Piastra intermedia tipo NZP
idonea per disposizione dei fori NG 6 (DIN 24 340-A6)
Vedere anche
o valvole a sede tipo NG etc.
o valvole a sede tipo NBVP
o distributori a cursore tipo NSWP
o blocco valvole tipo BA
1.Generalità
D 7300 N
D 7765 N
D 7451 N
D 7788
Le piastre intermedie servono a potenziare la funzionalità di distributori a cursore con disposizione dei fori secondo DIN 24 340-A6.
Esempio di ordinazione e rispettivo schema idraulico:
- BA 2 A 5
- NSMD 2K/M / GRK / NZP 16 Q 33 / 0
- NBVP 16 G / NZP 16 CZ5 / 80 / B 0,8 / 3
- NSWP 2 D / NZP 16 PDM 2-41 / G 24 / 0
- 1 - G 24
Simboli idraulici
2.1
Indice
1.
Generalità .................................................1
2.
Piastra intermedia .................................. 2
2.1
Piastre intermedie con strozzatori
modello NZP 16 Q ................................................... 2
2.2
Piastre intermedie con valvole regolatrici di
pressione ................................................................... 3
2.2.1
Piastre intermedie con valvole regolatrici di
pressione modello NZP.. CZ ...................................... 3
2.2.2
Piastre intermedie con valvole regolatrici di
pressione modello NZP 16 ADK ................................. 6
2.2.3
Piastre intermedie con valvole regolatrici di
pressione modello NZP 16 LZ .................................... 8
2.2.4
Piastre intermedie con valvole regolatrici di
pressione modello NZP 16 LZY .................................. 9
2.2.5
Piastre intermedie con valvole regolatrici di
pressione modello NZP 16 ADM ...............................10
2.2.6
Piastre intermedie con valvole regolatrici di
pressione modello NZP 16 PDM .............................. 11
2.2.7
Piastre intermedie con valvole regolatrici di
pressione modello NZP 16 SDM .............................. 12
2.3
Piastre intermedie con commutazione arbitraria della
velocità modello NZP 16 (T)V .................................. 13
2.4
Piastre intermedie con valvole di cortocircuito e
di blocco .................................................................. 16
2.4.1
Piastre intermedie con valvole di blocco
modello NZP 16 BV 1Z ............................................ 16
2.4.2
Piastre intermedie con valvole di cortocircuito
modello NZP 16 PBV .............................................. 17
2.4.3
Piastre intermedie con valvole di cortocircuito
modello NZP 16 BV 1S(R) ........................................ 18
2.4.4
Piastre intermedie con valvole di messa a scarico
modello NZP 16 BV 1K(Q) ........................................ 19
2.4.5
Piastre intermedie con valvole di cortocircuito
modello NZP 16 BV 1RS(SR) ................................... 20
2.5
Piastre intermedie con valvole di bilanciamento
modello NZP 16 AL(BL) ............................................ 21
2.6 Acessori .................................................................. 22
3.
Ulteriori parametri ................................ 23
3.1
Dati generali ............................................................ 23
HAWE Hydraulik SE
STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN
© 2003 by HAWE Hydraulik
D 7788 Z
Piastra intermedia tipo NZP
Marzo 2010-04
D 7788 Z Pagina 2
2.
2.1
Piastra intermedia
Piastre intermedie con strozzatore e valvola di strozzamento con by-pass
Qmax = 50 l/min, pmax = 500 bar
Attenzione: badare ai valori della pressione e della portata dei distributori usati !
A pressioni oltre 400 bar usare viti ad alta resistenza (minimo classe di resistenza 10.9).
NZP 16Q 2 2
Esempio di ordinazione:
Valvola di strozzamento e di ritegno in B
Valvola di strozzamento e di ritegno in A
Tipo base
NZP 16 Q
SiglaOsservazione
strozzatore e/o valvola di strozzamento con by-pass in A e/o B
- strozzatori e valvole di strozzamento con
by-pass combinabili a piacere
- si impiegano valvole del tipo CQ, CQR e
CQV secondo D 7713.
- la regolazione può essere effettuata durante
l‘esercizio (senza trafilamento grazie alla
doppia chiusura ermetica dell‘asta filettata).
0
senza, passaggio libero (strozzatore potenziabile)
1
strozzatore (tipo CQ2)
2
valvola di strozzamento con by-pass (Pd A(B) libero)
- strozzatore di scarico (tipo CQV2)
3
valvola di strozzamento con by-pass (A(B) d T libero)
- strozzatore afflusso (tipo CQR2)
4
strozzatore con regolazione di precisione
(tipo CQ22)
5
valvola di strozzamento con by-pass (P d A(B)
- strozzatore di scarico con campo di regolazione di precisione (tipo CQV22)
6
valvola di strozzamento con by-pass (A(B) d T libero)
- strozzatore afflusso con regolazione di precisione
(tipo CQR22)
Dimensioni di ingombro
Tutte le misure in mm, con riserva di eventuali modifiche!
Sigle 1, 2, 3
Sigla 0
1)
Disegno fori della piastra base
4x M5, prof. 8
# 5,3 passante
Tappo
SW 19 (max. momento
di serraggio 90 Nm)
SW 4
(vite a esagono cavo)
SW 13
Strozzatore nel canale A
O-ring P, T, A, B : 9,25x1,78 NBR 90 Shore
M: 2,90x1,78 NBR 90 Shore
Strozzatore nel canale B
Simboli idraulici
Sigle
0
Esempio: NZP 16 Q22
1)
attacco M adatto per
combinazione con
moduli di serraggio
tipo NSMD secondo
D 7787
1, 4
2, 5
1)
senso di flusso strozzato
valori indicativi per giro della vite di regolazione
contando a partire dalla condizione chiusa
senso di flusso libero
Sigle 2 e 3
Sigle 4, 5, 6
Resistenza al flusso |p (bar)
Resistenza al flusso |p (bar)
Sigle 1, 2, 3
Viscosità dell’olio durante
le misurazioni ca. 60 mm2/s
3, 6
Portata Q (l/min)
Portata Q (l/min)
Portata Q (l/min)
D 7788 Z Pagina 3
2.2
Piastre intermedie con valvole regolatrici di pressione
2.2.1
Piastre intermedie con valvola regolatrici di pressione tipo CDK
Qmax = 22 l/min, pmax = 500 bar
Attenzione: badare ai valori della pressione e della portata dei distributori impiegati!
