R R E N D U R O 4T
3 5 0/4 0 0/4 5 0/4 9 8 c c
1
2
1
3
2
3
NUOVE RUOTE ALLEGGERITE / NEW LIGHT WHEELS /
NOUVELLE ROUÉS PLUS LEGÈRES / NEUE, LEICHTERE RÄDER /
NUEVA RUEDAS LIGERAS
NUOVO FORCELLONE POSTERIORE / NEW REAR SWING ARM /
NOUVEAU BRAS OSCILLANT / NEUE SCHWINGE /
NUEVO BASCULANTE
FORCELLA SACHS CON NUOVI COMPONENTI INTERNI /
SACHS FRONT FORK WITH NEW INTERNAL PARTS /
FOURCHE SACHS MODIFIÉE À L’INTERIEUR / SACHS GABEL
MIT ÜBERARBEITETEM SETTING / HORQUILLA SACHS CON
INTERIOR COMPLETAMENTE NUEVO
3
RR ENDURO 2T
25 0/ 3 0 0 c c
4
5
4
6
AMMORTIZZATORE POSTERIORE CON SERBATOIO
MAGGIORATO / REAR SCHOCK ABSORBER WITH LARGE
RESERVOIR / AMORTISSEUR AVEC RÉSERVOIR PLUS
GRAND / STOSSDÄMPFER HINTEN MIT GRÖSSEREM
AUSGLEICHSBEHÄLTER / AMORTIGUADOR POSTERIOR Y
DEPOSITO DE EXPANSIÓN AUMENTADO
FIANCHETTI LATERALI RIDISEGNATI/ NEW DESIGN SIDE COVERS /
NOUVEAUX OUIES RADIATEURE / NEUE KÜHLERFLÜGEL / PLACAS
LATERALES CON UN NUEVO DISENO
NUOVA STRUMENTAZIONE / NEW INSTRUMENTATION / NOUVEAU
COMPTEUR / NEUES MULTIFUNKTIONSINSTRUMENT / NUEVA
INSTRUMENTACION
5
6
4
R R E N D U R O 4T L C
125 c c
DISPONIBILE ANCHE
ALSO AVAILABLE
ÉGALEMENT DISPONIBLE
AUCH VERFÜGBAR
DISPONIBLE TAMBIÉN
1
2
3
1
2
3
FORCELLONE E LEVERAGGIO IN ALLUMINIO / ALUMINIUM SWINGARM AND
PROGRESSIVE SYSTEM / BRAS OSCILLANT ET BIELLETTES EN ALUMINIUM /
ALUSCHWINGE MIT HEBELSYSTEM / BASCULANTE Y BIELETAS EN ALLUMINIO
TAPPO SERBATOIO CON CHIAVE / FUEL CAP WITH KEY LOCK / BOUCHON DE
RÉSERVOIR À CLEF / ABSCHLIESSBARER TANKDECKEL / TAPÓN DEPÓSITO
GASOLINA CON LLAVE
STRUMENTO DIGITALE MULTIFUNZIONE / MULTI-FEATURES DIGITAL DASHBOARD / INSTRUMENTATION DIGITALE MULTIFONCTIONS / DIGITALER MULTIFUNKTIONSTACHO / CUENTAKILÓMETROS DIGITAL MULTIFUNCIÓN
5
R R E N D U R O 12 5 4T
125 c c
1
2
3
1
2
3
FRENO A DISCO A DOPPIO PISTONCINO / DISC BRAKE WITH
DOUBLE PISTON CALIPER / FREIN À DISQUE AVEC ÉTRIER
DOUBLE PISTON / SCHEIBENBREMSE MIT
DOPPELKOLBENZANGE / FRENO DE DISCO CON DOBLE PISTÓN
DESIGN DINAMICO MASCHERINA PORTAFARO / HEADLIGHT WITH
DYNAMIC DESIGN / NOUVELLE PLAQUE PHARE DYNAMIQUE /
DYNAMISCHES DESIGN DER LAMPENMASKE / DISEÑO DINÁMICO
DEL PORTAFARO
SELLA BICOLORE / BICOLOR SEAT / SELLE BICOLORE / ZWEIFARBIGER
SITZBEZUG / ASIENTO DOBLE COLOR
6
R E E N D U R O 4T
125 c c
1
2
1
2
PRATICO PORTAPACCHI / PRACTICAL CARRIER / PRATIQUE PORTE-PAQUETS /
PRAKTISCHER GEPAECKTRAEGER / PRÁCTICO PORTAPAQUETES
PNEUMATICI ENDURO STRADALE / STREET ENDURO TYRES / PNEUS MIXTES /
STRASSENTAUGLICHE ENDUROREIFEN / PMEUMÁTICOS MIXTOS
7
RR ENDURO
5 0 STA N DA R D
DISPONIBILE ANCHE
ALSO AVAILABLE
ÉGALEMENT DISPONIBLE
AUCH VERFÜGBAR
DISPONIBLE TAMBIÉN
8
RR ENDURO
50 cc
1
2
3
NUOVI FRENI CON DISCHI A MARGHERITA / NEW WAVE
BRAKE DISKS / LES NOUVEAUX FREINS À DISQUES PÉTALES /
