banco prova
Se state cercando un decoder multimediale di ultima generazione, capace
di ricevere qualunque trasmissione, comprese le IPTV, dotato di CAS, slot CI,
PVR e tante App per tutti i gusti, allora il Piccollo 3in1 Plus CI è probabilmente
la soluzione più adatta. L’apparecchio sintonizza i canali satellitari DVB-S/S2,
quelli terrestri DVB-T/T2 e le emittenti IPTV, si collega a Internet anche in Wi-Fi
e 3G (con dongle opzionale), riproduce ogni tipo di file multimediale,
integra un Web Server per lo streaming in rete e il controllo remoto
QUANTO COSTA
Euro
Ricevitore SAT DTT IP CI CAS HD
79,90
Edision Piccollo 3in1 Plus CI
Asso pigliatutto
Giacomo
Bozzoni
D
opo il test del ricevitore QviArt
Unic Combo pubblicato sullo
scorso numero di gennaio,
ritorniamo ad occuparci di un altro
decoder multituner “tuttofare”: si
tratta del Piccollo 3in1 Plus CI ed è
prodotto da Edision, azienda greca
molto apprezzata dagli appassionati
Alla sinistra del display sono posizionati i 7 tasti
del pannello comandi (On/Standby, Exit, Menu, OK,
frecce/V+/-/CH+/-) e la porta USB frontale
94 Eurosat - luglio 2015/270
di Tv satellitare per i suoi prodotti
all’avanguardia.
Il Piccollo 3in1 sintonizza praticamente qualsiasi canale televisivo, da
quelli che trasmettono via satellite
(tuner DVB-S/S2) a quelli terrestri
(DVB-T/T2), da quelli via cavo (DVBC - inesistenti in Italia) alle IPTV che
diffondono i propri programmi sul
web. Supporta anche i canali criptati
grazie alla presenza del CAS Conax
e dello slot Common Interface (ma
non lo standard CI+) ed è compatibile
con qualunque impianto satellitare
fisso e motorizzato (DiSEqC 1.0, 1.1,
1.2, USALS) e con i componenti SCR/
UniCable come LNB e multiswitch.
Le principali novità rispetto all’Unic
Combo sono il Web Server e, soprattutto, il tuner DVB terrestre di seconda
generazione che dovrebbe permettere
di sintonizzare i futuri canali HD com-
patibili con il codec H.264 (il Piccollo
come tutti gli attuali decoder non
supporta l’HEVC). Per il resto, troviamo le stesse funzioni dei set-top-box
di ultima generazione come la ricerca
Blind Scan, il rilevamento DiSEqC
automatico, la funzione PVR con
Timeshift, il Mediaplayer multistandard, l’aggiornamento del firmware
via USB/RS232/FTP/Internet, decine
di App “connesse” come YouPorn e
Google Maps, l’accesso alle Web TV,
due porte USB (frontale e posteriore),
la predisposizione Wi-Fi/3G (con
dongle USB opzionali) e la funzionalità
Big2Small attraverso cui guardare su
tablet e smartphone Android i canali
televisivi sintonizzati dal decoder.
Nonostante si tratti di un ricevitore
“internazionale”, i canali terrestri
vengono ordinati correttamente in
base alla numerazione LCN.
DA SEGNALARE
LE NOSTRE IMPRESSIONI
PER INFORMAZIONI
4 Doppio tuner HD DVB-S/S2
e DVB-C/T/T2
4 CAS Conax programmabile
4 Slot CI compatibile SmarCAM
4 PVR Ready via USB con Timeshift
4 Mediaplayer HD via USB
4 DiSEqC 1.0/1.1/1.2, USALS
e SCR/UniCable
4 Autoconfigurazione DiSEqC
4 Ordinamento LCN per i canali DVB-T/T2
4 Display led e spia segnale antenna
4 Servizi online (Web TV, YouPorn, RSS,
Meteo, Google Maps)
4 Funzioni Web Server e Big2Small
4 Client FTP e Renderer DLNA
3 Doppia registrazione SAT/DTT
non supportata
Piccollo 3in1 Plus CI è un decoder ricco di funzionalità
e capace di soddisfare molteplici esigenze. Il doppio
tuner terrestre/satellitare è certamente un “plus” molto
apprezzato, ulteriormente arricchito dal supporto al
DVB-T2 (anche se solo H.264 e non HEVC). Altre dotazioni
di spicco sono il CAS Conax riprogrammabile, lo slot
Common Interface (che i nostri test hanno dimostrato
compatibile con le SmarCAM terrestri e Tivùsat), il supporto SCR, l’ordinamento LCN per i canali terrestri, il
rilevamento automatico delle porte DiSEqC in presenza
di switch o LNB monoblocco, il client FTP e il renderer
DLNA. In particolare, abbiamo apprezzato le Web TV e
le funzioni Web Server e Big2Small per “strimmare” sulla
rete (anche su smartphone e tablet) i programmi televisivi
e configurare il decoder anche da remoto. Il PVR fa il suo
dovere senza però sfruttare pienamente il doppio tuner
vista l’impossibilità di registrare contemporaneamente un
canale terrestre e uno satellitare. Il firmware è abbastanza
stabile anche se non perfettamente maturo considerati
gli sporadici riavvi.