NZP 16 CZ 08 R / 400
/ B 0,8 R
NZP 16 CZS 1
/ 220 / F 80 R
Esempio di ordinazione:
Tipo base
Particolari addizionali in P
NZP 16 CZ
NZP 26 CZ
valvola regolatrice di pressione in P
(disposizione della valvola regolatrice di pressione variabile, vedere
disegno quotato)
Impostazione
della
pressione
in bar
valvola regolatrice di pressione in
P, protezione addizionale del lato
utenza con una valvola limitatrice di
pressione
NZP 16 CZS
NZP 16 ACZ
NZP 16 BCZ
valvola regolatrice di pressione nel
canale A o B
- si impiegano valvole del tipo CDK secondo D 7745
Sigla valvola regolatrice di pressione regolabile
senza sigla = ad impostazione fissa,
R = regolabile, H = con serratura
(per ulteriori esecuzioni possibili vedere D 7745)
Sigla
Campo di
taratura (bar)
08
50 ... 450
1
Sigla
Campo di
taratura (bar)
Qmax
(l/min)
081
50 ... 500 1)
30 ... 300
11
30 ... 380
2
20 ... 200
21
20 ... 250
5
15 ... 130
51
15 ... 165
22
12 ...200
221
12 ... 250
25
8 ... 130
251
8 ... 165
1)
52
50 ... 200
521
50 ... 250
55
30 ... 130
551
30 ... 165
X
12
6
22
senza valvola regolatrice di pressione (potenziabile)
SiglaOsservazione
-
senza
R
valvola di ritegno
(tipo ER13 secondo D 7325)
B 0,4
B 0,5
B 0,6
B 0,7
B 0,8
B 0,9
B 1,0
B 1,1
B 1,2
B 1,4
B 1,5
B 1,8
B 2,0
B 2,4
B 2,5
B 3,0
B 3,5
B 4,0
diaframma con
diametro in mm
(diametro ISO 4026
M8x8-DU-...)
Campo di taratura e pressione impostata
per valvola limitatrice di pressione
senza sigla = ad impostazione fissa,
R = regolabile
Sigla
Campo di taratura (bar)
B
10 ... 500
C
10 ... 315
E
10 ...160
F
5 ... 80
1)in
caso di pressioni oltre 400 bar usare viti ad alta resistenza
(minimo classe di resistenza 10.9).
Simboli idraulici
Tipo NZP 16 CZ
NZP 26 CZ
Tipo NZP 16 CZS
Diaframma in P
Diaframma in P
Valvola di
ritegno in P
Tipo NZP 16 ACZ
Valvola di
ritegno in P
Tipo NZP 16 BCZ
D 7788 Z Pagina 4
Dimensioni di ingombro Tutte le misure in mm, con riserva di eventuali modifiche!
Tipo NZP 16 CZ
per le misure
mancanti e il
disegno fori
vedere par. 2.1
ad impostazione
fissa
regolabile
sigla R
M = G 1/4
O-ring: 9,25x1,78 90 Shore
con serratura
sigla H
Tipo NZP 26 CZ
Tipo NZP 16 CZS
ad impostazione fissa
ad impostazione
fissa
regolabile
sigla R
regolabile
sigla R
con serratura
sigla H
per le misure mancanti
e il disegno fori
vedere par. 2.1
D 7788 Z Pagina 5
Tipo NZP 16 ACZ
ad impostazione
fissa
per le misure mancanti e il
disegno fori vedere par. 2.1
regolabile
sigla R
(sigla H vedere pagina 4)
M = G 1/8
O-ring: 9,25x1,78 NBR 90 Shore
Tipo NZP 16 BCZ
ad impostazione
fissa
per le misure mancanti e il
disegno fori vedere par. 2.1
regolabile
sigla R
(sigla H vedere pagina 4)
D 7788 Z Pagina 6
2.2.2
Piastre intermedie con valvola regolatrice di pressione modello DK con pressostato ruto registrabile
Qmax = 22 l/min, pmax = 500 bar
Attenzione: badare ai valori della pressione e della portata dei distributori impiegati!
NZP 16 ADK 08 R / 400 / B 0,8 R - M
Esempio di ordinazione:
Impostazione
della
pressione
in bar
Tipo base
NZP 16 ADK
valvola regolatrice di pressione
nel canale A
Modello connettore elettrico
SiglaOsservazione
G
X
- Si impiegano valvole del modello
DK secondo D 7941
L
L5K
L 10 K
sigla valvola regolatrice di pressione con regolazione
senza sigla = ad impostazione fissa, R = regolabile,
H = con serratura
(per ulteriori esecuzioni possibili vedere D 7941)
Sigla
Campo di
taratura (bar)
08
50 ... 450
1
Campo di
taratura (bar)
081
50 ... 500
30 ... 300
11
30 ... 380
2
20 ... 200
21
20 ... 250
5
15 ... 130
51
15 ... 165
22
12 ... 130
221
12 ... 250
25
8 ... 130
251
8 ... 165
52
50 ... 200
521
50 ... 250
55
30 ... 130
551
30 ... 165
X
1)
Sigla
1)
M
Qmax
(l/min)
1)
12
6
22
senza valvola regolatrice di pressione (potenziabile)
A pressioni superiori a 400 bar usare viti ad alta resistenza
(classe di resistenza minima 10.9).