DIE NEUEN BREMSEN MIT WAVE-BREMSSCHEIBEN /
LOS NUEVOS FRENOS A DISCO MARGARITA
SISTEMA UNIFICATO AD UNA SOLA CHIAVE / UNIFIED SYSTEM
WITH A SINGLE IGNITION KEY / SYSTÈME UNIFIÉ À CLÉ
UNIQUE / SISTEMA UNIFICADO CON UNA SOLA LLAVE DE
ENCENDIDO / EINSCHLÜSSEL- SYSTEM FÜR ZÜNDUNG
FORCELLONE IN ALLUMINIO - SOSPENSIONE CON LEVERAGGIO /
ALUMINIUM SWINGARM AND PROGRESSIVE SYSTEM / BRAS
OSCILLANT EN ALUMINIUM AVEC BIELLETTES / BASCULANTE /
ALUSCHWINGE MIT HEBELSYSTEM / EN ALLUMINIO - SISTEMA
PROGRESIVO POR BIELETAS
1
2
3
9
RR ENDURO
5 0 FAC T O RY
DISPONIBILE ANCHE
ALSO AVAILABLE
ÉGALEMENT DISPONIBLE
AUCH VERFÜGBAR
DISPONIBLE TAMBIÉN
1
2
3
1
2
3
FORCELLONE E LEVERAGGIO IN ALLUMINIO / ALUMINIUM
SWINGARM AND PROGRESSIVE SYSTEM / BRAS OSCILLANT
ET BIELLETTES EN ALUMINIUM / SCHWINGE UND HEBELEI
AUS ALUMINIUM / BASCULANTE Y BIELETAS EN ALLUMINIO
FORCELLA A STELI ROVESCIATI Ø 41 MM / UPSIDE DOWN
FRONT FORK Ø 41 MM / FOURCHE INVERSÉ Ø 41 MM /
USD GABEL Ø 41 MM / HORQUILLA INVERTIDA Ø 41 MM
DOPPIO RADIATORE / DOUBLE RADIATEUR / DOUBLE RADIATEUR /
DOPPELTER KUEHLER / DOBLE RADIADOR
EVO 2T
25 0/ 3 0 0 c c 125/2 0 0 c c
EVO 2T
125/200
EVO 2T
250/300
1
2
3
1
2
3
NUOVO TELAIO IDROFORMATO / NEW HYDROFORMED
FRAME / NOUVEAU HYDROFORMAGE CADRE / NUEVO
CHASIS HIDROFORMADO / NEUER RAHMEN, MIT HYDROFORMING-TECHNOLOGIE
NUOVO ACCESSO SCATOLA FILTRO / NEW AIRBOX ACCESS /
NOUVEAU ACCÈS À LA BOÎTE À AIR / NUEVO ACCESO
AIRBOX / NEUE AIRBOX ZUGANG
CENTRALINA CON NUOVA CURVA DI ANTICIPO / CDI WITH NEW
TIMING / CDI AVEC UNE NOUVELLE COURBE DE TEMPS / CDI CON
UNA NUEVA CURVA DE POTENCIA / CDI MIT NEUE MAPPINGS
11
E V O 4T
25 0/ 3 0 0 c c
4
5
4
5
PULSANTE DI SPEGNIMENTO SUL MANUBRIO / KILL BUTTON ON THE
HANDLEBAR / BOUTON COUPE CIRCUIT SUR LE GUIDON / BOTÓN DE
APAGADO EN EL MANILLAR / KILL - SCHALTER AM LENKER
NUOVA CAMMA DEL CAMBIO / NEW SHIFT DRUM / NOUVEAU BARILLET/
NUEVO DESMODRÓMICO DEL CAMBIO / NEUER SCHALTWALZE
12
E VO 80
/ 80 JUNIOR / MINITRIAL LC
MINITRIAL LC
6 /9
E VO 8 0 J U N I O R
9/11
11 /16
E VO 8 0
12 5 / 2 0 0
12 5 / 2 0 0
SPECIAL
DISPONIBILE ANCHE
ALSO AVAILABLE
ÉGALEMENT DISPONIBLE
AUCH VERFÜGBAR
DISPONIBLE TAMBIÉN
URBAN
SPECIAL
1
1
BORSA DISPONIBILE COME ACCESSORIO
SIDE BAG AVAILABLE ON OPTION
SACOCHE LATÉRALE DISPONIBLE EN OPTION
SEITENTASCHE ALS ZUBEHOER ERHAELTLICH
BOLSA LATERAL DISPONIBLE COMO ACCESORIO
13
4.0
1
1
BORSA DISPONIBILE COME ACCESSORIO
SIDE BAG AVAILABLE ON OPTION
SACOCHE LATÉRALE DISPONIBLE EN OPTION
SEITENTASCHE ALS ZUBEHOER ERHAELTLICH
BOLSA LATERAL DISPONIBLE COMO ACCESORIO
15
ALP
125/2 0 0 c c
DISPONIBILE ANCHE
ALSO AVAILABLE
ÉGALEMENT DISPONIBLE
AUCH VERFÜGBAR
DISPONIBLE TAMBIÉN
TOGLI LA SELLA, SMONTI LE
PLASTICHE ED HAI UNA VERA
MOTO DA TRIAL.