Cesarex
www.cesarex.com
Tel. 081 8032493
Dati apparecchio in prova
SW: 14000800_2.1.11 (05/05/2015)
HW: YW-M3516-locus01
Loader: M3516A 1.2.1
Come tutti i decoder Edision, anche
Piccollo 3in1 beneficia del supporto di
una folta community di appassionati
che, in virtù delle loro conoscenze e
capacità tecniche, hanno modificato il
firmware originale introducendo tutta
una serie di funzionalità aggiuntive
ma soprattutto trasformando il CAS
Conax in un multiCAS compatibile
con numerosi provider satellitari e
terrestri. Ribadiamo, ancora una volta,
che questi firmware non sono legali al
100% e possono generare non pochi
fastidi in caso di controlli.
Icone “metal
design”
La grafica del menu OSD ha uno
stile essenziale ed elegante. Le icone
che identificano le 8 sezioni principali: Canale, Installazione, Sistema, Accesso condizionato, Media,
Application, Gioco, EPG Edivision
sono realizzate in diverse tonalità di
grigio con un effetto “riflesso” che
si ispira al metallo satinato. Quando
selezionate con i tasti freccia, appare
su ciascuna icona un cerchio di colore
rosso anch’esso sfumato. Se la grafica è
curata e l’organizzazione delle voci in-
Complici le dimensioni ridotte, l’interno del ricevitore Piccollo 3in1 è affollato di schede e componenti.
Il grande PCB di colore verde è la mainboard con la CPU ALi M3516A (al centro coperta dal dissipatore),
i due tuner DVB-C/T/T2 e DVB-S/S2 (in alto a destra), i connettori audio/video/dati (in alto) e lo slot
Common Interface (in basso a destra). Sempre a destra, ma in posizione sopraelevata, troviamo il
lettore smart card associato al CAS. Il PCB di colore beige a sinistra ospita i circuiti dell’alimentazione
switching, mentre un quarto PCB sempre di colore verde è posto dietro al pannello frontale e accoglie
il pannello comandi, la porta USB, il sensore IR e il display a LED con il suo controller.
La filatura è abbondante e un po’ disordinata mentre l’assemblaggio dei componenti è curato
Eurosat - luglio 2015/270 95
banco prova
Ricevitore SAT DTT IP CI CAS HD Edision Piccollo 3in1 Plus CI
Sulla parte
destra del pannello
frontale troviamo lo slot
Common Interface e la fessura per l’inserimento della smart
card associata al CAS Conax. Lo slot CI supporta i moduli CI
“normali” (no CI+) come le SmarCAM DTT e Tivùsat
tuitiva, la traduzione italiana è talvolta
imprecisa o incompleta come già visto
in molti altri decoder (sia low-cost sia
di costo elevato).
Canale permette di impostare
la lista canali e creare fino a 34 liste
preferite, molte delle quali già create
da Edision e inserite nel firmware
ufficiale (HDTV in chiaro, canali
tedeschi in chiaro, Sky Deutschland,
HD+, ORF Digital, Austria Sat, canali
internazionali gratuiti, SRG, Canal+,
Sky Italia, Nova, ecc.).
Gli strumenti di editing sono
quelli “classici”, ovvero il cambio
di posizione, il blocco tramite PIN,
l’eliminazione, la modifica del nome
e il “salto”, ovvero quella protezione
che consiste nel nascondere il canale
durante lo zapping sequenziale ma di
mantenerlo accessibile se richiamato
direttamente.