Simbolo idraulici
Tipo NZP 16 ADK
attacco del
connettore a
senza connettore elettrico norma
DIN EN 175
con connettore elettrico
301-803 A
con Led
con connettore elettrico
con connettore elettrico
con Led e cavo
da 5 o 10 m
con Led e attacco M12x1
(a norma DESINA)
Particolari addizionali in P
SiglaOsservazione
-
senza
R
valvola di ritegno
(tipo ER13 secondo D 7325)
B ...
diaframma con diametro in mm
(diaframma ISO 4026 M8x8-DU-...)
per i diametri disponibili vedere par. 2.2.1
D 7788 Z Pagina 7
Dati elettrici
pressostato
Modello
XCG3 ditta SAIA-Burgess
vita operativa meccan.
10 x 106
vita operativa elettr.
(cicli appross.)
12V
4 A = 0,35 x 106
corrente continua
12V DC, 5 A
24V DC, 2 A
per un contatto sicuro non devono essere oltrepassate determinate correnti minime; Imin (12V DC) = 10 mA, Imin (24V DC) = 100 mA
tipo di protezione
IP 65 (IEC 60529)
(connettore regolarmente montato)
connettore elettrico DIN EN 175 301-803 A
posizione di riposo
1-2
posizione di manovra 1-3
connettore elettrico
M12x1
Tipo NZP 16 ADK
regolabile
sigla R
per le misure mancanti e il
disegno fori vedere par. 2.1
ad impostazione fissa
con serratura
sigla H
MA, MB = G 1/4
O-ring: 9,25x1,78 NBR 90 Shore
D 7788 Z Pagina 8
2.2.3
Piastra intermedia con valvola regolatrice di pressione tipo CLK
Qmax = 22 l/min, pmax = 400 bar
Attenzione: badare ai valori della pressione e della portata dei distributori impiegati!
NZP 16 LZ 1 R / 300 / B 0,8 R
Esempio di ordinazione:
Tipo base
Particolare addizionali in P
valvola regolatrice di pressione in P con funzione di
sovrapressione
NZP 16 LZ
Impostazione
della pressione
in bar
SiglaOsservazione
-
senza
- Si impiegano valvole del modello CLK
secondo D 7745 L
R
valvola di ritegno
(tipo ER13 secondo D 7325)
sigla valvola regolatrice di pressione con regolazione
senza sigla = ad impostazione fissa R = regolabile
(per ulteriori esecuzioni possibili vedere D 7745 L)
B ...
diaframma con diametro in
mm (diaframma ISO 4026
M8x8-DU-...)
per i diametri disponibili
vedere par. 2.2.1
Sigla
Campo di
taratura (bar)
Sigla
Campo di
taratura (bar)
1
30 ... 300
11
30 ... 380
2
20 ... 200
21
20 ... 250
5
15 ... 130
51
15 ... 165
22
12 ... 200
221
12 ... 250
25
8 ... 130
251
8 ... 165
52
50 ... 200
521
50 ... 250
55
30 ... 130
551
30 ... 165
X
Qmax
(l/min)
12
6
22
senza valvola regolatrice di pressione (potenziabile)
Simbolo idraulici
Tipo NZP 16 LZ
Diaframma in P
Valvola di
ritegno in P
Dimensioni di ingombro Tutte le misure in mm, con riserva di eventuali modifiche!
Tipo NZP 16 LZ
per le misure
mancanti e il
disegno fori
vedere par. 2.1
ad impostazione
fissa
regolabile
sigla R
M = G 1/4
O-ring: 9,25x1,78 NBR 90 Shore
D 7788 Z Pagina 9
2.2.4
Piastra intermedia con valvola regolatrice di pressione tipo CLK e valvola di bypass
Qmax = 22 l/min, pmax = 400 bar
Attenzione: badare ai valori della pressione e della portata dei distributori impiegati!
Esempio di ordinazione:
NZP 16 LZY 1 R / 280 / B 0,8 R - G 24
Tipo base
Particolare addizionali in P
NZP 16 LZY
SiglaOsservazione
valvola regolatrice di pressione in P
-Si impiegano valvole regolatrici di pressione
modello CLK secondo D 7745 L e valvola a sede
simile al modello BVP 1 Z secondo D 7765
Impostazione
della pressione in bar
sigla valvola regolatrice di pressione con regolazione
senza sigla = ad impostazione fissa R = regolabile
(per ulteriori esecuzioni possibili vedere D 7745 L)
Sigla
Campo di
Sigla
taratura (bar)
Campo di
Qmax
taratura (bar) (l/min)
1
30 ... 300
11
30 ... 380
2
20 ... 200
21
20 ... 250
5
15 ... 130
51
15 ... 165
22
12 ... 130
221
12 ... 250
25
8 ... 200
251
8 ... 165
52
50 ... 200
521
50 ... 250
55
30 ... 130
551
30 ... 165
12
6
Simbolo idraulici
senza
R
valvola di ritegno
(tipo ER13 secondo D 7325)
B ...
diaframma con diametro in
mm (diaframma ISO 4026
M8x8-DU-...)
per i diametri disponibili
vedere par. 2.2.1
Tensione magnete
(potenza nominale G, WG, L, X = 30 W; GM, WGM, LM, XM = 27 W)
Pressione
pmax
(bar)
22
X
senza valvola regolatrice di pressione (potenziabile)
-
400
250
Tipo NZP 16 LZY
250
1)
Sigla
con
spina
senza
connettore con LED connet(elettrico)
tore
(elettrico)
Tensione nominale
G 12
L 12
X 12
UN = 12V DC
G 24 L 24
X 24
UN = 24V DC
WG 110 1) ---
X 98
UN = 110V AC, 50/60Hz (98V DC)
WG 230 1) ---
X 205
UN = 230V AC, 50/60Hz (205V DC)
GM 12 LM 24
XM 12
UN = 12V DC
GM 24 LM 24
XM 24
UN = 24V DC
WGM 110 1) ---
XM 98
UN = 110V AC, 50/60Hz (98V DC)
WGM 230 1) ---
XM 205 UN = 230V AC, 50/60Hz (205V DC)
M 24/8W
---
---
UN = 24V DC, 8 Watt
Magnete a corrente continua (98V DC, 205V DC) con raddrizzatore a ponte
nel connettore elettrico
per le misure mancanti e il
disegno fori vedere par. 2.1
ad impostazione
fissa
regolabile
sigla R
magnete GM..,
WGM.., XM..
ruotabile a
piacere
O-ring
P, T, A, B : 9,25x1,78 NBR 90 Shore
M:2,90x1,78 NBR 90 Shore
magnete G..,
WG.., X..
ruotabile 4x90°
D 7788 Z Pagina 10
2.2.5
Piastra intermedia con valvola regolatrice di pressione tipo ADM
Qmax = 25 l/min, pmax P = 315 bar, pmax A, B = 250 bar
Attenzione: badare ai valori della pressione e della portata dei distributori impiegati!