REMOVE THE SEAT AND
THE PLASTIC SET FOR
A REAL TRIAL BIKE.
COMMENT OBTENIR UNE
AUTHENTIQUE MOTO DE TRIAL
EN MOINS DE 10 MINUTES !
IN WENIGEN MINUTEN ZUM
HOBBYTRIALER UMGEBAUT.
SAQUE EL ASIENTO, RETIRE LA
PLÁSTICA Y TIENE UNA
VERDADERA MOTO DE TRIAL.
M4
350 cc
DISPONIBILE ANCHE
ALSO AVAILABLE
ÉGALEMENT DISPONIBLE
AUCH VERFÜGBAR
DISPONIBLE TAMBIÉN
1
17
R R M O TA R D 4T L C
125 c c
2
3
1
2
3
FORCELLONE E LEVERAGGIO IN ALLUMINIO / ALUMINIUM
SWINGARM AND PROGRESSIVE SYSTEM / BRAS OSCILLANT ET
BIELLETTES EN ALUMINIUM / ALUSCHWINGE MIT HEBELSYSTEM /
BASCULANTE Y BIELETAS EN ALLUMINIO
TAPPO SERBATOIO CON CHIAVE / FUEL CAP WITH KEY LOCK / BOUCHON
DE RÉSERVOIR À CLEF / ABSCHLIESSBARER TANKDECKEL / TAPÓN
DEPÓSITO GASOLINA CON LLAVE
STRUMENTO DIGITALE MULTIFUNZIONE / MULTI-FEATURES DIGITAL
DASHBOARD / INSTRUMENTATION DIGITALE MULTIFONCTIONS / DIGITALER
MULTIFUNKTIONSTACHO / CUENTAKILÓMETROS DIGITAL MULTIFUNCIÓN
18
R R M O TA R D
125 4T
DISPONIBILE ANCHE
ALSO AVAILABLE
ÉGALEMENT DISPONIBLE
AUCH VERFÜGBAR
DISPONIBLE TAMBIÉN
1
2
1
2
FRENO A DISCO A DOPPIO PISTONCINO / DISC BRAKE WITH DOUBLE
PISTON CALIPER / FREIN À DISQUE AVEC ÉTRIER DOUBLE PISTON /
SCHEIBENBREMSE MIT DOPPELKOLBENZANGE / FRENO DE DISCO
CON DOBLE PISTÓN
DESIGN DINAMICO MASCHERINA PORTAFARO / HEADLIGHT WITH
DYNAMIC DESIGN / NOUVELLE PLAQUE PHARE DYNAMIQUE /
DYNAMISCHES DESIGN DER LAMPENMASKE / DISEÑO DINÁMICO
DEL PORTAFARO
19
R R M O TA R D
5 0 STA N DA R D
DISPONIBILE ANCHE
ALSO AVAILABLE
ÉGALEMENT DISPONIBLE
AUCH VERFÜGBAR
DISPONIBLE TAMBIÉN
20
R R M O TA R D
50 cc
1
2
1
3
2
3
NUOVI FRENI CON DISCHI A MARGHERITA / NEW WAVE
BRAKE DISKS / LES NOUVEAUX FREINS À DISQUES PÉTALES /
DIE NEUEN BREMSEN MIT WAVE-BREMSSCHEIBEN /
LOS NUEVOS FRENOS A DISCO MARGARITA
SISTEMA UNIFICATO AD UNA SOLA CHIAVE / UNIFIED SYSTEM
WITH A SINGLE IGNITION KEY / SYSTÈME UNIFIÉ À CLÉ UNIQUE /
SISTEMA UNIFICADO CON UNA SOLA LLAVE DE ENCENDIDO /
EINSCHLÜSSEL- SYSTEM FÜR ZÜNDUNG
MANIGLIA PASSEGGERO INTEGRATA / INTEGRATED PILLION HANDLE /
POIGNÉE PASSEGER INTÉGRÉE / ERGÄNZTER SOZIUSHANDGRIFF /
AGARRADERO DE PASAJERO INTEGRADO
21