Installazione concentra tutte le
voci di setup dell’antenna satellitare
(LNB, DiSEqC, motore, barre livello/
qualità segnale, ecc.), i database di
satelliti e canali modificabili a piacimento, le modalità di ricerca automatiche e manuali per tutti i tuner
(tra cui la Blind Scan), la funzione di
autoconfigurazione degli eventuali
switch DiSEqC e molto altro.
Sistema consente di aggiornare
il firmware via USB/Internet/FTP/
Il display a LED verdi mostra il numero
del canale, l’orario corrente
(in standby se attivato da menu)
e alcune informazioni di stato (es. On
durante il boot). E’ affiancato da un LED
rosso che si accende quando il decoder
è in standby e da un LED verde che
indica il corretto funzionamento
del tuner (agganciamento segnale)
RS-232, effettuare il backup dei dati
e delle impostazioni su chiavette o
hard disk USB, impostare le lingue di
menu, audio, EPG, sottotitoli e televideo, la traccia audio prioritaria (es.
Dolby Digital), configurare le uscite
audio/video (risoluzione HDMI fino a
1080p@50-60 Hz, formato immagine,
S/PDIF), i parametri video (luminosità,
contrasto e saturazione), la trasparenza
delle finestre OSD, la connettività
Ethernet/Wi-Fi/3G, regolare l’orolo-
Collegamenti possibili
Sulla parte sinistra del pannello posteriore sono collocati gli ingressi
antenna (IEC Ant In per la TV terrestre/cavo, F LNB In per la parabola), la presa ottica Toslink che emette l’audio digitale PCM/AC3
e una delle due porte USB 2.0. Al centro si notano quattro Cinch
RCA (video Out CVBS, audio Out analogico stereo, 0/12 Vcc per
eventuali commutatori), la porta HDMI (480p, 576p, 720p@50/60 Hz,
1080i@50/60 Hz, 1080p@50-60 Hz), il plug RJ45 dedicato alla Ethernet
e la porta RS-232. A destra si scorge il cordone di alimentazione
Uscita video
affiancato dallo switch meccanico On/Off per spegnere totalmente
il decoder. Oltre ai formati elencati, la porta HDMI supporta le impostazioni automatiche e native dell’apparecchio televisivo collegato
grazie allo scambio dei dati (EDID). Uniche assenti sono la Scart
e le prese antenna passanti per il collegamento in cascata di TV
e altri decoder. La Scart è stata però sostituita da 3 Cinch RCA
utili per modulatori, ripetitori di segnale analogici e impianti audio
esterni sprovvisti di ingressi digitali.
Hi-Fi
Pc
USB 2.0
Uscita audio digitale
Impianto HT
Antenna
Terrestre
96 Eurosat - luglio 2015/270
0/12V
50mA
TV HD
Connessione Ethernet
Interruttore On/Off
Ricevitore SAT DTT IP CI CAS HD Edision Piccollo 3in1 Plus CI
Il telecomando è molto simile
a quello in dotazione agli
altri decoder “tuttofare”
come i Qviart Unic/Mini ed il
C-Tech One. E’ sottile, leggero
con un tocco preciso. I tasti
sono disposti correttamente
e perfettamente visibili per
avere sempre tutto sotto
controllo, anche grazie alle
numerose “scorciatoie”
gio e il datario (automatico
o manuale), visualizzare o
nascondere l’orologio sul display frontale anche durante
la navigazione nel menu o la
visione dei canali, programmare fino a 8 timer per la
visione o la registrazione dei
programmi preferiti. Sempre
in questa sezione troviamo il
Parental Control (Protezione
Minori) che protegge con un
PIN l’accesso al menu o ai
canali selezionati, le funzioni
di reset (totale, solo canali,
salvataggio valori di default),
i dati di sistema (software,
hardware, loader, ecc.) ed
altre impostazioni (standby
automatico, codice telecomando, durata e posizione
banner canale, ecc.).
Accesso Condizionato contiene le voci che servono ad “interrogare” la smart card e/o il modulo CAM
Common Interface.
