REFRIGERATORI ARIA-ACQUA
SOLO FREDDO E IN POMPA DI CALORE
CON VENTILATORI ASSIALI
PER AMBIENTI PICCOLI E MEDI
LFM E, LFM E P
REFRIGERATORI ARIA-ACQUA SOLO FREDDO “LFM E” E IN POMPA DI CALORE “LFM E-P”
VERSIONE BASE E SILENZIATA CON VENTILATORI ASSIALI PER RAFFREDDAMENTO E RISCALDAMENTO
Ideali per impianti di climatizzazione di piccole
e medie dimensioni, i refrigeratori aria-acqua della linea
LFM E e LFM E-P sono proposti in sei modelli per solo
raffreddamento (da 19,9 a 40,2 kW di potenza resa)
e sei modelli in pompa di calore (da 19,5 a 39,4 kW
di potenza resa in raffreddamento, da 21,0 a 42,4 kW
di potenza resa in riscaldamento).
Gli stessi modelli sono inoltre disponibili
nella versione silenziata LFM E-S e LFM E PS.
pressori di tipo standard (contattori) o soft starter.
La regolazione ventilatori può essere di tipo on-off oppure
modulante (controllo condensazione/evaporazione).
IL SISTEMA DI CONTROLLO
Questa serie di refrigeratori (LFM E) e pompe di calore
(LFM E-P) aria-acqua è progettata per soddisfare le esigenze di condizionamento e riscaldamento in impianti residenziali di piccola e media dimensione.
Tutte le unità sono idonee per installazione esterna e possono essere impiegate in impianti realizzati con ventilconvettori, impianti radianti ed impianti a radiatori ad alta
efficienza.
Il circuito frigorifero è contenuto in un vano riparato dal
flusso dell’aria per facilitare le operazioni di manutenzione ed è dotato di:
• Compressore scroll montato su supporti antivibranti.
• Scambiatore a piastre saldobrasate.
• Valvola di espansione termostatica.
• Valvola di inversione ciclo.
• Ventilatori assiali completi di griglie di protezione
antinfortunistiche.
• Batteria alettata costituita da tubi in rame e alette
intagliate in alluminio.
Il circuito è protetto tramite pressostati di alta e bassa
pressione e pressostato differenziale sullo scambiatore a
piastre.
Lo scambiatore a piastre e tutte le tubazioni del circuito
idraulico sono isolate termicamente per evitare la formazione di condensa e ridurre le dispersioni termiche.
E’ possibile equipaggiare le unità con controllo a velocità
variabile dei ventilatori che ne consente il funzionamento
con basse temperature esterne in raffreddamento e alte
temperature esterne in riscaldamento, permettendo di ridurre le emissioni sonore in tali condizioni operative.
Tutte le unità sono fornite con sonda temperatura aria
esterna, già installata sull’unità, per realizzare la regolazioneclimatica. Su tutte le unità è presente un dispositivo
per il controllo della presenza e della corretta sequenza
fasi.
L’allestimento acustico silenziato (LFM E S, LFM E-PS) è
ottenuto, partendo dall’allestimento base, attraverso la
riduzione della velocità di rotazione dei ventilatori e l’utilizzo di cappottini afonizzanti sui compressori.
Ogni unità è accuratamente costruita e singolarmente
collaudata in fabbrica. In tal modo le operazioni d’installazione sono limitate ai collegamenti elettrici ed idraulici.
(LFM E A, LFM E P A).
Le unità possono essere dotate di resistenze elettriche integrative di tipo standard in mandata (solo versioni base e
con pompa), di tipo standard nell’accumulo (solo versione
con accumulo)
Le unità possono inoltre essere dotate di avviamento com-
2
L’unità è gestita da un controllore a microprocessore a cui sono collegati, tramite una scheda
di cablaggio, tutti i carichi e i dispositivi di controllo. L’interfaccia utente è costituita da un display e quattro tasti attraverso i quali è possibile
visualizzare ed eventualmente modificare tutti i
parametri di funzionamento dell’unità.