R R M O TA R D
5 0 T R AC K
DISPONIBILE ANCHE
ALSO AVAILABLE
ÉGALEMENT DISPONIBLE
AUCH VERFÜGBAR
DISPONIBLE TAMBIÉN
DISPONIBILE ANCHE
ALSO AVAILABLE
ÉGALEMENT DISPONIBLE
AUCH VERFÜGBAR
DISPONIBLE TAMBIÉN
1
2
1
3
2
3
DISCO A MARGHERITA - PINZA A DOPPIO PISTONCINO / WAVE
DISC AND DOUBLE PISTON CALLIPER / DISQUE DENTELLE ET
ÉTRIER DOUBLE PISTON / WAVE-SCHEIBE - DOPPELKOLBEN
BREMSZANGE / DISCO FLOREADO Y PINZA DE DOBLE PISTÓN
SILENZIATORE IN ALLUMINIO ANODIZZATO ROSSO / SILENCER IN
RED ANODIZED ALUMINUM FINISH / SILENCIEUX ALUMINIUM
ANODISÉ / ENDSCHALLDAEMPFER AUS ELOXALALUMINIUM ROT /
SILENCIADOR EN ALUMINIO ANODIZARO ROJO
CORONA IN ALLUMINIO ANODIZZATO / SPROCKER IN RED ANODIZED
ALUMINUM FINISH / COURONNE ALUMINIUM ANODISÉ / KETTENRAD
AUS ELOXALALUMINIUM / CORONA EN ALUMINIO ANODIZADA
R 10 / R 12 / R 15 0 4T
R 10
4 /7
R 12
8 /12
R150 4T
LIQUID & A IR COOLED
PA D D O C K / T R I B E / O N E / FAC T O RY
ONE
TRIBE
FA C T O R Y
PA D D O C K
23
MAGGIORI DETTAGLI TECNICI SONO DISPONIBILI SUL SITO INTERNET. MORE TECHNICAL DATA ARE AVAILABLE ON BETA WEBSITE. PLUS D'INFORMATIONS SUR NOTRE SITE
RR ENDURO
250/300 2T
MODELLO / MODEL / MODÈLE
MODEL / MODELO
RR ENDURO
350/400/450/498 4T
RR ENDURO
12 5 4 T L C
MOTORE / ENGINE / MOTEUR / MOTOR / MOTOR
2-tempi / 2-stroke / 2-temps /
2-Takt / 2 tiempos
4-tempi / 4-stroke / 4-temps /
4-Takt / 4 tiempos
4-tempi / 4-stroke / 4-temps /
4-Takt / 4 tiempos
CILINDRATA / DISPLACEMENT / CYLINDRÈE /
HUBRAUM / CILINDRADA
249 / 293,1 cc
349,1 / 398 / 449,39 / 497,94 cc
124,66 cc
CAMBIO / TRANSMISSION / TRASMISSION /
GETRIEBE / CAMBIO
6 marce / 6 speed / 6 rapports /
6 Gänge / 6 marchas
6 marce / 6 speed / 6 rapports /
6 Gänge / 6 marchas
6 marce / 6 speed / 6 rapports /
6 Gänge / 6 marchas
ALTEZZA SELLA / SEAT HEIGHT / HAUTEUR DE
SELLE / SITZHOEHE / ALTURA ASIENTO
930 mm
940 mm
925 mm
PESO / WEIGHT / POIDS / TROCKENGEWICHT / PESO
104 Kg
113 Kg [350/400] / 113,5 Kg [450/498]
102 kg
CAPACITÀ SERBATORIO / FUEL TANK CAPACITY /
CAPACITÉ DU RÉSERVOIR D’ESSENCE /
TANKINHALT / CAPACIDAD DEPÓSITO GASOLINA
8,0l. (1l.)
8,0l. (1l.)
7,3 l. (1,5l.)