Media conduce al riproduttore
multimediale (Movie, Musica, Immagine), alle registrazioni ed ai file (es.
firmware, setting) presenti nell’unità
USB, imposta il PVR (timeshift On/
Off, registrazione criptata/in chiaro,
formato registrazione TS/PS/TP, salto,
partizione per registrazione e timeshift,
ecc.), mostra i dati tecnici dell’unità
USB (spazio libero/occupato, spazio
riservato REC/TS, file system), testa la
sua velocità, la formatta e la “scollega”
Dati tecnici dichiarati
Ingressi antenna IF:
1
Uscite antenna IF:
No
Ingressi antenna RF:
1 (con possibilità di telealimentazione +5 Vcc)
Uscite antenna RF:
No
Frequenza di ingresso SAT:
950÷2150 MHz
Frequenza di ingresso DTT:
177,5÷226,5 MHz (VHF III)
e 474÷858 MHz (UHF IV/V)
Canali memorizzabili:
Modulazione:
6000
DVB-S2 (QPSK-8PSK), DVB-S (QPSK),
DVB-C/T/T2 (COFDM 2k/8k)
Decodifica video:
MPEG-2/MPEG-4 AVC-H.264 – profili MP@ML,
MP@HL, HP@L4
Decodifica audio:
MPEG Layer I-II, HE-AAC v1/v2, Dolby Digital
Symbol Rate:
1÷45 Ms/sec
Comando LNB/motori:
DiSEqC 1.0/1.1/1.2, USALS, SCR/UniCable
Memoria SDRam/Flash:
CPU:
256/16 MB
ALi M3516A - 594 MHz
Connessioni Video:
1 Cinch (CVBS out), 1 HDMI 1.3
(480p, 576p, 720p@50-60 Hz, 1080i@50-60 Hz, 1080p@50-60 Hz)
Connessioni Audio:
2 Cinch (analogico stereo Out),
1 Toslink/1 HDMI (digitale ottico/elettrico – compatibile PCM/AC3)
Altre prese:
2 USB 2.0 (tipo A – anteriore e posteriori),
1 RJ45 (Ethernet 10/100 Mbps), 1 Cinch (0/12 Vcc)
Teletext:
Integrato
Altre funzioni: PVR Ready via USB con Timeshift, modalità
di registrazione TS/PSTP, registrazione e visione simultanea DVB-T/T2
e DVB-S/S2, Mediaplayer HD via USB, upgrade firmware/setting
via USB/NET/FTP/RS232, timer, ricerca Blind Scan, DiSEqC automatico,
liste preferite (34), servizi online, giochi, Web TV, Web Server
con videostreaming sulla rete LAN, Big2Small, DLNA Renderer, client FTP,
regolazione parametri video da menu, EPG Edivision, display a LED,
indicatore led segnale antenna, predisposizione
per modem USB 3G/Wi-Fi, Parental Control, interruttore On/Off
CAS:
Conax con lettore smart card
Slot Common Interface:
1 CI - compatibile SmarCAM
Alimentazione:
100÷240 Vca - 50/60 Hz
Consumo:
20 Watt max, < 0,5 Watt in standby
Dimensioni (LxAxP):
220x46x169 mm
Peso:
dal sistema per poterla rimuovere fisicamente senza rischio di danneggiarla.
Application ospita i servizi “connessi” come YouTube, RS Reader,
Weather Forecast, Google Maps,
YouPorn, Web TV, Big2Small, Web
1200 g
Server ed il client FTP.
Gioco contiene tre videogames
classici come Tetris, Snake e Othello
mentre EPG Edivision conduce alla
guida ai programmi in alternativa al
tasto EDV del telecomando.
Eurosat - luglio 2015/270 97
banco prova
Ricevitore SAT DTT IP CI CAS HD Edision Piccollo 3in1 Plus CI
Lo
sportellino
reclinabile
occupa tutta
la larghezza
del pannello
frontale e
nasconde
il pannello
comandi, gli slot
e gli altri elementi.
E’ realizzato in
policarbonato
fumé e lascia quindi
trasparire il display, i LED
di stato e il sensore IR
Edision Piccollo
3in1 è uno dei
pochi decoder
multifunzione
“internazionali”
ad ordinare
correttamente i
canali terrestri
in base alla
numerazione
ufficiale LCN in
vigore nei vari
Paesi
Blind Scan,
Satfinder e DiSEqC
automatico
Il Piccollo 3in1 Plus CI mette a
disposizione numerosi strumenti e
opzioni per effettuare un setup rapido
ed efficace degli impianti di ricezione
via cavo, terrestre e satellite. Per quan-
98 Eurosat - luglio 2015/270
Per sintonizzare un canale IPTV basta digitare il suo indirizzo oppure caricare
una lista “pronta” disponibile su Internet, come ad esempio quella di Sifteam
(www.sifteam.eu) dedicata proprio al Piccollo 3in1
to riguarda l’antenna parabolica, è
possibile scegliere tra l’installazione
manuale che permette di definire tutti
i parametri necessari (tipo LNB, SCR,
switch 22 kHz, DiSEqC, motore), modificare il database transponder e satelliti
per aggiungere nuove frequenze e slot
orbitali oppure quella automatica che
rileva automaticamente i satelliti/slot
orbitali associati alle porte DiSEqC (4
per l’1.0 e 8-16 per l’1.1) e sintonizza i
canali radiotelevisivi automaticamente o manualmente (scansione singola).
