Il futuro…
Rilevatori di presenza
Watchdog
…è già qui.
07 ABBwatchdog.indd 1
29-04-2005 17:03:52
Esclusiva lente professionale
per un'ampia copertura volumetrica
I rilevatori di presenza Watchdog “vedono” tutto e reagiscono con prontezza e affidabilità in ogni momento,
se necessario anche 24 ore su 24. Tanto nell’uso in ambienti interni, quanto nelle installazioni all’esterno,
questi dispositivi fissano nuovi ed esclusivi standard in termini di sicurezza e praticità. La loro luce accoglie e
rassicura i visitatori attesi, agendo nel contempo come deterrente per gli estranei o le persone indesiderate.
In particolare, il rilevatore Watchdog Alarmtech 220, è dotato anche di un segnale visivo che si aziona quando
viene rilevata una presenza nella zona di sicurezza. I rilevatori di movimento a infrarossi per installazioni
interne sono in grado di rilevare il momento preciso in cui occorre illuminare l’ambiente. Entrando in un locale,
non sarà più necessario azionare un interruttore… la luce si accenderà automaticamente! Dettagli ingegnosi
– come la sofisticata lente per una copertura completa dello spazio, l’elettronica high-tech, le numerose
funzioni aggiuntive e l’elevata capacità di commutazione – sono gli elementi ‘chiave’ che contraddistinguono
la nuova generazione di rilevatori di presenza Watchdog.
07 ABBwatchdog.indd 2
29-04-2005 17:04:12
Per installazioni all’esterno
Watchdog Alarmtech 220
6–7
Watchdog Professional 220
8–9
Watchdog Professional 90
10–11
Watchdog Professional 280
12–13
3
07 ABBwatchdog.indd 3
29-04-2005 17:04:18
Watchdog: la sicurezza nei dettagli
I rilevatori di presenza Watchdog illuminano percorsi al buio, accolgono i vostri ospiti e agiscono come
deterrente per gli estranei o le persone indesiderate. E in tutti i modelli della gamma sono disponibili
pratiche funzioni aggiuntive per rendere la vostra vita più semplice e più sicura.
Con il selettore del modo
di funzionamento,
si possono facilmente
regolare gli intervalli di
attivazione delle luci,
I rilevatori di presenza
il grado di sensibilità
Watchdog sono
del dispositivo, nonché
innovativi e accattivanti
impostare modi di funzioanche nell’estetica e nel
namento specifici come
design; grazie alla
COMFORT e VACANZE.
calotta aggiuntiva sono
ulteriormente protetti
dagli agenti atmosferici.
07 ABBwatchdog.indd 4
29-04-2005 17:04:22
L’ultimo nato nella famiglia
Watchdog è il modello Alarmtech 220,
un rilevatore che reagisce all’ingresso di
un corpo nella zona di sicurezza interna
con l’attivazione di una spia rossa
lampeggiante di avvertimento.
Il sistema assicura un controllo senza
Attraverso l’elettronica
discontinuità.
controllata da microprocessore,
Nessun avvicinamento dal fronte o
i rilevatori di presenza Watchdog
dai lati può mai passare inosservato,
sono anche in grado di rilevare
e anche la zona retrostante rientra
il movimento in ambienti interni per
nell’area posta sotto controllo.
comandare l’attivazione di luci
laddove queste siano necessarie.
Campo rilevamento retrostante
INGRESSO
16 metri
Raggio d'azione completo
5
07 ABBwatchdog.indd 5
29-04-2005 17:04:33
Watchdog Alarmtech 220
Una tecnologia di punta abbinata a numerose e pratiche funzioni aggiuntive fanno del rilevatore
Watchdog Alarmtech 220 un dispositivo unico nel suo genere. L’elemento che maggiormente lo
contraddistingue è la zona di sicurezza aggiuntiva con la spia rossa di avvertimento che lampeggia
quando un corpo si introduce nella zona.
Il rilevatore Watchdog
Alarmtech 220 presenta
un angolo di rilevamento di 220° e un raggio
d’azione di 16 m in
tutte le direzioni. In più,
abbinando due dei quattro livelli di rilevamento,
il sistema permette
di creare una zona di
sicurezza. Il rilevatore
di presenza Watchdog
Alarmtech 220 è costituito da un sistema
optoelettronico controllato da processore con
tre sensori più ottica a
specchio e due sensori
aggiuntivi per la zona di
sicurezza.