PNEUMATICI / TYRE / PNEUS /
REIFEN / NEUMÁTICOS
Ant. 90/90-21, Post. 140/80-18
Front 90/90-21, Rear 140/80-18
Av. 90/90-21, Ar. 140/80-18
Vorne 90/90-21, Hinten 140/80-18
Ant. 90/90-21, Post. 140/80-18
Ant. 90/90-21, Post. 140/80-18
Front 90/90-21, Rear 140/80-18
Av. 90/90-21, Ar. 140/80-18
Vorne 90/90-21, Hinten 140/80-18
Ant. 90/90-21, Post. 140/80-18
Ant. 80/90-21, Post. 110/80-18
Front 80/90-21, Rear 110/80-18
Av.80/90-21 Ar, 110/80-18
Vorne 80/90-21, Hinten 110/80-18
Ant. 80/90-21, Post. 110/80-18
MODELLO / MODEL / MODÈLE
MODEL / MODELO
E VO 2 5 0 / 3 0 0 2 T
E VO
250/300 4T
E VO 12 5 / 2 0 0 2 T
MOTORE / ENGINE / MOTEUR / MOTOR / MOTOR
2-tempi / 2-stroke / 2-temps /
2-Takt / 2 tiempos
2-tempi / 2-stroke / 2-temps /
2-Takt / 2 tiempos
4-tempi / 4-stroke / 4-temps /
4-Takt / 4 tiempos
CILINDRATA / DISPLACEMENT / CYLINDRÈE /
HUBRAUM / CILINDRADA
249,7 cc [250] / 296,4 cc [300]
124 cc [125], 194,6 cc [200]
249,6 cc [250] / 297,3 cc [300]
CAMBIO / TRANSMISSION / TRASMISSION /
GETRIEBE / CAMBIO
6 marce / 6 speed / 6 rapports /
6 Gänge / 6 marchas
6 marce / 6 speed / 6 rapports /
6 Gänge / 6 marchas
5 marce / 5 speed / 5 rapports /
5 Gänge / 5 marchas
ALTEZZA SELLA / SEAT HEIGHT / HAUTEUR DE
SELLE / SITZHOEHE / ALTURA ASIENTO
660 mm
660 mm
660 mm
PESO / WEIGHT / POIDS / TROCKENGEWICHT / PESO
67 Kg
66 kg [125] / 67 kg [200]
71,5 kg
CAPACITÀ SERBATORIO / FUEL TANK CAPACITY /
CAPACITÉ DU RÉSERVOIR D’ESSENCE /
TANKINHALT / CAPACIDAD DEPÓSITO GASOLINA
2,8 l. (0,5l.)
2,8 l. (0,5l.)
2,6 l. (0,5l.)
PNEUMATICI / TYRE / PNEUS /
REIFEN / NEUMÁTICOS
Ant. 2,75 - 21, Post 4.00-18
Front 2,75 - 21, Rear 4.00-18
Av. 2,75 - 21, Ar. 4.00-18
Vorne 2,75 - 21, Hinten 4.00-18
Ant. 2,75 - 21, Post 4.00-18
Ant. 2,75 - 21, Post 4.00-18
Front 2,75 - 21, Rear 4.00-18
Av. 2,75 - 21, Ar. 4.00-18
Vorne 2,75 - 21, Hinten 4.00-18
Ant. 2,75 - 21, Post 4.00-18
Ant. 2,75 - 21, Post 4.00-18
Front 2,75 - 21, Rear 4.00-18
Av. 2,75 - 21, Ar. 4.00-18
Vorne 2,75 - 21, Hinten 4.00-18
Ant. 2,75 - 21, Post 4.00-18
INTERNET. WEITERE TECHNISCHE INFORMATIONEN AUF UNSERER HOMEPAGE. MÁS DETALLES TÉCNICOS SE ENCUENTRAN DISPONIBLES EN NUESTRA PÁGINA WEB.
RR ENDURO
12 5 4 T
RR ENDURO 50 /
5 0 S TA N DA R D
R E 12 5 4 T
RR ENDURO
5 0 FA C T O RY
4-tempi / 4-stroke / 4-temps /
4-Takt / 4 tiempos
4-tempi / 4-stroke / 4-temps /
4-Takt / 4 tiempos
2-tempi / 2-stroke / 2-temps /
2-Takt / 2 tiempos
2-tempi / 2-stroke / 2-temps /
2-Takt / 2 tiempos
124 cc
124 cc
49,7 cc
49,7 cc
5 marce / 5 speed / 5 rapports
5 Gänge / 5 marchas
5 marce / 5 speed / 5 rapports /
5 Gänge / 5 marchas
6 marce / 6 speed / 6 rapports /
6 Gänge / 6 marchas
6 marce / 6 speed / 6 rapports /
6 Gänge / 6 marchas
930 mm - 935 mm
935 mm
930 mm
890 mm
103 kg
102 Kg
85Kg
85 kg
5,7 l. (1l.)
5,7 l. (1l.)
6,5 l. (1l.)
6,5 l. (1l.)