Esempio
di ordinazione:
NZP 16 ADM 2 AR / ... / B 0,8 R S
Tipo base
Particolare addizionali in T
valvola regolatrice di
pressione in P (pezzi
interni del tipo ADM 2..
secondo D 7120)
NZP 16 ADM 2
SiglaOsservazione
-senza
Campo di taratura
senza sigla = ad impostazione fissa
R = regolabile, H = con serratura, V = manopola
Sigla
Campo di taratura (bar)
A
160 ... 250
C
45 ... 160
D
30 ...120
F
6 1) ... 55
1)
S
bloccaggio contropressione
S1
bloccaggio contropressione
pressione di apertura circa 1 bar
Particolare addizionali in P
Impostazione
della pressione
in bar
SiglaOsservazione
-
senza
R
valvola di ritegno
(tipo ER13 secondo D 7325)
B...
diaframma con diametro in mm
(diaframma ISO 4026 M8x8-DU-...)
per i diametri disponibili vedere par. 2.2.1
pressione impostabile solo fino a max. 10 l/min
Simbolo idraulici
Diaframma
in P
Valvola di
ritegno in P
Bloccaggio
contropressione
Dimensioni di ingombro Tutte le misure in mm, con riserva di eventuali modifiche!
per le misure mancanti e il
disegno fori vedere par. 2.1
M = G 1/4
O-ring P, T, A, B: 9,25x1,78 NBR 90 Shore
M:
2,90x1,78 NBR 90 Shore
ad impostazione
fissa
regolabile
sigla R
con serratura
sigla H
Manopola
sigla V
D 7788 Z Pagina 11
2.2.6
Piastra intermedia con valvola regolatrice di pressione proporzionale tipo PDM
Qmax = 25 l/min, pmax = 450 bar
Attenzione: badare ai valori della pressione e della portata dei distributori impiegati!
Esempio di ordinazione:
NZP 16 PDM 2 - 41 / G 12 / B 0,8 R S
Tipo base
Particolare addizionali in T
NZP 16 PDM 2
valvola regolatrice di
pressione proporzionale
in P (parte interna del tipo
PDM 2.. secondo D 7584/1)
SiglaOsservazione
-senza
S
Campo di taratura
Sigla
1)
Campo di
taratura (bar)
bloccaggio contropressione
Particolare addizionali in P
Sigla
Campo di
taratura (bar)
-41
5 ... 45
-31
5 ... 110
-42
5 ... 70
-32
5 ... 180
-43
5 ... 110
-33
6 ... 280
-44
5 ... 180
-34
7 ... 350
-35
10 ... 450 1)
SiglaOsservazione
A pressioni oltre 400 bar usare viti altamente
resistenti (classe di resistenza minima 10.9).
senza
R
valvola di ritegno
(tipo ER13 secondo D 7325)
B...
diaframma con diametro in mm
(diaframma ISO 4026 M8x8-DU-...) per i
diametri disponibili vedere par. 2.2.1
Tensione magnete proporzionale
(potenza nominale PN = 24 W)
Simbolo idraulici
dettagliato
-
semplificato
con connettore (elettrico)
senza connet- tensione nominale
tore (elettrico)
G 12
X 12
12V DC
G 24
X 24
24V DC
Bloccaggio
contropressione
Diaframma
Valvola di ritegno
Dimensioni di ingombro
Tutte le misure in mm,
con riserva di eventuali modifiche!
Pressione p/pmax
Linee caratteristiche
per le misure mancanti e il disegno fori
vedere par. 2.1
magneti 4x90°
girevoli
Corrente di pilotaggio I (A) con 24V DC
Corrente di pilotaggio I (A) con 12V DC
NZP 16 PDM 2-4...
connettore di forma stretta (standard industriale)
NZP 16 PDM 2-3...
connettore secondo DIN EN 175 301-803 A
M = G 1/4
O-ring P, T, A, B:9,25x1,78 NBR 90 Shore
M:
2,90x1,78 NBR 90 Shore
D 7788 Z Pagina 12
2.2.7
Piastra intermedia con valvola regolatrice di pressione proporzionale tipo SDM
(versione ad autotenuta)
Oltre alla funzione di regolazione proporzionale della pressione, nel circuito di comando è predisposta una valvola a sede che, in
caso di mancanza di corrente, mantiene la pressione di pilotaggio e quindi la pressione regolata sul lato utenza per un certo
periodo di tempo (fino all‘arresto della macchina).Nell‘esercizio normale, il pilotaggio può essere disinserito se si vuole.Il controllo
della pressione impostata è possibile tramite un manometro nell‘attacco M. La valutazione può avvenire p.es. tramite un controllo
programmabile valvole tipo PLVC 2 secondo D 7845-2.
Attenzione: badare ai valori della pressione e della portata dei distributori impiegati!