Il sensore di movimento a raggi infrarossi
è sensibile al calore
emanato da un corpo
in movimento e in base
a questo è in grado di
comandare automaticamente l’attivazione di
luci (anche in presenza
di cattive condizioni
meteorologiche).
Le principali funzioni
del dispositivo – come i
modi di funzionamento
COMFORT / VACANZE
(K–U), la funzione di
allarme (A) e la funzione di memoria (per
attivazione crepuscolare) – sono facilmente
regolabili con l’uso di un
telecomando portatile.
Una spia rossa di avvertimento indica che un
corpo si è introdotto
nella zona di sicurezza.
Questo segnale provoca anche la chiusura di
un contatto supplementare per accendere una
seconda luce o attivare
una segnalazione.
Un commutatore
separato consente di
impostare il rilevatore
Watchdog Alarmtech
220 in modo da mantenere l’illuminazione
costantemente accesa
per un tempo programmato (fino a quattro ore)
in situazioni particolari
come una festa o un
ricevimento all’aperto.
Si può scegliere fra tre
diversi livelli di sensibilità facilmente regolabili
e di utilizzo flessibile
anche in ambienti interni.
Il pratico telecomando
portatile consente di regolare le principali funzioni
del dispositivo.
Il rilevatore Alarmtech 220
reagisce a tutti i movimenti
su un totale di quattro livelli
di rilevamento.
Grazie al selettore del
modo di funzionamento,
si possono impostare
modi di funzionamento
specifici come COMFORT e
Campo rilevamento retrostante
Zona di sicurezza
Raggio d'azione fino a 16 m
VACANZE.
07 ABBwatchdog.indd 6
29-04-2005 17:04:35
Sicurezza senza eguali
Una copertura di rilevamento
completa, grazie anche a una
lente professionale standard
che “vede” tutto e assicura
una protezione ottimale abbinata a un’eccellente praticità
anche nella zona di sicurezza.
7
07 ABBwatchdog.indd 7
29-04-2005 17:04:55
Watchdog Professional 220
Un’evoluta tecnologia di rilevamento a infrarossi e una lente standard di qualità professionale sono gli
elementi ‘chiave’ di questo sofisticato dispositivo. Con il suo design e funzioni supplementari per livelli ancora
maggiori di sicurezza e praticità, il rilevatore Watchdog Professional 220 si presta all’utilizzo in qualunque
luogo o ambiente e fissa nuovi standard nel campo della tecnologia optoelettronica.
Il centro di comando
del rilevatore Watchdog
Professional 220 è
costituito dal sistema
optoelettronico controllato da processore
con ottica a specchio
e tre sensori. Abbinato
all’ampia lente di qualità
professionale, il sistema
assicura un controllo
senza discontinuità
lungo un arco di 220°
su quattro livelli di rilevamento. Per questo,
nessun avvicinamento
in un raggio di 16 m dal
fronte o dai lati può mai
passare inosservato al
rilevatore Watchdog
Professional 220, che
comanda l’attivazione
delle luci non appena
percepisce un movimento.
da un corpo in movimento anche in condizioni meteorologiche
avverse.
Grazie alla sua elevata
sensibilità, il rilevatore
Watchdog Professional
220 è in grado di percepire il calore emanato
La vostra casa è protetta anche quando
siete in vacanza. Nei
modi di funzionamento
COMFORT o VACANZE,
Un commutatore
separato consente di
impostare il rilevatore
Watchdog Professional
220 in modo da mantenere l’illuminazione costantemente
accesa per un tempo
programmato (fino a
quattro ore) in situazioni
particolari come una
festa o un ricevimento
all’aperto.
Si può scegliere fra tre
diversi livelli di sensibilità facilmente regolabili
e di utilizzo flessibile
anche in ambienti interni.
il rilevatore Watchdog
Professional 220 è in
grado di simulare la
vostra presenza comandando l’attivazione e la
disattivazione delle luci
a intervalli prestabiliti.
Il design del modello
Watchdog Professional
220 abbina praticità funzionale e valore estetico; grazie alla calotta
integrata offre ancora
più protezione dagli
agenti atmosferici.
Nel montaggio a parete
o al soffitto, l’installazione è semplificata dalla
superficie di collegamento più ampia.
