Contenuto
Ø 275 mm
Ø 275 mm
86 mm
86 mm
PAnorAMiCA Prodotti
Pagina 2
rivelAtori trAMite buS (knx o dAli)
Pagina 4
rilevAtori A Soffitto
Pagina 12
rilevAtori A PArete
Pagina 32
rilevAtori Per l’eSterno
Pagina 41
rilevAtori Ad AltA frequenZA (Hf)
Pagina 48
rilevAtori SwiSS GArde 24 v
Pagina 51
interruttori CrePuSColAri
Pagina 54
teleCoMAndi
Pagina 55
fAri dA PArete A led
Pagina 60
fAri A led Su ColonnA
Pagina 64
fAri dA Soffitto A led
Pagina 67
fAri dA inCASSo A led
Pagina 76
fAri A led Per AMbienti uMidi
Pagina 78
riflettori A led
Pagina 79
riflettori led induStriAli
Pagina 85
lAMPAde A Soffitto
Pagina 87
lAMPAde Per l’eSterno
Pagina 93
riflettori
Pagina 96
lAMPAdine A led
Pagina 100
inforMAZioni GenerAli
Pagina 101
indiCe ArtiColi
Pagina 108
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
1
360°
rivelatori tramite buS (knx o dAli)
360°
360°
max. 8 m
Altezza di
montaggio
Persone
sedute Ø *
Persone in
movimento Ø *
2m
5m
12 m
3m
7m
16 m
4m
9m
18 m
ca. 7 m presenza
5m
(10 m)
20 m
ca. 16 m a 3 m d’altezza
6m
(10 m)
22 m
7m
(10 m)
22 m
8m
(10max.
m) 8 m 22 m
2–8 m
max.
max.
8 m8 m
SG 360 Presenza KNX UP
max. 8 m
rAGGio di AZione
vo
nuo
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
* Valori massimi
ca. 16 m a 3 m d’altezza
SG 360 Presenza KNX/KLR UP RA
max. 8 m
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
360°
rilevazione ottimale
Quando si attraversano più zone
rilevazione ridotta (ca. -50%)
Quando ci si sposta all’interno di una zona
Campo di presenza (portata del campo)
Reagisce ai piccoli movimenti
(consuete attività da seduti)
Campo di rilevazione di movimento
Reagisce a movimenti maggiori
ca. 16 m a 3 m d’altezza
ca. 7 m presenza
Swiss Garde 360 Presenza knx uP
Swiss Garde 360 Presenza knx/klr uP rA
rilevatore di presenza con interfaccia knx/eib. versione standard o con il controllo luce costante (klr)
i vantaggi
• Rilevatore di presenza standard o KLR
(regolazione costante della luce) con interfaccia KNX
• 4 piroelementi e una lente ad alta risoluzione rilevano anche
il minimo movimento
• Funzionamento come interruttore automatico o semiautomatico
• La luce viene misurata da un sensore di luminosità con uscita
lineare. Un filtro ottico incorporato è adattato al profilo dell’occhio
umano.
• In tutti i tipi di funzionamento il sensore di luce può inviare un telegramma 0 o 1 in caso di superamento o mancato raggiungimento
di un valore lux parametrizzabile. Tramite il bus è inoltre possibile
leggere in lux il valore del flusso luminoso misurato.
Caratteristiche/Montaggio
Il rilevatore Swiss Garde 360 Presenza KNX rileva tramite 4 piroelementi
e una lente ad alta risoluzione anche i minimi movimenti e analizza ogni
segnale con un’elettronica d’alta qualità pilotata tramite un microcontrollore. Utilizzando il nostro software applicativo per rilevatori di presenza è
possibile programmare i seguenti tipi di funzionamento:
Canale di gestione luce: dopo aver rilevato un movimento il rilevatore invia un telegramma 1 o un valore di dimmerazione parametrizzabile
(0–100%). In assenza di movimento, dopo un tempo di persistenza parametrizzabile, il rilevatore di presenza invia un telegramma 0 o un secondo
valore di dimmerazione parametrizzabile (0–100%). Canale di gestione
Hkl: questa uscita, dopo la verifica di 2–20 finestre di osservazione successive di pari lunghezza, commuta nella finestra in cui è stato rilevato
almeno un movimento. funzionamento master o slave: può essere
configurato tramite parametrizzazione mediante ETS.
4
dAti teCniCi
Tensione nominale:
Potenza assorbita:
Raggio di azione:
Campo di rilevazione:
Altezza di montaggio:
Sensori P-IR:
Sensibilità:
Impostazioni:
Fotometria:
Valore della luminosità:
Allacciamento KNX:
Tipo di protezione:
Temperatura:
Dimensioni:
24 V DC (21–30 V DC)
0,5 W
360°
ca. Ø 7 m presenza, ca. Ø 16 m a 3 m d’altezza
2–8 m
4 piro rilevatori per la copertura di vaste aree.
regolabile in 10 livelli ETS
zutte le impostazioni sono configurabili a distanza tramite ETS3
sensore di luminosità con filtri ottici e uscita lineare
lettura della luminosità ambientale in Lux tramite BUS
morsetto BUS bipolare, ogni 4 morsetti a innesto per cavi con Ø 0,6 fino a 0,8 mm2
IP20 montaggio interno, classe II, CE
-20 fino +40 °C
Swiss Garde Presenza KNX/KLR UP: 86x86x35 mm (massa visibile)
Swiss Garde Presenza KNX/KLR UP RA: Ø 102x37 mm (massa visibile)
SG 360 Presenza KNX/KLR UP
SG 360 Presenza KNX/KLR UP RA
RA = copertura rotonda
15 mm
15 mm
12 mm
12 mm
35 mm
86 mm
descrizione
Swiss Garde 360 Presenza KNX UP (Versione standard)
37 mm
Ø 102 mm
Colore no. art.
e-no
bianco 25020N
305 400 209
Swiss Garde 360 Presenza KNX UP
nero 25022N
305 400 809
Swiss Garde 360 Presenza KNX UP
grigio 25024N
305 400 509
Swiss Garde 360 Presenza KNX/KLR UP
* (Versione con regolazione costante della luce)
bianco 25030
Swiss Garde 360 Presenza KNX/KLR UP RA (*)
bianco 25031
305 402 309
Swiss Garde 360 Presenza KNX/KLR UP (*)
nero 25150
305 403 209
Swiss Garde 360 Presenza KNX/KLR UP (*)
grigio 25120
305 403 109
Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 11
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
305 402 209
360°
360°
rivelatori tramite buS
(knx o dAli)
360°
360°
max. 8 m
max. 8 m
rAGGio di AZione
Altezza di
montaggio
Persone
sedute Ø *
Persone in
movimento Ø *
2m
5m
20 m
3m
7m
26 m
4m
9m
28 m
ca. 7 m presenza
5m
(10 m)
30 m
ca. 26 m a 3 m d’altezza
6m
(10 m)
30 m
7m
(10 m)
30 m
8m
(10max.
m) 8 m 30 m
2–8 m
max.
max.
8 m8 m
SG 360 Presenza KNX/KLR RA 30 m
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
* Valori massimi
SG 360 Presenza KNX/KLR EA 30 m
360°
rilevazione ottimale
Quando si attraversano più zone
rilevazione ridotta (ca. -50%)
Quando ci si sposta all’interno di una zona
ca. 26 m a 3 m d’altezza
max. 8 m
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
Campo di presenza (portata del campo)
Reagisce ai piccoli movimenti
(consuete attività da seduti)
Campo di rilevazione di movimento
Reagisce a movimenti maggiori
ca. 26 m a 3 m d’altezza
ca. 7 m presenza
Swiss Garde 360 Presenza knx/klr rA 30 m
Swiss Garde 360 Presenza knx/klr eA 30 m
versione 360° con raggio d’azione fino a Ø 30 m per montaggio a incasso, 3 canali luce, 1 canale Hlk
i vantaggi
• Ideali per uffici open space, aule scolastiche, magazzini ecc.
• Rilevatori di presenza standard o KLR
(regolazione costante della luce) con interfaccia KNX
• 3 piroelementi e una lente ad alta risoluzione rilevano anche
il minimo movimento
• La luce viene misurata da un sensore di luminosità con uscita
lineare.
• In tutti i tipi di funzionamento il sensore di luce può inviare un telegramma 0 o 1 in caso di superamento o mancato raggiungimento
di un valore lux parametrizzabile. Tramite il bus è inoltre possibile
leggere in lux il valore del flusso luminoso misurato.
Caratteristiche/Montaggio
I nuovi rilevatori di presenza Swiss Garde 360 Presenza KNX/KLR RA e
EA 30 m per unità di comando dell’illuminazione e di riscaldamento, ventilazione e climatizzazione (HLK) riducono il consumo di energia in uffici,
corridoi e locali commerciali mediante la regolazione costante della luce
(KLR) integrata, che può essere parametrizzata facilmente in base alle esigenze del cliente. L’intramontabile design con piastra di copertura rotonda
o quadrata consente di incorporare elegantemente i rilevatori nel soffitto.
È possibile allargare l’ampia area di rilevamento mediante altri rilevatori
(slave). 3 piroelementi (attivabili e disattivabili separatamente) consentono
un’ottima sorveglianza a 360° dello spazio. Un sensore integrato provvede
alla misurazione della luce. Tramite il bus è possibile leggere direttamente
in lux il valore del flusso luminoso.
Possibilità di regolazione offset di due gruppi di apparecchi con valori del
flusso luminoso diversi. Un canale indipendente HLK gestisce il riscaldamento, la ventilazione e la climatizzazione. È inoltre possibile realizzare
sistemi d’allarme mediante attivazione ritardata dell’ingresso.
dAti teCniCi
2 canali luce c1 e c2 per il controllo costante della luminosità tramite KLR
c2 in relazione a c1 (da -50% a +50%)
Luminosità di orientamento on/off, 10–50%, 2 valori selezionabili
Controllo costante della luminosità selezionabile tramite ETS o regolabile tramite tasto KNX
Tensione nominale:
Potenza assorbita:
Raggio di azione:
Campo di rilevazione:
Altezza di montaggio:
Sensori P-IR:
Sensibilità:
Criteri di accensione:
Gamma di luminosità:
Tipo di protezione:
Temperatura:
Dimensioni:
24 V DC (21–30 V DC)
0,4 W
360°
ca. Ø 7 m presenza, ca. Ø 26 m a 3 m d’altezza
ca. 2–8 m
3 piro rilevatori per un vasto raggio d’azione
regolabile con 10 livelli
movimento e luminosità
5–2000 lx
IP20 montaggio interno, classe II, CE
-20 fino +40 °C
Swiss Garde 360 Presenza KNX/KLR RA 30 m: Ø 105x57 mm
Swiss Garde 360 Presenza KNX/KLR EA 30 m: 86x86x57 mm
Supporti fuori muro
vedi sezione accessori pagina 11
SG 360 Presenza KNX/KLR RA 30 m
RA = copertura rotonda
SG 360 Presenza KNX/KLR EA 30 m
EA = copertura quadrata
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
42 mm
42 mm
Ø 105 mm
descrizione
86 mm
Colore no. art.
e-no
Swiss Garde 360 Presenza KNX/KLR RA 30 m
bianco 25036
305 401 009
Swiss Garde 360 Presenza KNX/KLR EA 30 m
bianco 25037
305 401 109
Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 11
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
5
360°
360°
360°
360°
rivelatori tramite buS (knx o dAli)
max. 8 m
max. 8 m
Persone
sedute Ø *
Persone in
movimento Ø *
2,0 m
4m
10 m
2,5 m
5m
12 m
3,0 m
6m
14 m
ca. 6 m presenza
3,5 m
7m
16 m
ca. 14 m a 3 m d’altezza
4,0 m
(8 m)
16 m
5,0 m
(8 m)
max. 8 m 16 m
2–6 m
SG 360 Presenza KNX/KLR RA 16 m
max.
max.
8 m8 m
rAGGio di AZione
Altezza di
montaggio
max. 8(8m
m)
16 m
max. 4 m Präsenz
* Valori
massimi
max.
4 m Präsenz
6,0 m
max. 8 m
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
360°
rilevazione ottimale
Quando si attraversano più zone
rilevazione ridotta (ca. -50%)
Quando ci si sposta all’interno di una zona
ca. 14 m a 3 m d’altezza
SG 360 Presenza KNX/KLR EA 16 m
Campo di presenza (portata del campo)
Reagisce ai piccoli movimenti
(consuete attività da seduti)
Campo di rilevazione di movimento
Reagisce a movimenti maggiori
ca. 14 m a 3 m d’altezza
ca. 6 m presenza
Swiss Garde 360 Presenza knx/klr rA 16 m
Swiss Garde 360 Presenza knx/klr eA 16 m
versione 360° con raggio d’azione fino a Ø 16 m per montaggio a incasso, 3 canali luce, 1 canale Hlk
i vantaggi
• Ideali per ogni applicazione standard per uffici, locali cantina ecc.
• Rilevatori di presenza standard o KLR
(regolazione costante della luce) con interfaccia KNX
• 3 piroelementi e una lente ad alta risoluzione rilevano anche
il minimo movimento
• Funzionamento completamente automatico o semiautomatico
• La luce viene misurata da un sensore di luminosità con uscita
lineare.
• In tutti i tipi di funzionamento il sensore di luce può inviare un telegramma 0 o 1 in caso di superamento o mancato raggiungimento
di un valore lux parametrizzabile. Tramite il bus è inoltre possibile
leggere in lux il valore del flusso luminoso misurato.
Caratteristiche/Montaggio
I nuovi rivelatori di presenza Swiss Garde 360 Presenza KNX/KLR RA e
EA 16 m per unità di comando dell’illuminazione e di riscaldamento, ventilazione e climatizzazione (HLK) riducono il consumo di energia in uffici,
corridoi e locali commerciali mediante la regolazione costante della luce
(KLR) integrata, che può essere parametrizzata facilmente in base alle esigenze del cliente. L’intramontabile design con piastra di copertura rotonda
o quadrata consente di incassare elegantemente i rilevatori nel soffitto.
È possibile allargare l’ampia area di rilevamento mediante altri rilevatori
(slave). 3 piroelementi (attivabili e disattivabili separatamente) consentono
un’ottima sorveglianza a 360° dello spazio. Un sensore integrato provvede
alla misurazione della luce. Tramite il bus è possibile leggere direttamente in lux il valore del flusso luminoso. Possibilità di regolazione offset di
due gruppi di apparecchi con valori del flusso luminoso diversi. Un canale
indipendente HLK gestisce il riscaldamento, la ventilazione e la climatizzazione. È inoltre possibile realizzare sistemi d’allarme mediante attivazione
ritardata dell’ingresso. Per la scatola iP55 vedere a pagina 30
6
dAti teCniCi
2 canali luce c1 e c2 per il controllo costante della luminosità tramite KLR
c2 in relazione a c1 (da -50% a +50%)
Luminosità di orientamento on/off, 10–50%, 2 valori selezionabili
Controllo costante della luminosità selezionabile tramite ETS o regolabile tramite tasto KNX
Tensione nominale:
Potenza assorbita:
Raggio di azione:
Campo di rilevazione:
Altezza di montaggio:
Sensori P-IR:
Sensibilità:
Criteri di accensione:
Gamma di luminosità:
Tipo di protezione:
Temperatura:
Dimensioni:
24 V DC (21–30 V DC)
0,4 W
360°
ca. Ø 6 m presenza, ca. Ø 14 m a 3 m d’altezza
ca. 2–6 m
3 piro rilevatori per un vasto raggio d’azione
regolabile con 10 livelli
movimento e luminosità
5–2000 lx
IP20 montaggio interno, classe II, CE
-20 fino +40 °C
Swiss Garde 360 Presenza KNX/KLR RA 16 m: Ø 105x50 mm
Swiss Garde 360 Presenza KNX/KLR EA 16 m: 86x86x50 mm
Supporti fuori muro
vedi sezione accessori pagina 11
SG 360 Presenza KNX/KLR RA 16 m SG 360 Presenza KNX/KLR EA 16 m
RA = copertura rotonda
EA = copertura quadrata
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
35 mm
35 mm
Ø 105 mm
descrizione
86 mm
Colore no. art.
e-no
Swiss Garde 360 Presenza KNX/KLR RA 16 m
bianco 25032
305 402 009
Swiss Garde 360 Presenza KNX/KLR EA 16 m
bianco 25033
305 402 109
Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 11
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
360°
360°
360°
max. 8 m
max. 8 m
rivelatori tramite buS (knx o dAli)
Altezza di
montaggio
1–3 m
max.
max.
8 m8 m
rAGGio di AZione
ca. 4 m presenza
ca. 10 m a 3 m d’altezza
Persone
sedute Ø *
Persone in
movimento Ø *
1,0 m
2m
6m
1,5 m
3m
7m
2,0 m
4m
8m
2,5 m
4m
3,0 m
9m
max.48mm
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
10 m
* Valori massimi
max. 8 m
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
rilevazione ottimale
Quando si attraversano più zone
180°
ca. 16 m a 3 m d’altezza
rilevazione ridotta (ca. -50%)
Quando ci si sposta all’interno di una zona
Campo di presenza (portata del campo)
Reagisce ai piccoli movimenti
(consuete attività da seduti)
Campo di rilevazione di movimento
Reagisce a movimenti maggiori
Swiss Garde 300
KNX/KLR IP55 AP/UP
ca. 10 m a 3 m d’altezza
ca. 4 m presenza
Swiss Garde 300 Presenza knx/klr uP
Sensore di presenza con interfaccia knx/eib, controllo costante della luminosità (klr), montaggio a parete
Temperatura:
Dimensioni:
24 V DC (21–30 V DC)
0,4 W
180°
ca. 4 m presenza, ca. 10 m movimento a 3 m d’altezza
1–3 m
3 piro rilevatori per la copertura di vaste aree
regolabile tramite ETS3: basso – normale – alto
Tutte le impostazioni sono configurabili a distanza tramite ETS3
sensore di luminosità con filtri ottici e uscita lineare
lettura della luminosità ambientale in Lux tramite BUS
morsetto BUS bipolare, ogni 4 morsetti a innesto per cavi con Ø 0,6 fino a 0,8 mm2
SG 300 Presenza UP KNX/KLR: IP20 montaggio interno, classe II, CE
SG 300 KNX/KLR IP55 UP/AP: IP55 protezione contro getti d’acqua, classe II, CE
-20 fino +40 °C
SG 300 Presenza KNX/KLR UP: 86x86x30 mm (massa visibile)
SG 300 KNX/KLR IP55 UP: 86x86x30 mm (massa visibile)
SG 300 KNX/KLR IP55 AP: 86x86x84 mm (massa visibile)
SG 300 Presenza
KNX/KLR UP
30 mm 13 mm 11mm
86 mm
15 mm
86 mm
30 mm 13 mm 11mm
Canale di gestione luce: dopo aver rilevato un movimento il rilevatore invia un telegramma 1 o un valore di dimmerazione parametrizzabile
(0–100%). In assenza di movimento, dopo un tempo di persistenza parametrizzabile, il rilevatore di presenza invia un telegramma 0 o un secondo
valore di dimmerazione parametrizzabile (0–100%). Canale di gestione
Hkl: questa uscita, dopo la verifica di 2–20 finestre di osservazione successive di pari lunghezza, commuta nella finestra in cui è stato rilevato
almeno un movimento. funzionamento master o slave: può essere
configurato tramite ETS3. Mediante il comando a distanza a infrarosso,
disponibile in opzione, è possibile attivare o disattivare il canale della luce.
Trascorso il tempo di rilascio o premendo il tasto AUTO il rilevatore ritorna
allo stato normale. Questo modello è adatto alle cornici «Edizio Due®» e
«Sidus®». Il rilevatore è disponibile anche con grado di protezione IP55 in
versione UP o AP.
SG 300 KNX/KLR
IP55 AP
SG 300 KNX/KLR
IP55 UP
descrizione
30 mm
54 mm
86 mm
Caratteristiche/Montaggio
Il rilevatore Swiss Garde 300 Presenza KNX/KLR UP rileva tramite 3 piroelementi e una lente ad alta risoluzione anche i minimi movimenti e
analizza ogni segnale con un’elettronica d’alta qualità pilotata tramite un
microcontrollore. Può essere programmato tramite ETS3.
dAti teCniCi
Tensione nominale:
Potenza assorbita:
Raggio di azione:
Campo di rilevazione:
Altezza di montaggio:
Sensori P-IR:
Sensibilità:
Impostazioni:
Fotometria:
Valore della luminosità:
Allacciamento KNX:
Tipo di protezione:
15 mm
i vantaggi
• 3 piroelementi e una lente ad alta risoluzione rilevano anche
il minimo movimento
• Funzionamento completamente automatico o semiautomatico
• Rilevatore di presenza a infrarosso passivo (P-IR) per montaggio
a soffitto con interfaccia EIB
• La luce viene misurata da un sensore di luminosità
con uscita lineare.
• In tutti i tipi di funzionamento il sensore di luce può inviare un telegramma 0 o 1 in caso di superamento o mancato raggiungimento
di un valore lux parametrizzabile. Tramite il bus è inoltre possibile
leggere in lux il valore del flusso luminoso misurato.
Colore no. art.
e-no
Swiss Garde 300 Presenza KNX/KLR UP (montag. a muro) bianco 25240
305 401 209
Swiss Garde 300 KNX/KLR IP55 UP
bianco 25241
305 401 309
Swiss Garde 300 KNX/KLR IP55 AP
bianco 25242
205 401 309
Per altri colori vedi indice articoli
Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 11
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
7
rivelatori tramite buS (knx o dAli)
rAGGio di AZione
360°
Persone in movimento Ø *
lunghezza
larghezza
2m
10 m
7m
3m
14 m
8m
4m
16 m
5m
max. 8 m
Altezza di
montaggio
max. 8 m
max. 8 m
IP54
18 m
360°
9m
10 m
* Valori massimi, ellittico
0%
50%
100%
0%
50%
max. 8 m
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
100%
max. 8 m
ca. 8 m
max. 4 m Präsenz
360°
rilevazione ottimale
Quando si attraversano più zone
rilevazione ridotta (ca. -50%)
Quando ci si sposta all’interno di una zona
ca. 14 m a 3 m d’altezza
Campo di rilevazione di movimento
Reagisce a movimenti maggiori
Swiss Garde Hokuspokus knx/klr
ultra mini sensore knx con controllo costante della luminosità, 3 canali luce
i vantaggi
• Il più piccolo rilevatore da soffitto
• Impostazione ottimale dell’area di rilevamento grazie
alla possibilità di variare la posizione della lente
Caratteristiche/Montaggio
Il Swiss Garde Hokuspokus è un nuovo minirilevatore KNX con 2 piroelementi da incasso nel soffitto.
La lente «abracadabra» può essere spostata verso l’esterno per ingrandire
l’area di rilevamento ellittica da 8 a 14 m. È possibile ampliare l’area di
rilevamento mediante apparecchi slave supplementari.
dAti teCniCi
2 canali luce c1 e c2 per il controllo costante della luminosità tramite KLR
c2 in relazione a c1 (da -50% a +50%)
Luminosità di orientamento on/off, 10–50%, 2 valori selezionabili
Controllo costante della luminosità selezionabile tramite ETS o regolabile tramite tasto KNX
Tensione nominale:
Potenza assorbita:
Raggio di azione:
Campo di rilevazione:
Altezza di montaggio:
Sensori P-IR:
Sensibilità:
Criteri di accensione:
Gamma di luminosità:
Tipo di protezione:
Temperatura:
Dimensioni:
Il modello Abracadabra DA è ideale per il montaggio su prese UP. Questo
rilevatore KNX è più sottile rispetto ad altri rilevatori ed è dotato di una regolazione costante del fascio luminoso integrata, che può essere adeguata
alle esigenze del cliente. Possibilità di regolazione offset di due gruppi di
apparecchi con valori del flusso luminoso diversi. Un canale indipendente
HLK gestisce il riscaldamento, la ventilazione e la climatizzazione. È inoltre possibile realizzare sistemi d’allarme mediante attivazione ritardata
dell’ingresso.
24 V DC (21–30 V DC)
0,3 W
360° ellittico
ca.14 m lunghezza e 8 m larghezza a 3 m d’altezza
ca. 2–5 m
2 piro rilevatori
regolabile con 10 livelli
movimento e luminosità
5–2000 lx
IP54 resistente all’acqua, classe II, CE
-20 fino +40 °C
Ø 44x1–8 mm (massa visibile)
Sezione foro: Ø 37–40 mm
Profondità foro: 43 mm
30 mm
24 mm
19 mm
8 mm
Ø 44 mm
descrizione
8
Colore no. art.
Swiss Garde Hokuspokus KNX/KLR
bianco 25010
Supporto murale per incasso
bianco 25013
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
e-no
305 401 409
360°
360°
rivelatori tramite buS
(knx o dAli)
360°
360°
led
max. 8 m
max.
max.
8 m8 m
SG 360 Presenza
DALI Master 30 m
Altezza di
montaggio
Persone
sedute Ø *
Persone in
movimento Ø *
2m
5m
20 m
3m
7m
26 m
4m
9m
28 m
ca. 7 m presenza
5m
(10 m)
30 m
ca. 26 m a 3 m d’altezza
6m
(10 m)
30 m
7m
(10 m)
30 m
8m
(10max.
m) 8 m 30 m
2–8 m
vo
nuo
max. 8 m
rAGGio di AZione
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
* Valori massimi
ca. 26 m a 3 m d’altezza
SG 360 Presenza
DALI Master RA 30 m
max. 8 m
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
360°
rilevazione ottimale
Quando si attraversano più zone
rilevazione ridotta (ca. -50%)
Quando ci si sposta all’interno di una zona
Campo di presenza (portata del campo)
Reagisce ai piccoli movimenti
(consuete attività da seduti)
Campo di rilevazione di movimento
Reagisce a movimenti maggiori
ca. 26 m a 3 m d’altezza
ca. 7 m presenza
Swiss Garde 360 Presenza dAli Master 30 m
Swiss Garde 360 Presenza dAli Master rA 30 m
versione a 360° con un’area di rilevamento fino a un diametro di 30 m per montaggio a soffitto, sottointonaco
i vantaggi
• Potenza assorbita inferiore a 0,25 W
• Ideale per ogni applicazione DALI in uffici, sale riunioni,
sale ricreative, locali cantina, ecc.
• Utilizzabile in istallazioni come apparecchio singolo o in combinazione con altri apparecchi DALI master e slave Züblin.
• Algoritmo di rilevamento ottimizzato
per un rilevamento più affidabile
• Design piatto e discreto, colori speciali su richiesta
• Regolazione di tutti i parametri LUX/SENS/Tempo manuale o
mediante trasmettitore manuale PIR
• Ingresso supplementare per pulsante
di accensione/spegnimento manuale
• Comando fino a 50 alimentatori elettronici DALI
• Funzione di disattivazione dimmer con regolazione intensità
luminosa al 50%
Caratteristiche/Montaggio
Il Swiss Garde 360 Presenza DALI Master (RA) 30 m è ideale per il montaggio a soffitto, sottointonaco, in locali come uffici, sale riunioni e sale
ricreative, in cui si desidera ottenere un’area di rilevamento fino a 30 m. È
caratterizzato dall’ottimo rapporto qualità-prezzo e dalle eccellenti caratteristiche di rilevamento.