Ant. 90/90-21, Post. 120/90-18
Front 90/90-21, Rear 120/90-18
Av.90/90-21 Ar, 120/90-18
Vorne 90/90-21, Hinten 120/90-18
Ant. 90/90-21, Post. 120/90-18
Ant. 90/90-21, Post. 120/80-18
Front 90/90-21, Rear 120/80-18
Av.90/90-21, Ar. 120/80-18
Vorne 90/90-21 Hinten 120/80-18
Ant. 90/90-21, Post. 120/80-18
Ant. 80/90-21, Post. 110/80-18
Front 80/90-21, Rear 110/80-18
Av. 80/90-21, Ar. 110/80-18
Vorne 80/90-21, Hinten 110/80-18
Ant. 80/90-21, Post. 110/80-18
Ant. 90/90-21, Post. 120/90-18
Front 90/90-21, Rear 120/90-18
Av. 90/90-21, Ar. 120/90-18
Vorne 90/90-21, Hinten 120/90-18
Ant. 90/90-21, Post. 120/90-18
E VO
80 JUNIOR
E VO 8 0
MINITRIAL LC
U R B A N 12 5 / 2 0 0
2-tempi / 2-stroke / 2-temps /
2-Takt / 2 tiempos
2-tempi / 2-stroke / 2-temps /
2-Takt / 2 tiempos
2-tempi / 2-stroke / 2-temps /
2-Takt / 2 tiempos
4-tempi / 4-stroke / 4-temps /
4-Takt / 4 tiempos
79,6 cc
79,6 cc
72,4 cc
124 cc / 199 cc
6 marce / 6 speed / 6 rapports /
6 Gänge / 6 marchas
6 marce / 6 speed / 6 rapports /
6 Gänge / 6 marchas
Monomarcia / Single speed / Transmission
automatique / Eingang / Automática
5 marce / 5 speed / 5 rapports /
5 Gänge / 5 marchas
678 mm
620 mm
585 mm
835 mm / 830 mm
66 kg
60Kg
44 kg
101 kg / 110 Kg
2,5 l. (0,5l.)
2,5 l. (0,5l.)
2 l. (0,3l.)
6,0 l. (1,5l.)
Ant. 2,75-21, Post. 4,00-18
Front 2,75-21, Rear 4,00-18
Av. 2,75-21, Ar. 4,00-18
Vorne 2,75-21, Hinten 4,00-18
Ant. 2,75-21, Post. 4,00-18
Ant. 2,50-19, Post. 3,50-17
Front 2,50-19, Rear 3,50-17
Av. 2,50-19, Ar. 3,50-17
Vorne 2,50-19, Hinten 3,50-17
Ant. 2,50-19, Post. 3,50-17
Ant. 2,50-16, Post. 2,75-14
Front 2,50-16, Rear 2,75-14
Av. 2,50-16, Ar. 2,75-14
Vorne 2,50-16, Hinten 2,75-14
Ant. 2,50-16, Post. 2,75-14
Ant. 80/100-19, Post. 120/90-16
Front 80/100-19, Rear 120/90-16
Av. 80/100-19, Ar. 120/90-16
Vorne 80/100-19, Hinten 120/90-16
Ant. 80/100-19, Post. 120/90-16
25
MAGGIORI DETTAGLI TECNICI SONO DISPONIBILI SUL SITO INTERNET. MORE TECHNICAL DATA ARE AVAILABLE ON BETA WEBSITE. PLUS D'INFORMATIONS SUR NOTRE SITE
URBAN
12 5 / 2 0 0 S P E C I A L
MODELLO / MODEL / MODÈLE
MODEL / MODELO
ALP 4.0
A L P 12 5
MOTORE / ENGINE / MOTEUR / MOTOR / MOTOR
4-tempi / 4-stroke / 4-temps
4-Takt / 4 tiempos
4-tempi / 4-stroke / 4-temps /
4-Takt / 4 tiempos
4-tempi / 4-stroke / 4-temps /
4-Takt / 4 tiempos
CILINDRATA / DISPLACEMENT / CYLINDRÈE /
HUBRAUM / CILINDRADA
124 cc [125 Special], 199 cc [200 Special]
349 cc
124 cc
CAMBIO / TRANSMISSION / TRASMISSION /
GETRIEBE / CAMBIO
5 marce / 5 speed / 5 rapports /
5 Gänge / 5 marchas
6 marce / 6 speed / 6 rapports /
6 Gänge / 6 marchas
5 marce / 5 speed / 5 rapports /
5 Gänge / 5 marchas
ALTEZZA SELLA / SEAT HEIGHT / HAUTEUR DE
SELLE / SITZHOEHE / ALTURA ASIENTO
835 mm [125 Special] / 830 mm [200 Special]
863 mm
835 mm
PESO / WEIGHT / POIDS / TROCKENGEWICHT / PESO
101 kg [125 Special] / 110 Kg [200 Special]
133 kg
98 kg
CAPACITÀ SERBATORIO / FUEL TANK CAPACITY /
CAPACITÉ DU RÉSERVOIR D’ESSENCE /
TANKINHALT / CAPACIDAD DEPÓSITO GASOLINA
6,0 l. (1,5l.)