Qmax = 25 l/min, pmax P = 400 bar, pmax A, B = 125 bar
Esempio di ordinazione:
16 SDM 2 B / G 24 / B 0,8 R S
NZP
Particolare addizionali in T
Tipo base
valvola regolatrice di
NZP 16 SDM 2 pressione proporzionale in
P (parte interna del tipo
PDM 2.. secondo D 7584/1)
campo di taratura
Sigla
SiglaOsservazione
-senza
S
bloccaggio contropressione
Particolare addizionali in P
SiglaOsservazione
Campo di taratura (bar)
A
6 ... 60
-
senza
B
9 ... 92
R
G
8 ... 80
valvola di ritegno
(tipo ER13 secondo D 7325)
E
12 ... 125
B...
diaframma con diametro in mm
(diaframma ISO 4026 M8x8-DU-...) per
i diametri disponibili vedere par. 2.2.1
Tensione magnete proporzionale
(potenza nominale PN = 22 W, per bobina)
Simbolo idraulici
dettagliato
semplificato
con connettore (elettrico)
senza connettore (elettrico)
tensione nominale
G 12
X 12
12V DC
G 24
X 24
24V DC
Dimensioni di ingombro Tutte le misure in mm, con riserva di eventuali modifiche!
per le misure mancanti e il
disegno fori vedere par. 2.1
M = G 1/4
O-ring P, T, A, B:9,25x1,78 NBR 90 Shore
M:2,90x1,78 NBR 90 Shore
1 - 3 valvola regolatrice di pressione proporzionale
1 - 2 valvola a sede (s/w)
D 7788 Z Pagina 13
Piastra intermedia con seconda velocità inseribile a piacere
Qmax = 40 l/min
pmax = 400 bar
Attenzione: badare ai valori della pressione e della portata dei distributori impiegati!
Esempio di ordinazione:
NZP 16 V / P B 1.0- G 24
NZP 16TVP/ T Q 20 - WG 230
Tensione magnete
(potenza nominale V, S PN = 21 W; VP, SP PN = 30 W)
o
Tipo base
NZP 16 ../P..
valvole nel canale P
NZP 16T ../T..
valvole nel canale T 1)
Sigla
Tipo
V
EM 21 V
disp. apertura on/off
S
EM 21 S
disp. chiusura on/off
VP
EMP 21 V
disp. apertura strozzatore prop.
SP
EMP 21 S
disp. chiusura strozzatore prop.
VPG
EMP 21 VG disp. apertura - ammortizzato
SPG
EMP 21 SG disp. chiusura - ammortizzato
X
senza valvola, foro bloccato
iri
2g
iro
1g
tensione nominale
G 12
X 12
L 12
12V DC
G 24
X 24
L 24
24V DC
WG 110
X 98
-
110V AC (98V DC)
WG 230
X 205
-
230V AC (205V DC)
Diaframmi e strozzatori
SiglaOsservazione
B 0,3
B 0,4
B 0,5
B 0,8
B 1,0
B 1,5
B 1,8
B 2,0
B 2,5
Effetto strozzante tipo Q 20
3
spina con
senza
connettore LED
(elettrico)
con
connettore
(elettrico)
distributore a cursore 2/2 inseribile
secondo D 7490/1
Resistenza al flusso |p (bar)
2.3
diaframma con diametro diaframma in mm
(avvitato nel canale P o T)
Q 20
strozzatore, impostabile (tipo Q 20 secondo D 7730)
senza
in strozzatori proporzionali sigle VP ed SP
i
gir
tamente
comple
aperto
1)Badare
assolutamente alla pressione ammissibile sul
ritorno del distributore montato esternamente!
2)Attacco
M adatto per combinazione con moduli di
serraggio tipo NSMD secondo D 7787, non occorre nella
versione PQ.
Portata Q (l/min)
3)
Non presente nella versione con strozzatore Q 20.
Simboli idraulici
NZP 16 V(S) / P..
NZP 16T V(S) /T..
Sigla V
Sigla V
Sigla
diafragma
PB...
Sigla S
3)
strozzatore
PQ
2)
Sigla X
TB...
Sigla S
3)
TQ
2)
Sigla X
D 7788 Z Pagina 14
NZP 16 VP(SP) / P..
NZP 16T VP(SP) / T..
Sigla VP
Sigla VP
3)
Sigla SP
2)
3)
Sigla SP
2)
Tipo NZP 16 V(S)...
SW13 momento di serraggio max. 8 Nm
vite a esagono
cavo SW 4
per le misure mancanti
e il disegno fori vedere
par. 2.1
momento
di serraggio 40
Nm
nella versione
Q 20 1)
magnete girevole
a piacere
1)
M = G 1/4
O-ring P, T, A, B :9,25x1,78 NBR 90 Shore
M : 2,90x1,78 NBR 90 Shore
percorso di regolazione massimo
attacco M adatto per combinazione con moduli di serraggio modello NSMD secondo D 7787, mancante nel modello PQ
3) non presente nel modello con strozzatore Q 20
2)
D 7788 Z Pagina 15
Tipo NZP 16 T V(S)...
SW13 momento di serraggio max. 8 Nm
vite a esagono
cavo SW 4
per le misure mancanti e il disegno fori
vedere par. 2.1
momento
di serraggio 40 Nm
nella versione Q
20 1)
1)
percorso di regolazione massimo
anello rosso
Al raggiungimento del percorso di regolazione massimo (misura indicativa amax = 5 mm) si scopre
un contrassegno anulare. Continuando a svitare non si ottiene il cambiamento (diminuzione) della
sezione del flusso che influenza il valore |p.
Non è possibile predisporre un dispositivo di sicurezza interno che impedisca l‘ulteriore svitamento
parziale o completo. Il contrassegno anulare rosso rappresenta perciò al tempo stesso la fine del
percorso di regolazione ammissibile. In caso di superamento si ridurrebbe il numero dei passi
portanti e, se si svita troppo in presenza di pressioni elevate, si corre il pericolo che lo strozzatore a
vite stacchi con violenza. Questo punto va riportato, se occorre, nel manuale per l‘esercizio o nelle
istruzioni per l‘esercizio dell‘impianto.
Attenzione:
Non girare lo strozzatore a vite oltre l‘anello di contrassegno rosso!
regolare
Per regolare lo strozzatore a vite mediante chiave a brugola basta svitare un po‘ il dado Seal-Lock.