Gli apparecchi slave sono collegati a cascata all’ingresso slave (S) del
master. In opzione è possibile collegare pulsanti all’apposito ingresso (R)
per la gestione manuale dell’illuminazione in funzione della luce diurna.
dAti teCniCi
Tensione nominale:
230 V / 50 Hz
Consumo corrente:
ca. 6 mA
Raggio di azione:
360°
Campo di rilevazione:
ca. Ø 7 m presenza, ca. Ø 26 m a 3 m d’altezza
Altezza di montaggio:
ca. 2–8 m
Regolatore del crepuscolo: 5–2000 lx (o luminisità ambientale tramite telecomando)
Carico:
max. 50 alimentatori elettronici
Tipo di protezione:
IP20 montaggio interno, classe II
Temperatura:
-20 fino +40 °C
Dimensioni:
Swiss Garde 360 Presenza DALI Master 30 m: 95x95x43 mm (massa visibile)
Swiss Garde 360 Presenza DALI Master RA 30 m: Ø 105x50 mm (massa visibile)
Supporti fuori muro
vedi sezione accessori pagina 11
SG 360 Presenza DALI Master 30 m
SG 360 Presenza DALI
Master RA 30 m
RA = copertura rotonda
48 mm
48 mm
L L L L N N
L L L L N N
36 mm
36 mm
43 mm
50 mm
95 mm
descrizione
Ø 105 mm
Colore no. art.
Swiss Garde 360 Presenza DALI Master 30 m
bianco 26001
Swiss Garde 360 Presenza DALI Master RA 30 m
bianco 26002
Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 11
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
9
360°
360°
rivelatori tramite buS (knx o dAli)
360°
360°
max. 8 m
led
Persone
sedute Ø *
Persone in
movimento Ø *
2,0 m
4m
10 m
2,5 m
5m
12 m
3,0 m
6m
14 m
ca. 6 m presenza
3,5 m
7m
16 m
ca. 14 m a 3 m d’altezza
4,0 m
(8 m)
16 m
5,0 m
(8 m)
16 m
6,0 m
(8 m)
max. 8 m 16 m
2–6 m
max.
max.
8 m8 m
SG 360 Presenza
DALI Master 16 m
max. 8 m
rAGGio di AZione
vo
nuo
Altezza di
montaggio
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
* Valori massimi
max. 8 m
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
360°
rilevazione ottimale
Quando si attraversano più zone
rilevazione ridotta (ca. -50%)
Quando ci si sposta all’interno di una zona
ca. 14 m a 3 m d’altezza
SG 360 Presenza
DALI Master RA 16 m
Campo di presenza (portata del campo)
Reagisce ai piccoli movimenti
(consuete attività da seduti)
Campo di rilevazione di movimento
Reagisce a movimenti maggiori
ca. 14 m a 3 m d’altezza
ca. 6 m presenza
Swiss Garde 360 Presenza dAli Master 16 m
Swiss Garde 360 Presenza dAli Master rA 16 m
versione a 360° con un’area di rilevamento fino a un diametro di 16 m per montaggio a soffitto, sottointonaco
i vantaggi
• Potenza assorbita inferiore a 0,25 W
• Ideale per ogni applicazione DALI in uffici, sale riunioni,
sale ricreative, locali cantina, ecc.
• Utilizzabile in istallazioni come apparecchio singolo o in combinazione con altri apparecchi DALI master e slave Züblin.
• Algoritmo di rilevamento ottimizzato
per un rilevamento più affidabile
• Design piatto e discreto, colori speciali su richiesta
• Regolazione di tutti i parametri LUX/SENS/Tempo manuale o
mediante trasmettitore manuale PIR
• Ingresso supplementare per pulsante
di accensione/spegnimento manuale
• Comando fino a 50 alimentatori elettronici DALI
• Funzione di disattivazione dimmer con regolazione intensità
luminosa al 50%
dAti teCniCi
Tensione nominale:
230 V / 50 Hz
Consumo corrente:
ca. 6 mA
Raggio di azione:
360°
Campo di rilevazione:
ca. Ø 6 m presenza, ca. Ø 14 m a 3 m d’altezza
Altezza di montaggio:
ca. 2–6 m
Regolatore del crepuscolo: 5–2000 lx (o luminisità ambientale tramite telecomando)
Carico:
max. 50 alimentatori elettronici
Tipo di protezione:
IP20 montaggio interno, classe II
Temperatura:
-20 fino +40 °C
Dimensioni:
Swiss Garde 360 Presenza DALI Master 16 m: 86x86x35 mm (massa visibile)
Swiss Garde 360 Presenza DALI Master RA 16 m: Ø 105x35 mm (massa visibile)
Supporti fuori muro
vedi sezione accessori pagina 11
Per la scatola iP55 vedere a pagina 30
48 mm
48 mm
Caratteristiche/Montaggio
Il Swiss Garde 360 Presenza DALI Master (RA) 16 m è ideale per il montaggio a soffitto, sottointonaco, in locali come uffici, sale riunioni e sale
ricreative, in cui si desidera ottenere un’area di rilevamento fino a 16 m. È
caratterizzato dall’ottimo rapporto qualità-prezzo e dalle eccellenti caratteristiche di rilevamento.
Gli apparecchi slave sono collegati a cascata all’ingresso slave (S) del
master. In opzione è possibile collegare pulsanti all’apposito ingresso (R)
per la gestione manuale dell’illuminazione in funzione della luce diurna.
SG 360 Presenza DALI
Master RA 16 m
RA = copertura rotonda
SG 360 Presenza DALI
Master 16 m
L L L L N N
L L L L N N
36 mm
36 mm
35 mm
35 mm
86 mm
descrizione
Colore no. art.
Swiss Garde 360 Presenza DALI Master 16 m
bianco 26003
Swiss Garde 360 Presenza DALI Master RA 16 m
bianco 26004
Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 11
10
Ø 105 mm
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
360°
Placca frontale, 30 m
Supporto per montaggio
sopra l’intonaco
Supporto per montaggio
sopra l’intonaco
Supporto per montaggio
sopra l’intonaco
Supporto per montaggio
sopra l’intonaco
Griglia di protezione
25335
(535 998 004)
25440
(535 938 900)
25430
(535 798 000)
25400
(535 991 300)
25420
(535 998 005)
3331
(535 990 199)
(Esempi
in bianco)
Placca frontale rotonda
«RA-Design», 16 m
no. art.
25330 bi (535 998 001)
25331 ne (535 998 054)
25332 al (535 998 074)
Abbreviazioni
SG = Swiss Garde
bi = bianco / ne = nero / al = alluminio
no. art. (E-No)
Accessori e matrice dei prodotti
SG 360 Presenza KNX UP
25020n
•
•
SG 360 Presenza KNX/KLR UP (RA)
25030 /
(25031)
•
SG 360 Presenza KNX/KLR (RA) EA 30 m
(25036) /
25037
•
rA
•
SG 360 Presenza KNX/KLR (RA) EA 16 m
(25032) /
25033
•
rA
•
SG 300 Presenza KNX/KLR UP
25240
•
SG 300 KNX/KLR IP55 UP
25241
SG 300 KNX/KLR IP55 AP
25242
SG 360 Presenza DALI Master (RA) 30 m
26001 /
(26002)
•
•
•
rA
•
SG 360 Presenza DALI Master (RA) 16 m
26003 /
(26004)
•
•
•
rA
•
•
rA
•
•
•
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
11
360°
rilevatori a soffitto
360°
360°
max. 8 m
Altezza di
montaggio
Persone
sedute Ø *
Persone in
movimento Ø *
2m
5m
20 m
3m
7m
26 m
4m
9m
28 m
ca. 7 m presenza
5m
(10 m)
30 m
ca. 26 m a 3 m d’altezza
6m
(10 m)
30 m
7m
(10 m)
30 m
8m
(10max.
m) 8 m 30 m
2–8 m
max.
max.
8 m8 m
led
max. 8 m
rAGGio di AZione
SG 360 Presenza
Master 30 m
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
* Valori massimi
ca. 26 m a 3 m d’altezza
SG 360 Presenza
Master RA 30 m
max. 8 m
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
360°
rilevazione ottimale
Quando si attraversano più zone
rilevazione ridotta (ca. -50%)
Quando ci si sposta all’interno di una zona
Campo di presenza (portata del campo)
Reagisce ai piccoli movimenti
(consuete attività da seduti)
Campo di rilevazione di movimento
Reagisce a movimenti maggiori
opzionale
ca. 26 m a 3 m d’altezza
ca. 7 m presenza
Swiss Garde 360 Presenza Master 30 m
Swiss Garde 360 Presenza Master rA 30 m
versione 360° con raggio d’azione fino a Ø 30 m per montaggio a incasso, 1 canale
i vantaggi
• Potenza assorbita inferiore a 0,25 W
• Ideali per uffici open space, aule scolastiche, magazzini ecc.
• Installabili come apparecchio singolo o in combinazione con altri
apparecchi master e slave Züblin.
• Algoritmo di rilevamento ottimizzato per un rilevamento più affidabile
• Commutazione a passaggio di zero per proteggere il relè
• Design piatto e discreto, colori speciali su richiesta
• Regolazione di tutti i parametri LUX/SENS/Tempo manuale o
mediante telecomando P-IR
• Tempo di pausa a impulsi brevi regolabile mediante comando a
distanza P-IR su 20 o 60 s
• Un tempo di pausa a impulsi più lungo protegge gli interruttori
automatici per l’illuminazione della tromba delle scale
• Ingresso supplementare per tasto di accensione/spegnimento
manuale
• Temporizzatore con funzione a impulsi brevi integrata per il
controllo degli interruttori automatici di illuminazione delle scale
o di campanelli ecc.
Caratteristiche/Montaggio
Il Swiss Garde 360 Presenza Master (RA) 30 m è un rilevatore di presenza
a 1 canale che tramite la disposizione della lente e del piroelemento rileva in modo sicuro movimenti anche a grandi distanze. È pertanto adatto
anche per installazioni a altezze elevate in uffici open space, aule scolastiche, magazzini, vestiboli ecc.
Gli apparecchi slave sono collegati a cascata all’ingresso slave (S) del
master. In opzione è possibile collegare tasti all’ingresso per tasti (R) per la
gestione manuale dell’illuminazione indipendentemente dalla luce diurna.
12
dAti teCniCi
Tensione nominale:
Potenza di apertura:
230 V / 50 Hz
2000 W / 8,7 A carico resistivo (cos ϕ 1,0)
1000 VA / 4,35 A max. carico induttivo (cos ϕ 0,5)
Alimentatore elettronico monolampada: 25x 18 W, 15x 36 W oppure 10x 58 W max.
Alimentatore elettronico bilampada:
12x (2x 18 W), 7x (2x 36 W) oppure 5x (2x 58 W) max.
Raggio di azione:
360°
Campo di rilevazione:
ca. Ø 7 m presenza, ca. Ø 26 m a 3 m d’altezza
Altezza di montaggio:
ca. 2–8 m
Regolatore del crepuscolo:
5–2000 lx (o luminisità ambientale tramite telecomando)
Regolatore tempo:
Impulso breve (ca. 1 s), ca. 10 s fino 20 min
Tipo di protezione:
IP20 montaggio interno, classe II
Temperatura:
-20 fino +40 °C
Dimensioni:
SG 360 Presenza Master 30 m: 95x95x43 mm (massa visibile)
SG 360 Presenza Master RA 30 m: Ø 105x50 mm (massa visibile)
Marchio di controllo:
TÜV Süd, CE
Supporti fuori muro
vedi sezione accessori pagina 29
SG 360 Presenza Master 30 m
SG 360 Presenza Master RA 30 m
RA = copertura rotonda
48 mm
48 mm
L L L L N N
L L L L N N
36 mm
36 mm
43 mm
50 mm
95 mm
descrizione
Ø 105 mm
Colore no. art.
e-no
Swiss Garde 360 Presenza Master 30 m
bianco 25466
535 730 200
Swiss Garde 360 Presenza Master RA 30 m
bianco 25467
535 730 300
Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 29
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
360°
360°
rilevatori
a soffitto
360°
360°
max. 8 m
MASTER
Altezza di
montaggio
Persone
sedute Ø *
Persone in
movimento Ø *
2m
5m
20 m
3m
7m
26 m
4m
9m
28 m
ca. 7 m presenza
5m
(10 m)
30 m
ca. 26 m a 3 m d’altezza
6m
(10 m)
30 m
7m
(10 m)
30 m
8m
(10max.
m) 8 m 30 m
2–8 m
max.
max.
8 m8 m
SG 360 Presenza
Slave 30 m
max. 8 m
rAGGio di AZione
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
* Valori massimi
ca. 26 m a 3 m d’altezza
SG 360 Presenza
Slave RA 30 m
max. 8 m
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
360°
rilevazione ottimale
Quando si attraversano più zone
rilevazione ridotta (ca. -50%)
Quando ci si sposta all’interno di una zona
Campo di presenza (portata del campo)
Reagisce ai piccoli movimenti
(consuete attività da seduti)
Campo di rilevazione di movimento
Reagisce a movimenti maggiori
ca. 26 m a 3 m d’altezza
ca. 7 m presenza
Swiss Garde 360 Presenza Slave 30 m
Swiss Garde 360 Presenza Slave rA 30 m
versione 360° con raggio d’azione fino a Ø 30 m per montaggio a incasso, 1 canale
i vantaggi
• Potenza assorbita inferiore a 0,25 W
• Ideali per uffici open space, aule scolastiche, magazzini ecc.
• Il rilevatore slave può essere utilizzato solo in combinazione con un
rilevatore di presenza master e consente di realizzare installazioni
con un ottimo rapporto qualità-prezzo.
• Algoritmo di rilevamento ottimizzato per un rilevamento più affidabile
• Il rilevatore slave è ideale per un montaggio semplice e rapido
• Ideali per gruppi di apparecchi con più rilevatori
Caratteristiche/Montaggio
Il Swiss Garde 360 Presenza Slave (RA) 30 m è un rilevatore di presenza a
1 canale che tramite la disposizione della lente e del piroelemento rileva in
modo sicuro movimenti anche a grandi distanze. È pertanto adatto anche
per installazioni a altezze elevate in uffici open space, aule scolastiche,
magazzini, vestiboli ecc. In combinazione con il rilevatore di presenza
Swiss Garde 360 Master offre un’eccellente rapporto qualità-prezzo
dAti teCniCi
Tensione nominale: 230 V / 50 Hz
Potenza di apertura: solo in combinazione con Swiss Garde 360 Presenza Master
Raggio di azione:
360°
Campo di rilevazione: ca. Ø 7 m presenza, ca. Ø 26 m a 3 m d’altezza
Altezza di montaggio: ca. 2–8 m
Tipo di protezione:
IP20 montaggio interno, classe II
Temperatura:
-20 fino +40 °C
Dimensioni:
Swiss Garde 360 Presenza Slave 30 m: 95x95x43 mm (massa visibile)
Swiss Garde 360 Presenza Slave RA 30 m: Ø 105x50 mm (massa visibile)
Marchio di controllo: TÜV Süd, CE
Supporti fuori muro
vedi sezione accessori pagina 29
SG 360 Presenza Slave 30 m
48 mm
48 mm
Gli apparecchi slave sono collegati a cascata all’ingresso slave (S) del
master. In opzione è possibile collegare tasti all’ingresso per tasti (R) del
master per la gestione manuale dell’illuminazione indipendentemente dalla luce diurna.
SG 360 Presenza Slave RA 30 m
RA = copertura rotonda
L L N N
L L N N
36 mm
36 mm
43 mm
50 mm
95 mm
descrizione
Ø 105 mm
Colore no. art.
e-no
Swiss Garde 360 Presenza Slave 30 m
bianco 25464
535 731 200
Swiss Garde 360 Presenza Slave RA 30 m
bianco 25469
535 731 300
Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 29
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
13
360°
360°
rilevatori a soffitto
360°
360°
max. 8 m
Altezza di
montaggio
Persone
sedute Ø *
Persone in
movimento Ø *
2,0 m
4m
10 m
2,5 m
5m
12 m
3,0 m
6m
14 m
ca. 6 m presenza
3,5 m
7m
16 m
ca. 14 m a 3 m d’altezza
4,0 m
(8 m)
16 m
5,0 m
(8 m)
16 m
6,0 m
(8 m)
max. 8 m 16 m
2–6 m
max.
max.
8 m8 m
led
max. 8 m
rAGGio di AZione
SG 360 Presenza Master 16 m
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
* Valori massimi
ca. 14 m a 3 m d’altezza
SG 360 Presenza Master RA 16 m
max. 8 m
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
360°
rilevazione ottimale
Quando si attraversano più zone
rilevazione ridotta (ca. -50%)
Quando ci si sposta all’interno di una zona
Campo di presenza (portata del campo)
Reagisce ai piccoli movimenti
(consuete attività da seduti)
Campo di rilevazione di movimento
Reagisce a movimenti maggiori
opzionale
ca. 14 m a 3 m d’altezza
ca. 6 m presenza
Swiss Garde 360 Presenza Master 16 m
Swiss Garde 360 Presenza Master rA 16 m
versione 360° con raggio d’azione fino a Ø 16 m per montaggio a incasso, 1 canale
i vantaggi
• Potenza assorbita inferiore a 0,25 W
• Ideali per tutte le applicazione standard in uffici, sale riunioni,
sale ricreative, locali cantina ecc.
• Installabili come apparecchio singolo o in combinazione con altri
apparecchi master e slave Züblin.
• Algoritmo di rilevamento ottimizzato per un rilevamento più affidabile
• Commutazione a passaggio di zero per proteggere il relè
• Design piatto e discreto, colori speciali su richiesta
• Regolazione di tutti i parametri LUX/SENS/Tempo manuale
o mediante telecomando P-IR
• Tempo di pausa a impulsi brevi regolabile mediante comando
a distanza P-IR su 20 o 60 s
• Un tempo di pausa a impulsi più lungo protegge gli interruttori
automatici per l’illuminazione della tromba delle scale
• Ingresso supplementare per tasto
di accensione/spegnimento manuale
• Temporizzatore con funzione a impulsi brevi integrata per il
controllo degli interruttori automatici di illuminazione delle scale
o di campanelli ecc.
Caratteristiche/Montaggio
Il Swiss Garde 360 Presenza Master (RA) 16 m è ideale per il montaggio a soffitto UP in locali come uffici, sale riunioni e sale ricreative in cui
si desidera ottenere un’area di rilevamento fino a 16 m. È caratterizzato
dall’ottimo rapporto qualità-prezzo e dall’eccellente rilevamento. Gli apparecchi slave sono collegati a cascata all’ingresso slave (S) del master. In
opzione è possibile collegare tasti all’ingresso per tasti (R) per la gestione
manuale dell’illuminazione indipendentemente dalla luce diurna.
Per la scatola iP55 vedere a pagina 30
14
dAti teCniCi
Tensione nominale:
Potenza di apertura:
230 V / 50 Hz
2000 W / 8,7 A carico resistivo (cos ϕ 1,0)
1000 VA / 4,35 A max. carico induttivo (cos ϕ 0,5)
Alimentatore elettronico monolampada: 25x 18 W, 15x 36 W oppure 10x 58 W max.
Alimentatore elettronico bilampada:
12x (2x 18 W), 7x (2x 36 W) oppure 5x (2x 58 W) max.
Raggio di azione:
360°
Campo di rilevazione:
ca. Ø 6 m presenza, ca. Ø 14 m a 3 m d’altezza
Altezza di montaggio:
ca. 2–6 m
Regolatore del crepuscolo:
5–2000 lx (o luminisità ambientale tramite telecomando)
Regolatore tempo:
Impulso breve (ca. 1 s), ca. 10 s fino 20 min
Tipo di protezione:
IP20 montaggio interno, classe II
Temperatura:
-20 fino +40 °C
Dimensioni:
SG 360 Presenza Master 16 m: 86x86x35 mm (massa visibile)
SG 360 Presenza Master RA 16 m: Ø 105x35 mm (massa visibile)
Marchio di controllo:
TÜV Süd, CE
Supporti fuori muro
vedi sezione accessori pagina 29
SG 360 Presenza Master 16 m
SG 360 Presenza Master RA 16 m
RA = copertura rotonda
48 mm
48 mm
L L L L N N
L L L L N N
36 mm
36 mm
35 mm
35 mm
86 mm
descrizione
Ø 105 mm
Colore no. art.
e-no
Swiss Garde 360 Presenza Master 16 m
bianco 25456
535 730 000
Swiss Garde 360 Presenza Master RA 16 m
bianco 25457
535 730 100
Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 29
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
360°
rilevatori
a soffitto360°
360°
360°
SG 360 Presenza Slave 16 m
max. 8 m
Altezza di
montaggio
Persone
sedute Ø *
Persone in
movimento Ø *
2,0 m
4m
10 m
2,5 m
5m
12 m
3,0 m
6m
14 m
ca. 6 m presenza
3,5 m
7m
16 m
ca. 14 m a 3 m d’altezza
4,0 m
(8 m)
16 m
5,0 m
(8 m)
16 m
6,0 m
(8 m)
max. 8 m 16 m
2–6 m
max.
max.
8 m8 m
MASTER
max. 8 m
rAGGio di AZione
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
* Valori massimi
ca. 14 m a 3 m d’altezza
SG 360 Presenza Slave RA 16 m
max. 8 m
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
360°
rilevazione ottimale
Quando si attraversano più zone
rilevazione ridotta (ca. -50%)
Quando ci si sposta all’interno di una zona
Campo di presenza (portata del campo)
Reagisce ai piccoli movimenti
(consuete attività da seduti)
Campo di rilevazione di movimento
Reagisce a movimenti maggiori
ca. 14 m a 3 m d’altezza
ca. 6 m presenza
Swiss Garde 360 Presenza Slave 16 m
Swiss Garde 360 Presenza Slave rA 16 m
versione 360° con raggio d’azione fino a Ø 16 m per montaggio a incasso, 1 canale
i vantaggi
• Potenza assorbita inferiore a 0,25 W
• Ideali per uffici open space, aule scolastiche, magazzini ecc.
• Il rilevatore slave può essere utilizzato solo in combinazione con un
rilevatore di presenza master e consente di realizzare installazioni
con un ottimo rapporto qualità-prezzo.
• Algoritmo di rilevamento ottimizzato per un rilevamento più affidabile
• Il rilevatore slave per un montaggio semplice e rapido
• Ideali per gruppi di apparecchi con più rilevatori
Caratteristiche/Montaggio
Il Swiss Garde 360 Presenza Slave (RA) 16 m è ideale per il montaggio
a soffitto UP in locali come uffici, sale riunioni e sale ricreative in cui si
desidera ottenere un’area di rilevamento fino a 16 m. In combinazione con
il Swiss Garde 360 Presenza Master offre un’eccellente rapporto qualitàprezzo.
Gli apparecchi slave sono collegati a cascata all’ingresso slave (S) del
master. In opzione è possibile collegare tasti all’ingresso per tasti (R) del
master per la gestione manuale dell’illuminazione indipendentemente dalla luce diurna.
dAti teCniCi
Tensione nominale: 230 V / 50 Hz
Potenza di apertura: solo in combinazione con Swiss Garde 360 Presenza Master
Raggio di azione:
360°
Campo di rilevazione: ca. Ø 6 m presenza, ca. Ø 14 m a 3 m d’altezza
Altezza di montaggio: ca. 2–6 m
Tipo di protezione:
IP20 montaggio interno, classe II
Temperatura:
-20 fino +40 °C
Dimensioni:
Swiss Garde 360 Presenza Slave 16 m: 86x86x35 mm (massa visibile)
Swiss Garde 360 Presenza Slave RA 16 m: Ø 105x35 mm (massa visibile)
Marchio di controllo: TÜV Süd, CE
Supporti fuori muro
vedi sezione accessori pagina 29
SG 360 Presenza Slave 16 m
48 mm
48 mm
L L N N
Per la scatola iP55 vedere a pagina 30
SG 360 Presenza Slave RA 16 m
RA = copertura rotonda
L L N N
36 mm
36 mm
35 mm
35 mm
86 mm
descrizione
Ø 105 mm
Colore no. art.
e-no
Swiss Garde 360 Presenza Slave 16 m
bianco 25458
535 731 000
Swiss Garde 360 Presenza Slave RA 16 m
bianco 25459
535 731 100
Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 29
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
15
360°
360°
rilevatori a soffitto
360°
360°
max. 8 m
Persone
sedute Ø *
Persone in
movimento Ø *
2,0 m
4m
10 m
2,5 m
5m
12 m
3,0 m
6m
14 m
ca. 6 m presenza
3,5 m
7m
16 m
ca. 14 m a 3 m d’altezza
4,0 m
8m
16 m
5,0 m
(8 m)
16 m
6,0 m
(8 m)
max. 8 m 16 m
2–6 m
max.
max.
8 m8 m
led
max. 8 m
rAGGio di AZione
SG 360 Presenza Dimm Master
Altezza di
montaggio
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
* Valori massimi
SG 360 Presenza Dimm Master RA
360°
rilevazione ottimale
Quando si attraversano più zone
rilevazione ridotta (ca. -50%)
Quando ci si sposta all’interno di una zona
ca. 14 m a 3 m d’altezza
max. 8 m
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
Campo di presenza (portata del campo)
Reagisce ai piccoli movimenti
(consuete attività da seduti)
Campo di rilevazione di movimento
Reagisce a movimenti maggiori
opzionale
ca. 14 m a 3 m d’altezza
ca. 6 m presenza
Swiss Garde 360 Presenza dimm Master
Swiss Garde 360 Presenza dimm Master rA
rilevatore di presenza con intensità luminosa costante, uscita analogica 1–10 v
i vantaggi
• Funzione di regolazione intensità luminosa costante
• Funzione di dimmerazione manuale
• Luce d’orientamento con 0–30%
• Flusso luminoso analogico uscita 1–10 V
• Rilevatori di presenza con grande area di rilevamento con 16 m di Ø
• Design piatto e discreto, colori speciali su richiesta
• Regolazione di tutti i parametri LUX/SENS/Tempo ecc. mediante
telecomando Dimm-P-IR
• Possibilità di ampliare l’area di rilevamento mediante rilevatori slave
• Ingresso supplementare per tasto
di accensione/spegnimento manuale
Caratteristiche/Montaggio
Il Swiss Garde 360 Presenza Dimm Master (RA) è ideale per il montaggio
a soffitto UP in uffici, aule scolastiche e sale ricreative. Grazie al design
piatto è appena visibile e tuttavia copre un’area di rilevamento di 16 m!
Questo rilevatore altamente tecnologico mantiene la luminosità nel locale
a un livello sempre costante anche quando cambia l’intensità della luce
naturale. Una caratteristica eccezionale di questo rilevatore è il mantenimento di una luce residua, a scelta, dello 0%, del 10% o del 30%, anche
dopo che la luce si è spenta automaticamente. È una caratteristica molto
apprezzata in ospedali o edifici pubblici perché consente di assicurare una
luce d’orientamento. Tutti i parametri, compresi quelli della luce di riposo
e della persistenza della luce di riposo, possono essere impostati con il
comando a distanza P-IR-Dimm (vedere matrice prodotto). In combinazione con il rilevatore slave è possibile comandare anche grandi gruppi di
apparecchi di illuminazione.