La funzione Auto DiSEqC è disponibile anche nella procedura di
installazione manuale e permette ai
principianti di risolvere ogni dubbio
riguardo ai collegamenti di LNB e
commutatori.
Il sottomenu Guida Satellite comprende l’utile strumento per il calcolo
dei parametri di puntamento della
parabola, ossia elevazione e azimut,
in base al luogo d’installazione (longitudine, latitudine) e alla posizione
del satellite (longitudine). C’è anche
il SatFinder, ovvero il tono acustico
(disattivabile) associato al livello del
segnale ricevuto che può risultare utile
quando si punta l’antenna parabolica
sul balcone.
Per la configurazione dell’antenna
terrestre sono, invece, disponibili
diverse opzioni di canalizzazione (15
Paesi compresa l’Italia) e la possibilità
di attivare l’alimentazione di 5 Vcc
sulla presa Ant In per il controllo di
amplificatori di linea e antenne attive.
Completata la fase di configurazione, si può procedere con la scansione di
uno o più satelliti, di singole frequenze
(transponder) oppure effettuare una
ricerca passo-passo (Blind Scan). Per
tutte le modalità ad eccezione della
Blind Scan è possibile specificare la
modalità di scansione (Tutti o solo
quelli in chiaro), il tipo di programma
(TV e/o Radio), abilitare la tabella NIT
che estende la ricerca ai transponder
collegati (bouquet) ed il rilevamento
PID automatico/manuale.
Per quanto riguarda la ricerca terrestre, possiamo esaminare il singolo
mux/canale (o la relativa frequenza)
oppure abilitare la Blind Scan che, in
questo caso, altro non è che la ricerca
automatica delle bande VHF e UHF.
Nel sottomenu Installazione DTT è
presente anche l’opzione LCN per ordinare i canali in base alla numerazione
in vigore nei singoli Paesi (nel nostro
caso Rai 1, 2 e 3, Retequattro, Canale
5, Italia 1, La7, MTV, Deejay, ecc.).
Durante la scansione, appaiono in
due finestre distinte i canali TV e Radio
rilevati (con il simbolo $ se criptati),
il satellite, la frequenza, i parametri e
il numero del transponder esaminato
Ricevitore SAT DTT IP CI CAS HD Edision Piccollo 3in1 Plus CI
Lo standby automatico spegne il decoder in caso di inutilizzo
ed è regolabile da un minimo di mezzora a un massimo di 3 ore,
a passi di 30 minuti
(sul totale). Al termine, alla vecchia
lista saranno aggiunti solo i nuovi
canali. Per evitare sovrapposizioni e
duplicazioni, prima di una scansione
completa è consigliabile pertanto
procedere con l’eliminazione di tutti
i canali tramite l’apposita voce del
menu OSD.
Per accedere alla lista canali bisogna
premere il tasto Ok del telecomando e
scorrere l’elenco con i tasti freccia su/
giù. Per facilitare la ricerca, possiamo
digitare direttamente il numero del
canale, ordinare l’elenco per numero/
lettera/codifica/transponder oppure
utilizzare i numerosi filtri disponibili
(Preferiti, Satellite, A-Z, Provider, CAS/
free, HD, terrestre, cavo). Il tasto di
colore bianco imposta la modalità
di visualizzazione della lista canali
(ristretta-ampia), quello giallo effettua
l’editing del canale selezionato (inserimento nei preferiti, blocco, salto,
eliminazione, cambio nome) mentre
quello verde (EDV Adesso) fa apparire
in una finestra i dati essenziali sulla
programmazione.
Banner dettagliato,
EPG multipla
Nella parte bassa del banner si
trovano i dettagli tecnici della trasmissione (tuner, satellite, frequenza,
polarità, ecc.) e alcune icone (teletext,
EPG, audio stereo, sottotitoli, HD,
ecc.) che si attivano se disponibili i
relativi servizi.
Premendo il tasto Info, si apre una
finestra al centro dello schermo con
le informazioni estese sull’evento in
onda/successivo oppure i dettagli
tecnici della trasmissione (tasto rosso
– tuner/satellite, regione, frequenza,
SR, polarità, DiSEqC, tono 22 kHz,
PID, formato immagine, CAS, barre
livello e qualità segnale).