Allora si potrà evitare ampiamente che esca olio a gocce, se questo dovesse disturbare.
svitare
D 7788 Z Pagina 16
2.4
2.4.1
Piastre intermedie con valvola di corto circuito e di blocco
Piastre intermedie con valvola di blocco
Qmax = 20 l/min, pmax = 400 bar
Attenzione: badare ai valori della pressione e della portata dei distributori impiegati!
Esempio di
ordinazione:
NZP 16 BV 1Z / R S - G 24
Tipo base
NZP 16 BV 1Z
NZP 16 BV 1Y
messa a scarico P dT
(senza corrente)
messa a scarico P dT
(con corrente)
Particolare addizionali in P
Tensione magnete
(potenza nominale G, WG, L, X = 30 W; GM, WGM, LM, XM = 27 W)
Pressione
pmax
(bar)
SiglaOsservazione
-
senza
R
valvola di ritegno
(tipo ER13 secondo D 7325)
B...
400
diaframma con diametro in mm
(diaframma ISO 4026 M8x8-DU-...) per
i diametri disponibili vedere par. 2.2.1
Particolare addizionali in T
SiglaOsservazione
-senza
S
bloccaggio contropressione
S1
bloccaggio contropressione pressione di apertura circa
1 bar
250
Sigla
con
connettore
(elettrico)
spina
senza
con LED connettore
(elettrico)
G 12
L 12
X 12
UN = 12V DC
G 24 L 24
X 24
UN = 24V DC
WG 110 1) ---
X 98
UN = 110V AC, 50/60Hz (98V DC)
WG 230 1) ---
X 205
UN = 230V AC, 50/60Hz (205V DC)
GM 12 LM 24
XM 12
UN = 12V DC
LM 24
XM 24
UN = 24V DC
XM 98
UN = 110V AC, 50/60Hz (98V DC)
XM 205
UN = 230V AC, 50/60Hz (205V DC)
GM 24 WGM 110
1)
---
WGM 230 1) ---
250
1)
Tensione nominale
M 24/8W
---
---
UN = 24V DC, 8 Watt
Magnete a corrente continua (98V DC, 205V DC) con raddrizzatore a ponte
nel connettore elettrico
Simbolo idraulici
Tipo NZP 16 BV 1Z
Tipo NZP 16 BV 1Y
per le misure mancanti e il
disegno fori vedere par. 2.1
magnete GM.., WGM.., XM..
magnete G.., WG.., X..
vedere par. 2.2.4
O-ring P, T, A, B:
9,25x1,78 NBR 90 Shore
D 7788 Z Pagina 17
2.4.2
Piastre intermedie con valvola di cortocircuito fra P ed A
Qmax = 20 l/min, pmax = 400 bar
Attenzione: badare ai valori della pressione e della portata dei distributori impiegati!
Esempio di
ordinazione:
NZP 16 PBV 1S - G 24
Tensione magnete
(potenza nominale G, WG, L, X = 30 W; GM, WGM, LM, XM = 27 W)
Tipo base
valvola di cortocircuito fra P ed A
disp. chiusura
valvola di cortocirNZP 16 PBV 1R cuito fra P ed A
disp. apertura
NZP 16 PBV 1S
Pressione
pmax
(bar)
400
250
250
1)
Sigla
con
connettore
(elettrico)
spina con senza
LED
connettore
(elettrico)
G 12
L 12
X 12
UN = 12V DC
G 24 L 24
X 24
UN = 24V DC
WG 110 1) ---
X 98
UN = 110V AC, 50/60Hz (98VDC)
WG 230 1) ---
X 205
UN = 230V AC, 50/60Hz (205VDC)
GM 12 LM 24
XM 12
UN = 12V DC
GM 24 LM 24
XM 24
UN = 24V DC
WGM 110 1) ---
XM 98
UN = 110V AC, 50/60Hz (98VDC)
WGM 230
XM 205
UN = 230V AC, 50/60Hz (205VDC)
---
UN = 24V DC, 8 Watt
M 24/8W
1)
---
---
Tensione nominale
Magnete a corrente continua (98V DC, 205V DC) con raddrizzatore a ponte
nel connettore elettrico
Simbolo idraulici
Tipo NZP 16 PBV 1S
Tipo NZP 16 PBV 1R
magnete GM.., WGM.., XM..
magnete G.., WG.., X..
vedere par. 2.2.4
O-ring P, T, A, B: 9,25x1,78 NBR 90 Shore
M:
2,90x1,78 NBR 90 Shore
per le misure mancanti e il
disegno fori vedere par. 2.1
D 7788 Z Pagina 18
2.4.3
Piastre intermedie con valvola di cortocircuito fra A ed B
Qmax = 20 l/min, pmax = 400 bar
Attenzione: badare ai valori della pressione e della portata dei distributori impiegati!
Esempio di ordinazione:
NZP 16 BV 1S - G 24
NZP 26 BV 1R - WG 230
Tensione magnete
(potenza nominale G, WG, L, X = 30 W; GM, WGM, LM, XM = 27 W)
Tipo base
NZP 16 BV 1S
NZP 26 BV 1S
NZP 16 BV 1R
NZP 26 BV 1R
valvola di cortocircuito
fra B ed A
disp. chiusura
(posizione del magnete
variabile vedere disegno quotato)
valvola di cortocircuito
fra B ed A
disp. apertura
(posizione del magnete
variabile vedere disegno quotato)
Pressione
pmax
(bar)
400
250
250
1)
Sigla
con
connettore
(elettrico)
spina con senza
LED
connettore
(elettrico)
Tensione nominale
G 12
L 12
X 12
UN = 12V DC
G 24 L 24
X 24
UN = 24V DC
WG 110 1) ---
X 98
UN = 110V AC, 50/60Hz (98V DC)
WG 230 1) ---
X 205
UN = 230V AC, 50/60Hz (205V DC)
GM 12 LM 24
XM 12
UN = 12V DC
GM 24 LM 24
XM 24
UN = 24V DC
WGM 110 1) ---
XM 98
UN = 110V AC, 50/60Hz (98V DC)
WGM 230 1) ---
XM 205
UN = 230V AC, 50/60Hz (205V DC)
---
UN = 24V DC, 8 Watt
M 24/8W
---
Magnete a corrente continua (98V DC, 205V DC) con raddrizzatore a ponte
nel connettore elettrico
Simbolo idraulici
Tipo NZP 16 BV 1S
NZP 26 BV 1S
Tipo NZP 16 BV 1R
NZP 26 BV 1R
Tipo NZP 16 BV 1S
NZP 16 BV 1R
Tipo NZP 26 BV 1S
NZP 26 BV 1R
magnete GM.., WGM.., XM..