Per la scatola iP55 vedere a pagina 30
16
dAti teCniCi
Tensione nominale:
230 V / 50 Hz
Potenza di apertura:
2300 W / 10 A (cos ϕ 1,0); 1150 VA / 5 A max. induttiva (cos ϕ 0,5)
Raggio di azione:
360°
Campo di rilevazione:
ca. Ø 6 m presenza, ca. Ø 14 m a 3 m d’altezza
Altezza di montaggio:
ca. 2–6 m
Regolatore del crepuscolo:
5–1000 lx (o luminisità ambientale tramite telecomando)
Regolatore tempo:
ca. 1–30 min
Flusso luminoso analogico uscita:
1–10 V / 100 mA DC
Temporalizzazione luminosità d’orientamento: 1 min, 30 min, 2 h, 8 h
Luminosità d’orientamento:
0, 10, 20, 30%
Connessione:
con rilevatore Slave o tasto manuale
Tipo di protezione:
IP20 montaggio interno, classe II
Temperatura:
-20 fino +40 °C
Dimensioni:
SG 360 Presenza Dimm Master: 86x86x35 mm (massa visibile)
SG 360 Presenza Dimm Master RA: Ø 105x35 mm (massa visibile)
Marchio di controllo:
TÜV Süd, CE
Supporti fuori muro
vedi sezione accessori pagina 29
SG 360 Presenza Dimm Master
SG 360 Presenza Dimm Master RA
RA = copertura rotonda
48 mm
48 mm
R
L L L L
R
N N
L L L L
N N
36 mm
36 mm
35 mm
35 mm
86 mm
descrizione
Ø 105 mm
Colore no. art.
e-no
Swiss Garde 360 Presenza Dimm Master
bianco 25160
535 943 615
Swiss Garde 360 Presenza Dimm Master RA
bianco 25165
535 734 000
Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 29
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
360°
rilevatori
a soffitto360°
360°
360°
SG 360 Presenza Dimm Slave
max. 8 m
Altezza di
montaggio
Persone
sedute Ø *
Persone in
movimento Ø *
2,0 m
4m
10 m
2,5 m
5m
12 m
3,0 m
6m
14 m
ca. 6 m presenza
3,5 m
7m
16 m
ca. 14 m a 3 m d’altezza
4,0 m
(8 m)
16 m
5,0 m
(8 m)
16 m
6,0 m
(8 m)
max. 8 m 16 m
2–6 m
max.
max.
8 m8 m
MASTER
max. 8 m
rAGGio di AZione
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
* Valori massimi
ca. 14 m a 3 m d’altezza
SG 360 Presenza Dimm Slave RA
max. 8 m
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
360°
rilevazione ottimale
Quando si attraversano più zone
rilevazione ridotta (ca. -50%)
Quando ci si sposta all’interno di una zona
Campo di presenza (portata del campo)
Reagisce ai piccoli movimenti
(consuete attività da seduti)
Campo di rilevazione di movimento
Reagisce a movimenti maggiori
ca. 14 m a 3 m d’altezza
ca. 6 m presenza
Swiss Garde 360 Presenza dimm Slave
Swiss Garde 360 Presenza dimm Slave rA
versione 360° con raggio d’azione fino a Ø 16 m per montaggio a incasso, 1 canale
i vantaggi
• Ideale per uffici open space, aule scolastiche, magazzini ecc.
• Questo rilevatore slave può essere utilizzato solo in combinazione
con un rilevatore di presenza master e offre la possibilità di realizzare installazioni con un ottimo rapporto qualità-prezzo.
• Algoritmo di rilevamento ottimizzato per un rilevamento più affidabile
• Risparmino del tempo di regolazione
• Ideale per gruppi di apparecchi con più rilevatori
Caratteristiche/Montaggio
Il Swiss Garde 360 Presenza Dimm Slave (RA) è ideale per il montaggio a
soffitto UP in locali come uffici, sale riunioni e sale ricreative in cui si desidera ottenere un’area di rilevamento fino a 16 m. In combinazione con il
Swiss Garde 360 Presenza Dimm Master è caratterizzato da un’eccellente
rapporto qualità-prezzo ed offre un rilevamento affidabile unito ad una
forma costruttiva discreta.
Gli apparecchi slave sono collegati a cascata all’ingresso slave (S) del
master. In opzione è possibile collegare tasti all’ingresso per tasti (R) del
master per il comando manuale dell’illuminazione indipendentemente
dalla luce diurna.
dAti teCniCi
Tensione nominale: 230 V / 50 Hz
Potenza di apertura: solo in combinazione con Swiss Garde 360 Presenza Dimm Master
Raggio di azione:
360°
Campo di rilevazione: ca. Ø 6 m presenza, ca. Ø 14 m a 3 m d’altezza
Altezza di montaggio: ca. 2–6 m
Tipo di protezione:
IP20 montaggio interno, classe II
Temperatura:
-20 fino +40 °C
Dimensioni:
Swiss Garde 360 Presenza Dimm Slave: 86x86x35 mm (massa visibile)
Swiss Garde 360 Presenza Dimm Slave RA: Ø 105x35 mm (massa visibile)
Marchio di controllo: TÜV Süd, CE
Supporti fuori muro
vedi sezione accessori pagina 29
SG 360 Presenza Dimm Slave
48 mm
48 mm
L L N N
Per la scatola iP55 vedere a pagina 30
SG 360 Presenza Dimm Slave RA
RA = copertura rotonda
L L N N
36 mm
36 mm
35 mm
35 mm
86 mm
descrizione
Ø 105 mm
Colore no. art.
e-no
Swiss Garde 360 Presenza Dimm Slave
bianco 25360
535 945 105
Swiss Garde 360 Presenza Dimm Slave RA
bianco 25365
535 734 100
Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 29
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
17
360°
360°
rilevatori a soffitto
360°
360°
max. 8 m
Persone
sedute Ø *
Persone in
movimento Ø *
2m
5m
12 m
3m
7m
16 m
4m
9m
18 m
ca. 7 m presenza
5m
(10 m)
20 m
ca. 16 m a 3 m d’altezza
6m
(10 m)
22 m
7m
(10 m)
22 m
8m
(10max.
m) 8 m 22 m
led
Altezza di
montaggio
2–8 m
max.
max.
8 m8 m
SG 360 Presenza
UP 2 canali
max. 8 m
rAGGio di AZione
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
* Valori massimi
ca. 16 m a 3 m d’altezza
SG 360 Presenza
UP RA 2 canali
max. 8 m
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
rilevazione ottimale
Quando si attraversano più zone
360°
rilevazione ridotta (ca. -50%)
Quando ci si sposta all’interno di una zona
Campo di presenza (portata del campo)
Reagisce ai piccoli movimenti
(consuete attività da seduti)
Campo di rilevazione di movimento
Reagisce a movimenti maggiori
opzionale
ca. 16 m a 3 m d’altezza
ca. 7 m presenza
Swiss Garde 360 Presenza, 2 canali
Per affidabili rilevamenti di piccoli movimenti in uffici e saloni, a 2 canali
i vantaggi
• Due canali indipendenti per il comando di illuminazione
e riscaldamento, ventilazione e climatizzazione
• Programmabile come interruttore completamente automatico
o semiautomatico
• Ideale per uffici, aule scolastiche, sale conferenze ecc.
• Rilevatore di presenza con grande area di rilevamento di 16 m di Ø
• Ingresso supplementare per tasto ON/OFF manuale
• Pratico sistema di collegamento e montaggio per installazioni
semplici e veloci
• Temporizzatore con funzione a impulsi brevi integrata per il
controllo degli interruttori automatici di illuminazione delle scale,
di campanelli, PLC ecc.
risparmio di costi con gestione intelligente di illuminazione e
riscaldamento, ventilazione, climatizzazione
Il Swiss Garde Presenza assicura una gestione ottimale dell’energia con 2
relè indipendenti. Il relè n. 1 interviene e regola l’illuminazione in funzione
della presenza di persone e della luminosità. Il relè n. 2 attiva a potenziale zero e indipendentemente dalla luminosità riscaldamento, ventilazione o campanelli ecc. Entrambi i relè possono essere regolati mediante
temporizzatore su funzione a impulsi brevi o persistenza. Se necessario,
l’illuminazione (relè n. 1) può essere attivata e disattivata completamente
tramite comando a distanza in dotazione. In questo modo è possibile disinserire il sistema automatico per conferenze o quando si esce dalla stanza
e attivarlo successivamente in caso di necessità.
dAti teCniCi
Tensione nominale:
230 V / 50 Hz
Potenza di apertura relè 1: 2300 W / 10 A ohmica (cos ϕ 1,0)
1150 VA / 5 A induttiva (cos ϕ 0,5)
1 lampada con alim. eletr.: 30x 18 W, 25x 36 W o 20x 58 W max.
2 lampade con alim. eletr.: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) o 10x (2x 58 W) max.
Relè 2: a potenziale zero, max. 5 A 230 V / AC o 30 V / DC
Raggio di azione:
360°
Campo di rilevazione:
ca. Ø 7 m presenza, ca. Ø 16 m a 3 m d’altezza
Altezza di montaggio:
ca. 2–8 m
Regolatore del crepuscolo: 5–1000 lx (o luminisità ambientale tramite telecomando)
Regolatore tempo 1:
Impulso, test, 10 s, 2–30 min
Regolatore tempo 2:
Impulso, 10 s, 1, 2–30 min
Tipo di protezione:
IP20 montaggio interno, classe II, CE
Temperatura:
-20 fino +40 °C
Dimensioni:
Swiss Garde 360 Presenza AP 2 canali: 86x86x75 mm (massa visibile)
Swiss Garde 360 Presenza UP 2 canali: 86x86x35 mm (massa visibile)
Swiss Garde 360 Presenza AP RA 2 canali: Ø 102x75 mm (massa visibile)
Swiss Garde 360 Presenza UP RA 2 canali: Ø 102x35 mm (massa visibile)
Supporti fuori muro
vedi sezione accessori pagina 29
SG 360 Presenza UP 2 canali
SG 360 Presenza UP RA 2 canali
RA = copertura rotonda
48 mm
48 mm
18
37 mm
35 mm
86 mm
Con la distanza di rilevamento predefinita e il sistema a 2 canali è possibile comandare in modo selettivo anche apparecchi singoli mediante
telecomando P-IR. Il rilevatore di presenza Swiss Garde è utilizzabile come
interruttore completamente automatico con un tasto di chiusura oppure
come interruttore semiautomatico con un interruttore della luce standard.
35 mm
35 mm
descrizione
Ø 102 mm
Colore no. art.
e-no
Swiss Garde 360 Presenza UP 2 canali
bianco 25070
535 938 000
Swiss Garde 360 Presenza UP RA 2 canali
bianco 25075
535 732 000
Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 29
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
360°
360°
rilevatori
a soffitto
360°
360°
max. 8 m
max.
max.
8 m8 m
SG 360 Presenza 30 m
Altezza di
montaggio
Persone
sedute Ø *
Persone in
movimento Ø *
2m
5m
20 m
3m
7m
26 m
4m
9m
28 m
ca. 7 m presenza
5m
(10 m)
30 m
ca. 26 m a 3 m d’altezza
6m
(10 m)
30 m
7m
(10 m)
30 m
8m
(10max.
m) 8 m 30 m
2–8 m
led
max. 8 m
rAGGio di AZione
SG 360 Presenza RA 30 m
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
* Valori massimi
360°
rilevazione ottimale
Quando si attraversano più zone
rilevazione ridotta (ca. -50%)
Quando ci si sposta all’interno di una zona
ca. 26 m a 3 m d’altezza
max. 8 m
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
Campo di presenza (portata del campo)
Reagisce ai piccoli movimenti
(consuete attività da seduti)
Campo di rilevazione di movimento
Reagisce a movimenti maggiori
opzionale
ca. 26 m a 3 m d’altezza
ca. 7 m presenza
Swiss Garde 360 Presenza 30 m
Swiss Garde 360 Presenza rA 30 m
versione 360° con raggio d’azione fino a Ø 30 m per montaggio a incasso, 1 canale
i vantaggi
• Potenza assorbita inferiore a 0,25 W
• Ideali per uffici open space, aule scolastiche, magazzini ecc.
• Rilevatori di presenza con grande area di rilevamento
fino a un Ø di 30 m
• Regolazione di tutti i parametri LUX/SENS/Tempo manuale
o mediante telecomando P-IR
• Tempo di pausa a impulsi brevi regolabile mediante comando
a distanza P-IR su 20 o 60 s
• Un tempo di pausa a impulsi più lungo protegge gli interruttori
automatici per l’illuminazione della tromba delle scale
• Ingresso supplementare per tasto ON/OFF manuale
• Temporizzatore con funzione a impulsi brevi integrata per
il controllo degli interruttori automatici di illuminazione delle scale
o di campanelli ecc.
• Relè ad alte prestazioni integrato con alimentatore elettronico ad
elevato potere d’intervento
dAti teCniCi
Tensione nominale:
Potenza di apertura:
230 V / 50 Hz
2000 W / 8,7 A carico resistivo (cos ϕ 1,0)
1000 VA / 4,35 A max. carico induttivo (cos ϕ 0,5)
Alimentatore elettronico monolampada: 25x 18 W, 15x 36 W oppure 10x 58 W max.
Alimentatore elettronico bilampada:
12x (2x 18 W), 7x (2x 36 W) oppure 5x (2x 58 W) max.
Raggio di azione:
360°
Campo di rilevazione:
ca. Ø 7 m presenza, ca. Ø 26 m a 3 m d’altezza
Altezza di montaggio:
ca. 2–8 m
Regolatore del crepuscolo:
5–2000 lx (o luminisità ambientale tramite telecomando)
Regolatore tempo:
Impulso breve (ca. 1 s), ca. 10 s fino 20 min
Tipo di protezione:
IP20 montaggio interno, classe II, CE
Temperatura:
-20 fino +40 °C
Dimensioni:
Swiss Garde 360 Presenza 30 m: 95x95x43 mm (massa visibile)
Swiss Garde 360 Presenza RA 30 m: Ø 105x50 mm (massa visibile)
Supporti fuori muro
vedi sezione accessori pagina 29
Swiss Garde 360 Presenza 30 m
Swiss Garde 360 Presenza RA 30 m
RA = copertura rotonda
48 mm
Caratteristiche/Montaggio
Il Swiss Garde 360 Presenza (RA) 30 m è un rilevatore di presenza a 1
canale che tramite la disposizione della lente e del piroelemento rileva in
modo sicuro movimenti anche a grandi distanze. È pertanto adatto anche
per installazioni a altezze elevate in uffici open space, aule scolastiche,
magazzini e vestiboli ecc. È caratterizzato anche da una grande area di
rilevamento fino a un Ø di 30 m.
R
L L L L
48 mm
R
N N
L L L L
N N
36 mm
36 mm
43 mm
50 mm
95 mm
descrizione
Ø 105 mm
Colore no. art.
e-no
Swiss Garde 360 Presenza 30 m
bianco 25470
535 938 200
Swiss Garde 360 Presenza RA 30 m
bianco 25465
535 940 604
Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 29
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
19
360°
360°
rilevatori a soffitto
360°
360°
max. 8 m
Altezza di
montaggio
Persone
sedute Ø *
Persone in
movimento Ø *
2,0 m
4m
10 m
2,5 m
5m
12 m
3,0 m
6m
14 m
ca. 6 m presenza
3,5 m
7m
16 m
ca. 14 m a 3 m d’altezza
4,0 m
(8 m)
16 m
5,0 m
(8 m)
16 m
6,0 m
(8 m)
max. 8 m 16 m
2–6 m
max.
max.
8 m8 m
led
max. 8 m
rAGGio di AZione
SG 360 Plus Presenza
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
* Valori massimi
SG 360 Plus Presenza RA
max. 8 m
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
360°
rilevazione ottimale
Quando si attraversano più zone
ca. 14 m a 3 m d’altezza
rilevazione ridotta (ca. -50%)
Quando ci si sposta all’interno di una zona
Campo di presenza (portata del campo)
Reagisce ai piccoli movimenti
(consuete attività da seduti)
Campo di rilevazione di movimento
Reagisce a movimenti maggiori
opzionale
ca. 14 m a 3 m d’altezza
ca. 6 m presenza
Swiss Garde 360 Plus Presenza
Swiss Garde 360 Plus Presenza rA
versione 360° con raggio d’azione fino a Ø 16 m per montaggio a incasso, 1 canale
i vantaggi
• Potenza assorbita inferiore a 0,25 W
• Ideali per applicazioni standard come uffici, sale riunioni,
sale ricreative, locali cantina ecc.
• Rilevatori di presenza con grande area di rilevamento fino
a un Ø di 16 m
• Design piatto e discreto, colori speciali su richiesta
• Regolazione di tutti i parametri LUX/SENS/Tempo manuale
o mediante telecomando P-IR
• Tempo di pausa a impulsi brevi regolabile mediante comando a
distanza P-IR su 20 o 60 s
• Un tempo di pausa a impulsi più lungo protegge gli interruttori
automatici per l’illuminazione della tromba delle scale
• Ingresso supplementare per tasto ON/OFF manuale
• Temporizzatore con funzione a impulsi brevi integrata per
il controllo degli interruttori automatici di illuminazione delle scale
o di campanelli ecc.
• Relè ad alte prestazioni integrato con alimentatore elettronico ad
elevato potere d’intervento
Caratteristiche/Montaggio
Il Swiss Garde 360 Plus Presenza (RA) è ideale per il montaggio a soffitto
UP in locali come uffici, sale riunioni e sale ricreative in cui si desidera ottenere un’area di rilevamento fino a un Ø di 16 m. È caratterizzato
dall’ottimo rapporto qualità-prezzo e offre un rilevamento affidabile.
Per la scatola iP55 vedere a pagina 30
dAti teCniCi
Tensione nominale:
Potenza di apertura:
230 V / 50 Hz
2000 W / 8,7 A carico resistivo (cos ϕ 1,0)
1000 VA / 4,35 A max. carico induttivo (cos ϕ 0,5)
Alimentatore elettronico monolampada: 25x 18 W, 15x 36 W oppure 10x 58 W max.
Alimentatore elettronico bilampada:
12x (2x 18 W), 7x (2x 36 W) oppure 5x (2x 58 W) max.
Raggio di azione:
360°
Campo di rilevazione:
ca. Ø 6 m presenza, ca. Ø 14 m a 3 m d’altezza
Altezza di montaggio:
ca. 2–6 m
Regolatore del crepuscolo:
5–2000 lx (o luminisità ambientale tramite telecomando)
Regolatore tempo:
Impulso breve (ca. 1 s), ca. 10 s fino 20 min
Tipo di protezione:
IP20 montaggio interno, classe II, CE
Temperatura:
-20 fino +40 °C
Dimensioni:
Swiss Garde 360 Plus Presenza: 86x86x35 mm (massa visibile)
Swiss Garde 360 Plus Presenza RA: Ø 105x35 mm (massa visibile)
Supporti fuori muro
vedi sezione accessori pagina 29
Swiss Garde 360 Plus Presenza
48 mm
48 mm
R
L L L L
R
N N
L L L L
N N
36 mm
36 mm
35 mm
35 mm
86 mm
descrizione
Ø 105 mm
Colore no. art.
e-no
Swiss Garde 360 Plus Presenza
bianco 25450
535 938 300
Swiss Garde 360 Plus Presenza RA
bianco 25460
535 938 304
Per altri colori vedi indice articoli
Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 29
20
Swiss Garde 360 Plus Presenza RA
RA = copertura rotonda
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
360°
rilevatori a soffitto
360°
rAGGio di AZione
Altezza di
montaggio
IP54
2m
3m
4m
5m
4m
5m
lunghezza
larghezza
10 m
7m
14 m
8m
6m
16 m
9m
7m
18 m
10 m
* Valori massimi, ellittico
0%
50%
100%
SG Hokuspokus
Presenza DA
max. 8 m
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
0%
50%
ca. 8 m
100%
incluso
Persone in movimento Ø *
max. 8 m
max.
max.
8 m8 m
led
max. 8 m
SG Hokuspokus
Presenza
360°
360°
Persone sedute Ø *
max. 8 m
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
Estrazione
lente regolabile
rilevazione ottimale
Quando si attraversano più zone
360°
rilevazione ridotta (ca. -50%)
Quando ci si sposta all’interno di una zona
Campo di presenza (portata del campo)
Reagisce ai piccoli movimenti
(consuete attività da seduti)
ca. 14 m a 3 m d’altezza
ca. 5 m presenza
Campo di rilevazione di movimento
Reagisce a movimenti maggiori
Swiss Garde Hokuspokus Presenza
Swiss Garde Hokuspokus Presenza dA
rilevatore da incasso con mini design piatto e raggio d’azione variabile
i vantaggi
• Piccolo rilevatore da incasso soffitto con
un design estremamente piatto
• Montaggio con morsetti a molla o su presa UP standard
• Rilevatore di presenza con grande area di rilevamento
fino a un Ø di 16 m
• Regolazione di tutti i parametri LUX/SENS/Tempo mediante
telecomando P-IR a infrarosso passivo (P-IR)
• Tempo di pausa a impulsi brevi regolabile mediante comando a
distanza P-IR su 20 o 60 s
• Regolazione ottimale dell’area di rilevamento mediante
posizionamento variabile della lente
• Temporizzatore con funzione a impulsi brevi integrata per
il controllo degli interruttori automatici di illuminazione delle scale
o di campanelli ecc.
Caratteristiche/Montaggio
Il rilevatore Swiss Garde Hokuspokus Presenza (DA) è destinato a locali con esigenze di
design elevate. Con la lente rientrata il
rilevatore sporge solamente di 1 mm dal
soffitto. È pertanto la scelta ideale per tutti
i designer che preferiscono rilevatori appena visibili.
L’area di rilevamento base con un diametro di 8 m può essere aumentata a 16 m
estraendo la lente. L’installazione
con morsetti a molla può essere
eseguita in breve tempo.
dAti teCniCi
Tensione nominale:
Potenza di apertura:
230 V / 50 Hz
2300 W / max. 10 A (cos ϕ 1,0)
1150 VA / max. 5 A induttiva (cos ϕ 0,5)
1 lampada con alim. eletr.: 15x 18 W, 13x 36 W o 10x 58 W max.
2 lampade con alim. eletr.: 10x (2x 18 W), 8x (2x 36 W) o 5x (2x 58 W) max.
Raggio di azione:
360° ellittico
Campo di rilevazione:
ca. 5 m presenza, ca.14 m lunghezza e 8 m larghezza a 3 m d’altezza
Altezza di montaggio:
ca. 2–5 m
Regolatore del crepuscolo: 5–2000 lx (o luminisità ambientale tramite telecomando)
Regolatore tempo:
Impulso breve o 10 s fino 20 min
Tipo di protezione:
IP54 resistente all’acqua, classe II
Temperatura:
-20 fino +40 °C
Dimensioni:
Swiss Garde Hokuspokus Presenza: Ø 44x1–8 mm (massa visibile)
Sezione foro: Ø 37–40 mm
Profondità foro: 43 mm
Swiss Garde Hokuspokus Presenza DA: Ø 105x5–15 mm (massa visibile)
Marchio di controllo:
TÜV Süd, CE
SG Hokuspokus Presenza DA
(con montaggio nel supporto murale)
SG Hokuspokus Presenza
30 mm
30 mm
24 mm
25 mm
13 mm
19 mm
15 mm
Ø 105 mm
descrizione
8 mm
Ø 44 mm
Colore no. art.
e-no
Swiss Garde Hokuspokus Presenza (Telecomando incl.)
bianco 25478
535 933 205
Swiss Garde Hokuspokus Presenza (Telecomando incl.)
nero 25476
535 933 225
Swiss Garde Hokuspokus Presenza (Telecomando incl.) alluminio 25479
535 933 215
Swiss Garde Hokuspokus Presenza DA (Tele. incl.)
535 933 305
bianco 25471
Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 29
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
21
360°
360°
rilevatori a soffitto
360°
360°
max. 8 m
max. 8 m
led
Persone
sedute Ø *
Persone in
movimento Ø *
2,0 m
4m
10 m
2,5 m
5m
12 m
3,0 m
6m
14 m
ca. 6 m presenza
3,5 m
7m
16 m
ca. 14 m a 3 m d’altezza
4,0 m
8m
16 m
5,0 m
(8 m)
16 m
6,0 m
(8 m)
max. 8 m 16 m
2–6 m
max.
max.
8 m8 m
rAGGio di AZione
Altezza di
montaggio
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
* Valori massimi
360°
rilevazione ottimale
Quando si attraversano più zone
rilevazione ridotta (ca. -50%)
Quando ci si sposta all’interno di una zona
ca. 14 m a 3 m d’altezza
max. 8 m
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
Campo di presenza (portata del campo)
Reagisce ai piccoli movimenti
(consuete attività da seduti)
Campo di rilevazione di movimento
Reagisce a movimenti maggiori
opzionale
ca. 14 m a 3 m d’altezza
ca. 6 m presenza
Swiss Garde 360 Presenza eb
versione 360° a incasso con raggio d’azione fino a Ø 16 m, con morsetti a molla
i vantaggi
• Design piatto e discreto
• Montaggio con morsetti a molla, speciale per controsoffitti
• Rilevatore di presenza con grande area di rilevamento
fino a un Ø di 16 m
• Regolazione dei parametri LUX/SENS/Tempo manuale o
mediante telecomando a infrarossi P-IR, SENS solo mediante
telecomando P-IR
• Tempo di pausa a impulsi brevi regolabile mediante comando a
distanza P-IR su 20 o 60 s
• Un tempo di pausa a impulsi più lungo protegge gli interruttori
automatici per l’illuminazione della tromba delle scale
• Ingresso supplementare per tasto ON/OFF manuale
• Ideale per garage sotterranei, trombe delle scale, magazzini,
corridoi ecc.
• Temporizzatore con funzione a impulsi brevi integrata per il controllo degli interruttori automatici di illuminazione delle scale o di
campanelli ecc.
Caratteristiche/Montaggio
Il Swiss Garde 360 Presenza EB è ideale per il montaggio a soffitto UP in
grandi locali come uffici, trombe delle scale e corridoi in cui si desidera
ottenere un’area di rilevamento con un diametro fino a 16 m. È molto apprezzato da architetti che cercano un rilevatore di presenza discreto per
controsoffitti. Grazie alla possibilità di impostare la distanza si può scegliere un campo di rilevamento ottimale. Consigliamo di collegare in parallelo
fino a 4 Swiss Garde 360 Presenza EB.
dAti teCniCi
Tensione nominale:
Potenza di apertura:
230 V / 50 Hz
2300 W / 10 A ohmica (cos ϕ 1,0)
1150 VA / 5 A induttiva (cos ϕ 0,5)
1 lampada con alim. eletr.: 30x 18 W, 25x 36 W o 20x 58 W max.
2 lampade con alim. eletr.: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) o 10x (2x 58 W) max.
Raggio di azione:
360°
Campo di rilevazione:
ca. Ø 6 m presenza, ca. Ø 14 m a 3 m d’altezza
Altezza di montaggio:
ca. 2–6 m
Regolatore del crepuscolo: 5–2000 lx (o luminisità ambientale tramite telecomando)
Regolatore tempo:
Impulso breve (ca. 1 s), ca. 10 s fino 20 min
Tipo di protezione:
IP20 montaggio interno, classe II, CE
Temperatura:
-20 fino +40 °C
Dimensioni:
Visibilità: Ø 75x20 mm (massa visibile)
Sagoma: Ø 63x75 mm
Foro: Ø 64–68 mm
Ø 63 mm
R
L L L L
N N
75 mm
20 mm
Ø 75 mm
Morsetti a molla
Il Swiss Garede 360 Presenza EB è dotato di morsetti a molla. Ciò ne consente l’incasso facile e in breve tempo in controsoffitti.
descrizione
Swiss Garde 360 Presenza EB
Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 29
22
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
Colore no. art.
bianco 25170
e-no
535 943 715
360°
360°
360°
rilevatori
a soffitto
360°
max. 8 m
max. 8 m
led
2–5 m
max.
max.