La guida EPG (Edivision) è disponibile nelle modalità Adesso (titolo,
orario di inizio e barra avanzamento
per l’evento attualmente in onda per
un gruppo di 5 canali per pagina),
Prossimo (identica alla precedente
ma riferita all’evento successivo),
Di Più (griglia con eventi e orari)
e Pianificazioni (palinsesto giornaliero/settimanale di una singola
emittente selezionata da un elenco
di 10 canali per pagina). Per tutte le
versioni sono disponibili le funzioni
di programmazione diretta del timer
per la visione o la registrazione, e la
Le due porte USB (nella foto quella frontale) supportano
tutte le chiavette e gran parte degli hard disk in
commercio (3,5” con alimentazione esterna, 2,5” e 1,8”
autoalimentati, SSD, ecc.), i file system FAT/FAT32/NTFS
e le partizioni multiple
Il banner canale, posizionabile nella
parte superiore dello schermo oppure
in quella inferiore, ospita il numero e
il nome del canale, l’orario di inizio e
il titolo dell’evento in onda e di quello
successivo, l’orologio, il datario, le barre
di livello e qualità segnale con il dato %.
Eurosat - luglio 2015/270 99
banco prova
Ricevitore SAT DTT IP CI CAS HD Edision Piccollo 3in1 Plus CI
Per abilitare la connettività Wi-Fi
è necessario acquistare un adattatore
USB opzionale come il WiFi EDI-MEGA
di Edision, dotato di un’antenna
orientabile che ottimizza la
ricetrasmissione dei segnali
e quindi la velocità
di trasferimento dati
selezione del gruppo di appartenenza
(satellite, gestore, CAS, HD, terrestre,
ecc.). Nelle modalità Adesso e Prossimo appaiono sullo schermo anche le
immagini in anteprima, l’orologio, il
datario ed eventuali approfondimenti sull’evento selezionato.
CAS Conax
programmabile
e slot CI compatibile
SmarCAM
Big2Small è una funzione per guardare in streaming
su smartphone e tablet Android i programmi televisivi
inviati dal decoder (DVB2IP). La app è sviluppata da ALi,
famoso produttore di chipset, e consente di scegliere il
canale desiderato da una lista, anche diverso da quello
sul quale è sintonizzato il decoder (con il limite dello
stesso transponder/satellite per il tuner DVB-S/S2)
100 Eurosat - luglio 2015/270
La parte destra del pannello frontale ospita due slot. Quello superiore
accoglie la smart card abbinata al
CAS, ovvero al modulo di accesso
condizionato integrato, originariamente compatibile con lo standard
Conax ma facilmente trasformabile
in multiCAS con l’installazione di
un firmware “alternativo”. Lo slot
inferiore è, invece, dedicato ai moduli CAM Common Interface (no
“plus”) come ad esempio le SmarCAM DTT (per Mediaset Premium) e
Tivùsat. Queste ultime, come hanno
confermato i nostri test, hanno un
funzionamento impeccabile anche
sui canali HD di Tivùsat come Rai 1,
Rai 2 e Rai 3 che trasmettono sia su
Hot Bird sia su Astra 19,2° Est.
PVR singolo
e Timeshift via USB
Al pari della maggior parte degli altri
modelli Edision, il ricevitore Piccollo
3in1 Plus CI può registrare su chiavette
e hard disk USB formattati FAT32/NTFS
i programmi radiotelevisivi. Nonostante la presenza dei tuner DVB-T/
T2/C e DVB-S/S2, però, non è possibile
registrare simultaneamente due o tre
programmi trasmessi via cavo, terrestre e satellite. E’ invece consentito
registrare da un canale satellitare e
guardarne uno terrestre oppure una
precedente registrazione, registrare
e vedere due diversi canali quando
trasmettono dallo stesso transponder
satellitare o multiplex terrestre. Il PVR
offre anche la funzione Timeshift,
sia durante la visione (ad attivazione
manuale o automatica) sia durante la
registrazione.
Nel sottomenu Disk Manage della
sezione Media è disponibile un test per
verificare la velocità del dispositivo
USB mentre in PVR è possibile scegliere
se registrare i canali criptati come quelli
di Tivùsat in chiaro o codificati (DRM).