A dimostrazione ulteriore della sua “intelligenza”, il rilevatore
di presenza Watchdog
Professional 220 è in
grado di passare automaticamente dal modo
di test al modo di funzionamento standard.
Montaggio a parete
Montaggio al soffitto
Una tecnologia di rilevamento
avanzata, con un’ampia
lente di qualità professionale
Campo rilevamento retrostante
che assicura un controllo
senza discontinuità in un
Raggio d'azione fino a 16 m
raggio d’azione fino a 16 m.
07 ABBwatchdog.indd 8
29-04-2005 17:05:02
Funzioni universali per la massima efficienza nel rilevamento
La geniale multifunzionalità dei
rilevatori di presenza Watchdog
si concretizza in una vasta
gamma di funzioni universali
che trovano eccellente espressione nel rilevatore Watchdog
Professional 220, un “guardiano” impagabile per la vostra
sicurezza tanto in ambienti
interni quanto all’esterno.
9
07 ABBwatchdog.indd 9
29-04-2005 17:05:21
Watchdog Professional 90
Una soluzione ideale per il controllo di abitazioni singole, entrate, cancelli e viali di accesso. La
testina regolabile in orizzontale e in verticale permette un orientamento preciso verso la zona di
controllo definita.
Il raggio d’azione del
rilevatore Watchdog
Professional 90 può
essere regolato con
facilità e precisione,
senza compromessi
con la qualità del rilevamento, mediante
semplice regolazione
del braccio di supporto.
Tale caratteristica distingue questo modello
Watchdog rispetto ai
modelli in configurazione rigida. Un’altra vantaggiosa caratteristica
è data dalla funzione
di rilevamento a corto
raggio.
Un commutatore
separato consente di
impostare la funzione
di illuminazione permanente per un tempo
programmato (fino a
quattro ore).
Grazie al raggio d’azione concentrato su un
arco di 90°, il rilevatore
Watchdog Professional
90 assicura una protezione senza discontinui-
tà per abitazioni singole,
garage a più livelli,
entrate, cancelli e viali
di accesso pedonali o
carrabili.
Grazie al campo di
rilevamento retrostante, gli abitanti e i loro
ospiti sono accolti dall’attivazione delle luci
all’apertura della porta
di ingresso.
Il rilevatore Watchdog
Professional 90 abbina
efficienza e praticità; grazie alla calotta
integrata è ancora più
protetto dagli agenti
atmosferici.
Nel montaggio a parete
o al soffitto, l’installazione è semplificata dalla
superficie di collegamento più ampia.
Una tecnologia optoelettronica senza eguali, grazie alla
lente di qualità professionale
che “vede” tutto e assicura
una protezione ottimale abbinata a un’eccellente praticità.
Campo rilevamento retrostante
Raggio fino a 12 m
07 ABBwatchdog.indd 10
29-04-2005 17:05:26
Controllo dell'area ad alta precisione
Il rilevatore di presenza
Watchdog è ideale per qualunque necessità di controllo di
un’area specifica. Grazie alle
sue caratteristiche universali di
design, il modello Professional
90 può essere installato su
una parete o al soffitto senza
necessità di componenti
aggiuntivi.
.
11
07 ABBwatchdog.indd 11
29-04-2005 17:05:40
Watchdog Professional 280
Con il sistema optoelettronico a quattro sensori e una lente di qualità professionale, a questo
rilevatore di presenza non manca nulla. Se munito di adattatore angolare, può essere utilizzato anche
per il controllo di angoli nascosti. Utili funzioni aggiuntive completano l’estesa gamma di dotazioni di
questo versatile e sofisticato dispositivo.
Il sistema optoelettronico controllato da processore, abbinato alla
lente professionale per
ampia copertura volumetrica del rilevatore
Watchdog Professional
280, assicura un controllo senza discontinuità anche in ampi spazi o
in angoli nascosti. Con
un angolo di rilevamento di 280° e un raggio
d’azione fino a 16 m,
nessun avvicinamento
alla zona di sicurezza
può mai passare inosservato al rilevatore di
presenza Watchdog
Professional 280, che
comanda l’attivazione
di una luce non appena
percepisce un movimento.