8 m8 m
rAGGio di AZione
ca. 5 m presenza
ca. 7 m a 3 m d’altezza
Altezza di
montaggio
Persone
sedute Ø *
Persone in
movimento Ø *
2,0 m
3m
5m
2,5 m
4m
6m
3,0 m
5m
7m
3,5 m
6m
8m
4,0 m
6m
10 m
5,0 m
6 mmax. 8 m 10 m
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
* Valori massimi
max. 8 m
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
360°
rilevazione ottimale
Quando si attraversano più zone
ca. 7 m a 3 m d’altezza
rilevazione ridotta (ca. -50%)
Quando ci si sposta all’interno di una zona
Campo di presenza (portata del campo)
Reagisce ai piccoli movimenti
(consuete attività da seduti)
Campo di rilevazione di movimento
Reagisce a movimenti maggiori
opzionale
ca. 7 m a 3 m d’altezza
ca. 5 m presenza
Swiss Garde 360 Presenza Mini
Mini versione 360° a incasso con modulo elettronico a distanza, regolazioni tramite telecomando P-ir
230 V / 50 Hz
2300 W / 10 A ohmica (cos ϕ 1,0)
1150 VA / 5 A induttiva (cos ϕ 0,5)
1 lampada con alim. eletr.: 30x 18 W, 25x 36 W o 20x 58 W max.
2 lampade con alim. eletr.: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) o 10x (2x 58 W) max.
Raggio di azione:
360°
Campo di rilevazione:
ca. Ø 5 m presenza, ca. Ø 7 m a 3 m d’altezza
Altezza di montaggio:
ca. 2–5 m
Regolatore del crepuscolo: 10, 50, 150, 2000 lx (o luminisità ambientale tramite telecomando)
Regolatore tempo:
Impulso breve (ca. 1 s), ca. 10 s fino 20 min
Tipo di protezione:
Testata: IP44 resistente all’acqua
Componente elettronica: IP20 montaggio interno, classe II, CE
Temperatura:
-20 fino +55 °C
Dimensioni:
Sensore: Ø 37x32 mm (massa visibile)
Foro: Ø 31–34 mm
Dimensioni modulo eletr.: 127x23x23 mm
450
23
32
23
3.29
127
37
Caratteristiche/Montaggio
Il Swiss Garde 360 Presenza Mini assicura una gestione dell’energia ottimale. La testa del sensore è piccola e poco appariscente. Può essere
fissata al soffitto semplicemente e velocemente grazie ai suoi morsetti
a molla. Tutti i parametri possono essere impostati mediante comando
a distanza P-IR con la semplice pressione di un pulsante! La persistenza
può essere regolata mediante temporizzatore con funzione a impulsi o
in un intervallo di 1–20 min. Il modulo elettronico ribassato consente un
rilevamento affidabile anche in spazi molto ristretti.
dAti teCniCi
Tensione nominale:
Potenza di apertura:
1.5
5
10
i vantaggi
• Installazione semplice e in poco spazio nel soffitto
• Regolazioni mediante telecomando P-IR
• Può essere anche incorporato direttamente nel corpo illuminante
• Sensore con dimensioni molto ridotte (testa del sensore: Ø 37 mm)
• Apparecchio da incasso nel soffitto con morsetti a molla per
un’installazione semplice e veloce
• Tutti i parametri possono essere comandati
tramite telecomando P-IR!
• Contatti ad innesto modulari tra power box e sensore
• Pratico sistema di collegamento e montaggio
per montaggi semplici e veloci
• Ingresso supplementare per tasto ON/OFF manuale
• Temporizzatore con funzione a impulsi brevi integrata, regolatore
della distanza di rilevamento e dell’intensità luminosa
• Relè ad alte prestazioni integrato con alimentatore elettronico ad
elevato potere d’intervento
37
descrizione
Swiss Garde 360 Presenza Mini
Colore no. art.
bianco 25480
e-no
535 931 800
Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 29
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
23
360°
360°
rilevatori a soffitto
360°
max. 8 m
max. 8 m
led
2–8 m
max. 8 m
rAGGio di AZione
SG 360 Premium UP
ca. 26 m a 3 m d’altezza
Altezza di
montaggio
Persone in
movimento Ø *
2m
20 m
3m
26 m
4m
28 m
5m
30 m
6m
30 m
7m
30 m
max. 8 m30 m
max. 8 m
* Valori massimi
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
8m
SG 360 Premium UP RA
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
rilevazione ottimale
Quando si attraversano più zone
rilevazione ridotta (ca. -50%)
Quando ci si sposta all’interno di una zona
ca. 26 m a 3 m d’altezza
opzionale
360°
Campo di rilevazione di movimento
Reagisce a movimenti maggiori
ca. 26 m a 3 m d’altezza
Swiss Garde 360 Premium uP
Swiss Garde 360 Premium uP rA
versione 360° con raggio d’azione fino a Ø 30 m per montaggio a incasso, 1 canale
i vantaggi
• Ideale per magazzini, garage sotterranei e locali cantina
• Rilevatore di movimento con ampia area di rilevamento
fino a un Ø di 30 m
• Regolazione di tutti i parametri LUX/SENS/Tempo manuale
o mediante telecomando P-IR
• Tempo di pausa a impulsi brevi regolabile mediante comando
a distanza IR su 20 o 60 s
• Un tempo di pausa a impulsi più lungo protegge gli interruttori
automatici per l’illuminazione della tromba delle scale
• Ingresso supplementare per tasto ON/OFF manuale
• Temporizzatore con funzione a impulsi brevi integrata per
il controllo degli interruttori automatici di illuminazione delle scale
o di campanelli ecc.
• Relè ad alte prestazioni integrato con alimentatore elettronico ad
elevato potere d’intervento
Caratteristiche/Montaggio
Il rilevatore di movimento Swiss Garde 360 Premium UP (RA) è ideale per
il montaggio a soffitto in locali di grandi dimensioni.
dAti teCniCi
Tensione nominale:
Potenza di apertura:
230 V / 50 Hz
2300 W / 10 A ohmica (cos ϕ 1,0)
1150 VA / 5 A induttiva (cos ϕ 0,5)
1 lampada con alim. eletr.: 30x 18 W, 25x 36 W o 20x 58 W max.
2 lampade con alim. eletr.: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) o 10x (2x 58 W) max.
Raggio di azione:
360°
Campo di rilevazione:
ca. Ø 26 m a 3 m d’altezza
Altezza di montaggio:
ca. 2–8 m
Regolatore del crepuscolo: 5–2000 lx (o luminisità ambientale tramite telecomando)
Regolatore tempo:
Impulso breve (ca. 1 s), ca. 10 s fino 20 min
Tipo di protezione:
IP20 montaggio interno, classe II
Temperatura:
-20 fino +40 °C
Dimensioni:
Swiss Garde 360 Premium UP: 86x86x50 mm (massa visibile)
Swiss Garde 360 Premium UP RA: Ø 105x50 mm (massa visibile)
Marchio di controllo:
TÜV Süd, CE
Supporti fuori muro
vedi sezione accessori pagina 29
Swiss Garde 360 Premium UP
48 mm
R
L L L L
48 mm
R
N N
Grazie alla disposizione del piroelemento e della lente rileva in modo sicuro ed affidabile movimenti anche a grandi distanze. È pertanto ideale per
magazzini, garage sotterranei e locali cantina.
L L L L
N N
36 mm
36 mm
43mm
mm
50
50 mm
95 mm
86
descrizione
Ø 105 mm
Colore no. art.
e-no
Swiss Garde 360 Premium UP
bianco 25060
535 944 705
Swiss Garde 360 Premium UP RA
bianco 25065
535 945 805
Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 29
24
Swiss Garde 360 Premium UP RA
RA = copertura rotonda
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
360°
360°
360°
rilevatori a soffitto
IP55
max. 8 m
max. 8 m
led
2–8 m
max. 8 m
rAGGio di AZione
ca. 26 m a 3 m d’altezza
Altezza di
montaggio
Persone in
movimento Ø *
2m
20 m
3m
26 m
4m
28 m
5m
30 m
6m
30 m
7m
30 m
max. 8 m30 m
max. 8 m
* Valori massimi
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
8m
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
360°
rilevazione ridotta (ca. -50%)
Quando ci si sposta all’interno di una zona
ca. 26 m a 3 m d’altezza
opzionale
rilevazione ottimale
Quando si attraversano più zone
Campo di rilevazione di movimento
Reagisce a movimenti maggiori
ca. 26 m a 3 m d’altezza
Swiss Garde 360 Premium AP
versione 360° con raggio d’azione fino a Ø 30 m, resistente all’acqua, per interni o esterni, 1 canale
i vantaggi
• Ideale per magazzini, garage sotterranei,
locali cantina e trombe delle scale
• Ideale anche per l’utilizzo in ambienti esterni grazie
al grado di protezione IP55
• Rilevatore di movimento con ampia area di rilevamento
fino a un Ø di 30 m
• Regolazione di tutti i parametri LUX/SENS/Tempo manuale
o mediante telecomando P-IR
• Tempo di pausa a impulsi brevi regolabile mediante comando a
distanza IR su 20 o 60 s
• Un tempo di pausa a impulsi più lungo protegge gli interruttori
automatici per l’illuminazione della tromba delle scale
• Temporizzatore con funzione a impulsi brevi integrata per
il controllo degli interruttori automatici di illuminazione delle scale
o di campanelli ecc.
• Relè ad alte prestazioni integrato con alimentatore elettronico ad
elevato potere d’intervento
dAti teCniCi
Tensione nominale:
Potenza di apertura:
230 V / 50 Hz
2300 W / 10 A ohmica (cos ϕ 1,0)
1150 VA / 5 A induttiva (cos ϕ 0,5)
1 lampada con alim. eletr.: 30x 18 W, 25x 36 W o 20x 58 W max.
2 lampade con alim. eletr.: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) o 10x (2x 58 W) max.
Raggio di azione:
360°
Campo di rilevazione:
ca. Ø 26 m a 3 m d’altezza
Altezza di montaggio:
ca. 2–8 m
Regolatore del crepuscolo: 5–2000 lx (o luminisità ambientale tramite telecomando)
Regolatore tempo:
Impulso breve (ca. 1 s), ca. 10 s fino 20 min
Tipo di protezione:
IP55 protezione contro getti d’acqua, classe II
Temperatura:
-20 fino +55 °C
Dimensioni:
Ø 125x75 mm (massa visibile)
Marchio di controllo:
TÜV Süd, CE
Caratteristiche/Montaggio
Il rilevatore di movimento Swiss Garde 360 Premium AP è adatto per
l’impiego in spazi di grandi dimensioni come, ad esempio, garage sotterranei, in cui si desidera installare un rilevatore di movimento protetto
contro gli spruzzi d’acqua con un’ampia area di rilevamento. Grazie alla
disposizione del piroelemento e della lente rileva in modo affidabile movimenti anche a grandi distanze. È pertanto ideale per magazzini, garage
sotterranei, locali cantina e l’utilizzo in ambienti esterni.
75 mm
125 mm
descrizione
Swiss Garde 360 Premium AP
Colore no. art.
bianco 25050
e-no
535 943 805
Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 29
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
25
360°
360°
rilevatori a soffitto
360°
max. 8 m
led
2–6 m
max. 8 m
max. 8 m
rAGGio di AZione
SG 360 Plus
ca. 14 m a 3 m d’altezza
Altezza di
montaggio
raggio di
azione *
2,0 m
10 m
2,5 m
12 m
3,0 m
14 m
3,5 m
16 m
4,0 m
16 m
5,0 m
16 m
max. 8 m16 m
max. 8 m
* Valori massimi
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
6,0 m
SG 360 Plus RA
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
rilevazione ottimale
Quando si attraversano più zone
rilevazione ridotta (ca. -50%)
Quando ci si sposta all’interno di una zona
ca. 14 m a 3 m d’altezza
opzionale
360°
Campo di rilevazione di movimento
Reagisce a movimenti maggiori
ca. 14 m a 3 m d’altezza
Swiss Garde 360 Plus
Swiss Garde 360 Plus rA
rilevatore 360° con raggio d’azione fino a Ø 16 m per montaggio a incasso, 1 canale
i vantaggi
• Ideale per tutti gli utilizzi standard come in corridoi, trombe delle
scale, sale ricreative, cantine, garage sotterranei ecc.
• Rilevatore di movimento con grande area di rilevamento
fino a un Ø di 16 m
• Design piatto e discreto, colori speciali su richiesta
• Regolazione di tutti i parametri LUX/SENS/Tempo manuale
o mediante telecomando P-IR
• Tempo di pausa a impulsi brevi regolabile mediante comando a
distanza P-IR su 20 o 60 s
• Un tempo di pausa a impulsi più lungo protegge gli interruttori
automatici per l’illuminazione della tromba delle scale
• Ingresso supplementare per tasto ON/OFF manuale
• Temporizzatore con funzione a impulsi brevi integrata per
il controllo degli interruttori automatici di illuminazione delle scale
o di campanelli ecc.
• Relè ad alte prestazioni integrato con alimentatore elettronico ad
elevato potere d’intervento
Caratteristiche/Montaggio
Il rilevatore di movimento Swiss Garde 360 Plus (RA) è adatto per il montaggio in soffitti UP in spazi come cantine, garage sotterranei, corridoi ecc.
in cui si desidera ottenere un’area di rilevamento con un Ø fino a 16 m.
È molto apprezzato da architetti che cercano un rilevatore di movimento
discreto, appena visibile. Grazie alla possibilità di impostare la distanza si
può regolare un campo di rilevamento ottimale. Consigliamo di collegare
in parallelo fino a 4 Swiss Garde 360 Plus (RA). Il Swiss Garde 360 Plus
(RA) è caratterizzato da un ottimo rapporto qualità-prezzo e offre un rilevamento affidabile unito a una forma costruttiva molto discreta.
Per la scatola iP55 vedere a pagina 30
26
dAti teCniCi
Tensione nominale:
Potenza di apertura:
230 V / 50 Hz
2300 W / 10 A ohmica (cos ϕ 1,0)
1150 VA / 5 A induttiva (cos ϕ 0,5)
1 lampada con alim. eletr.: 30x 18 W, 25x 36 W o 20x 58 W max.
2 lampade con alim. eletr.: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) o 10x (2x 58 W) max.
Raggio di azione:
360°
Campo di rilevazione:
ca. Ø 14 m a 3 m d’altezza
Altezza di montaggio:
ca. 2–6 m
Regolatore del crepuscolo: 5–2000 lx (o luminisità ambientale tramite telecomando)
Regolatore tempo:
Impulso breve (ca. 1 s), ca. 10 s fino 20 min
Tipo di protezione:
IP20 montaggio interno, classe II
Temperatura:
-20 fino +40 °C
Dimensioni:
Swiss Garde 360 Plus: 86x86x35 mm (massa visibile)
Swiss Garde 360 Plus RA: Ø 105x35 mm (massa visibile)
Marchio di controllo:
TÜV Süd, CE
Swiss Garde 360 Plus RA
RA = copertura rotonda
Swiss Garde 360 Plus
48 mm
R
L L L L
48 mm
N N
R
L L L L
N N
36 mm
36 mm
35 mm
35 mm
86 mm
descrizione
Ø 105 mm
Colore no. art.
e-no
Swiss Garde 360 Plus
bianco 25000
535 949 800
Swiss Garde 360 Plus
nero 25190
535 938 305
Swiss Garde 360 Plus
marrone 25040
Swiss Garde 360 Plus RA
bianco 25340
Swiss Garde 360 Plus RA
nero 25341
535 938 454
Swiss Garde 360 Plus RA
alluminio 25342
535 938 474
Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 29
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
535 938 314
360°
360°
rilevatori a soffitto360°
max. 8 m
max. 8 m
led
2–8 m
max. 8 m
rAGGio di AZione
ca. 32 m a 3 m d’altezza
Altezza di
montaggio
raggio di
azione *
2m
25 m
3m
32 m
4m
38 m
5m
40 m
6m
40 m
7m
40 m
8m
max. 8 m
max. 8 m40 m
max. 8 m
* Valori massimi
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
360°
ca. 8 m
rilevazione ottimale
Quando si attraversano più zone
rilevazione ridotta (ca. -50%)
Quando ci si sposta all’interno di una zona
Campo di rilevazione di movimento
Reagisce a movimenti maggiori
ca. 32 m a 3 m d’altezza
opzionale
Swiss Garde 360 Corridoio
versione 360° con 40 m di ricezione massima
i vantaggi
• Ideale per il posizionamento in corridoi simmetrici
• Rilevatore di movimento con un’ampia area di rilevamento fino a
un Ø max di 40 m (ellittico)
• Regolazione di tutti i parametri LUX/SENS/Tempo manuale o
mediante telecomando P-IR
• Tempo di pausa a impulsi brevi regolabile mediante comando a
distanza P-IR su 20 o 60 s
• Un tempo di pausa a impulsi più lungo protegge gli interruttori
automatici per l’illuminazione della tromba delle scale
• Ingresso supplementare per tasto ON/OFF manuale
• Temporizzatore con funzione a impulsi brevi integrata per il controllo degli interruttori automatici di illuminazione delle scale o di
campanelli ecc.
• Relè ad alte prestazioni integrato con alimentatore elettronico ad
elevato potere d’intervento
Caratteristiche/Montaggio
Il rilevatore di presenza Swiss Garde 360 Corridoio è adatto al montaggio
in soffitto UP in spazi di grandi dimensioni come ingressi di uffici e corridoi
in cui si vuole ottenere una distanza di rilevamento fino a 20 m su ogni
lato del corridoio. Nonostante l’area di rilevamento rettangolare questo
rilevatore di movimento offre un design discreto e simmetrico.
dAti teCniCi
Tensione nominale:
Potenza di apertura:
230 V / 50 Hz
2300 W / max. 10 A (cos ϕ 1,0)
1150 VA / max. 5 A induttiva (cos ϕ 0,5)
Raggio di azione:
360°
Campo di rilevazione:
ca. 8 m, ca. 16 m per ogni sezione di corridoio a 3 m d’altezza
Altezza di montaggio:
ca. 2–8 m
Regolatore del crepuscolo: 5–2000 lx (o luminisità ambientale tramite telecomando)
Regolatore tempo:
Impulso breve (ca. 1 s), ca. 10 s fino 20 min (20 o 60 s pausa)
Tipo di protezione:
IP20 montaggio interno, classe II, CE
Temperatura:
-20 fino +40 °C
Dimensioni:
Ø 105x35 mm (massa visibile)
Supporti fuori muro
vedi sezione accessori pagina 29
48 mm
R
L L L L
N N
36 mm
35 mm
Ø 105 mm
descrizione
Swiss Garde 360 Corridoio, 40 m
Colore no. art.
bianco 25005
e-no
535 943 600
Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 29
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
27
360°
max. 8 m
max. 8 m
max. 8 m
rAGGio di AZione
2–4 m
rilevatori a soffitto
ca. 12 m a 3 m d’altezza
Altezza di
montaggio
raggio di
azione *
2,5 m
10 m
3,0 m
12 m
3,5 m
14 m
4,0 m max. 8 m16 m
max. 8 m
* Valori massimi
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
rilevazione ottimale
Quando si attraversano più zone
360°
ca. 12 m a 3 m d’altezza
rilevazione ridotta (ca. -50%)
Quando ci si sposta all’interno di una zona
Campo di rilevazione di movimento
Reagisce a movimenti maggiori
ca. 12 m a 3 m d’altezza
infra Garde 360 AP
rilevatore per montaggio a soffitto
i vantaggi
• Rilevatore di movimento economico per montaggio a soffitto
• Adatto per applicazioni standard e comando
di corpi illuminanti singoli
• Grande area di rilevamento fino a un Ø max di 16 m con 3 sensori IR
• Regolatore della distanza di rilevamento
• Temporizzatore e regolatore crepuscolare
• Semplice montaggio a soffitto AP
• Griglia protettiva della lente integrata
• Indicatore a LED
• Relè 5 A per lunga durata in caso di carichi ohmici!
dAti teCniCi
Tensione nominale:
230 V / 50 Hz
Potenza di apertura:
1000 W / 5 A (cos ϕ 1,0)
Raggio di azione:
360°
Campo di rilevazione:
ca. Ø 12 m a 3 m d’altezza
Altezza di montaggio:
ca. 2–4 m
Regolatore del crepuscolo: 5–1000 lx
Regolatore tempo:
8 s fino 7 min
Tipo di protezione:
IP20 montaggio interno, classe II, CE
Temperatura:
0 fino +45 °C
Dimensioni:
Ø 118x60 mm
Caratteristiche/Montaggio
L’Infra Garde 360 AP è ideale per il montaggio in garage, corridoi o locali
cantina.
La griglia in plastica integrata protegge la lente da vandalismi. Grazie alla
possibilità di impostare la distanza è possibile regolare l’area di rilevamento in modo ottimale.
In caso di impiego di alimentatore elettronico e lampade fluorescenti compatte (CFL) consigliamo di collegare grandi carichi tramite un relè di protezione. L’Infra Garde 360 AP è un rilevatore economicamente vantaggioso
adatto al collegamento di lampade alogene e a incandescenza.
28 mm
60 mm
Ø 118 mm
Ø 43 mm
descrizione
Infra Garde 360 AP
Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 29
28
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
Colore no. art.
bianco 3327
e-no
535 933 000
Mini-telecomando
Telecomando P-IR
Telecomando P-IR Dimm
Placca frontale rotonda
«RA-Design», 16 m
Placca frontale, 30 m
Supporto per montaggio
sopra l’intonaco
Supporto per montaggio
sopra l’intonaco
Supporto per montaggio
sopra l’intonaco
Supporto per montaggio
sopra l’intonaco
Morsetti a molla
Griglia di protezione
Copertura
da modulare Kit
25310 (535 990 105)
25320 (924 313 100)
25350 (535 990 115)
25330 bi (535 998 001)
25331 ne (535 998 054)
25332 al (535 998 074)
25335 (535 998 004)
25440 (535 938 900)
25430 (535 798 000)
25400 (535 991 300)
25420 (535 998 005)
25410 (535 991 099)
3331 (535 990 199)
25333
no. art. (E-No)
Accessori e matrice dei prodotti
•
•
•
•
•
rA
• •
Abbreviazioni
SG = Swiss Garde
IG = Infra Garde
bi = bianco / ne = nero / al = alluminio
no. art.
SG 360 Presenza Master (RA) 30 m
25466 /
(25467)
SG 360 Presenza Slave (RA) 30 m
25464 /
(25469)
SG 360 Presenza Master (RA) 16 m
25456 /
(25457)
SG 360 Presenza Slave (RA) 16 m
25458 /
(25459)
SG 360 Presenza Dimm Master (RA), 16 m
25160 /
(25165)
SG 360 Presenza Dimm Slave (RA), 16 m
25360 /
(25365)
SG 360 Presenza UP (RA), 2 canali
25070 /
(25075)
SG 360 Presenza (RA) 30 m
25470 /
(25465)
•
•
•
•
•
rA
• •
•
SG 360 Plus Presenza (RA), 16 m
25450 /
(25460)
•
•
•
•
•
rA
• •
•
SG Hokuspokus Presenza, 16 m
25478
•
•
SG Hokuspokus Presenza DA, 16 m
25471
•
•
SG 360 Presenza EB, 16 m
25170
•
•
•
SG 360 Presenza Mini, 8 m
25480
•
•
•
SG 360 Premium UP (RA), 30 m
25060 /
(25065)
•
•
SG 360 Premium AP, 30 m
25050
•
•
SG 360 Plus (RA), 16 m
25000 /
(25340)
•
•
SG 360 Corridoio, 40 m
25005
•
•
IG 360 AP, 16 m
3327
(Esempi
in bianco)
•
•
•
•
•
•
•
rA
• •
•
•
•
•
rA
• •
•
•
•
•
rA
• •
•
•
•
•
rA
• •
•
•
•
•
rA
• •
•
•
•
rA
•
•
•
•
•
•
rA
• •
•
•
•
•
rA
• •
•
•
• •
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
29
Accessori
Scatola sopra / sottointonaco 360 iP55
Scatola sopraintonaco
360 iP55 (AP)
Questa scatola sopraintonaco IP55
è indicata per tutti i rivelatori elencati qui di seguito ed è disponibile
in 3 colori diversi.
descrizione
Colore no. art.
Scatola sottointonaco
360 iP55 (uP)
Questa scatola sottointonaco IP55
è indicata per tutti i rivelatori elencati qui di seguito ed è disponibile
in 3 colori diversi.
vo
nuo
descrizione
Colore no. art.
Scatola sopraintonaco (AP) 360 IP55
bianco 25273
Scatola sottointonaco (UP) 360 IP55
Scatola sopraintonaco (AP) 360 IP55
nero 25274
Scatola sottointonaco (UP) 360 IP55
nero 25277
Scatola sopraintonaco (AP) 360 IP55
grigio 25275
Scatola sottointonaco (UP) 360 IP55
grigio 25278
e-no
(Esempi in bianco)
(Esempi in bianco)
Swiss Garde 360 Presenza KNX/KLR RA 16 m
25032
305 402 009
Swiss Garde 360 Presenza KNX/KLR EA 16 m
25033
305 402 109
Swiss Garde 360 Presenza DALI Master RA 16 m
26004
Swiss Garde 360 Presenza DALI Master 16 m
26003
rilevatori a soffitto
Ø 120 mm
Scatola sottointonaco (UP) 360 IP55
25457
535 730 100
Swiss Garde 360 Presenza Master 16 m
25456
535 730 000
Swiss Garde 360 Presenza Slave RA 16 m
25459
535 731 100
Swiss Garde 360 Presenza Slave 16 m
25458
535 731 000
Swiss Garde 360 Presenza Dimm Master RA, 16 m
25165
535 734 000
Swiss Garde 360 Presenza Dimm Master, 16 m
25160
535 943 615
Swiss Garde 360 Presenza Dimm Slave RA, 16 m
25365
535 734 100
Swiss Garde 360 Presenza Dimm Slave, 16 m
25360
535 945 105
Swiss Garde 360 Plus Presenza RA, 16 m
25460
535 938 304
Swiss Garde 360 Plus Presenza, 16 m
25450
535 938 300
Swiss Garde 360 Plus RA, 16 m
25340
535 938 314
Swiss Garde 360 Plus, 16 m
25000
535 949 800
Swiss Garde 360 Presenza 24 V, 16 m
25468
Swiss Garde 360 Plus 24 V, 16 m
25500
535 949 842
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
Ø 120 mm
43 mm
Swiss Garde 360 Presenza Master RA 16 m
rilevatori Swiss Garde 24 v
30
Scatola sopraintonaco (AP) 360 IP55
85 mm
no. art.