La registrazione di un programma
televisivo si effettua in modo diretto
con il tasto Rec del telecomando oppu-
Ricevitore SAT DTT IP CI CAS HD Edision Piccollo 3in1 Plus CI
re via timer (menu o EPG selezionando
direttamente l’evento desiderato dalla
lista). La durata della registrazione
istantanea è prefissata in 2 ore ma
è possibile incrementarla o ridurla
a passi di 10 minuti premendo una
seconda volta il tasto REC e le frecce
destra/sinistra.
Il Timeshift si abilita da menu e si
attiva con Play o Pause per mettere
in attesa il programma e riprenderlo
dallo stesso punto. Con i tasti <<, >> e
freccia ci si sposta all’interno di quanto
registrato fino a quel momento per
rivedere, ad esempio, un gol o una
scena di un film.
Il banner che appare sullo schermo
mostra il tempo attuale (di pausa/visione) e quello reale (di registrazione
live), la barra di avanzamento, il bitrate
video, lo spazio libero disponibile
sull’unità USB e lo stato operativo
(play, pausa).
Per accedere alle registrazioni basta
premere il tasto Media, scegliere il file
desiderato (che “acquista” il nome del
canale) e premere Ok per la riproduzione a tutto schermo. La finestra con
l’elenco delle registrazioni mostra anche le immagini in anteprima, alcuni
dettagli (data, ora inizio/fine, durata,
spazio occupato in megabytes) e comprende gli strumenti che permettono
di proteggerle con un Pin, cancellarle
o rinominarle.
Per ogni registrazione viene creata
nella directory Alidvrs2 una cartella
con il nome del canale e dell’evento
EPG con all’interno 2 file con estensione .dvr ed un .ts che contiene la
registrazione. Quest’ultimo può essere
trasferito ad un PC, riprodotto con
VLC Media Player oppure convertito
con Format Factory.
Mediaplayer
multiformato, IPTV
personalizzabile
Il Mediaplayer è compatibile con i
video MKV, AVI, MP4, MOV (registrazioni iOS) anche in Full HD 1080p ma
non con tutti gli WMV HD. Supporta
inoltre le foto digitali JPEG e i brani musicali MP3. La qualità di riproduzione è
molto buona e sono disponibili diverse
opzioni e funzioni come la playlist, la
ripetizione, lo slideshow, il mosaico e
la rotazione delle foto, la creazione di
nuove cartelle e lo spostamento dei file
multimediali.
Il ricevitore Edision Piccollo 3in1
Plus CI permette anche di sintonizzare le IPTV, ovvero le emittenti che
trasmettono in streaming sul web. Il
decoder non ha una lista precaricata
ed è quindi necessario inserire l’indirizzo del canale desiderato attraverso il
telecomando oppure caricare da FTP o
USB una qualsiasi lista compatibile in
formato .txt facilmente rintracciabile
su Internet, anche dal sito ufficiale di
Edision. Questa lista può essere liberamente modificata mantenendo però il
rispetto della formattazione
(Channel name: xxxxx URL: http://xxxxxxx) e del
nome (WebTV List.txt).
Tra le app preinstallate troviamo YouPorn, Weather Forecast,
Google Maps, Web TV, il lettore RSS, il renderer DLNA,
i servizi Web Server e Big2Small, il client FTP.
La app YouTube non è attiva più da alcuni mesi a causa
dei recenti aggiornamenti delle API
Video, News, Meteo
e altri servizi
La sezione Application contiene
diversi programmi con cui leggere le
ultime notizie (RSS Reader), conoscere
le previsioni del tempo (Weather Forecast), consultare le mappe (Google
Maps), visualizzare i video a luci rosse
di YouPorn, trasformare il decoder in un
renderer DLNA che riceve in “push” i
Il Web Server
integrato
permette di
effettuare alcune
operazioni di
setup e di inviare
in streaming
sulla rete i
canali in chiaro
sintonizzati
dai tuner
DVB-C, DVB-T/
T2 e DVB-S/
S2 utilizzando
un qualsiasi
browser Internet
Eurosat - luglio 2015/270 101
banco prova
Ricevitore SAT DTT IP CI CAS HD Edision Piccollo 3in1 Plus CI
In mancanza dell’ADSL o del Wi-Fi, il Piccollo 3in1 Plus CI può connettersi
a Internet attraverso la rete mobile 3G. Basta inserire una chiavetta 3G nella porta
USB posteriore (la lista dei modelli compatibili si trova su www.cesarex.com/
download/7582/Compatibilita3G.txt) e configurarla da menu
I firmware alternativi riprogrammano il CAS per ampliare
la compatibilità con altri sistemi di accesso condizionato
(come il Nagravision Tiger per Tivùsat) e, in alcuni casi,
aggiungono nuove funzionalità come il Card Share,
l’IP Share e il database delle chiavi per accedere
illegalmente ad alcune pay-tv internazionali.