E’ disponibile, come accessorio, una tastiera remota che
replica tutte le funzionalità dell’interfaccia montata a bordo macchina.
Le principali funzioni disponibili sono :
• regolazione della temperatura dell’acqua trattata
(tramite l’impostazione del set point)
• regolazione climatica in riscaldamento e
raffreddamento (modifica del set point impostato in
funzione della temperatura dell’aria esterna)
• sbrinamento dinamico in funzione della temperatura
dell’aria esterna
• storico e diagnostica allarmi
• gestione dei ventilatori con regolazione continua della
velocità di rotazione
• gestione della pompa
• gestione di resistenze elettriche integrative per il
riscaldamento (logica a 2 gradini)
• registrazione delle ore di funzionamento
di compressore e pompa
• comunicazione seriale mediante protocollo Modbus
• stand by remoto
• raffreddamento-riscaldamento remoto
• uscita digitale per allarme generale
Sono disponibili numerosi accessori specifici per questa
gamma di refrigeratori e pompe di calore (vedi a pag. 87 ).
REFRIGERATORI ARIA-ACQUA SOLO FREDDO “LFM E” E IN POMPA DI CALORE “LFM E-P”
VERSIONE BASE E SILENZIATA CON VENTILATORI ASSIALI PER RAFFREDDAMENTO E RISCALDAMENTO
CARATTERISTICHE TECNICHE IN IMPIANTI STANDARD (MEDIA TEMPERATURA)
RAFFREDDAMENTO A35W7
VERSIONI BASE
LFM E 19 LFM E 22 LFM E 26 LFM E 30 LFM E 35 LFM E 40
(Sorgente: aria ingresso 35°C b.s. • Impianto: acqua ingresso 12°C, uscita 7°C)
Potenza frigorifera kW 19,9022,1025,8030,8035,6040,20
Potenza assorbita
kW 6,827,508,7610,812,313,9
EER 2,922,952,952,852,892,89
Portata acqualitri/h 3.4323.8094.4445.3196.1436.932
Perdita di carico
kPa263126363138
Prevalenza utile (pompa standard)kPa140135130104130111
VERSIONI BASE
LFM E 19-P LFM E 22-P LFM E 26-P LFM E 30-P LFM E 35-P LFM E 40-P
RAFFREDDAMENTO A35W7
19,1021,2024,8029,6034,2038,60
7,348,099,4211,613,315,0
2,602,622,632,552,572,57
3.2953.6554.2735.1135.9036.658
242924332836
150139134111135118
VERSIONI SILENZIATE
LFM E 19-PS LFM E 22-PS LFM E 26-PS LFM E 30-PS LFM E 35-PS LFM E 40-PS
(Sorgente: aria ingresso 35°C b.s. • Impianto: acqua ingresso 12°C, uscita 7°C)
Potenza frigorifera kW 19,5021,7025,3030,2034,9039,40
Potenza assorbita
kW 6,757,428,6610,712,213,8
EER 2,892,922,922,822,862,86
Portata acqualitri/h 3.3633.7414.3585.2166.0236.795
Perdita di carico
kPa253025352937
Prevalenza utile (pompa standard)kPa148137132108132114
RISCALDAMENTO A7W45
VERSIONI SILENZIATE
LFM E 19-S LFM E 22-S LFM E 26-S LFM E 30-S LFM E 35-S LFM E 40-S
18,7020,8024,3029,1033,6037,80
7,278,009,3311,413,114,9
2,572,602,602,552,562,54
3.2263.5864.1875.0105.7836.520
232823322734
152142137114137121