magnete G.., WG.., X..
vedere par. 2.2.4
per le misure mancanti
e il disegno fori vedere
par. 2.1
O-ring P, T, A, B:
9,25x1,78 NBR 90 Shore
O-ring P, T, A, B:
9,25x1,78 NBR 90 Shore
D 7788 Z Pagina 19
2.4.4
Piastre intermedie con v. di messa a scarico
Qmax = 20 l/min, pmax = 400 bar
Attenzione: badare ai valori della pressione e della portata dei distributori impiegati!
Esempio di ordinazione:
NZP 16 BV 1K - G 24
NZP 16 BV 1Q - WGM 230
Tensione magnete
(potenza nominale G, WG, L, X = 30 W; GM, WGM, LM, XM = 27 W)
Tipo base
NZP 16 BV 1K
V. di messa a scarico
A e B verso il serbatoio disp. apertura
NZP 16 BV 1Q
v. di messa a scarico
A e B verso il serbatoio disp. chiusura
Pressione
pmax
(bar)
400
250
250
1)
Sigla
con
connettore
(elettrico)
spina con senza
LED
connettore
(elettrico)
G 12
L 12
X 12
UN = 12V DC
G 24 L 24
X 24
UN = 24V DC
WG 110 1) ---
X 98
UN = 110V AC, 50/60Hz (98V DC)
WG 230 1) ---
X 205
UN = 230V AC, 50/60Hz (205V DC)
GM 12 LM 24
XM 12
UN = 12V DC
GM 24 LM 24
XM 24
UN = 24V DC
WGM 110 1) ---
XM 98
UN = 110V AC, 50/60Hz (98V DC)
WGM 230 1) ---
XM 205
UN = 230V AC, 50/60Hz (205V DC)
---
UN = 24V DC, 8 Watt
M 24/8W
---
Tensione nominale
Magnete a corrente continua (98V DC, 205V DC) con raddrizzatore a ponte nel
connettore elettrico
Simbolo idraulici
Tipo NZP 16 BV 1K
Tipo NZP 16 BV 1Q
Tipo NZP 16 BV 1K
NZP 16 BV 1Q
per le misure mancanti e il
disegno fori vedere par. 2.1
magnete GM.., WGM.., XM..
magnete G.., WG.., X..
vedere par. 2.2.4
O-ring P, T, A, B: 9,25x1,78 NBR 90 Shore
M:
2,90x1,78 NBR 90 Shore
D 7788 Z Pagina 20
2.4.5
Piastre intermedie con valvola di cortocircuito
Qmax = 20 l/min, pmax = 400 bar
Attenzione: badare ai valori della pressione e della portata dei distributori impiegati!
Esempio di ordinazione:
NZP 16 BV 1RS - G 24
NZP 16 BV 1SR - WGM 230
Tipo base
valvola di scambio
NZP 16 BV 1RS (posizione zero: B d T)
Tensione magnete
(potenza nominale G, WG, L, X = 30 W; GM, WGM, LM, XM = 27 W)
Pressione
pmax
(bar)
valvola di scambio
NZP 16 BV 1SR (posizione zero: A d T)
400
250
250
1)
Sigla
con
connettore
(elettrico)
spina con senza
LED
connettore
(elettrico)
Tensione nominale
G 12
L 12
X 12
UN = 12V DC
G 24 L 24
X 24
UN = 24V DC
WG 110 1) ---
X 98
UN = 110V AC, 50/60Hz (98V DC)
WG 230 1) ---
X 205
UN = 230V AC, 50/60Hz (205V DC)
GM 12 LM 24
XM 12
UN = 12V DC
GM 24 LM 24
XM 24
UN = 24V DC
WGM 110 1) ---
XM 98
UN = 110V AC, 50/60Hz (98V DC)
WGM 230 1) ---
XM 205
UN = 230V AC, 50/60Hz (205V DC)
---
UN = 24V DC, 8 Watt
M 24/8W
---
Magnete a corrente continua (98V DC, 205V DC) con raddrizzatore a ponte nel
connettore elettrico
Simbolo idraulici
Tipo NZP 16 BV 1RS
Tipo NZP 16 BV 1SR
Tipo NZP 16 BV 1RS
NZP 16 BV 1SR
per le misure mancanti e il
disegno fori vedere par. 2.1
magnete GM.., WGM.., XM..
magnete G.., WG.., X..
vedere par. 2.2.4
O-ring P, T, A, B: 9,25x1,78 NBR 90 Shore
D 7788 Z Pagina 21
2.5 Piastre intermedie con valvole di bilanciamento
Qmax = 20 l/min, pmax = 400 bar
Attenzione: badare ai valori della pressione e della portata dei distributori impiegati!
NZP 16 AL - A8/250 V - BL - A8/250 V
NZP 16 AL - C4/300
Esempio di ordinazione:
o
Pressione
impostata
Tipo base
NZP 16 AL - ...
NZP 16 BL - ...
o
Regolazione
SiglaOsservazione
valvole di bilanciamento in A
valvole di bilanciamento in B
-
ad impostazione fissa
V
regolabile
Portata raccomandata (l/m) / rapporto di pilotaggio
Sigla1:8
A8B8C8D8
E8
NZP 16 AL - ... - BL - ... valvole di bilanciamento in A e B
1:4A4B4C4D4
E4
l/min
28
14
10
6 3
Simbolo idraulici
Tipo NZP 16 AL ...
Tipo NZP 16 BL ...
Tipo NZP 16 AL - ... - BL - ...