La loro installazione fa decadere la garanzia ed espone
l’utilizzatore al rischio di denunce per pirateria
L’aggiornamento del firmware può essere fatto da USB,
HTTP (Internet), FTP e RS-232 (PC). E’ possibile anche fare
un backup per un eventuale ripristino in caso di necessità
file multimediali da un DMC (Controller)
come ad esempio un TV, uno smartphone
o un tablet. E’ disponibile anche un client
“non ufficiale” di YouTube ma, a causa del
recente passaggio a nuove interfacce API
(Application Program Interface), non più
in grado di supportare l’accesso al portale.
Lo stesso inconveniente è riscontrabile su
altri decoder, mediaplayer, lettori Blu-ray,
Smart TV e dispositivi Google TV.
Web Server per il
controllo da remoto e
lo streaming sulla rete
Il ricevitore Piccollo 3in1 Plus CI
integra un Web Server come quello già
visto nelle IP Cam e negli Access Point
Wi-Fi con cui possiamo effettuare alcune operazioni di setup da un qualsiasi
browser Internet e di inviare in streaming
sulla rete i canali in chiaro sintonizzati
dai tuner DVB-C, DVB-T/T2 e DVB-S/S2.
Per accedere al servizio, basta collegare
il decoder alla rete domestica (Ethernet
o Wi-Fi), lanciare sul PC il browser
e digitare l’indirizzo IP del decoder
102 Eurosat - luglio 2015/270
(es.: 192.168.1.15). Sulla pagina
principale del browser apparirà la
schermata del Web Server con le
opzioni disponibili: Setting, System
e WebServer-tv.
Setting permette di configurare
buona parte delle funzioni e delle
opzioni del decoder come la lingua,
l’orologio, il Parental Control, le
uscite audio/video, i settaggi del
PVR, lo spegnimento automatico,
la durata del banner canale, la connettività alla rete LAN, ecc. Inoltre
permette di resettare il decoder e
visualizzare i dati di sistema.
System effettua lo spegnimento e
il riavvio del decoder, carica i link dei
canali IPTV e permette di modificare
il database dei canali con gli stessi
strumenti (e la facilità d’uso) degli
editor di setting.
WebServer-tv è sicuramente la
funzione più interessante perché
abilita lo streaming dei canali televisivi assicurando nel contempo
l’accesso alla EPG e, soprattutto, alla
lista canali (e quindi lo zapping). Per
visualizzare le immagini televisive
nella finestra del browser, è richiesta
l’installazione di VLC Media Player
(gratis su www.videolan.org/vlc/).
Streaming anche
su decoder, tablet
e smartphone grazie
Big2Small,
La dotazione multimediale del ricevitore Edision Piccollo 3in1 Plus CI si
completa con un’altra “chicca” molto
interessante: Big2Small, una funzione
per guardare in streaming su smartphone e tablet Android i programmi
televisivi sintonizzati dal decoder. Basta
scaricare la app Big2Small da Google
Play (https://play.google.com/store/apps/
details?id=com.alitech.dvbtoip&hl=it),
abilitare il server dal menu del ricevitore,
lanciare la app e cliccare sull’indirizzo
IP del server che appare sul display (es.
192.168.1.15). Requisito fondamentale
per il funzionamento di Big2Small è
l’installazione dell’applicazione MX
Player (gratuita) e la connettività alla
stessa rete LAN/WLAN. Lo streaming a
definizione standard è fluido e di ottima
qualità mentre quello in HD è piuttosto “scattoso”. Si può anche scegliere
e vedere un canale diverso da quello
sintonizzato dal decoder a patto che
trasmettano dallo stesso transponder
(stesso tuner nel caso del DVB-T/T2).
La App è disponibile anche su sito di
Edision (http://www.edision.de/download/software/big2small-release-1_2_4.zip)
insieme alle istruzioni in PDF (www.
edision.de/download/pdf/big2small.pdf).
Il ricevitore Edision Piccollo può fungere anche da client, ossia “ricevere” lo
streaming generato da un altro decoder
compatibile Big2Small che, in questo
caso, deve fungere da server. Eurosat