(Sorgente: aria ingresso 7°C b.s./6°C b.u. • Impianto: acqua ingresso 40°C, uscita 45°C)
Potenza termica kW 21,0023,3027,1032,5037,6042,40
Potenza assorbita
kW 6,497,148,3310,311,713,4
COP 3,24
3,26
3,25
3,16
3,21
3,16
Portata acqualitri/h 3.5683.9614.6105.5156.3867.188
Perdita di carico
kPa273327383341
Prevalenza utile (pompa standard)kPa143131126 99 125105
19,9022,2025,8031,0035,8040,30
6,226,857,989,8811,312,8
3,20
3,24
3,23
3,14
3,17
3,15
3.3813.7734.3885.2596.0786.847
253025353037
149137132107132114
CARATTERISTICHE TECNICHE IN IMPIANTI RADIANTI (BASSA TEMPERATURA)
RAFFREDDAMENTO A35W18
VERSIONI BASE
LFM E 19 LFM E 22 LFM E 26 LFM E 30 LFM E 35 LFM E 40
(Sorgente: aria ingresso 35°C b.s. • Impianto: acqua ingresso 23°C, uscita 18°C)
Potenza frigorifera kW 24,6027,3031,9038,1044,1049,60
Potenza assorbita
kW 7,097,819,1111,212,814,6
EER 3,473,503,503,403,453,40
Portata acqualitri/h 4.2594.7235.5136.5957.6258.604
Perdita di carico
kPa394738544658
Prevalenza utile (pompa standard)kPa12010499 65 93 66
VERSIONI BASE
LFM E 19-P LFM E 22-P LFM E 26-P LFM E 30-P LFM E 35-P LFM E 40-P
RAFFREDDAMENTO A35W18
23,7026,2030,7036,7042,4047,70
7,628,419,7912,013,815,6
3,113,123,143,063,073,06
4.0874.5345.3076.3547.3338.261
364336504354
1261111057310176
VERSIONI SILENZIATE
LFM E 19-PS LFM E 22-PS LFM E 26-PS LFM E 30-PS LFM E 35-PS LFM E 40-PS
(Sorgente: aria ingresso 35°C b.s. • Impianto: acqua ingresso 23°C, uscita 18°C)
Potenza frigorifera kW 24,2026,8031,3037,4043,2048,70
Potenza assorbita
kW 7,217,739,0111,112,714,4
EER 3,453,473,473,373,403,38
Portata acqualitri/h 4.1734.6375.4106.4757.4718.432
Perdita di carico
kPa374537524456
Prevalenza utile (pompa standard)kPa123107102 69 97 71
RISCALDAMENTO A7W35
VERSIONI SILENZIATE
LFM E 19-S LFM E 22-S LFM E 26-S LFM E 30-S LFM E 35-S LFM E 40-S
23,2025,7030,1035,9041,5046,70
7,558,329,6911,913,715,5
3,073,093,113,023,033,01
4.0024.4485.2046.2177.1798.089
344234484151
129114108 77 105 81
(Sorgente: aria ingresso 7°C b.s./6°C b.u. • Impianto: acqua ingresso 30°C, uscita 35°C)
Potenza termica kW 21,4023,8027,7033,2038,4043,30
Potenza assorbita
kW 5,486,037,038,719,9111,30
COP 3,91
3,95
3,94
3,81
3,87
3,83
Portata acqualitri/h 3.6514.0634.7315.6576.5497.371
Perdita di carico
kPa293529403443
Prevalenza utile (pompa standard)kPa140127122 95 121100
Dati dichiarati secondo EN 1411. I nalori si riferiscono ad unità
prive di eventuali opzioni od accessori.
3
20,3022,6026,3031,6036,5041,20
5,245,776,738,349,4910,9
3,87
3,92
3,91
3,79
3,85
3,78
3.4633.8574.4915.3836.2237.011
263226373139
146134129103128109
Gli accessori sono riportati a pagina 5.