10,5 l. (3l.)
6,0 l. (1,5l.)
PNEUMATICI / TYRE / PNEUS /
REIFEN / NEUMÁTICOS
Ant. 80/100-19, Post. 120/90-16
Front 80/100-19, Rear 120/90-16
Av. 80/100-19, Ar. 120/90-16
Vorne 80/100-19, Hinten 120/90-16
Ant. 80/100-19, Post. 120/90-16
Ant. 90/90-21 Post. 130/90-18 (140/80-18, 130/80-18)
Front 90/90-21 Rear 130/90-18 (140/80-18, 130/80-18)
Av. 90/90-21 Ar. 130/90-18 (140/80-18, 130/80-18)
Vorne 90/90-21 Hinten 130/90-18 (140/80-18, 130/80-18)
Ant. 90/90-21 Post. 130/90-18 (140/80-18, 130/80-18)
Ant. 90/90-21, Post. 120/80-18
Front 90/90-21, Rear 120/80-18
Av. 90/90-21, Ar. 120/80-18
Vorne 90/90-21, Hinten 120/80-18
Ant. 90/90-21, Post. 120/80-18
RR M O TARD
5 0 /5 0 STANDARD
MODELLO / MODEL / MODÈLE
MODEL / MODELO
RR M O TARD
5 0 TRACK
AR K L C
MOTORE / ENGINE / MOTEUR / MOTOR / MOTOR
2-tempi / 2-stroke / 2-temps /
2-Takt / 2 tiempos
2-tempi / 2-stroke / 2-temps /
2-Takt / 2 tiempos
2-tempi / 2-stroke / 2-temps /
2-Takt / 2 tiempos
CILINDRATA / DISPLACEMENT / CYLINDRÈE /
HUBRAUM / CILINDRADA
49,7 cc
49,7 cc
49 cc
CAMBIO / TRANSMISSION / TRASMISSION /
GETRIEBE / CAMBIO
6 marce / 6 speed / 6 rapports /
6 Gänge / 6 marchas
6 marce / 6 speed / 6 rapports /
6 Gänge / 6 marchas
Automatico / Automatic / Automatique /
Automatisch / Automática
ALTEZZA SELLA / SEAT HEIGHT / HAUTEUR DE
SELLE / SITZHOEHE / ALTURA ASIENTO
900 mm
900 mm
830 mm
PESO / WEIGHT / POIDS / TROCKENGEWICHT / PESO
85 kg
85 kg
88 kg
CAPACITÀ SERBATORIO / FUEL TANK CAPACITY /
CAPACITÉ DU RÉSERVOIR D’ESSENCE /
TANKINHALT / CAPACIDAD DEPÓSITO GASOLINA
6,5 l. ( 1l. )
6,5 l. ( 1l. )
7,5 l. ( 1,3l. )
PNEUMATICI / TYRE / PNEUS /
REIFEN / NEUMÁTICOS
Ant.110/80-17, Post. 130/70-17
Front 110/80-17, Rear 130/70-17
Av.110/80-17, Ar. 130/70-17
Vorne 110/80-17, Hinten 130/70-17
Ant.110/80-17, Post. 130/70-17
Ant.110/80-17, Post. 130/70-17
Front 110/80-17, Rear 130/70-17
Av.110/80-17, Ar. 130/70-17
Vorne 110/80-17, Hinten 130/70-17
Ant.110/80-17, Post. 130/70-17
Ant. 120/70-13, Post.130/60-13
Front 120/70-13, Rear130/60-13
Av. 120/70-13, Ar.130/60-13
Vorne 120/70-13, Hinten 130/60-13
Ant. 120/70-13, Post.130/60-13
INTERNET. WEITERE TECHNISCHE INFORMATIONEN AUF UNSERER HOMEPAGE. MÁS DETALLES TÉCNICOS SE ENCUENTRAN DISPONIBLES EN NUESTRA PÁGINA WEB.
ALP 200
R R M O TA R D
12 5 4 T L C
M4
R R M O TA R D
12 5 4 T
4-tempi / 4-stroke / 4-temps /
4-Takt / 4 tiempos
4-tempi / 4-stroke / 4-temps /
4-Takt / 4 tiempos
4-tempi / 4-stroke / 4-temps /
4-Takt / 4 tiempos
4-tempi / 4-stroke / 4-temps /
4-Takt / 4 tiempos
199 cc
349 cc
124,66 cc
124 cc
5 marce / 5 speed / 5 rapports /
5 Gänge / 5 marchas
6 marce / 6 speed / 6 rapports /
6 Gänge / 6 marchas
6 marce / 6 speed / 6 rapports /
6 Gänge / 6 marchas
5 marce / 5 speed / 5 rapports /
5 Gänge / 5 marchas
830 mm
865 mm
900 mm
920 mm
108 kg
133 kg
102 kg
103 kg
6,0 l. (1,5 l.)