Tipo NZP 16 AL ...
NZP 16 BL ...
NZP 16 AL - ... - BL - ...
per le misure mancanti e il
disegno fori vedere par. 2.1
O-ring P, T, A, B: 9,25x1,78 NBR 90 Shore
mancante nel modello NZP 16 BL
Sigla V
mancante nel modello NZP 16 AL
D 7788 Z Pagina 22
2.6Acessori
NZP 16 D
NZP 16 Z10 / RS / ABV 2,0
Esempio di
ordinazione:
Particolare addizionali in P
(solo nel modello
NZP16 Z10)
Particolare addizionali in T
(solo nel modello
NZP16 Z10)
Particolare addizionale in A e/o B (solo nel modello NZP16 Z10)
Tipo base
NZP 16 D
rubinetti scarico in A e B
verso il serbatoio
NZP 16 Z10
piastra intermedia 10 mm necessaria per valvole a sede
modello NBVP 16 ...- M 24 / 8W
(grandezza del magnete)
Particolare addizionale
tutti i simboli idraulici
Diaframma in A e/o B
Particolare addizionali in P
(solo nel modello NZP16 Z10)
SiglaOsservazione
-
senza
R
valvola di ritegno
(tipo ER13 secondo D 7325)
B...
diaframma con diametro in mm
(diaframma ISO 4026 M8x8-DU-...) per
i diametri disponibili vedere par. 2.2.1
Valvola di non-ritorno
con by-pass in A e/o B
strozzante verso
l‘attuatore idraulico
Particolare addizionali in T
(solo nel modello NZP16 Z10)
SiglaOsservazione
-senza
1)
S
bloccaggio contropressione
S1
bloccaggio contropressione
pressione di apertura circa 1 bar
Sigla 1)
Valvola di non-ritorno
con by-pass in A e/o B
aperta verso
l‘attuatore idraulico
Le esecuzioni A(B) BR.. e A(B) BV.. sono costruite
allo stesso modo, cambia solo la posizione di
montaggio.
solo i simboli
idraulici G, D
#
(mm)
AB 0,3
AB 0,4
AB 0,5
AB 0,6
AB 0,7
AB 0,8
AB 0,9
AB 1,0
AB 1,2
AB 1,5
AB 2,0
AB 2,5
BB 0,30,3
BB 0,4
0,4
BB 0,50,5
BB 0,6
0,6
BB 0,70,7
BB 0,8
0,8
BB 0,9
0,9
BB 1,01,0
BB 1,2
1,2
BB 1,5
1,5
BB 2,0
2,0
BB 2,52,5
ABV 0,6
ABV 0,7
ABV 0,8
ABV 0,9
ABV 1,0
ABV 1,2
ABV 1,5
ABV 2,0
BBV 0,6
BBV 0,7
BBV 0,8
BBV 0,9
BBV 1,0
BBV 1,2
BBV 1,5
BBV 2,0
ABR 0,6
ABR 0,7
ABR 0,8
ABR 0,9
ABR 1,0
ABR 1,2
ABR 1,5
ABR 2,0
BBR 0,6
0,6
BBR 0,70,7
BBR 0,8
0,8
BBR 0,90,9
BBR 1,01,0
BBR 1,21,2
BBR 1,51,5
BBR 2,02,0
Simbolo idraulici
Tipo NZP 16 D
Tipo NZP 16 Z10
O-ring P, T, A, B: 9,25x1,78 NBR 90 Shore
O-ring P, T, A, B: 9,25x1,78 NBR 90 Shore
M: 2,90x1,78 NBR 90 Shore
per le misure mancanti e il disegno fori vedere par. 2.1
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,2
1,5
2,0
D 7788 Z Pagina 23
3.
3.1
Ulteriori parametri
Dati generali
Denominazione, versione
piastra intermedia per disegno fori NG 6 secondo DIN 24 340-A6
Fissaggio
tramite foro passante con le viti del distributore in caso di pressioni oltre 400 bar usare viti
ad alta resistenza (minimo classe di resistenza 10.9).
Trattamento superficiale
valvola principale niturata a gas
magnete zincato con galvanizzazione e passivato oliva
Massa (peso)
tipo NZP 16 Q
NZP 16 V(S, VP, SP)
NZP 16 TV(S, VP, SP)
NZP 16 CZ, NZP 26 CZ, NZP 16 LZ
NZP 16 LZY
NZP 16 ADK
NZP 16 ACZ(BCZ)
NZP 16 CZS
NZP 16 ADM2
NZP 16 PDM2
NZP 16 SDM2
NZP 16 BV..
NZP 26 BV..
NZP 16 PBV..
NZP 16 AL(BL)
NZP 16 AL..BL..
NZP 16 Z10
NZP 16 D
Posizione di montaggio
a piacere
Fluidi in pressione
olio idraulico secondo DIN 51524, parte 1 - 3; ISO VG da 10 a 68 secondo DIN 51519
campo di viscosità: min. ca. 4; max. ca. 1500 mm2/s
esercizio ottimale ca. 10 ... 500 mm2/s
Adatta anche per fluidi biodegradabili di tipo HEPG (glicole polialchilenico) e HEES
(esteri sintetici) a temperature di esercizio fino a ca. +70°C.
Temperature
ambiente: ca. -40 ... +80°C
olio: -25 ... +80°C; badare al campo di viscosità
temperatura di avviamento ammissibile fino a -40°C (badare alla viscosità all‘avviamento!),
se la temperatura di regime nel successivo esercizio è maggiore di almeno 20K.
Fluidi in pressione biodegradabili: osservare le indicazioni dei produttori. Non oltre +70°C
per riguardo verso la compatibilità del liquido con le guarnizioni.
0,8 kg
1,4 kg
1,4 kg
1,7 kg
2,1 kg
1,7 kg
1,7 kg
1,8 kg
1,0 kg
2,4 kg
3,9 kg
1,4 kg
1,4 kg
1,4 kg
1,0 kg
1,2 kg
0,2 kg
0,4 kg