REFRIGERATORI ARIA-ACQUA SOLO FREDDO “LFM E” E IN POMPA DI CALORE “LFM E-P”
VERSIONE BASE E SILENZIATA CON VENTILATORI ASSIALI PER RAFFREDDAMENTO E RISCALDAMENTO
VERSIONI BASE
LFM E 19 LFM E 22 LFM E 26 LFM E 30 LFM E 35 LFM E 40 LFM E 19-P LFM E 22-P LFM E 26-P LFM E 30-P LFM E 35-P LFM E 40-P
Compressore
tipo
scrollscrollscrollscrollscrollscroll
numero111111
Circuiti frigoriferi
numero
1
1
1
1
1
1
VERSIONI SILENZIATE
LFM E 19-S LFM E 22-S LFM E 26-S LFM E 30-S LFM E 35-S LFM E 40-S
LFM E 19-PS LFM E 22-PS LFM E 26-PS LFM E 30-PS LFM E 35-PS LFM E 40-PS
croll scrollscrollscrollscrollscroll
111111
1
1
1
1
1
Scambiatore lato impianto tipo piastre inox piastre inox piastre inox piastre inox piastre inox piastre inox
saldobrasatesaldobrasatesaldobrasatesaldobrasatesaldobrasatesaldobrasate
piastre inox piastre inox piastre inox piastre inox piastre inox piastre inox
saldobrasatesaldobrasatesaldobrasatesaldobrasatesaldobrasatesaldobrasate
Scambiatore lato sorgente tipo batteriabatteriabatteriabatteriabatteriabatteria
alettataalettataalettataalettataalettataalettata
batteriabatteriabatteriabatteriabatteriabatteria
alettataalettataalettataalettataalettataalettata
Ventilatore assialeassialeassialeassialeassialeassiale
111111
Dati elettrici
(unitù base)
tipo
assialeassialeassialeassialeassialeassiale
numero111111
400/3+n/50 400/3+n/50 400/3+n/50 400/3+n/50 400/3+n/50 400/3+n/50
Tensione alimentazione (V/Ph/Hz) 400/3+n/50 400/3+n/50 400/3+n/50 400/3+n/50 400/3+n/50 400/3+n/50 Massima corrente assorbita FLA (A)
18,8 20,8
22,9
25,9
29,9
34,0
18,8 20,8
22,9
25,9
29,9
34,0
Massima potenza assorbita FLI (kW)10,812,113,415,818,421,0
10,812,113,415,818,421,0
Volume accumulo
litri
Attacchi idraulici
inch1” 1/4 M 1” 1/4 M 1” 1/4 M 1” 1/4 M 1” 1/4 M 1” 1/4 M
1” 1/4 M 1” 1/4 M 1” 1/4 M 1” 1/4 M 1” 1/4 M 1” 1/4 M
dB (A)
77
77
78
81
82
82
dB (A) 61 / 51 / 46 62 / 51 / 46 62 / 52 / 47 65 / 55 / 50 66 / 55 / 50 66 / 56 / 50
74
74
75
78
79
79
58 / 48 / 43 59 / 48 / 43 59 / 49 / 44 62 / 52 / 47 63 / 53 / 48 63 / 53 / 48
Livello di potenza sonora totale (1)
Livello pressione sonora a 1/5/10 mt. (2)
Peso unità in funzionamento
versione base kg versione con accumulo e pompa modulante kg
85
224,0
344,0
85
227,0
347,0
85
246,0
366,0
85
260,0
382,0
85
284,0
408,0
85
286,0 410,0
85
224,0
344,0
85
227,0
347,0
85
246,0
366,0
85
260,0
382,0
85
284,0
408,0
85
286,0
410,0
(1) Livelli di potenza sonora riferiti a 1x10-12 W in dB(A) misrati in accordo con la normativa ISO 9614 . La potenza sonora totale è l’unico dato acustico impegnativo
(2) Livelli di pressione sonora riferiti a 2x10-5 Pa, applicando la relazione ISO 3744, a 1, 5, 10 metri di distanza dalla superficie esterna dell’unità funzionante in condizioni nominali
(Temperatura aria esterna 35°C, acqua 12/7 °C) in raffreddamento in campo aperto, con fattore di direzionalità pari a 2.