54 mm
rivelatori tramite buS (knx o dAli)
bianco 25276
31mm
vo
nuo
max. 8 m
max. 8 m
max. 8 m
rilevatori a parete
rAGGio di AZione
1–3 m
led
ca. 10 m a 3 m d’altezza
Altezza di
montaggio
Persone in
movimento
1,0 m
6m
1,5 m
7m
2,0 m
8m
2,5max.
m 8m
9m
max. 83,0
mm
10 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
180°
rilevazione ottimale
Quando si attraversano più zone
ca. 16 m a 3 m d’altezza
rilevazione ridotta (ca. -50%)
Quando ci si sposta all’interno di una zona
Campo di rilevazione di movimento
Reagisce a movimenti maggiori
ca. 10 m a 3 m d’altezza
opzionale
Swiss Garde 300 uP Max
rilevatore per montaggio a parete con pulsante integrato per accensione manuale
Caratteristiche/Montaggio
I costruttori edili desiderano spesso lasciarsi aperta ogni possibilità; non
desiderano sono che la luce si accenda e spenga automaticamente, ma
desiderano anche poter gestire manualmente la luce. Il Swiss Garde 300
UP Max con funzionamento tramite relè a tempo integrato e pulsante manuale incorporato è ideale per applicazioni di questo tipo ed è disponibile
in diversi colori. Pressione del pulsante manuale per 0,3–5 s: la luce si
accende per 10 min. Pressione del pulsante manuale per 5–10 s: la luce si
accende per 10 h. Con una nuova pressione si spegne nuovamente la luce.
Grazie al pulsante manuale integrato non occorre più installare un pulsante manuale supplementare, se lo si desidera nello stesso locale. Si può
tuttavia accendere la luce anche con un pulsante esterno da un altro locale. È possibile attivare o disattivare il funzionamento del pulsante manuale
sull’apparecchio e il rivelatore può essere fissato alla parete tramite una
vite a scomparsa! Il montaggio viene generalmente eseguito all’altezza
dell’interruttore di circa 1 metro; tuttavia se non è necessario il pulsante
manuale, il rivelatore può essere installato anche a un’altezza max. di 3 m.
32
dAti teCniCi
Tensione nominale:
Potenza erogata:
Swiss Garde 300 UP Max
con interruttore manuale,
vite di fissaggio
e timer.
48 mm
230 V / 50 Hz
2000 W / 8,7 A carico resistivo (cos ϕ 1,0)
1000 VA / 4,35 A max. carico induttivo (cos ϕ 0,5)
Alimentatore elettronico monolampada: 25x 18 W, 15x 36 W oppure 10x 58 W max.
Alimentatore elettronico bilampada:
12x (2x 18 W), 7x (2x 36 W) oppure 5x (2x 58 W) max.
Area di rilevamento:
180°
Distanza di rilevamento:
raggio di circa 10 m da un’altezza di 3 m
Altezza di montaggio:
ca. 1–3 m
Regolatore intensità luminosa:
5–2000 lx (o valore in lux attuale tramite comando a distanza)
Temporizzatore:
a impulsi brevi: (ca. 1 s), ca. 10 s fino a 20 min
Temporizzatore pulsante:
10 min o 10 h, OFF/ON, disattivabile
Grado di protezione:
IP20 montaggio in interni, classe II
Intervallo temperatura:
-20 fino +40 °C
35 mm
40 mm
Dimensioni:
86x86x35 mm (a vista)
Marchio:
TÜV Süd, CE
86 mm
i vantaggi
• Rivelatore per montaggio a parete con funzionamento a pulsante
opzionale per la gestione manuale della luce
• Funzione temporizzatore integrata attivabile/disattivabile con
pulsante manuale a 10 min o 10 h
• Grazie al fissaggio tramite vite a scomparsa è ideale per l’impiego
in aree pubbliche.
• Funzionamento a pulsante disattivabile
• Regolazione di tutti i parametri LUX/SENS/Tempo manuale
o mediante trasmettitore manuale PIR
• Funzione a impulsi brevi integrata
• Ingresso supplementare per pulsante di accensione manuale
• Funzione di prova con trasmettitore manuale PIR
• La programmazione non viene cancellata in caso di interruzione
dell’alimentazione elettrica
Colori disponibili
nero 60
grigio chiaro 65
grigio scuro 67
descrizione
coffee 57
Colore no. art.
berry 41
e-no
Swiss Garde 300 UP Max
bianco 61 25395
535 932 405
Swiss Garde 300 UP Max
nero 60 25396
535 932 455
Swiss Garde 300 UP Max
grigio chiaro 65 25397
535 932 435
Swiss Garde 300 UP Max
grigio scuro 67 25391
535 932 445
Swiss Garde 300 UP Max
coffee 57 25398
535 932 495
Swiss Garde 300 UP Max
berry 41 25399
535 932 475
Swiss Garde 300 UP Max
berry-push 25372
535 932 425
Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 40
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
max. 8 m
max. 8 m
max. 8 m
vo
nuo
rilevatori a parete
rAGGio di AZione
1–3 m
led
ca. 10 m a 3 m d’altezza
Altezza di
montaggio
Persone in
movimento
1,0 m
6m
1,5 m
7m
2,0 m
8m
2,5max.
m 8m
9m
max. 83,0
mm
10 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
180°
rilevazione ottimale
Quando si attraversano più zone
ca. 16 m a 3 m d’altezza
rilevazione ridotta (ca. -50%)
Quando ci si sposta all’interno di una zona
Campo di rilevazione di movimento
Reagisce a movimenti maggiori
ca. 10 m a 3 m d’altezza
opzionale
Swiss Garde 300 uP PMi
rilevatore per montaggio a parete con pulsante integrato per accensione manuale
230 V / 50 Hz
2000 W / 8,7 A carico resistivo (cos ϕ 1,0)
1000 VA / 4,35 A max. carico induttivo (cos ϕ 0,5)
Alimentatore elettronico monolampada: 25x 18 W, 15x 36 W oppure 10x 58 W max.
Alimentatore elettronico bilampada:
12x (2x 18 W), 7x (2x 36 W) oppure 5x (2x 58 W) max.
Area di rilevamento:
180°
Distanza di rilevamento:
raggio di circa 10 m da un’altezza di 3 m
Altezza di montaggio:
ca. 1–3 m
Regolatore intensità luminosa:
5–2000 lx (o valore in lux attuale tramite comando a distanza)
Temporizzatore:
a impulsi brevi: (ca. 1 s), ca. 10 s fino a 20 min
Temporizzatore pulsante:
10 min o 10 h, OFF/ON, disattivabile
Grado di protezione:
IP20 montaggio in interni, classe II
Intervallo temperatura:
-20 fino +40 °C
Dimensioni:
86x86x38 mm (a vista)
Marchio:
TÜV Süd, CE
38 mm
Swiss Garde 300 UP PMI
con interruttore manuale,
vite di fissaggio e timer
per funzionamento con
tasto manuale.
40 mm
48 mm
Caratteristiche/Montaggio
I costruttori edili desiderano spesso lasciarsi aperta ogni possibilità; non
desiderano sono che la luce si accenda e spenga automaticamente, ma
desiderano anche poter gestire manualmente la luce. Il Swiss Garde 300
UP Max con funzionamento tramite relè a tempo integrato e pulsante manuale incorporato è ideale per applicazioni di questo tipo ed è disponibile
in diversi colori. Pressione del pulsante manuale per 0,3–5 s: la luce si
accende per 10 min. Pressione del pulsante manuale per 5–10 s: la luce si
accende per 10 h. Con una nuova pressione si spegne nuovamente la luce.
Grazie al pulsante manuale integrato non occorre più installare un pulsante manuale supplementare, se lo si desidera nello stesso locale. Si può
tuttavia accendere la luce anche con un pulsante esterno da un altro locale. È possibile attivare o disattivare il funzionamento del pulsante manuale
sull’apparecchio e il rivelatore può essere fissato alla parete tramite una
vite a scomparsa! Il montaggio viene generalmente eseguito all’altezza
dell’interruttore di circa 1 metro; tuttavia se non è necessario il pulsante
manuale, il rivelatore può essere installato anche a un’altezza max. di 3 m.
dAti teCniCi
Tensione nominale:
Potenza erogata:
86 mm
i vantaggi
• Rivelatore per montaggio a parete con funzionamento a pulsante
opzionale per la gestione manuale della luce
• Funzione temporizzatore integrata attivabile/disattivabile con
pulsante manuale a 10 min o 10 h
• Grazie al fissaggio tramite vite a scomparsa è ideale per l’impiego
in aree pubbliche.
• Funzionamento a pulsante disattivabile
• Regolazione di tutti i parametri LUX/SENS/Tempo manuale
o mediante trasmettitore manuale PIR
• Funzione a impulsi brevi integrata
• Ingresso supplementare per pulsante di accensione manuale
• Funzione di prova con trasmettitore manuale PIR
• La programmazione non viene cancellata in caso di interruzione
dell’alimentazione elettrica
Colori disponibili
nero 60
berry 41
berry-push
descrizione
Colore no. art.
e-no
Swiss Garde 300 UP PMI
bianco 61 25393
Swiss Garde 300 UP PMI
nero 60 25394
535 933 405
535 933 455
Swiss Garde 300 UP PMI
berry 41 25392
535 933 475
Swiss Garde 300 UP PMI
berry-push 25371
535 933 425
Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 40
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
33
360°
360°
360°
max. 8 m
max. 8 m
rilevatori a parete
led
1–3 m
max.
max.
8 m8 m
rAGGio di AZione
ca. 4 m presenza
ca. 10 m a 3 m d’altezza
Altezza di
montaggio
Persone
sedute Ø *
Persone in
movimento Ø *
1,0 m
2m
6m
1,5 m
3m
7m
2,0 m
4m
8m
2,5 m
4m
9m
3,0 m
max.48mm
max. 8 m
* Valori massimi
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
rilevazione ottimale
Quando si attraversano più zone
180°
rilevazione ridotta (ca. -50%)
Quando ci si sposta all’interno di una zona
ca. 16 m a 3 m d’altezza
max. 8 m
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
10 m
Campo di presenza (portata del campo)
Reagisce ai piccoli movimenti
(consuete attività da seduti)
Campo di rilevazione di movimento
Reagisce a movimenti maggiori
opzionale
ca. 10 m a 3 m d’altezza
ca. 4 m presenza
Swiss Garde 300 Presenza uP
rilevatore di presenza per montaggio a parete
Questo modello è adatto alle cornici «Edizio Due®» e «Sidus®».
40 mm
230 V / 50 Hz
2300 W / 10 A ohmica (cos ϕ 1,0)
500 VA induttiva (cos ϕ 0,5)
1 lampada con alim. eletr.: 30x 18 W, 25x 36 W, 20x 58 W max.
2 lampade con alim. eletr.: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W), 10x (2x 58 W) max.
Raggio di azione:
180°
Campo di rilevazione:
ca. 4 m presenza, ca. 10 m movimento a 3 m d’altezza
Altezza di montaggio:
ca. 1–3 m
Regolatore del crepuscolo: 5–1000 lx (o luminisità ambientale tramite telecomando)
Regolatore tempo:
Impulso breve (ca. 1 s), ca. 10 s fino 20 min
Tipo di protezione:
IP20 montaggio interno, classe II, CE
Temperatura:
-20 fino +40 °C
Dimensioni:
86x86x30 mm (massa visibile)
30 mm
Colori disponibili
48 mm
Caratteristiche/Montaggio
Il Swiss Garde 300 Presenza UP è ideale per il montaggio sopra una porta
o ad altezza interruttore per sostituire un tasto o un interruttore. È adatto
per uffici e sale conferenze ecc. in cui l’installazione di un rilevatore a
soffitto non sarebbe la soluzione ideale. Grazie ai 3 piroelementi disposti in
orizzontale e verticale assicurano le migliori caratteristiche di rilevamento
a grandi altezze sopra porte e passaggi. La gestione automatica della luce
in funzione della presenza e della luce diurna evita un consumo inutile di
energia grazie al meccanismo di spegnimento.
dAti teCniCi
Tensione nominale:
Potenza di apertura:
86 mm
i vantaggi
• Ideale sopra porte e ingressi di ascensori o per l’impiego
in programmi da interruttore
• Regolazione di tutti i parametri LUX/SENS/Tempo manuale
o mediante telecomando P-IR
• Rilevatore di presenza UP ideale per il montaggio a parete ad
un’altezza di 1–2,5 m
• L’apparecchio può essere montato in ogni presa
per apparecchi standard
• Ingresso supplementare per tasto di accensione manuale
• Distanza di rilevamento regolabile tramite potenziometro «SENS»
• Facile installazione con preimpostazione in fabbrica del programma
• Temporizzatore con funzione a impulsi brevi integrata per
il controllo degli interruttori automatici di illuminazione delle scale
o di campanelli ecc.
• Relè ad alte prestazioni integrato con alimentatore elettronico ad
elevato potere d’intervento
nero 60
descrizione
e-no
Swiss Garde 300 Presenza UP
bianco 61 25210
535 938 100
Swiss Garde 300 Presenza UP
nero 60 25220
535 932 150
Swiss Garde 300 Presenza UP
grigio chiaro 65 25200
535 932 110
Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 40
34
Colore no. art.
grigio chiaro 65
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
max. 8 m
max. 8 m
max. 8 m
rilevatori a parete
led
1–3 m
rAGGio di AZione
ca. 10 m a 3 m d’altezza
Altezza di
montaggio
Persone in
movimento
1,0 m
6m
1,5 m
7m
2,0 m
8m
2,5max.
m 8m
9m
max. 83,0
mm
10 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
rilevazione ottimale
Quando si attraversano più zone
180°
ca. 16 m a 3 m d’altezza
rilevazione ridotta (ca. -50%)
Quando ci si sposta all’interno di una zona
Campo di rilevazione di movimento
Reagisce a movimenti maggiori
ca. 10 m a 3 m d’altezza
opzionale
Swiss Garde 300 uP ir
rilevatore per montaggio a parete
i vantaggi
• Rilevatore di movimento per montaggio a parete UP
• Ideale sopra porte e ingressi di ascensori o per l’impiego
in programmi da interruttore
• Regolazione di tutti i parametri LUX/SENS/Tempo manuale
o mediante telecomando P-IR
• Mini telecomando P-IR modalità On/Off/Automatico in opzione
• Ingresso supplementare per tasto di accensione manuale
• Trova posto in ogni presa da incasso standard di grandezza I
ed è adatto per cornici CH standard e combinazioni
• Funzione di prova con telecomando P-IR
• La programmazione non viene cancellata in caso di interruzione
dell’alimentazione elettrica
• Funzione a impulsi brevi integrata con tempo di pausa selezionabile da impostare mediante telecomando P-IR
• Modalità ON/OFF/AUTO e funzione vacanze ecc. mediante
telecomando P-IR
• Temporizzatore con funzione a impulsi brevi integrata per il controllo degli interruttori automatici di illuminazione delle scale,
di campanelli ecc.
• Relè ad alte prestazioni integrato con alimentatore elettronico ad
elevato potere d’intervento
dAti teCniCi
Tensione nominale:
Potenza di apertura:
230 V / 50 Hz
2300 W / 10 A ohmica (cos ϕ 1,0)
1150 VA / 5 A induttiva (cos ϕ 0,5)
1 lampada con alim. eletr.: 30x 18 W, 25x 36 W o 20x 58 W max.
2 lampade con alim. eletr.: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) o 10x (2x 58 W) max.
Raggio di azione:
180°
Campo di rilevazione:
ca. 10 m a 3 m d’altezza
Altezza di montaggio:
ca. 1–3 m
Regolatore del crepuscolo: 5–2000 lx (o luminisità ambientale tramite telecomando)
Regolatore tempo:
Impulso breve (ca. 1 s), ca. 10 s fino 20 min
Tipo di protezione:
IP20 montaggio interno, classe II
Temperatura:
-20 fino +40 °C
Dimensioni:
86x86x30 mm (massa visibile)
Marchio di controllo:
TÜV Süd, CE
30 mm
40 mm
Colori disponibili
48 mm
N N
®
L L L L
Questo modello è adatto alle cornici «Edizio Due » e «Sidus ».
®
86 mm
R
Caratteristiche/Montaggio
Il Swiss Garde 300 UP IR esegue rilevamenti orizzontali e verticali mediante 3 piroelementi. È pertanto ideale per il montaggio ad altezze di 1–3 m e,
grazie al rilevamento verticale,offre i migliori presupposti per rilevamenti
a grandi altezze sopra porte e passaggi. Trova posto in ogni presa UP di
grandezza I e, grazie al timer standard e alla funzione a impulsi brevi integrata, è adatto per l’accensione diretta della luce o per il comando di relè
e interruttori automatici nelle scale.
nero 60
descrizione
grigio chiaro 65
Colore no. art.
e-no
Swiss Garde 300 UP IR
bianco 61 25290
535 945 705
Swiss Garde 300 UP IR
nero 60 25390
535 934 550
Swiss Garde 300 UP IR
grigio chiaro 65 25370
535 934 510
Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 40
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
35
max. 8 m
max. 8 m
SG 300 AP IP55
max. 8 m
rilevatori a parete
rAGGio di AZione
1–3 m
led
IP55
ca. 10 m a 3 m d’altezza
Persone in
movimento
1,0 m
6m
1,5 m
7m
2,0 m
8m
2,5max.
m 8m
9m
max. 83,0
mm
10 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
rilevazione ottimale
Quando si attraversano più zone
180°
rilevazione ridotta (ca. -50%)
Quando ci si sposta all’interno di una zona
ca. 16 m a 3 m d’altezza
SG 300 UP IP55
Altezza di
montaggio
Campo di rilevazione di movimento
Reagisce a movimenti maggiori
ca. 10 m a 3 m d’altezza
opzionale
Swiss Garde 300 uP iP55
Swiss Garde 300 AP iP55
versione per montaggio a parete, incasso o fuori muro, iP55
Colori disponibili
bianco
36
nero
grigio chiaro
230 V / 50 Hz
2300 W / 10 A ohmica (cos ϕ 1,0)
1150 VA / 5 A induttiva (cos ϕ 0,5),
1 lampada con alim. eletr.: 30x 18 W, 25x 36 W o 20x 58 W max.
2 lampade con alim. eletr.: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) o 10x (2x 58 W) max.
Raggio di azione:
180°
Campo di rilevazione:
ca. 10 m a 3 m d’altezza
Altezza di montaggio:
ca. 1–3 m
Regolatore del crepuscolo: 5–2000 lx (o luminisità ambientale tramite telecomando)
Regolatore tempo:
Impulso breve (ca. 1 s), ca. 10 s fino 20 min
Tipo di protezione:
IP55 protezione contro getti d’acqua, classe II, CE
Temperatura:
-20 fino +50 °C
Dimensioni:
Swiss Garde 300 UP IP55: 86x86x43 mm (massa visibile)
Swiss Garde 300 AP IP55: 86x86x84 mm (massa visibile)
Swiss Garde 300 UP IP55
Swiss Garde 300 AP IP55
33 mm
30 mm
54 mm
86 mm
30 mm 13 mm
48 mm
Caratteristiche/Montaggio
Il Swiss Garde 300 UP/AP IP55 esegue rilevamenti orizzontali e verticali
mediante 3 piroelementi. È pertanto ideale per il montaggio ad altezze di
1–3 m e, grazie al rilevamento verticale, offre i migliori presupposti per
rilevamenti a grandi altezze sopra porte e passaggi. Grazie all’involucro
con grado di protezione IP55 (protezione dagli spruzzi d’acqua) il rilevatore
è perfetto per l’impiego esterno. La versione su muro viene fornita senza
passacavo a vite M20.
dAti teCniCi
Tensione nominale:
Potenza di apertura:
86 mm
i vantaggi
• Rilevatore di movimento da esterno per montaggio a parete UP o AP
• Ideale in aree esterne sopra porte o ad altezza interruttore
• Regolazione di tutti i parametri LUX/SENS/Tempo manuale
o mediante telecomando P-IR
• Ingresso supplementare per tasto di accensione manuale
• Trova posto in ogni presa da incasso standard di grandezza I
ed è adatto per cornici CH standard e combinazioni
• La programmazione non viene cancellata in caso di interruzione
dell’alimentazione elettrica
• Modalità ON/OFF/AUTO e funzione vacanze ecc. mediante
telecomando P-IR
• Temporizzatore con funzione a impulsi brevi integrata per
il controllo degli interruttori automatici di illuminazione delle scale,
di campanelli ecc.
descrizione
Colore no. art.
e-no
Swiss Garde 300 UP IP55
bianco 25230
535 932 107
Swiss Garde 300 UP IP55
nero 25231
535 932 127
Swiss Garde 300 UP IP55
grigio chiaro 25232
535 932 117
Swiss Garde 300 AP IP55
bianco 25235
535 932 207
Swiss Garde 300 AP IP55
nero 25236
535 932 227
Swiss Garde 300 AP IP55
grigio chiaro 25237
535 932 217
Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 40
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
max. 8 m
max. 8 m
max. 8 m
rilevatori a parete
rAGGio di AZione
1–3 m
led
IP44
ca. 10 m a 3 m d’altezza
Altezza di
montaggio
Persone in
movimento
1,0 m
6m
1,5 m
7m
2,0 m
8m
2,5max.
m 8m
9m
max. 83,0
mm
10 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
rilevazione ottimale
Quando si attraversano più zone
180°
ca. 16 m a 3 m d’altezza
rilevazione ridotta (ca. -50%)
Quando ci si sposta all’interno di una zona
Campo di rilevazione di movimento
Reagisce a movimenti maggiori
ca. 10 m a 3 m d’altezza
opzionale
Swiss Garde 360 wM ir
versione per montaggio a parete, iP44
230 V / 50 Hz
2300 W / 10 A ohmica (cos ϕ 1,0)
1150 VA / 5 A induttiva (cos ϕ 0,5)
1 lampada con alim. eletr.: 30x 18 W, 25x 36 W o 20x 58 W max.
2 lampade con alim. eletr.: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) o 10x (2x 58 W) max.
Raggio di azione:
180°
Campo di rilevazione:
ca. 10 m a 3 m d’altezza
Altezza di montaggio:
ca. 1–3 m
Regolatore del crepuscolo: 5–2000 lx (o luminisità ambientale tramite telecomando)
Regolatore tempo:
Impulso breve (ca. 1 s), ca. 10 s fino 20 min
Tipo di protezione:
IP44 resistente all’acqua, classe II, CE
Temperatura:
-20 fino +50 °C
Dimensioni:
86x86x35 mm (massa visibile)
11 mm
Colori disponibili
47 mm
Caratteristiche/Montaggio
Il Swiss Garde 360 WM IR è protetto contro gli spruzzi d’acqua e ideale
per il montaggio sopra una porta o ad altezza interruttore per sostituire un
tasto o un interruttore. Può essere impiegato in aree esterne protette (non
esposto direttamente alle intemperie) ed è caratterizzato da un design
discreto. Il color alluminio armonizza perfettamente con pareti in calcestruzzo; può essere anche combinato con corpi illuminanti in alluminio o
acciaio inox.
dAti teCniCi
Tensione nominale:
Potenza di apertura:
86 mm
42 mm
i vantaggi
• Rilevatore di movimento da esterno per montaggio
a parete UP protetto
• Ideale per montaggio economico in aree esterne protette sopra
porte o ad altezza interruttore.
• Protezione IP44 contro gli spruzzi d’acqua per il montaggio esterno
• Rilevatore di movimento UP idoneo per il montaggio a parete ad
un’altezza di 1–3 m
• L’apparecchio può essere montato in ogni presa standard
• Regolazione di tutti i parametri LUX/SENS/Tempo manuale
o mediante telecomando P-IR
• Montaggio sotto intonaco in presa da incasso (da esterno e interno)
• Ingresso supplementare per tasto di accensione manuale
• Temporizzatore con funzione a impulsi brevi integrata per
il controllo degli interruttori automatici di illuminazione delle scale,
di campanelli ecc.
• Relè ad alte prestazioni integrato con alimentatore elettronico ad
elevato potere d’intervento
11 mm
40 mm
35 mm
descrizione
alluminio
Colore no. art.
e-no
Swiss Garde 360 WM IR, IP44
bianco 25100
535 949 900
Swiss Garde 360 WM IR, IP44
alluminio 25110
535 949 910
Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 40
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
37
max. 8 m
rAGGio di AZione
led
Altezza di
montaggio
Persone
sedute Ø *
Persone in
movimento Ø *
1,0 m
2m
5m
1,5 m
3m
6m
ca. 4 m presenza
2,0 m
4m
7m
ca. 8 m a 2,5 m d’altezza
2,5 m
4 mmax. 8 m 8 m
1–2,5 m
max.
max.
8 m8 m
rilevatori a parete
max. 8 m
360°
360°
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
* Valori massimi
max. 8 m
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
rilevazione ottimale
Quando si attraversano più zone
ca. 8 m a 2,5 m d’altezza
180°
rilevazione ridotta (ca. -50%)
Quando ci si sposta all’interno di una zona
Campo di presenza (portata del campo)
Reagisce ai piccoli movimenti
(consuete attività da seduti)
Campo di rilevazione di movimento
Reagisce a movimenti maggiori
ca. 8 m a 2,5 m d’altezza
opzionale
ca. 4 m presenza
Swiss Garde 300 Presenza Mini-wall
Mini versione per parete 180° con elettronica a distanza. regolazioni tramite telecomando P-ir
dAti teCniCi
Tensione nominale:
Potenza di apertura:
230 V / 50 Hz
2300 W / 10 A ohmica (cos ϕ 1,0)
1150 VA / 5 A induttiva (cos ϕ 0,5)
1 lampada con alim. eletr.: 30x 18 W, 25x 36 W o 20x 58 W max.
2 lampade con alim. eletr.: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) o 10x (2x 58 W) max.
Raggio di azione:
ca. 180°
Campo di rilevazione:
ca. 4 m presenza, ca.8 m movimento a 3 m d’altezza
Altezza di montaggio:
ca. 1–2,5 m
Regolatore del crepuscolo: 10, 50, 150, 2000 lx (o luminisità ambientale tramite telecomando)
Regolatore tempo:
Impulso breve (ca. 1 s), ca. 10 s fino 20 min
Tipo di protezione:
Testata: IP44 resistente all’acqua
Componente elettronica: IP20 montaggio interno, classe II, CE
Temperatura:
-20 fino +55 °C
Dimensioni:
Sensore: Ø 37x32 mm (massa visibile)
Foro: Ø 31–34 mm
Dimensioni modulo eletr.: 127x23x23 mm
450
risparmio di costi con gestione intelligente dell’illuminazione
Il Swiss Garde 300 Presenza Mini-Wall assicura una gestione ottimale
dell’energia. La testa del sensore è piccola e poco appariscente. Può essere fissata alla parete semplicemente e velocemente con i suoi morsetti
a molla. Tutti i parametri possono essere impostati mediante comando a
distanza P-IR con la semplice pressione di un pulsante! La persistenza
può essere regolata mediante temporizzatore con funzione a impulsi o
in un intervallo di 1–20 min. Il modulo elettronico ribassato consente un
rilevamento affidabile anche in spazi molto ristretti.
23
37
32
23
1.5
5
10
127
3.29
i vantaggi
• Installazione semplice e in poco spazio nella parete
• Regolazioni mediante telecomando P-IR
• Adatto anche per essere incorporato direttamente
nel corpo illuminante
• Sensore con dimensioni molto ridotte (testa del sensore: Ø 37 mm)
• Tutti i parametri possono essere comandati
tramite telecomando P-IR!