La vostra casa è protetta anche quando siete
in vacanza. Grazie al
selettore del modo di
funzionamento, potete
impostare modi di funzionamento specifici
come COMFORT e
VACANZE nei quali il
rilevatore Watchdog
Professional 280 è in
grado di simulare la
vostra presenza comandando l’attivazione e la
disattivazione delle luci
a intervalli prestabiliti.
Si può scegliere fra tre
diversi livelli di sensibilità facilmente regolabili
e di utilizzo flessibile
anche in ambienti interni.
Ma le potenzialità di
questo rilevatore non
si limitano a questo:
anche in presenza
di cattive condizioni
meteorologiche, infatti,
il rilevatore è in grado
di reagire al segnale
termico generato da un
corpo in avvicinamento.
mato (fino a quattro
ore) e disporre di più
luce in qualunque ora
del giorno o della notte.
mentre la superficie di
collegamento più ampia
semplifica l’installazione
del dispositivo a parete
o al soffitto.
Il rilevatore Watchdog
Professional 280 presenta un design tanto
accattivante nell’estetica quanto pratico e
robusto nella struttura.
La calotta integrata protegge l’unità dalla pioggia e dal forte vento,
Se munito di adattatore angolare, il
rilevatore Watchdog Professional 280
assicura una protezione efficace su
tutto il perimetro della casa. Il campo
di rilevamento retrostante offre ancora
più efficienza e praticità nell’area di
Un commutatore
separato consente di
impostare il rilevatore
Watchdog Alarmtech
280 in modo da mantenere l’illuminazione
costantemente accesa
per un tempo program-
ingresso.
Campo rilevamento retrostante
Raggio fino a 16 m
07 ABBwatchdog.indd 12
29-04-2005 17:05:42
Ampio campo di visione, anche in angoli nascosti
Ovunque vi siano ampi spazi
o angoli nascosti da controllare, il rilevatore Watchdog
Professional 280 garantisce la
massima efficienza del rilevamento, grazie alle numerose
e pratiche dotazioni abbinate
al raggio d’azione più ampio
dell’intera gamma.
13
07 ABBwatchdog.indd 13
29-04-2005 17:05:53
Caratteristiche dei prodotti: Watchdog Professional e Alarmtech
Watchdog
Livelli di controllo
Raggio d'azione frontale/laterale
Zona di sicurezza
Rilevamento a corto raggio/stabilizzazione del raggio d'azione
Soppressione automatica delle interferenze/funzione antiaccecamento
Funzione di test
Modo di funzionamento COMFORT/VACANZE
Selettore del modo di funzionamento
Sensore crepuscolare regolabile/ Ritardo allo spegnimento
Impulso di breve durata selezionabile
Relè ad alte prestazioni AX(3)
Grado di protezione IP55
Installazione a parete o al soffitto regolabile
Colori disponibili: bianco, antracite
Professional
90
Professional
220
Professional
280
4
12/6 m
•/•
•
•(2)
16
•
•
•
4
16 m
•
•
•
•
•
•
•
16
•
•
•
4
16 m
•
•
•
•
•
•
•
16
•
•
•
(1)
Separati in zona di controllo e zona di sicurezza.
(2)
Sensore crepuscolare e ritardo allo spegnimento (5 valori).
(3)
Simbolo X: relè adatto anche per carichi capacitivi.
(4)
Seconda uscita per lampada a filamento 120 W/VA - lampada alogena 230 V - lampada alogena b.t. con trasformatore > ϕ 0.5.
07 ABBwatchdog.indd 14
Alarmtech
220
4(1)
16 m
6m
•
•
•
•
•
•
•
10(4)
•
•
•
29-04-2005 17:05:55
07 ABBwatchdog.indd 15
29-04-2005 17:05:55
2CSC600093B0901 - 04/2005
Printed in Italy
3.000 - CAL
Per tener conto dell’evoluzione delle Norme e dei materiali,
le caratteristiche e le dimensioni di ingombro indicate nel
presente documento si potranno ritenere impegnative solo dopo
conferma da parte di ABB SACE
ABB SACE S.p.A.
Una società del gruppo ABB
Apparecchi Modulari
Viale dell’Industria, 18
20010 Vittuone (MI)
Tel.: 02.9034.1 - Telefax: 02.9034.7609
http://bol.it.abb.com
Tutte le soluzioni
per la Bassa Tensione
e l’Automazione
07 ABBwatchdog.indd 16
3-05-2005 10:13:46