OPZIONI DISPONIBILI
• LFM E
Versione base solo freddo
• LFM E P
Versione base in pompa di calore
• LFM E S
Versione silenziata solo freddo
• LFM E PS
Versione silenziata in pompa di calore
• LFM E C (LFM E CS) Versione base (silenziata) solo freddo con pompa (standard, ad alta prevalenza, modulante)
• LFM E PC (LFM E PCS) Versione base (silenziata) in pompa di calore con pompa (standard, ad alta prevalenza, modulante)
• LFM E A (LFM E AS) Versione base (silenziata) solo freddo con accumulo in mandata e pompa (standard, ad alta prevalenza, modulante)
• LFM E PA (LFM E PAS) Versione base (silenziata) in pompa di calore con con accumulo in mandata e pompa (standard, ad alta prevalenza, modulante)
Richiedere al nostro Servizio Pre Vendita le quotazioni delle diverse opzioni e degli eventuali accessori.
4
ACCESSORI PER REFRIGERATORI D’ACQUA
MODELLI LFM E, LFM E-P, LFM E HE, LFM E HE-P, LFM EP, LFM EP-P, LFM EP HE, LFM EP HE-P
Codice Descrizione Modelli
20Z03450 Antivibranti in gomma n
n
n
20Z02810 Griglia di protezione batteria n
n
n
20Z02820 Griglia di protezione batteria n
n
n
20Z09170
Resistenza elettrica antigelo (versioni con serbatoio di accumulo) n
n
n
n
n
n
20Z04030 Comando remoto n
n
n
n
n
n
20Z24000 Orologio programmatore n
n
n
n
n
n
20Z10070 Interfaccia seriale MODBUS su RS485 n
n
n
n
n
n
Z0070001
Pompa standard n
Z0070002
Pompa standard n
Z0070003
Pompa standard n
Z0070004
Pompa standard n
Z0070005
Pompa standard n
Z0070006
Pompa standard n
Z0070007
Pompa ad alta prevalenza n
Z0070008
Pompa ad alta prevalenza n
Z0070009
Pompa ad alta prevalenza n
Z0070010
Pompa ad alta prevalenza n
Z0070011
Pompa ad alta prevalenza n
Z0070012
Pompa ad alta prevalenza n
Z0070013
Pompa modulante n
Z0070014
Pompa modulante n
Z0070015
Pompa modulante n
Z0070016
Pompa modulante n
Z0070017
Pompa modulante n
Z0070018
Pompa modulante n
Z0070019
Accumulo in mandata con pompa standard n
Z0070020
Accumulo in mandata con pompa standard n
Z0070021
Accumulo in mandata con pompa standard n
Z0070022
Accumulo in mandata con pompa standard Z0070023
Accumulo in mandata con pompa standard n
Z0070024
Accumulo in mandata con pompa standard n
Z0070025
Accumulo in mandata con pompa ad alta prevalenza n
Z0070026
Accumulo in mandata con pompa ad alta prevalenza n
Z0070027
Accumulo in mandata con pompa ad alta prevalenza n
Z0070028
Accumulo in mandata con pompa ad alta prevalenza n
Z0070029
Accumulo in mandata con pompa ad alta prevalenza n
Z0070030
Accumulo in mandata con pompa ad alta prevalenza n
Z0070031
Accumulo in mandata con pompa modulante n
Z0070032
Accumulo in mandata con pompa modulante n
Z0070033
Accumulo in mandata con pompa modulante n
Z0070034
Accumulo in mandata con pompa modulante n
Z0070035
Accumulo in mandata con pompa modulante n
Z0070036
Accumulo in mandata con pompa modulante n
Z0070037
Regolazione ventilatoria modulante n
n
n
n
n
n
N. B. : Per la corretta formulazione del preventivo richiedere l’assistenza del nostro Servizio Prevendita.
5
n
n
n
n