• Contatti ad innesto modulari tra power box e sensore
• Pratico sistema di collegamento e montaggio per montaggi
semplici e veloci
• Ingresso supplementare per tasto di accensione manuale
• Temporizzatore con funzione a impulsi brevi integrata, regolatore
della distanza di rilevamento e dell’intensità luminosa
• Relè ad alte prestazioni integrato con alimentatore elettronico ad
elevato potere d’intervento
37
descrizione
e-no
bianco 25490
535 933 105
Swiss Garde 300 Presenza Mini-Wall
nero 25491
535 933 155
Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 40
38
Colore no. art.
Swiss Garde 300 Presenza Mini-Wall
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
max.
max. 8
max. 8
rilevatori a parete
rAGGio di AZione
Altezza di
montaggio
1–1,5 m
5°
raggio di
azione
1,0 mmax. 8 m 8 m
max.1,58mm
8m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
ca. 8 m
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
180°
rilevazione ottimale
Quando si attraversano più zone
ca. 8 m
rilevazione ridotta (ca. -50%)
Quando ci si sposta all’interno di una zona
Campo di rilevazione di movimento
Reagisce a movimenti maggiori
ca. 8 m
infra Garde 180 uP
rilevatore a incasso per parete con tasto manuale on/auto/off
dAti teCniCi
i vantaggi
• Rilevatore a parete UP economico con interruttore manuale
per modalità On/Off/Automatico
• Immune alla presenza di piccoli animali
• Montaggio a parete UP ad altezza 1–1,5 m
• Funzione a impulsi brevi integrata
• Adatto a ogni presa standard per apparecchi
• Interruttore per modalità On/Off/Automatico integrato
• Angolo di rilevamento di 180° a livello orizzontale
Tensione nominale:
Potenza di apertura:
230 V / 50 Hz
1000 W / 5 A (cos ϕ 1,0)
250 VA / 1,25 A (cos ϕ 0,5)
Raggio di azione:
180°
Campo di rilevazione:
ca. 8 m frontale e ca. 4 m laterale
Altezza di montaggio:
ca. 1–1,5 m
Regolatore del crepuscolo: 5–1000 lx
Regolatore tempo:
Impulso breve (ca. 1 s), ca. 7 s fino 12 min
Tipo di protezione:
IP20 montaggio interno, classe II, CE
Temperatura:
-20 fino +40 °C
Dimensioni:
81x81x30 mm (massa visibile)
Caratteristiche/Montaggio
Il rilevatore di movimento Infra Garde 180 UP è ideale per il montaggio ad
altezza interruttore manuale. Rileva a livello orizzontale con un angolo di
apertura di 5 gradi. Ciò consente di evitare il rilevamento di animali piccoli.
È particolarmente adatto all’installazione in vestiboli, corridoi, trombe delle
scale, WC, garage ecc. e le dimensioni sono ideali per l’inserimento in una
presa da incasso standard.
Luce accesa
Modalità automatica
Luce spenta
30 mm
50 mm
6 mm
Consigliamo di collegare alimentatori elettronici e lampade fluorescenti
compatte mediante un relè di protezione; non consigliamo un collegamento diretto.
81 mm
Questo sensore è caratterizzato dall’interruttore manuale posizionato nella
parte alta dell’involucro e appena visibile. La funzione standard On/Off
dell’interruttore della luce e la funzione automatico possono essere regolate con l’interruttore manuale.
37 mm
descrizione
Infra Garde 180 UP
Colore no. art.
bianco 3220
e-no
535 935 000
Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 40
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
39
Supporto per montaggio
sopra l’intonaco
Griglia di protezione
Set di coperatura IP55
Copertura
da modulare Kit
3331
(535 990 199)
25270 bi (535 991 500)
25271 ne (535 991 520)
25272 gr (535 991 510)
25333
•
•
•
•
•
•
•
•
SG 300 UP Max
25395
•
•
SG 300 UP PMI
25393
•
•
SG 300 Presenza UP
25210
•
•
SG 300 UP IR
25290
•
•
SG 300 UP IP55
25230
•
•
SG 300 AP IP55
25235
•
•
SG 360 WM IR, IP44, 10 m
25100
•
•
•
SG 300 Presenza Mini-Wall
25490
•
•
•
IG 180 UP, 8 m
3220
Abbreviazioni
SG = Swiss Garde
IG = Infra Garde
bi = bianco
ne = nero
gr = grigio
no. art.
(Esempi
in bianco)
no. art. (E-No)
Telecomando P-IR
•
25320
(924 313 100)
•
Mini-telecomando
•
25310
(535 990 105)
25400
(535 991 300)
Accessori e matrice dei prodotti
•
•
•
•
•
•
MontAGGio CoPerturA lente
1.
2.
ordinare la copertura lente 2A indicata per:
– Swiss Garde 300 UP Max
– Swiss Garde 300 UP PMI
– Swiss Garde 300 Presenza UP
– Swiss Garde 300 UP IR
– Swiss Garde 300 UP IP55
– Swiss Garde 300 AP IP55
40
3.
4.
ordinare la copertura lente 3A, indicata per:
– Swiss Garde 360 Plus Presenza
– Swiss Garde 360 Plus Presenza RA
– Swiss Garde 360 Plus
– Swiss Garde 360 Plus RA
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
rilevatori per l’esterno
360° di AZione
rAGGio
max. 8 m
360°
Altezza di
raggio di
azione *
2m
16 m
3m
16 m
4m
16 m
5m
16 m
montaggio
120–300°
IP54
ca. 16 m a 3 m d’altezza
* Valori massimi
120–300°
ca. 16 m a 3 m d’altezza
max. 8 m
ca. 16 m bei 3 m Höhe
max. 8 m
ca. 16 m bei 3 m Höhe
led
360°
120–300°
2–5 m
vo
nuo
max. 8 m
max. 8 mmax. 8 m
max. 4 mmax.
Präsenz
4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
ca. 16 m a 3 m d’altezza
ca.
8
m bei 3 m Höhe
ca.
8
m
bei
3
m
Höhe
RC SG 4000
rilevazione ottimale: Quando si attraversano più zone
opzionale
incluso
rilevazione ridotta (ca. -50%): Quando ci si sposta all’interno di una zona
300° Campo di rilevazione: Reagisce a movimenti maggiori
240° Campo di rilevazione
120° Campo di rilevazione
Swiss Garde 4000-120 / -240 / -300
rilevatori di movimento con sopressione per la presenza di animali di piccola taglia, varianti versioni 120° / 240° / 300°
per montaggio a soffitto e parete, iP54
230 V AC ±10%
2300 W / 10 A ohmisch (cos ϕ 1,0)
1150 VA / 5 A induktiv (cos ϕ 0,5)
Area di rilevamento:
orizzontale 120° / 240° / 300°
+ protezione da avvicinamento animali a 360°
Distanza di rilevamento: ca. 16 m frontale e ca. 8 m laterale
con un’altezza di 3 m,
Ø protezione da avvicinamento animali 4 m,
controllabile separatamente
Altezza di montaggio:
ca. 2–5 m
Regolatore del crepuscolo: 5–2000 lx
(o valore in lux attuale tramite comando a distanza)
Temporizzatore:
impulso breve (ca. 1 s) 10 s fino a 20 min
Grado di protezione:
IP54 resistente all’acqua, CE
Temperatura:
-20 fino +50 °C
Dimensioni:
148x105x85 mm
148 mm
105 mm
85 mm
Caratteristiche/Montaggio
La famiglia Swiss Garde pone nuovi standard nell‘impeccabile sistema
di riconoscimento della presenza di persone. Colpisce per il suo design
moderno e per la rilevazione affidabile, per il morsetto ad innesto a «click»
per una facile e veloce installazione. Se la funzione di riconoscimento per
gli animali è su «ON», potranno essere esclusi dal sistema di rilevazione
animali fino a 30 kg. Ciò impedisce che la presenza di animali possa attivare il sistema per errore aumentando il livello di affidabilità. Grazie alle
proprie possibilità di regolazione e all‘elettronica intelligente è la scelta
migliore per applicazioni ad elevati standard. disponibile estate 2013
dAti teCniCi
Tensione nominale:
Potenza erogata:
112 mm
i vantaggi
• Nuovo: con soppressione intelligente per la presenza
di animali di piccola taglia
• Incluso trasmettitore manuale RC-SG 4000 per programma
standard a scelta, rilevazione fino a 16 m o soppressione per la
presenza di insetti ecc.
• Sistema di montaggio a «click» veloce,
anche tramite una presa a muro!
• Assorbimento di corrente < 0,25 W, massima efficienza energetica
• Testo del sensore girevole e orientabile
• Protezione antintrusione manuale o tramite trasmettitore manuale
RC-SG 4000 attivabile/disattivabile
• Incluso zoccolo ad angolo e lente ondulata
• Per montaggio a parete e su soffitto
»«;«
Funzione tende
Montaggio a soffitto
Staffa per montaggio angolare
descrizione
Colore no. art.
e-no
Swiss Garde 4000-120
bianco 26550
535 740 200
Swiss Garde 4000-120
alluminio 26551
535 740 210
Swiss Garde 4000-120
nero 26552
535 740 220
Swiss Garde 4000-240
bianco 26560
535 740 300
Swiss Garde 4000-240
alluminio 26561
535 740 310
Swiss Garde 4000-240
nero 26562
535 740 320
Swiss Garde 4000-300
bianco 26570
535 740 400
Swiss Garde 4000-300
alluminio 26571
535 740 410
Swiss Garde 4000-300
nero 26572
535 740 420
Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 47
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
41
360°
rilevatori per l’esterno
360°
IP55
max. 8 m
max. 8 m
led
2–8 m
max. 8 m
rAGGio di AZione
ca. 12 m a 3 m d’altezza
Altezza di
montaggio
raggio di
azione *
2m
10 m
3m
12 m
4m
14 m
5m
14 m
6m
14 m
7m
14 m
max. 8 m14 m
max. 8 m
* Valori massimi
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
8m
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
escluso
supporti angolari int. / est.
rilevazione ridotta (ca. -50%)
Quando ci si sposta all’interno di una zona
ca. 12 m a 3 m d’altezza
incluso
supporto muro
rilevazione ottimale
Quando si attraversano più zone
200°
Campo di rilevazione di movimento
Reagisce a movimenti maggiori
opzionale
ca. 12 m a 3 m d’altezza
Swiss Garde 3100 ir
rilevatore per soffitto o parete (a incasso o fuori muro), iP55 per interni o esterni
La distanza di rilevamento del rilevatore può essere regolata sia inclinando
la testa del sensore o mediante comando a distanza.
42
230 V / 50 Hz
2300 W / 10 A ohmica (cos ϕ 1,0)
1150 VA / 5 A induttiva (cos ϕ 0,5)
1 lampada con alim. eletr.: 30x 18 W, 25x 36 W o 20x 58 W max.
2 lampade con alim. eletr.: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) o 10x (2x 58 W) max.
Raggio di azione:
200° orizzontale + 360° zona sottostante
Campo di rilevazione:
ca. 12 m frontale e ca. 6 m laterale a 3 m d’altezza, Ø 5 m zona sottostante
Altezza di montaggio:
ca. 2–8 m
Regolatore del crepuscolo: 5–2000 lx (o luminisità ambientale tramite telecomando)
Regolatore tempo:
Impulso breve (ca. 1 s), ca. 10 s fino 20 min
Tipo di protezione:
IP55 protezione contro getti d’acqua, classe II, CE
Temperatura:
-30 fino +55 °C
Dimensioni:
con supporto fuori muro: Ø 63x62 mm (+32 mm) (supporto AP)
con supporto a filo muro: 88x88x62 mm (+30 mm) (supporto UP)
con supporto ang. esterno: 80x63x62 mm (+20 mm)
con supporto ang. interno: 80x63x62 mm (+29 mm)
62 mm
descrizione
47 mm
32 mm
30 mm
Caratteristiche/Montaggio
Il Swiss Garde 3100 IR è perfetto per ogni tipo di applicazione e ideale
per il montaggio a soffitto e a parete in interni o esterni. A seconda delle
esigenze può essere collocato su uno zoccolo AP rotondo, su una piastra
di copertura piatta di 87x87 mm (entrambi in dotazione) o combinato con
gli zoccoli angolari da esterno o da interno disponibili come accessori. Il
nuovo rilevatore è un multitalento mobile di piccole dimensioni ed è dotato
di temporizzatore con funzione a impulsi brevi integrata. Dispone di un
involucro con grado di protezione IP55 contro gli spruzzi d’acqua, di un
angolo di rilevamento di 200° e di un angolo di rilevamento di 360° rivolto
verso il basso; è inoltre telecomandabile mediante telecomando P-IR.
dAti teCniCi
Tensione nominale:
Potenza di apertura:
Ø 63 mm
i vantaggi
• Rilevatore da esterno per montaggio a parete e soffitto (AP/UP)
• Zoccolo supplementare disponibile come accessorio
• Grado di protezione involucro IP55
• Con rilevamento della zona sottostante al sensore su un angolo di 360°
• Regolazione dei parametri LUX/Tempo manuale o mediante telecomando P-IR, SENS solo mediante telecomando P-IR
• Mini telecomando P-IR modalità On/Off/Automatico in opzione
• Montaggio piatto su piastra di copertura o montaggio a parete su
presa AP
• Angolo di rilevamento di 200° in orizzontale, di 90° in verticale
• La programmazione non viene cancellata in caso di interruzione
dell’alimentazione elettrica
• Possibilità di attivare il sensore mediante tasto di apertura esterno
(1 s di interruzione della rete)
• Temporizzatore con funzione a impulsi brevi integrata per
il controllo degli interruttori automatici di illuminazione delle scale,
di campanelli ecc.
Colore no. art.
e-no
Swiss Garde 3100 IR
bianco 26450
535 943 300
Swiss Garde 3100 IR
nero 26470
535 943 310
Swiss Garde 3100 IR
marrone 26460
535 943 390
Swiss Garde 3100 IR
alluminio 26480
535 943 370
Angolo esterno
bianco 26490
535 998 101
Angolo interno
bianco 26491
535 998 201
Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 47
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
360°
360°
rilevatori per l’esterno
360°
IP55
max. 8 m
max. 8 m
led
2–8 m
max. 8 m
rAGGio di AZione
ca. 12 m a 3 m d’altezza
Altezza di
montaggio
raggio di
azione *
2m
10 m
3m
12 m
4m
14 m
5m
14 m
6m
14 m
7m
14 m
max. 8 m14 m
max. 8 m
* Valori massimi
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
8m
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
200°
rilevazione ottimale
Quando si attraversano più zone
ca. 12 m a 3 m d’altezza
rilevazione ridotta (ca. -50%)
Quando ci si sposta all’interno di una zona
Campo di rilevazione di movimento
Reagisce a movimenti maggiori
opzionale
ca. 12 m a 3 m d’altezza
Swiss Garde 2100 ir
rilevatore per esterni 200° con montaggio a parete, iP55
230 V / 50 Hz
2300 W / 10 A ohmica (cos ϕ 1,0)
1150 VA / 5 A induttiva (cos ϕ 0,5)
1 lampada con alim. eletr.: 30x 18 W, 25x 36 W o 20x 58 W max.
2 lampade con alim. eletr.: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) o 10x (2x 58 W) max.
Raggio di azione:
200° orizzontale + 360° zona sottostante
Campo di rilevazione:
ca. 12 m frontale e ca. 6 m laterale a 3 m d’altezza, Ø 5 m zona sottostante
Altezza di montaggio:
ca. 2–8 m
Regolatore del crepuscolo: 5–2000 lx (o luminisità ambientale tramite telecomando)
Regolatore tempo:
Impulso breve (ca. 1 s), ca. 10 s fino 20 min
Tipo di protezione:
IP55 protezione contro getti d’acqua, classe II, CE
Involucro:
in materiale ASA con elevata resistenza agli UV
Temperatura:
-30 fino +55 °C
Dimensioni:
105x68x70 mm (massa visibile)
105 mm
30 mm
70 mm
45 mm
Caratteristiche/Montaggio
Il Swiss Garde 2100 IR è perfetto per ogni tipo di applicazione e ideale per
il montaggio a parete in interni o esterni. In ingressi di edifici, corridoi e
cantine è possibile determinare l’angolo di rilevamento di 200° mediante
inclinazione della testina o impostarlo mediante comando a distanza P-IR.
L’involucro in policarbonato è estremamente robusto e l’apparecchio viene utilizzato anche in regioni di sport invernali e regioni con condizioni
climatiche estreme. Grado di protezione IP55! Elettronica con livellamento
distanza di rilevamento.
dAti teCniCi
Tensione nominale:
Potenza di apertura:
68 mm
i vantaggi
• Rilevatore di movimento da esterno bello e poco appariscente
con testa sensore inclinabile.
• Grado di protezione involucro IP55
• Con rilevamento della zona sottostante al sensore su un angolo di 360°
• Regolazione dei parametri LUX/Tempo manuale o mediante telecomando P-IR, SENS solo mediante telecomando P-IR
• Mini telecomando P-IR modalità On/Off/Automatico in opzione
• Angolo di rilevamento di 200° in orizzontale, di 360° verso il basso,
e di 90° in verticale
• Funzione di prova con telecomando P-IR
• La programmazione non viene cancellata in caso di interruzione
dell’alimentazione elettrica
• Modalità ON/OFF/AUTO e funzione vacanze ecc. mediante telecomando P-IR
• Temporizzatore con funzione a impulsi brevi integrata per
il controllo degli interruttori automatici di illuminazione delle scale,
di campanelli ecc.
• Possibilità di attivare il sensore mediante tasto di apertura esterno
(1 s di interruzione della rete)
• Relè ad alte prestazioni integrato con alimentatore elettronico ad
elevato potere d’intervento
descrizione
Colore no. art.
e-no
Swiss Garde 2100 IR
bianco 26250
535 943 200
Swiss Garde 2100 IR
nero 26260
535 943 210
Swiss Garde 2100 IR
alluminio 26270
535 943 270
Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 47
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
43
360°
max. 8 m
max. 8 m
max. 8 m
rAGGio di AZione
led
2–4 m
rilevatori per l’esterno
IP44
Persone in
movimento
2,0 m
10 m
2,5 m
13 m
3,0 m
14 m
3,5 m
ca. 14 m a 3 m d’altezza
max.158mm
8m
4,0 max.
m
15 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
Altezza di
montaggio
290°
rilevazione ottimale
Quando si attraversano più zone
ca. 28 m a 3 m d’altezza
rilevazione ridotta (ca. -50%)
Quando ci si sposta all’interno di una zona
Campo di rilevazione di movimento
Reagisce a movimenti maggiori
ca. 14 m a 3 m d’altezza
opzionale
Swiss Garde 290 ir
Montaggio ad angolo, iP44
i vantaggi
• Ideale per il montaggio ad angolo in un’area esterna protetta per
la sorveglianza contemporanea di due facciate dell’edificio
• Regolazione di tutti i parametri LUX/SENS/Tempo manuale
o mediante telecomando P-IR
• Grande raggio di rilevamento di 360° / 15 m con protezione
da avvicinamento a carponi
• Installazione facile e veloce con chiusura a scorrimento
• Parametri standard preimpostati
• La programmazione non viene cancellata in caso di interruzione
dell’alimentazione elettrica
• Modalità ON/OFF/AUTO e funzione vacanze ecc.
regolabili mediante telecomando P-IR
• Regolazione della distanza di rilevamento
mediante telecomando P-IR
• Minisensore manuale per commutazione modalità ON/OFF/AUTO
in opzione
• Trasferimento di tutti i parametri selezionati con la pressione
di un pulsante
• Temporizzatore con funzione a impulsi brevi integrata con tempo
di pausa selezionabile mediante telecomando P-IR
• Relè ad alte prestazioni integrato con alimentatore elettronico
ad elevato potere d’intervento
dAti teCniCi
Tensione nominale:
Potenza di apertura:
230 V / 50 Hz
2300 W / 10 A ohmica (cos ϕ 1,0)
1150 VA / 5 A induttiva (cos ϕ 0,5)
1 lampada con alim. eletr.: 30x 18 W, 25x 36 W o 20x 58 W max.
2 lampade con alim. eletr.: 20x (2x 18 W), 15x (2x 36 W) o 10x (2x 58 W) max.
Raggio di azione:
ca. 290°
Campo di rilevazione:
ca. 14 m a 3 m d’altezza
Altezza di montaggio:
ca. 2–4 m
Regolatore del crepuscolo: 5–2000 lx (o luminisità ambientale tramite telecomando)
Regolatore tempo:
Impulso breve (ca. 1 s), ca. 10 s fino 20 min
Tipo di protezione:
IP44 resistente all’acqua, classe II
Temperatura:
-20 fino +55 °C
Dimensioni:
80x130x115 mm (+40 mm) (massa visibile)
Marchio di controllo:
TÜV Süd, CE
40 mm
115 mm
97 mm
Caratteristiche/Montaggio
Il Swiss Garde 290 IR è destinato al montaggio ad angolo in aree esterne protette (non esposto direttamente alle intemperie) e con un raggio
di rilevamento di 290° / 15 m sorveglia contemporaneamente 2 facciate
dell’edificio.
La sorveglianza della facciata destra e sinistra può essere stabilita individualmente con l’ausilio di una tenda appropriata. Altezza di montaggio
ideale: 2–4 m.
44
33 mm
70 mm
descrizione
Swiss Garde 290 IR
Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 47
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
80 mm
Colore no. art.
bianco 25250
e-no
535 943 315
max.
max. 8
max. 8
rilevatori per l’esterno
led
2–5 m
rAGGio di AZione
Altezza di montaggio
Persone in movimento
2m
9m
3m
IP54
max. 8 m
ca. 11 m a 3 m d’altezza
max. 4 m Präsenz
4m
5m
180°/360°
11 m 8 m
max.
max. 8 m 13 m
max. 415mm Präsenz
max. 4 m Präsenz
rilevazione ottimale
Quando si attraversano più zone
ca. 22 m a 3 m d’altezza
rilevazione ridotta (ca. -50%)
Quando ci si sposta all’interno di una zona
Campo di rilevazione di movimento
Reagisce a movimenti maggiori
ca. 11 m a 3 m d’altezza
Il modulo di controllo riceve
e riconosce i segnali dai
sensori e avvisa tramite suoni
come allarme o Ding-Dong.
opzionale
Swiss Garde MZ 5000
Per soffitti o pareti con 2 relè, inclusi supporti angolari, iP54
Schema d’installazione
R1
SG MZ 5000
L
N
R2
109 mm
107 mm
95 mm
eccellente per una maggiore sicurezza e risparmiare energia!
Il Swiss Garde MZ 5000 è un rilevatore di movimento d’alta qualità per
il montaggio esterno o per montaggio in passaggi, trombe delle scale,
garage, officine ecc. Il suo relè da 16 A attiva carichi fino a 2300 W, il relè
supplementare da 5 A viene utilizzato per lo più per il comando di ventilatori e bocchette d’aerazione. Se il rilevatore Swiss Garde MZ 5000 viene
completato con un modulo antenna ad innesto (Bidimod) e un control pad
(Bidipad) può essere utilizzato in modalità interattiva.
dAti teCniCi
Tensione nominale:
230 V / 50 Hz
Potenza di apertura relè 1: max. 2300 W lampadine a incandescenza (cos ϕ 1,0)
max. 1150 VA induttiva (cos ϕ 0,5)
Potenza di apertura relè 2: max. 5 A
Raggio di azione:
180° + 360° / 15 m copre l’intero raggio di azione
Campo di rilevazione:
ca. 11 m a 3 m d’altezza
Altezza di montaggio:
ca. 2–5 m
Regolatore del crepuscolo: 2–2000 lx
Regolatore tempo:
3 s fino 30 min / Impulso breve
Modalità vacanza:
2–8 h a partire dal buio notturno
Tipo di protezione:
IP54 resistente all’acqua, classe II, CE
Temperatura:
-25 fino +55 °C
Dimensioni:
109x95x107 mm (massa visibile)
115 mm
i vantaggi
• Ideale per aree interne ed esterne protette
• Trasmissione dati bidirezionale
(parametrizzazione, segnalazione acustica presenza)
• 2 relè per canale illuminazione e riscaldamento,
ventilazione e climatizzazione
• Montaggio a 1 o 2 viti per un’installazione facile e veloce
• Grande spazio di cablaggio per un comodo montaggio
• Possibilità di montaggio a parete e soffitto,
su angoli interni o esterni
• Grande angolo di rilevamento: 180° + 360° / raggio 15 m
• Temporizzatore e regolatore dell’intensità luminosa,
funzione a impulsi brevi
• Salvataggio valori della luce con memoria
• Area di rilevamento di 15 m anche laterale
• Regolazione separata di distanze di rilevamento (sinistra/destra)
descrizione
Colore no. art.
e-no
Swiss Garde MZ 5000 incl. supporto angolare
bianco 26350
535 943 515
Swiss Garde MZ 5000 incl. supporto angolare
nero 26340
535 944 515
Swiss Garde MZ 5000 incl. supporto angolare
alluminio 26330
535 945 515
Supporto angolare
bianco 26510
535 998 500
Supporto angolare
nero 26530
535 998 550
Supporto angolare
alluminio 26520
535 998 510
Bidimod (modulo antenna)
bianco 26800
535 990 305
Bidimod (modulo antenna)
nero 26810
535 990 315
Bidimod (modulo antenna)
alluminio 26820
535 990 325
Bidipad (Controlpad)
bianco 26370
535 990 405
Bidipad (Controlpad)
alluminio 26360
535 990 425
Swiss Garde MZ 5000 valigia
blu 26350a
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
535 947 900
45
rilevatori per l’esterno
rAGGio di AZione
ca. 11m a 3 m d’altezza
infra Garde 200 Max
Altezza di
montaggio
raggio di
azione
2m
10 m
3m
11 m
4m
12 m
infra Garde 140 Max
200°
ca. 11 m a 3 m d’altezza
360°
140°
ca. 8 m a 3 m d’altezza
max. 8 m
max. 8 m
IP44
max. 8 m
2–4 m
360°
max. 8 m
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
ca. 11 m a 3 m d’altezza
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
rilevazione ottimale
Quando si attraversano più zone
ca. 11 m a 3 m d’altezza
rilevazione ridotta (ca. -50%)
Quando ci si sposta all’interno di una zona
Campo di rilevazione di movimento
Reagisce a movimenti maggiori
infra Garde 200 Max
infra Garde 140 Max
versione con testata flessibile per esterni con montaggio a parete
Con la testa del sensore inclinata verso il basso il rilevatore viene montato
spesso spostato lateralmente sopra una porta. Un fissaggio a cerniera o
una chiusura a scatto facilitano l’installazione.
Consigliamo di collegare gli alimentatori elettronici e le lampade fluorescenti compatte mediante un relè di protezione; consigliamo il collegamento diretto solo fino a 100 VA.
46
230 V / 50 Hz
1000 W / 5 A (cos ϕ 1,0)
250 VA / 1,25 A (cos ϕ 0,5)
Raggio di azione:
Infra Garde 200 Max = 200° / Infra Garde 140 Max = 140°
Campo di rilevazione:
ca. 11 m frontale e ca. 5,5 m laterale a 3 m d’altezza
Altezza di montaggio:
ca. 2–4 m
Regolatore del crepuscolo: 5–1000 lx
Regolatore tempo:
Impulso breve (ca. 1 s), ca. 30 s fino 15 min
Tipo di protezione:
IP44 resistente all’acqua, classe II, CE
Temperatura:
-25 fino +55 °C
Dimensioni:
70x100x100 mm
70 mm
Eccezionale per il rapido
montaggio e la copertura
di una presa a muro!
