)8,$$%#-,$$"#
Vz#
,#Xz#8,3;,'3"#$%&'"3,:#&,*;3,#b".?"*(0?6#K`!#WFL#8,*)8"#
0,$,9)%*";%#56"*-%#,3"*%#)*;,3,00";,#$"#Fz#,#$"#iz#8,3;,'3"#
$%&'"3,#,#.%0)#8)"L2#c"$,#;,.*)."#,3"#.%&6*56,#0,&<3,#
"00%.)";"#"$$"#<6*;63"#-)#<6*7#I00)#56"$)##
q6"*7"%#KO`#VBL:#g,)9?%*(#K`!#XBL#,#
{6"*9?%*(#KO`#VoL#K+)*(;"*(:#WBBBL2#
"743;A6;89#689:1N14A9>/#/#)9=?1:/#
!"#8,37."$)99"9)%*,#)*;,3*"#-,$$6%&%#K.?,#<%00)"&%#-,I*)3,#
&,*;"$,:#0<)3);6"$,L#"88),*,#)*#&%-%#<3)8)$,()";%#)*#6*#.%3<%#
"3&%*)."&,*;,#8,37."$)99";%2#
!"#.%$%**"#8,3;,'3"$,#*%*#H#6*#"00,#-3)G%:#.?,#0"3,'',#.%0y#
&%$;%#43"()$,:#&"#H#.%&<%0;"#-"#6*"#06..,00)%*,#-)#.638,#.?,#0)#
.%&<$,;"*%:#0)#.%&<,*0"*%:#,#$,#.%*4,3)0.%*%#6*"#*%;,8%$,#
0%$)-);N#*,$$"#|,00)')$);N2#!"#3,G"#)-,"$,#.?,#56,0;,#.638,#
4%3&"*%#6*)0.,#)*#&%-%#,0"G%:##06#6*%#0;,00%#<)"*%:#$,#."8)($),:#
)#3,*):#$,#%3,..?),2#
/%&,#06<<%3;%:#"00,#0%$)-%:#$"#.%$%**"#8,3;,'3"$,#H#)$#$6%(%#
<3)8)$,()";%#-%8,#0)&<3)&%*%#$,#*%0;3,#<%00)')$)#3,"$)99"9)%*):#
&"#"*.?,#)#*%0;3)#'$%..?):#$,#*%0;3,#<"63,:#)#*%0;3)#3)I67#-)#
,8%$8,3,#,#;6G,#$,#;,*0)%*)#.?,:#-)#.%*0,(6,*9":#0)#(,*,3"*%2#
!"#.%$%**"#8,3;,'3"$,#.%*7,*,#)*#0^#;6G,#$,#)*4%3&"9)%*)#
3)(6"3-"*7#6*#)*-)8)-6%:#H#)$#&,99%#.?,#)*-)."#,#;,07&%*)"#$"#
0;3"-"#.?,#.)#(6)-"#*,$#<3%.,00%#-)#)*-)8)-6"9)%*,2#>"3N#.%&<);%#
-,$#&,-).%#"G,*;%:#56"$%3"#0)#;3%8)#-)#43%*;,#"-#6*"$;,3"9)%*,#
K%#0')$"*.)"&,*;%L#-)#6*#-,;,3&)*";%#;3"G%#-,$$"#.%$%**"#
8,3;,'3"$,:#-)"(*%07."3,#,#;3"G"3,#$"#0%D,3,*9"#I0).":#<0).?).":#
0<)3);6"$,:#.%*0.)"#%<<63,#)*.%0.),*;,#-)#56,$$"#0;,00"#<,30%*":#
3).%3-"*-%#.?,#0<,00%#$,#;63',#&,.."*).?,#-)#56,0;"#3,()%*,#
<%00%*%#*"0.%*-,3,#K,0<3)&,3,L#<3%'$,&)#8)0.,3"$)#,-#,*,3(,7.)#
-)#.%$$%."&,*;%#,#-)#<,3.%30%#0<)3);6"$,2#
P,$$"#;3"-)9)%*,#c"%)0;"#$"#
.%$%**"#8,3;,'3"$,#H#$"#(6)-"#
$6&)*%0"#-)#.%$6)#.?,#0"#
8,-,3,E#H#$%#0;36&,*;%#-)#
.%$6)#.?,#0"#%<,3"3,E#H#)$#
."&&)*%#-)#.%$6)#.?,#0"#
0"$)3,2#
#