10,5 l. ( 3 l.)
7,3 l. ( 1,5 l.)
5,7 l. ( 1 l. )
Ant. 90/90-21, Post. 120/80-18
Front 90/90-21, Rear 120/80-18
Av. 90/90-21, Ar. 120/80-18
Vorne 90/90-21, Hinten 120/80-18
Ant. 90/90-21, Post. 120/80-18
Ant.120/70-17, Post. 150/60-17
Front 120/70-17, Rear 150/60-17
Av. 120/70-17, Ar. 150/60-17
Vorne 120/70-17, Hinten 150/60-17
Ant. 120/70-17, Post. 150/60-17
Ant.110/80-17, Post. 130/70-17
Front110/80-17, Rear 130/70-17
Av.110/80-17, Ar. 130/70-17
Vorne 110/80-17, Hinten 130/70-17
Ant.110/80-17, Post. 130/70-17
Ant.110/80-17, Post. 130/70-17
Front110/80-17, Rear 130/70-17
Av.110/80-17, Ar. 130/70-17
Vorne 110/80-17, Hinten 130/70-17
Ant.110/80-17, Post. 130/70-17
A RK AC
MIN IC R O S S R10
M I NI CR OSS R12
MINICR O S S R 150 4T
2-tempi / 2-stroke / 2-temps /
2-Takt / 2 tiempos
2-tempi / 2-stroke / 2-temps /
2-Takt / 2 tiempos
2-tempi / 2-stroke / 2-temps /
2-Takt / 2 tiempos
4-tempi / 4-stroke / 4-temps /
4-Takt / 4 tiempos
49 cc
49 cc
49 cc
150 cc
Automatico / Automatic / Automatique /
Automatisch / Automática
Monomarcia / Single speed / Transmission
automatique / Eingang / Automática
Monomarcia / Single speed / Transmission
automatique / Eingang / Automática
4 marce / 4 speed / 4 rapports /
4 Gänge / 4 marchas
830 mm
620 mm
740 mm
810 mm
84 kg
37,5 kg
46 kg
62 kg
7,5 l. ( 1,3l. )
2 l. ( 0,3l. )
2 l. ( 0,3l. )
2 l. ( 0,3l. )
Ant. 120/70-13, Post.130/60-13
Front 120/70-13, Rear130/60-13
Av. 120/70-13, Ar.130/60-13
Vorne 120/70-13, Hinten 130/60-13
Ant. 120/70-13, Post.130/60-13
Ant. 2,50-12, Post. 2,75-10
Front 2,50-12, Rear 2,75-10
Av. 2,50-12, Ar. 2,75-10
Vorne 2,50-12, Hinten 2,75-10
Ant. 2,50-12, Post. 2,75-10
Ant. 2,50-14, Post. 3,00-12
Front 2,50-14, Rear 3,00-12
Av. 2,50-14, Ar. 3,00-12
Vorne 2,50-14, Hinten 3,00-12
Ant. 2,50-14, Post. 3,00-12
Ant. 70/100-14, Post.80/100-12
Front 70/100-14, Rear 80/100-12
Av. 70/100-14, Ar.80/100-12
Vorne 70/100-14, Hinten 80/100-12
Ant. 70/100-14, Post.80/100-12
27
COD. 5010209 000 BROCH U RE GAM MA MY2013
TRIAL
ENDURO
ALP
STREET
CARATTERISTICHE TECNICHE ED ESTETICHE POSSONO ESSERE SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO
SPECIFICATIONS AND ESTHETICAL CHARACTERISTICS ARE SUBJECT TO BE CHANGED WITHOUT NOTICE
LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET ESTHÉTIQUES PEUVENT ÊTRE CHANGÉES SANS PRÉAVIS
ÄNDERUNGEN DER TECHNISCHEN SPEZIFIKATION UND DES AUSSTATTUNGSUMFANGS SIND VORBEHALTEN
LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y ESTÉTICAS PUEDEN ESTAR SUJETAS A MODIFICACIONES SIN PREAVISO
R IVE N DITOR E / DEALE R / R EVE N DE U R / HÄN DLE R / DISTR I BU I DOR
BETAMOTOR SPA
PIAN DELL’ISOLA, 72
50067 RIGNANO SULL’ARNO (FIRENZE) ITALIA
[email protected]
WWW.BETAMOTOR.COM