70 mm
Caratteristiche/Montaggio
I rilevatori di movimento universali Infra Garde 200 Max o 140 Max possono essere installati in modo molto semplice e veloce. La testa del sensore
può essere ruotata di 45° verticalmente e di 20° orizzontalmente in ogni
direzione. Inoltre l’area di rilevamento può essere determinata con figure
di copertura della lente. Eccellente rapporto qualità-prezzo.
dAti teCniCi
Tensione nominale:
Potenza di apertura:
100 mm
i vantaggi
• Ottimo rapporto qualità-prezzo in moderno design
• Massima flessibilità grazie alle caratteristiche del rilevatore
e agli accessori
• Installazione facile e veloce
• Angolo di rilevamento di 200° o 140° su tre livelli diversi
• Funzione a impulsi brevi integrata per il controllo degli interruttori
automatici di illuminazione scale, campanelli ecc.
• Testa del sensore inclinabile di 45° e ruotabile di 20° su ogni lato
• Fissaggio a cerniera o chiusura a scatto
• Possibilità di attivare il sensore mediante tasto di apertura esterno
(2 s di interruzione della rete)
• Area di rilevamento facile da definire mediante figure di copertura
della lente o orientamento della testa del sensore.
100 mm
descrizione
Colore no. art.
e-no
Infra Garde 200 Max
bianco 3160
Infra Garde 200 Max
nero 3165
535 947 755
Infra Garde 200 Max
alluminio 3170
535 947 715
Infra Garde 200 Max
marrone 3175
535 947 795
Infra Garde 140 Max
bianco 3140
535 947 605
Infra Garde 140 Max
nero 3145
535 947 655
Infra Garde 140 Max
alluminio 3150
535 947 615
Infra Garde 140 Max
marrone 3155
535 947 695
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
535 947 705
360°
Mini-telecomando
Telecomando P-IR
25320
(924 313 100)
SG 4000-120 / -240 / -300, 16 m
26550 /
26560 /
26570
•
•
SG 3100 IR, 14 m
26450
•
•
SG 2100 IR, 14 m
26250
•
•
SG 290 IR, 18 m
25250
•
•
Abbreviazioni
SG = Swiss Garde
no. art.
(Esempi
in bianco)
no. art. (E-No)
25310
(535 990 105)
Accessori e matrice dei prodotti
za
sen
e
r
!
ap
er l taglia
p
e
ola
on
ssi i picc
e
r
p
d
sop imali
n
o
n
C
di a
o
v
o
nu
Swiss Garde 4000
una volpe furba!
Per la prima volta è possibile stabilire se
rilevare anche gatti, cani o volpi.
= gli animali non vengono rilevati
= rilevamento standard con una distanza
di rilevamento di ca. 16 m
= rilevamento con valori preimpostati
Il nuovo Swiss Garde 4000, comprensivo di
minitrasmettitore manuale intelligente,
è disponibile presso i rivenditori all’ingrosso
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
47
max. 8 m
rilevatori ad alta frequenza (Hf)
rAGGio di AZione
led
Altezza di
montaggio
raggio di azione
(senza riflessi)
1,0 m
8m
1,5 m
8m
2,0 m
8m
max. 8 m
Montaggio a parete
Zona di movimento (a piedi)
Più sensibile ad approcci frontali
ca. 10 m
160°
ca. 8 m
(senza riflessi)
Swiss Garde 320 Hf uP
rilevatore ad alta frequenza (Hf) ad incasso su parete
i vantaggi
• Per il miglior rilevamento anche in stanze strette
• Rilevamento di movimento sensibile in caso di avvicinamento frontale
• Ideale per trombe delle scale e corridoi anche senza area di
copertura sgombra
• Il sensore ad alta frequenza reagisce bene anche
a temperature elevate
• Rileva i minimi movimenti anche se l’area di copertura
delle persone in movimento non è sgombra
• Temporizzatore, regolatore dell’intensità luminosa e della distanza
di rilevamento
dAti teCniCi
Tensione nominale:
230 V / 50 Hz
Frequenza:
5,8 GHz
Potenza di trasmissione HF: 1 mW
Potenza di apertura:
2300 W / 10 A ohmica (cos ϕ 1,0)
1150 VA / 5 A induttiva (cos ϕ 0,5)
Raggio di azione:
160° montaggio a parete
Campo di rilevazione:
ca. 1–8 m senza riflessi
Altezza di montaggio:
ca. 1–2 m
Regolatore del crepuscolo: 10–1000 lx
Regolatore tempo:
ca. 8 s fino 12 min
Tipo di protezione:
IP20 montaggio interno, classe II, CE
Temperatura:
-10 fino +55 °C
Dimensioni:
80x80x15 mm (massa visibile)
Caratteristiche/Montaggio
Il Swiss Garde 320 HF UP è ideale per l’impiego in corridoi o trombe delle
scale. Mentre i rilevatori di movimento con tecnologia a infrarosso passivo
(P-IR) sono insensibili ai movimenti frontali, il Swiss Garde 320 HF UP è in
questi casi estremamente preciso.
Osservare le indicazioni per l’installazione per la tecnologia ad alta frequenza riportate a pagina 104.
Ca. 1000 mW
< 1 mW
Il sensore ad alta frequenza emette un segnale che richiede meno di 1 mW
ed emette quindi un numero di radiazioni di 1000 volte inferiore rispetto
alle radiazioni di un normale cellulare.
80 mm
80 mm
descrizione
Swiss Garde 320 HF UP
48
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
Colore no. art.
bianco 27350
e-no
535 946 205
rilevatori ad alta frequenza (Hf)
rAGGio di AZione
led
2–5 m
Montaggio a soffitto
360°
max. 8 m
ca. 10 m (senza riflessi)
Altezza di
montaggio
raggio di azione
(senza riflessi)
2m
10 m
3m
10 m
4m
10 m
5m
10 m
raggio di azione
con montaggio a soffitto
raggio di azione
con montaggio a parete
160°
ca. 10 m (senza riflessi)
ca. 10 m (senza riflessi)
360°
max. 8 m
ca. 5 m
(senza riflessi)
ca. 10 m (senza riflessi)
Zona di movimento (a piedi): Più sensibile ad approcci frontali
Sensore Hf 360 eb
rilevatore Hf per montaggio all’interno di corpi illuminanti o soffitti
i vantaggi
• Per il miglior rilevamento anche in stanze strette
• Rilevamento di movimento sensibile in caso di avvicinamento frontale
• Il sensore ad alta frequenza reagisce bene anche
a temperature elevate
• Rileva i minimi movimenti anche se l’area di copertura
delle persone in movimento non è sgombra
• Può essere montato dietro il soffitto (in legno, metallo forato ecc.)
• Temporizzatore, regolatore dell’intensità luminosa e della distanza
di rilevamento
dAti teCniCi
Tensione nominale:
Frequenza:
Potenza di trasmissione HF:
Potenza di apertura:
230 V / 50 Hz
5,8 GHz
max. 1 mW
2300 W / 10 A ohmica (cos ϕ 1,0)
1150 VA / 5 A induttiva (cos ϕ 0,5)
Raggio di azione:
360° su soffitto o 160° a parete
Campo di rilevazione:
ca. 1–10 m senza riflessi (Montaggio a soffitto)
ca. 1–5 m senza riflessi (montaggio a parete)
Altezza di montaggio:
ca. 2–5 m
Regolatore del crepuscolo: 20–2000 lx
Regolatore tempo:
ca. 8 s fino 16 min
Tipo di protezione:
IP20 montaggio interno, classe II, CE
Temperatura:
-10 fino +55 °C
Dimensioni:
94x42x43 mm
Caratteristiche/Montaggio
Il sensore ad altra frequenza 360 EB è ideale per essere incorporato in
corpi illuminanti o soffitti. Può essere montato in maniera assolutamente
invisibile dietro a materiali non metallici e rilevare ugualmente ogni movimento in modo affidabile. Mentre i rilevatori di movimento con tecnologia
a infrarosso passivo (P-IR) sono insensibili ai movimenti frontali, il sensore
ad alta frequenza 360 EB è estremamente preciso in questi casi.
Osservare le indicazioni per l’installazione della tecnologia ad alta frequenza riportate a pagina 104.
43 mm
15 mm
Ca. 1000 mW
< 1 mW
94 mm
83 mm
27 mm
21 mm
42 mm
Il sensore ad alta frequenza emette un segnale che richiede meno di 1 mW
ed emette quindi un numero di radiazioni di 1000 volte inferiore rispetto
alle radiazioni di un normale cellulare.
descrizione
Sensore HF 360 EB
Colore no. art.
bianco 27360
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
e-no
535 944 805
49
rilevatori ad alta frequenza (Hf)
rAGGio di AZione
vo
nuo
led
2–5 m
Montaggio a soffitto
360°
max. 8 m
ca. 10 m (senza riflessi)
Altezza di
montaggio
raggio di azione
(senza riflessi)
2m
10 m
3m
10 m
4m
10 m
5m
10 m
raggio di azione
con montaggio a soffitto
raggio di azione
con montaggio a parete
160°
ca. 10 m (senza riflessi)
ca. 10 m (senza riflessi)
360°
max. 8 m
ca. 10 m (senza riflessi)
ca. 5 m
(senza riflessi)
Zona di movimento (a piedi): Più sensibile ad approcci frontali
Swiss Garde 360 Hf uP
rivelatore di movimento ad alta frequenza per montaggio sottointonaco a soffitto e parete
i vantaggi
• Per il miglior rilevamento anche in stanze strette
• Rilevamento di movimento sensibile in caso
di avvicinamento frontale
• Ideale per trombe delle scale e corridoi anche
senza campo visivo sgombro
• Il sensore ad alta frequenza reagisce bene anche
a temperature elevate
• Rileva i minimi movimenti anche se il campo visivo sulle persone
da rilevare non è sgombro
• Temporizzatore, regolatore dell’intensità luminosa e della distanza
di rilevamento
dAti teCniCi
Tensione nominale:
230 V / 50 Hz
Frequenza:
5,8 GHz
Potenza di trasmissione HF: max. 1 mW
Potenza di apertura:
2300 W / 10 A ohmica (cos ϕ 1,0)
1150 VA / 5 A induttiva (cos ϕ 0,5)
Raggio di azione:
360° su soffitto o 160° a parete
Campo di rilevazione:
ca. 1–10 m senza riflessi (Montaggio a soffitto)
ca. 1–5 m senza riflessi (montaggio a parete)
Altezza di montaggio:
ca. 2–5 m
Regolatore del crepuscolo: 20–2000 lx
Regolatore tempo:
ca. 8 s fino 16 min
Tipo di protezione:
IP20 montaggio interno, classe II, CE
Temperatura:
-10 fino +55 °C
Dimensioni:
Ø 90x25 mm (massa visibile)
Caratteristiche/Montaggio
Il Swiss Garde 360 HF UP è ideale per l’impiego in corridoi o trombe delle
scale. Mentre i rivelatori di movimento con tecnologia a infrarossi passivi
(PIR) non si attivano in caso di movimenti frontali, il Swiss Garde 360 HF
UP è estremamente preciso in questi casi.
Osservare le indicazioni per l’installazione della tecnologia ad alta frequenza riportate a pagina 104.
48 mm
L L L L
N N
Ca. 1000 mW
< 1 mW
25 mm
36 mm
R
Ø 90 mm
Il sensore ad alta frequenza emette un segnale che richiede meno di 1 mW
ed emette quindi un numero di radiazioni di 1000 volte inferiore rispetto
alle radiazioni di un normale cellulare!
50
descrizione
Swiss Garde 360 HF UP
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
Colore no. art.
grigio chiaro 25180
rilevatori Swiss
Garde 24 v360°
360°
360°
max. 8 m
max. 8 m
led
2–6 m
max.
max.
8 m8 m
rAGGio di AZione
ca. 6 m presenza
ca. 14 m a 3 m d’altezza
Altezza di
montaggio
Persone
sedute Ø *
Persone in
movimento Ø *
2,0 m
4m
10 m
2,5 m
5m
12 m
3,0 m
6m
14 m
3,5 m
7m
16 m
4,0 m
8m
16 m
5,0 m
8m
16 m
6,0 m
8 mmax. 8 m 16 m
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
ca. 14 m a 3 m d’altezza
* Valori massimi
max. 8 m
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
360°
rilevazione ottimale
Quando si attraversano più zone
rilevazione ridotta (ca. -50%)
Quando ci si sposta all’interno di una zona
Campo di presenza (portata del campo)
Reagisce ai piccoli movimenti
(consuete attività da seduti)
Campo di rilevazione di movimento
Reagisce a movimenti maggiori
opzionale
ca. 14 m a 3 m d’altezza
ca. 6 m presenza
Swiss Garde 360 Presenza 24 v
rilevatore di presenza 360° con raggio d’azione fino a Ø 16 m per montaggio a soffitto uP, 24 v
i vantaggi
• Rilevatore di presenza da 24 V con area di rilevamento fino
a un Ø di 16 m
• Ideale per tutte le applicazione standard come uffici, sale riunioni,
sale ricreative, locali cantina ecc.
• Relè di commutazione a potenziale zero
• Regolazione di tutti i parametri LUX/SENS/Tempo manuale
• Versione da 24 V per PLC e installazioni a corrente debole
• Rilevatore di presenza con 3 piroelementi d’alta qualità
• L’apparecchio può essere montato in una presa UP standard
• Distanza di rilevamento «SENS» impostabile
• Rilevatore di movimento elegante, discreto, molto apprezzato dagli
studi di architettura
• Disponibile anche con piastra di copertura rotonda
• Montaggio sotto o sopra intonaco (con cornice AP)
dAti teCniCi
Tensione nominale:
DC 18–30 V o AC 16–24 V
Potenza di apertura:
5 A (DC 0 fino 30 V, AC 0 fino 230 V)
Raggio di azione:
360°
Campo di rilevazione:
ca. Ø 6 m presenza, ca. Ø 14 m a 3 m d’altezza
Altezza di montaggio:
ca. 2–6 m
Regolatore del crepuscolo: 5–2000 lx (o luminisità ambientale tramite telecomando)
Regolatore tempo:
Impulso breve (ca. 1 s), ca. 10 s fino 20 min
Tipo di protezione:
IP20 montaggio interno, classe II, CE
Temperatura:
-20 fino +40 °C
Dimensioni:
86x86x35 mm (massa visibile)
Supporti fuori muro
vedi sezione accessori pagina 54
Caratteristiche/Montaggio
Il Swiss Garde 360 Presenza 24 V è ideale per il montaggio a soffitto UP in
locali come uffici, sale riunioni e sale ricreative in cui si desidera ottenere
un’area di rilevamento con un Ø fino a 16 m. È caratterizzato dall’ottimo
rapporto qualità-prezzo e dall’eccellente rilevamento.
Il rilevatore di presenza viene alimentato con 24 V c.c. o c.a. ed è perfetto
per l’impiego in impianti solari e unità di comando di PLC.
48 mm
R
L L L L
N N
36 mm
Il contatto del relè a potenziale zero consente di adottare un’altra tensione
c.a. o c.c. come tensione d’esercizio.
35 mm
86 mm
Per la scatola iP55 vedere a pagina 30
descrizione
Swiss Garde 360 Presenza 24 V
Colore no. art.
bianco 25468
Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 54
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
51
360°
360°
rilevatori Swiss Garde 24 v
360°
max. 8 m
max. 8 m
led
2–6 m
max. 8 m
rAGGio di AZione
ca. 14 m a 3 m d’altezza
Altezza di
montaggio
raggio di
azione *
2,0 m
10 m
2,5 m
12 m
3,0 m
14 m
3,5 m
16 m
4,0 m
16 m
5,0 m
16 m
max. 8 m16 m
max. 8 m
* Valori massimi
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
6,0 m
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
rilevazione ottimale
Quando si attraversano più zone
rilevazione ridotta (ca. -50%)
Quando ci si sposta all’interno di una zona
ca. 14 m a 3 m d’altezza
opzionale
360°
Campo di rilevazione di movimento
Reagisce a movimenti maggiori
ca. 14 m a 3 m d’altezza
Swiss Garde 360 Plus 24 v
rilevatore 360° con raggio d’azione fino a Ø 16 m per montaggio a soffitto uP, 24 v
i vantaggi
• Rilevatore di movimento da 24 V con un’area di rilevamento
con un Ø fino a 16 m
• Ideale per tutte le applicazioni standard come in corridoi, trombe
delle scale, sale ricreative, cantine, garage sotterranei ecc.
• Relè di commutazione a potenziale zero
• Regolazione di tutti i parametri LUX/SENS/Tempo manuale
• Versione da 24 V per PLC e installazioni a corrente debole
• Rilevatore di movimento con 3 piroelementi d’alta qualità
• L’apparecchio può essere montato in una presa UP standard
• Distanza di rilevamento «SENS» impostabile
• Rilevatore di movimento elegante, discreto, molto apprezzato dagli
studi di architettura
• Montaggio sotto o sopra intonaco (con cornice AP)
Caratteristiche/Montaggio
Il rilevatore di movimento Swiss Garde 360 Plus 24 V è ideale per il montaggio a soffitto UP in locali come cantine, trombe delle scale, corridoi ecc.
in cui si desidera ottenere un’area di rilevamento con un Ø fino a 16 m. È
molto apprezzato da architetti che prediligono un rilevatore di movimento
discreto e appena visibile. Grazie alla possibilità di impostare la distanza si
può regolare un campo di rilevamento ottimale. Consigliamo di collegare
in parallelo fino a 4 Swiss Garde 360 Plus da 24 V. Questo rilevatore da
24 V è caratterizzato dall’ottimo rapporto qualità-prezzo e dall’eccellente
rilevamento. Il rilevatore di movimento viene alimentato con 24 V c.c. o c.a.
ed è perfetto per l’impiego in impianti solari e unità di comando di PLC.
dAti teCniCi
Tensione nominale:
DC 18–30 V o AC 16–24 V
Potenza di apertura:
5 A (DC 0 fino 30 V, AC 0 fino 230 V)
Raggio di azione:
360°
Campo di rilevazione:
ca. Ø 14 m a 3 m d’altezza
Altezza di montaggio:
ca. 2–6 m
Regolatore del crepuscolo: 5–2000 lx (o luminisità ambientale tramite telecomando)
Regolatore tempo:
Impulso breve (ca. 1 s), ca. 10 s fino 20 min
Tipo di protezione:
IP20 montaggio interno, classe II, CE
Temperatura:
-20 fino +40 °C
Dimensioni:
86x86x35 mm (massa visibile)
Supporti fuori muro
vedi sezione accessori pagina 54
48 mm
R
L L L L
N N
36 mm
35 mm
Contatto relè a potenziale zero
Il contatto del relè a potenziale zero consente di adottare un’altra tensione
c.a. o c.c. come tensione d’esercizio.
Per la scatola iP55 vedere a pagina 30
86 mm
descrizione
Swiss Garde 360 Plus 24 V
Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 54
52
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
Colore no. art.
bianco 25500
e-no
535 949 842
360°
360°
rilevatori Swiss Garde 24 v
360°
IP55
2–8 m
led
max. 8 m
max. 8 m
max. 8 m
rAGGio di AZione
ca. 12 m a 3 m d’altezza
Altezza di
montaggio
raggio di
azione *
2m
10 m
3m
12 m
4m
14 m
5m
14 m
6m
14 m
7m
14 m
max. 8 m14 m
max. 8 m
* Valori massimi
max. 4 m Präsenz
max. 4 m Präsenz
8m
max. 8 m
max. 4 m Präsenz
escluso
supporti angolari int. / est.
rilevazione ridotta (ca. -50%)
Quando ci si sposta all’interno di una zona
ca. 12 m a 3 m d’altezza
incluso
supporto muro
rilevazione ottimale
Quando si attraversano più zone
200°
Campo di rilevazione di movimento
Reagisce a movimenti maggiori
opzionale
ca. 12 m a 3 m d’altezza
Swiss Garde 3100 24 v
Per montaggio a incasso o fuori muro con rilevamento zona sottostante, 24 v
DC 18–30 V o AC 16–24 V
240 W / 10 A ohmica (cos ϕ 1,0)
(Portata elettrica: max. 230 V AC / 1 A o 24 V DC / 10 A)
Raggio di azione:
200° orizzontale + 360° zona sottostante
Campo di rilevazione:
ca. 12 m frontale e ca. 6 m laterale a 3 m d’altezza, Ø 5 m zona sottostante
Altezza di montaggio:
ca. 2–8 m
Regolatore del crepuscolo: 5–2000 lx (o luminisità ambientale tramite telecomando)
Regolatore tempo:
Impulso breve (ca. 1 s), ca. 10 s fino 20 min
Tipo di protezione:
IP55 protezione contro getti d’acqua, classe II, CE
Temperatura:
-30 fino +55 °C
Dimensioni:
con supporto fuori muro: Ø 63x62 mm (+32 mm) (supporto AP)
con supporto a filo muro: 88x88x62 mm (+30 mm) (supporto UP)
con supporto ang. esterno: 80x63x62 mm (+20 mm)
con supporto ang. interno: 80x63x62 mm (+29 mm)
62 mm
descrizione
47 mm
32 mm
30 mm
Caratteristiche/Montaggio
Il Swiss Garde 3100 24 V è perfetto per ogni tipo di applicazione e ideale
per il montaggio a soffitto e a parete in interni o esterni. A seconda delle
esigenze può essere collocato su uno zoccolo AP rotondo, su una piastra
di copertura piatta di 87x87 mm (entrambi in dotazione) o combinato con
gli zoccoli angolari da esterno o da interno disponibili come accessori. Il
nuovo rilevatore è un multitalento mobile di piccole dimensioni ed è dotato
di un temporizzatore con funzione a impulsi brevi integrata. Dispone di un
involucro con grado di protezione IP55 contro gli spruzzi d’acqua, di un
angolo di rilevamento di 200° e di un angolo di rilevamento di 360° rivolto
verso il basso ed è inoltre telecomandabile mediante telecomando P-IR.
La sensibilità di rilevamento del rilevatore può essere regolata tramite inclinazione della testa del sensore oppure tramite comando a distanza. Il
rilevatore di movimento viene alimentato con 24 V c.c. o c.a. ed è perfetto
per l’impiego in impianti solari e unità di comando di PLC.
dAti teCniCi
Tensione nominale:
Potenza di apertura:
Ø 63 mm
i vantaggi
• Rilevatore da esterno per montaggio a parete e soffitto (AP/UP)
• Con rilevamento della zona sottostante al sensore su un angolo di 360°
• Relè di commutazione a potenziale zero
• Zoccolo supplementare disponibile come accessorio
• Grado di protezione involucro IP55
• Regolazione dei parametri LUX/Tempo manuale o mediante telecomando P-IR, SENS solo mediante telecomando P-IR
• Montaggio piatto su piastra di copertura
o montaggio a parete su presa AP
• Angolo di rilevamento di 200° in orizzontale, di 90° in verticale
• Temporizzatore standard e funzione a impulsi brevi integrata per
comandare gli interruttori automatici di illuminazione delle scale,
di campanelli ecc.
• Parametri standard preimpostati
• La programmazione non viene cancellata in caso di interruzione
dell’alimentazione elettrica
Colore no. art.
e-no
Swiss Garde 3100 24 V
bianco 24110
535 943 342
Angolo esterno
bianco 26490
535 998 101
Angolo interno
bianco 26491
535 998 201
Accessori e indice dei prodotti, vedi pagina 54
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
53
360°
Mini-telecomando
Telecomando P-IR
Supporto per montaggio
sopra l’intonaco
Morsetti a molla
Griglia di protezione
25320
(924 313 100)
25400
(535 991 300)
25410
(535 991 099)
3331
(535 990 199)
SG 360 Presenza 24 V, 16 m
25468
•
•
•
•
•
SG 360 Plus 24 V, 16 m
25500
•
•
•
•
•
SG 3100 24 V, 14 m
24110
•
•
Abbreviazioni
SG = Swiss Garde
no. art.
(Esempi
in bianco)
no. art. (E-No)
25310
(535 990 105)
Accessori e matrice dei prodotti
interruttore crepuscolare
IP55
35 mm
105 mm
79 mm
descrizione
Interruttore crepuscolare PC 24
Colore no. art.
bianco 7520
e-no
535 900 010
interruttore crepuscolare PC 24
interruttore crepuscolare con timer integrato
i vantaggi
• Per l’accensione automatica della luce nell’oscurità
• Scatola con grado di protezione IP55 utilizzabile anche all’esterno
• Numerose possibilità di inserimento cavo
• Possibilità di selezionare un ampio intervallo di temporizzazione
Caratteristiche/Montaggio
L’interruttore crepuscolare PC 24 permette l’accensione / lo spegnimento
automatico di lampade ad incandescenza, alogene e fluorescenti.
54
dAti teCniCi
Tensione nominale:
220 / 240 V AC
Potenza erogata:
1000 W / 5 A
Regolatore intensità luminosa:
ca. 5–1000 lx (o al valore di luminosità salvata)
Attivazione/disattivazione ritardata: ca. 10 s
Ritardo:
2, 4, 6, 8 h, oppure D-D (crepuscolo serale – crepuscolo mattutino)
Tipo di protezione:
IP55 protezione contro getti d’acqua, classe II, CE
Temperatura:
-20 fino +50 °C
Dimensioni:
79x105x35 mm
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
telecomandi
telecomando P-ir
Mini-telecomando
i vantaggi
• Valori regolabili LUX/SENS/Tempo
• Trasmissione dati dei parametri con tasto «Invio»
• Funzione di memoria di tutti i parametri impostati
i vantaggi
• Facile comando del rilevatore tramite comando a distanza
• Ideale per l’utente finale
dAti teCniCi
dAti teCniCi
Tensione nominale:
Batteria:
Campo di rilevazione:
Dimensioni:
Marchio di controllo:
Tensione nominale:
DC 3 V
Batteria:
CR 2025
Campo di rilevazione IR: ca. 4–6 m
Dimensioni:
31x45x10 mm
Marchio di controllo:
TÜV Süd, CE
DC 3 V
CR 2032
ca. 4–6 m, area di copertura sgombra
55x85x12 mm
TÜV Süd, CE
funzione dei tasti
Send = ok Invio e salvataggio di tutti i parametri impostati nel
rilevatore di movimento (Sens, Time, Lux).
funzione dei tasti
AUTO
Auto Funzione sensore
ON
OFF
on Luce ON per 6 h quindi ritorno alla funzione sensore
off Luce OFF per 6 h quindi ritorno alla funzione sensore
on/off Luce on/off rispettivamente per 6 h. Dopodiché l’apparecchio commuta automaticamente alla funzione «Auto».
Combinazioni
Minitrasmettitore manuale con mini
supporto. Il minitrasmettitore può essere
fissato in ogni cornice di copertura CH
se munito di idoneo supporto.
Auto Funzione Automatico in base alle impostazioni del rilevatore
di movimento.
teSt Prova del rilevatore di movimento indipendentemente dal valore di luminosità dell’ambiente.
Pausa impulsi Con il tasto Pausa impulsi si seleziona il tempo
di pausa tra 2 impulsi: 20 o 60 s
55 mm
12 mm
per comandare un interuttore automatico.
45 mm
85 mm
funzione di lettura del valore
in lux Memorizzazione del valore di luminosità ambientale come
valore soglia di accensione.
31 mm
10 mm
10 mm
descrizione
Telecomando P-IR
Colore no. art.
grigio 25320
e-no
descrizione
924 313 100
Mini-telecomando
Colore no. art.
bianco 25310
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
e-no
535 990 105
55
telecomandi
telecomando P-ir dimm
i vantaggi
• Facile impostazione del rilevatore premendo semplicemente un tasto
• Regolazione di tutti i parametri LUX/SENS/TIME
• Facile riproduzione delle impostazioni su altri rilevatori
funzione dei tasti
LOCK loCk
Attivazione/Apertura della modalità di programmazione
OK
ok
Tasto di conferma
dAti teCniCi
Tensione nominale:
Batteria:
Campo di rilevazione:
Dimensioni:
Marchio di controllo:
RESET
TEST
freCCiA
Scelta dei diversi parametri.
ON
6h
OFF
6h
ON
OFF
A/M
CH1
reSet
Ripristino dei valori di fabbrica.
teSt
Nella modalità di prova, se viene rilevato un movimento, il canale
della luce viene attivato per 3 s e resta successivamente disattivato
per 6 s (fino al prossimo rilevamento).
Set
Consente la programmazione individuale dei singoli parametri come
LUX, TIME, STBY, STBY% e DIM.
on 6 h/off 6 h
Luce on/off rispettivamente per 6 h. Dopodiché l’apparecchio commuta automaticamente alla funzione «Auto».
on/off
Con questo tasto il canale della luce viene attivato e disattivato manualmente.
A/M
Con questo tasto le modalità operative possono essere impostate in
modo automatico o semi-automatico.
Scelta del canale
CH1 per programmazione DIM1 e CH2 per programmazione DIM2.
55 mm
12 mm
85 mm
SET
DC 3 V
1x 3 V CR 2032
ca. 4–6 m
55x85x12 mm
TÜV Süd, CE
CH2
DIM
diM
Tasto per funzione di dimmerazione con comando a distanza a infrarossi.
10 mm
descrizione
Telecomando P-IR Dimm
56
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
Colore no. art.
grigio 25350
e-no
535 990 115
informazioni generali
installazione di rivelatori ad alta frequenza
La tecnologia di rivelatori ad alta frequenza è presente soprattutto in corpi
illuminanti o altri prodotti la cui installazione deve essere per lo più invisibile. Si ottiene il rilevamento di movimenti mediante tecnologia ad alta
frequenza tramite un doppio effetto. Le persone e gli oggetti che si muovono nell’area di rilevamento provocano uno spostamento di fase modificato
del segnale radio riflesso. L’onda radio emessa è solo ad impulsi con una
potenza di meno di 1 mW. Pertanto questo segnale ha una potenza di oltre
1000 volte inferiore rispetto al segnale emesso da un normale cellulare.
Contrariamente a quanto avviene con i rivelatori di presenza e di movimento con tecnologia a infrarosso passivo, il rilevatore ad alta frequenza
riconosce meglio le persone quando si dirigono direttamente verso il rivelatore o si allontanano da esso.
vetro
pietra
legno
metallo
le pietre li filtrano con intensità pari al loro spessore. Altri elementi come
vetro, legno, cartongesso o plastica possono essere attraversati facilmente dal segnale HF. Pertanto, a seconda dell’ambiente, è possibile rilevare
anche movimenti che si verificano dietro elementi in materiale trasparente
presenti nello spazio. Per questo motivo ridurre la sensibilità in modo da
rilevare solamente i movimenti desiderati.
Attraverso le normali riflessioni di pareti, soffitti e pavimenti tutti i movimenti vengono tuttavia registrati molto rapidamente in tutte le direzioni.
Diversamente da quanto avviene con i rivelatori a infrarosso (sistema semiottico), il rivelatore ad alta frequenza può riconoscere anche movimenti
che non si trovano direttamente nell’area di copertura del rivelatore. In
questi casi ridurre la sensibilità del rilevatore fino alla distanza di rilevamento desiderata.
Il rilevatore ad alta frequenza è dimensionato in modo tale da poter garantire un rilevamento ottimale dall’interno di un corpo illuminante. A tale
scopo i segnali emessi devono superare l’alloggiamento del corpo illuminante. Elementi in metallo assorbono i segnali completamente, mentre
104
Tenere inoltre presente che la sensibilità di un rilevatore HF è maggiore se
gli oggetti in movimento sono metallici anziché in altri materiali. Pertanto,
se il corpo illuminante è adatto all’impiego in aree esterne, controllare la
posizione del rivelatore, in particolare nelle vicinanze di traffico stradale e
ridurne la sensibilità. Anche forte pioggia o neve possono far intervenire
involontariamente il rivelatore, se la sensibilità è troppo elevata.
Per questo motivo il rilevatore di movimento deve essere installato in punti
protetti dall’azione diretta degli agenti atmosferici.
La sensibilità dei rilevatori HF Züblin può essere regolata con grandi larghezze di banda per assicurare il rilevamento ideale di movimenti.
Se un rilevatore di movimento HF viene incorporato in un corpo illuminante
verificare che la luce che colpisce il regolatore crepuscolare sia ulteriormente filtrata attraverso la copertura dei corpi illuminanti. Aumenta così
l’illuminamento minimo che agisce come soglia di attivazione del rilevatore a seconda della copertura.
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
informazioni generali
installazione 360°
di rivelatori a infrarosso passivo (Pir)
max. 8 m
max. 8 m
360°
installazione
a 2,5 metri d’altezza
Un’altezza di montaggio di 2,5 m
è ideale nel caso di rivelatori di
movimento installati all’esterno. I
valori di misura indicati sono stati
registrati con una temperatura
2,5 m
ambiente di 20 °C con avvicinamento laterale.
indicazioni per il montaggio
max. 8 m
1. Il rivelatore di movimento deve esseremax.
montato
8 m su una parete fissa,
poiché ogni movimento del rivelatore ha lo max.
stesso4effetto
di un cambiam Präsenz
max. 8 m
4 m Präsenz
mento della temperatura nell’areamax.
di sorveglianza.
max. 4 m Präsenz
180°
distanza di rilevamento ottimale
Con copertura di diverse zone
ca. 12 m
distanza di rilevamento ridotta
Con movimenti all’interno di una zona
Area di movimento (area di cammino)
Reagisce a grandi spostamenti a piedi
ca. 15 m
2. Scegliendo il luogo e l’altezza di applicazione si dovrebbe tener conto
delle distanze da strade, terreni limitrofi ecc. al fine di evitare influenze
di disturbo indesiderate (distanze di rilevamento con treni/autocarri fino
a 50 m!)
180°
ca. 12 m
3. Il montaggio laterale rispetto alla
direzione di marcia assicura il rilevamento più sicuro. In caso di
avvicinamento diretto la distanza
di rilevamento viene talvolta ridotta
considerevolmente (fino al -50%).
Siccome i raggi infrarossi non possono attraversare oggetti solidi,
l’area di rilevamento del rivelatore di movimento non deve essere
coperta.
ca. 15 m
Nessun rilevamento per interruzione del
raggio di rilevamento
4. Ogni rivelatore di movimento a infrarosso passivo reagisce a un cambiamento improvviso della temperatura. Gocce di pioggia sulla lente
possono, ad esempio, deviare le radiazioni termiche, modificare lo stato
locale e provocare interventi indesiderati. Pertanto ogni rivelatore di
movimento dovrebbe essere installato al coperto da pioggia, vento e
dai raggi diretti del sole.
5. La distanza minima tra il rivelatore di movimento e l’illuminazione
accesa non dovrebbe essere inferiore a 1 m. In caso contrario i corpi
illuminanti nell’area del sensore potrebbero provocare una nuova ac-
360°
censione dopo lo spegnimento dovuta al cambiamento di temperatura.
I proiettori non devono essere rivolti direttamente verso il rivelatore di
movimento, poiché la luce potrebbe pregiudicare il funzionamento del
regolatore crepuscolare.
6. Si può intervenire sulla distanza di rilevamento del rilevatore ruotando
o inclinando la testa del sensore oppure coprendo parzialmente la lente
con pellicole o coperture della lente adeguate.
7. Se insieme al rivelatore di tensione vengono attivati carichi induttivi in parallelo alla rete, come relè, teleruttori, lampade fluorescenti o
trasformatori, è consigliabile utilizzare un soppressore RC in parallelo
all’utilizzatore. Carichi induttivi non compensati possono provocare sovratensioni di oltre 100 V allo spegnimento.
8. Dopo il montaggio di rivelatori da esterno i regolatori devono essere
rivolti verso il basso al fine di assicurare un rilevamento sicuro.
9. I rivelatori di movimento Züblin non sono adatti all’impiego in combinazione con impianti antieffrazione e antiaggressione, poiché quest’ultimi
sono stati progettati in conformità alle relative direttive, come la norma EN 50131 (e seg.), e non sono dimensionati per una tensione
d’esercizio di 12 V.
rivelatori di presenza o rivelatori di movimento?
I rivelatori di presenza e i rivelatori di movimento (con sensore a infrarosso
passivo) reagiscono entrambi alle variazioni termiche nel fascio di radiazioni infrarosse. Tuttavia questi due tipi di rivelatori differiscono in due punti
fondamentali.
risoluzione della lente (numero delle zone sensibili)
nell’area di copertura
Il rilevatore di presenza ha un numero maggiore di zone sensibili per m2
nell’area di copertura. Pertanto il rilevatore di presenza riconosce movimenti più piccoli nell’area di copertura, più velocemente rispetto a un rilevatore di movimento.
Spegnimento anticipato
Il rilevatore di movimento controlla la luminosità dell’ambiente nel momento in cui viene eseguito un rilevamento. Se la luminosità dell’ambiente
è inferiore al valore lux impostato, il rivelatore accende la luce e fa trascorre il tempo impostato. Se in quest’arco di tempo si verificano sempre dei
movimenti nell’area di copertura non mascherata del rivelatore, la durata
di accensione viene prolungata senza tener conto della luminosità attuale
dell’ambiente. Il rivelatore di presenza verifica ad intervalli di tempo regolari, se la luminosità dell’ambiente aumenta durante il tempo di accensione e stabilisce se, nonostante i movimenti costanti, la luce può essere
spenta nuovamente, per risparmiare ancora più energia.
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
105
informazioni generali
installazione di rivelatori a infrarosso passivo (Pir)
Molteplici fattori possono pregiudicare il funzionamento corretto di un rivelatore di movimento come, ad esempio, variazioni termiche e riflessioni
nell’area di rilevamento o il collegamento di carichi non idonei. Qui di seguito sono riportate le fonti di disturbo principali e illustrate le loro cause
e la possibile eliminazione.
Movimenti costanti nell’area di rilevamento causati da veicoli, cespugli ed
alberi mossi dal vento, ventilatori, accensione e spegnimento della luce
possono indurre il rivelatore ad attivare e disattivare i relativi trigger. Coprire tutto il rilevatore con una scatola (p. es. l’imballaggio del rivelatore) e
verificare se il rivelatore si disattiva.
1. la distanza di rilevamento è troppo corta
la luce si attiva troppo tardi.
Cause principali:
– Il sensore/l’area di rilevamento è rivolto verso il basso con un angolo
troppo stretto.
– Avvicinamento frontale e diretto al rivelatore
– Pioggia, nebbia o umidità dell’aria
– Regolatore della distanza di rilevamento al minimo
La scatola deve essere posizionata correttamente e non deve essere tenuta con la mano! Se la luce si è spenta si ha la certezza che la fonte di disturbo è esterna e che il rivelatore funziona correttamente. In caso contrario
la causa potrebbe dipendere dal carico collegato. Regolare nuovamente
il rivelatore di movimento in caso di sorgenti di disturbo esterne oppure
coprire le relative parti della lente con figure o tende. Attenzione: in caso
di funzionamento diurno i raggi del sole potrebbero attivare il rilevatore.
Attenzione: in presenza di carichi induttivi o interruttori automatici nella
tromba delle scale non attivare in parallelo più di 4 rivelatori di movimento
o presenza.
Per eliminare questi disturbi consigliamo di controllare l’area di rivelamento. Tenere presente che la testa di una persona è la parte del corpo che
emana più calore e che quindi dovrebbe trovarsi nel campo di rilevamento.
Dato che il calore si sposta verso l’alto il livello superiore di rilevamento
dovrebbe trovarsi ad altezza della fronte o al di sopra!
In caso di avvicinamento frontale si dovrebbe cambiare il punto di montaggio. L’installazione al centro sopra la porta presuppone un avvicinamento diretto al rivelatore. Fissare piuttosto il rivelatore a lato della porta!
In presenza di umidità nell’aria p.es. in locali doccia la distanza di rilevamento è ridotta. Tenerne conto durante la progettazione.
Tutti i rivelatori da soffitto Swiss Garde 360 sono dotati di un regolatore
della distanza di rivelamento (regolatore della sensibilità). Aumentare la
distanza in interni, se non vi sono altri fattori di disturbo.
2. variazioni nell’area di copertura
Le cause principali sono dovute a variazioni termiche o avvicinamento diretto. Elevate temperature esterne e cattive «condizioni di visibilità» dovute a nebbia, pioggia o neve, possono ridurre temporaneamente la distanza
di rilevamento. Si hanno distanze di rilevamento maggiori se, ad esempio,
autocarri, treni o autobus passando a grande velocità causano un calore
molto elevato. Con movimenti d’aria calda si può arrivare ad una distanza
di rilevamento di 50 m! In questi casi rivolgere il rivelatore da esterno sufficientemente verso il basso.
3. la luce si accende e spegne senza motivo.
Cause:
– Lampada a incandescenza nell’area di rilevamento
– Corrente d’aria, vento
– Fluttuazioni della rete, interferenze
– Funzionamento diurno nell’area esterna
106
4. la luce non si spegne.
Cause:
– Carichi induttivi, interferenza
– Superfici riflettenti ecc.
– Movimenti permanenti nell’area di rilevamento
– Funzionamento diurno
Carichi induttivi:
Lampade fluorescenti, lampade a risparmio energetico, alimentatori elettronici, trasformatori ecc. sono carichi induttivi che causano un ritorno di
tensione. Per proteggere il rilevatore attivare un soppressore RC tra la fase
e il neutro in parallelo al carico.
Superfici riflettenti:
Specchi, bacheche, marmo chiaro e talvolta anche gocce d’acqua sulla
lente possono essere causa di disturbi. I raggi IR vengono riflessi e fanno
intervenire il rilevatore. Mascherare le relative parti della lente. Riscaldamenti a pavimento o ventilazioni possono influire negativamente sull’area
di rilevamento.
5. la luce non si spegne.
Cause:
– La lampada è difettosa
– Nessuna tensione di rete
– Valore del crepuscolare regolato troppo basso (oscurità)
– Collegamento errato
– Oggetto in movimento coperto
Controllare la lampada, l’alimentazione elettrica e il regolatore crepuscolare. Ruotare il regolatore crepuscolare su massima luminosità (2000 lx).
Con rilevatori a impulsi brevi o con impostazioni su impulsi brevi la luce si
illumina solo brevemente dopo la pausa fino a 55 s.
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
informazioni generali
Schema dei collegamenti
SwiSS GArde 2 CAnAli
L
N
L
N
HLK
S
HLK
HLK
5A
N L L1
S
5A
S
N L L1
Swiss Garde 360 Presenza 2 canali collegati in parallelo con
funzione semi-automatica con controllo aggiuntivo tramite
commutatore.
L
N
5A
HLK
N L L1
S
5A
N L L1
Swiss Garde 360 Presenza 2 canali collegati in parallelo con
funzione completamente automatica con controllo aggiuntivo
tramite pulsante ad impulso (a chiusura).
L
N
HLK
HLK
S
5A
N L L1
potenziale libero
S
Swiss Garde 360 Presenza 2 canali collegato in
modo completamente automatico con controllo
aggiuntivo tramite pulsante ad impulso (a chiusura).
5A
N L L1
potenziale libero
Swiss Garde 360 Presenza 2 canali collegato
in modo semi-automatico con controllo
aggiuntivo tramite commutatore.
SwiSS GArde 1 CAnAleCoMe APPe e MASter / SlAve
L
N
R L’ L N
S S
S S
Swiss Garde 360
Presenza Master
Swiss Garde 360
Presenza Slave
Swiss Garde 360
Presenza Slave
L’ L’ L L N N
R L’ L N
L
N
R S
L
L N N
L
L N N
R L’ L N
L
N
SG 360 Plus, Presenza e Premium collegati in parallelo (anche sensori Master)
con controllo aggiuntivo tramite pulsante
ad impulso (a chiusura).(Raccomandazione: max.4 sensori collegati in parallelo)
Swiss Garde 360
Plus con controllo
aggiuntivo tramite
pulsante ad impulso
(a chiusura).
Swiss Garde 360 Presenza Master collegato con diversi sensori
Slave e tasto esterno di controllo ad impulso (a chiusura).
SwiSS GArde 360 PreSenZA diMM MASter / SlAve
Master
R L’
N L P + -
Master
Master
N L P + -
R L’
VDC
1–10
R L’
P P N N L L
VDC
1–10
VDC
1– 10
L
L
L
N
N
N
Collegamento standard
Slave
N L P + -
Collegamento con controllo aggiuntivo
tramite pulsante ad impulso per gestione luci (on/off e dimm).
Collegamento combinato con un
Swiss Garde Presenza Slave
diverSi
L
N
L
A1
1
L L’
L
L’
Sensore
N
L N L’
E N
A2
2
L
N
Carico
induttivo
Sensore
N L L1
Sensore
N
Condensatore RC
(100 μF / 100 Ω)
L L’
Tasto a chiusura
L
N
Minuteria
p. scale
E
L
N L’
N
Infra Gare 200 / 140 Controllo con sensori Swiss Garde
di una minuteria p.scale e relè
Max con controllo
aggiuntivo tramite (contattore)
pulsante ad impulso (ad apertura).
Condensatore RC per sopprimere
le tensioni di picco.
Controllo di una minuteria p.scale con tasto a chiusura
aggiuntivo (sensore su funzione impulsi)
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
107
indice articoli
le novità sono evidenziate in blu
e-no
no. art.
descrizione
Colore / Materiale Categoria
205 401 109
25249
Swiss Garde 300 KNX/KLR IP55 AP
grigio
Rivelatori tramite BUS (KNX o DALI)
Pagina
7
205 401 209
25248
Swiss Garde 300 KNX/KLR IP55 AP
nero
Rivelatori tramite BUS (KNX o DALI)
7
205 401 309
25242
Swiss Garde 300 KNX/KLR IP55 AP
bianco
Rivelatori tramite BUS (KNX o DALI)
7
305 400 209
25020N
Swiss Garde 360 Presenza KNX UP (Versione standard)
bianco
Rivelatori tramite BUS (KNX o DALI)
4
305 400 509
25024N
Swiss Garde 360 Presenza KNX UP
grigio
Rivelatori tramite BUS (KNX o DALI)
4
305 400 809
25022N
Swiss Garde 360 Presenza KNX UP
nero
Rivelatori tramite BUS (KNX o DALI)
4
305 401 009
25036
Swiss Garde 360 Presenza KNX/KLR RA 30 m
bianco
Rivelatori tramite BUS (KNX o DALI)
5
305 401 109
25037
Swiss Garde 360 Presenza KNX/KLR EA 30 m
bianco
Rivelatori tramite BUS (KNX o DALI)
5
305 401 209
25240
Swiss Garde 300 Presenza KNX/KLR UP (montaggio a muro)
bianco
Rivelatori tramite BUS (KNX o DALI)
7
305 401 309
25241
Swiss Garde 300 KNX/KLR IP55 UP
bianco
Rivelatori tramite BUS (KNX o DALI)
7
305 401 409
25010
Swiss Garde Hokuspokus KNX/KLR
bianco
Rivelatori tramite BUS (KNX o DALI)
8
305 401 509
25246
Swiss Garde 300 KNX/KLR IP55 UP
grigio
Rivelatori tramite BUS (KNX o DALI)
7
305 401 809
25245
Swiss Garde 300 KNX/KLR IP55 UP
nero
Rivelatori tramite BUS (KNX o DALI)
7
305 402 009
25032
Swiss Garde 360 Presenza KNX/KLR RA 16 m
bianco
Rivelatori tramite BUS (KNX o DALI)
6
305 402 109
25033
Swiss Garde 360 Presenza KNX/KLR EA 16 m
bianco
Rivelatori tramite BUS (KNX o DALI)
6
305 402 209
25030
Swiss Garde 360 Presenza KNX/KLR UP (Vers. con regolazione costante della luce)
bianco
Rivelatori tramite BUS (KNX o DALI)
4
305 402 309
25031
Swiss Garde 360 Presenza KNX/KLR UP RA (Vers. con regolazione costante della luce) bianco
Rivelatori tramite BUS (KNX o DALI)
4
305 403 109
25120
Swiss Garde 360 Presenza KNX/KLR UP (Vers. con regolazione costante della luce)
Rivelatori tramite BUS (KNX o DALI)
4
grigio
305 403 209
25150
Swiss Garde 360 Presenza KNX/KLR UP (Vers. con regolazione costante della luce)
nero
Rivelatori tramite BUS (KNX o DALI)
535 730 000
25456
Swiss Garde 360 Presenza Master 16 m
bianco
Rilevatori a soffitto
4
14
535 730 100
25457
Swiss Garde 360 Presenza Master RA 16 m
bianco
Rilevatori a soffitto
14
535 730 200
25466
Swiss Garde 360 Presenza Master 30 m
bianco
Rilevatori a soffitto
12
535 730 300
25467
Swiss Garde 360 Presenza Master RA 30 m
bianco
Rilevatori a soffitto
12
535 731 000
25458
Swiss Garde 360 Presenza Slave 16 m
bianco
Rilevatori a soffitto
15
535 731 100
25459
Swiss Garde 360 Presenza Slave RA 16 m
bianco
Rilevatori a soffitto
15
535 731 200
25464
Swiss Garde 360 Presenza Slave 30 m
bianco
Rilevatori a soffitto
13
535 731 300
25469
Swiss Garde 360 Presenza Slave RA 30 m
bianco
Rilevatori a soffitto
13
535 732 000
25075
Swiss Garde 360 Presenza UP RA 2 canali
bianco
Rilevatori a soffitto
18
535 734 000
25165
Swiss Garde 360 Presenza Dimm Master RA
bianco
Rilevatori a soffitto
16
535 734 100
25365
Swiss Garde 360 Presenza Dimm Slave RA
bianco
Rilevatori a soffitto
17
535 740 200
26550
Swiss Garde 4000-120
bianco
Rilevatori per l’esterno
41
535 740 210
26551
Swiss Garde 4000-120
alluminio
Rilevatori per l’esterno
41
535 740 220
26552
Swiss Garde 4000-120
nero
Rilevatori per l’esterno
41
535 740 300
26560
Swiss Garde 4000-240
bianco
Rilevatori per l’esterno
41
535 740 310
26561
Swiss Garde 4000-240
alluminio
Rilevatori per l’esterno
41
535 740 320
26562
Swiss Garde 4000-240
nero
Rilevatori per l’esterno
41
535 740 400
26570
Swiss Garde 4000-300
bianco
Rilevatori per l’esterno
41
535 740 410
26571
Swiss Garde 4000-300
alluminio
Rilevatori per l’esterno
41
535 740 420
26572
Swiss Garde 4000-300
nero
Rilevatori per l’esterno
535 798 000
25430
Supporto per montaggio sopra l’intonaco
bianco
Accessori
41
11, 29
535 900 010
7520
Interruttore crepuscolare PC 24
bianco
Interruttore crepuscolare
54
535 931 800
25480
Swiss Garde 360 Presenza Mini
bianco
Rilevatori a soffitto
23
535 932 107
25230
Swiss Garde 300 UP IP55
bianco
Rilevatori a parete
36
535 932 110
25200
Swiss Garde 300 Presenza UP
grigio chiaro 65
Rilevatori a parete
34
535 932 117
25232
Swiss Garde 300 UP IP55
grigio chiaro
Rilevatori a parete
36
535 932 127
25231
Swiss Garde 300 UP IP55
nero
Rilevatori a parete
36
535 932 150
25220
Swiss Garde 300 Presenza UP
nero 60
Rilevatori a parete
34
535 932 207
25235
Swiss Garde 300 AP IP55
bianco
Rilevatori a parete
36
535 932 217
25237
Swiss Garde 300 AP IP55
grigio chiaro
Rilevatori a parete
36
535 932 227
25236
Swiss Garde 300 AP IP55
nero
Rilevatori a parete
36
535 932 405
25395
Swiss Garde 300 UP Max
bianco 61
Rilevatori a parete
32
535 932 425
25372
Swiss Garde 300 UP Max
berry-push
Rilevatori a parete
32
535 932 435
25397
Swiss Garde 300 UP Max
grigio chiaro 65
Rilevatori a parete
32
535 932 445
25391
Swiss Garde 300 UP Max
grigio scuro 67
Rilevatori a parete
32
535 932 455
25396
Swiss Garde 300 UP Max
nero 60
Rilevatori a parete
32
535 932 475
25399
Swiss Garde 300 UP Max
berry 41
Rilevatori a parete
32
535 932 495
25398
Swiss Garde 300 UP Max
coffee 57
Rilevatori a parete
32
535 933 000
3327
Infra Garde 360 AP
bianco
Rilevatori a soffitto
28
108
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
indice articoli
e-no
no. art.
descrizione
Colore / Materiale Categoria
535 933 105
25490
Swiss Garde 300 Presenza Mini-Wall
bianco
Rilevatori a parete
Pagina
38
535 933 155
25491
Swiss Garde 300 Presenza Mini-Wall
nero
Rilevatori a parete
38
535 933 205
25478
Swiss Garde Hokuspokus Presenza (Telecomando incl.)
bianco
Rilevatori a soffitto
21
535 933 215
25479
Swiss Garde Hokuspokus Presenza (Telecomando incl.)
alluminio
Rilevatori a soffitto
21
535 933 225
25476
Swiss Garde Hokuspokus Presenza (Telecomando incl.)
nero
Rilevatori a soffitto
21
535 933 305
25471
Swiss Garde Hokuspokus Presenza DA (Telecomando incl.)
bianco
Rilevatori a soffitto
21
535 933 405
25393
Swiss Garde 300 UP PMI
bianco 61
Rilevatori a parete
33
535 933 425
25371
Swiss Garde 300 UP PMI
berry-push
Rilevatori a parete
33
535 933 455
25394
Swiss Garde 300 UP PMI
nero 60
Rilevatori a parete
33
535 933 475
25392
Swiss Garde 300 UP PMI
berry 41
Rilevatori a parete
33
535 934 510
25370
Swiss Garde 300 UP IR
grigio chiaro 65
Rilevatori a parete
35
535 934 550
25390
Swiss Garde 300 UP IR
nero 60
Rilevatori a parete
35
535 935 000
3220
Infra Garde 180 UP
bianco
Rilevatori a parete
39
535 938 000
25070
Swiss Garde 360 Presenza UP 2 canali
bianco
Rilevatori a soffitto
18
535 938 100
25210
Swiss Garde 300 Presenza UP
bianco 61
Rilevatori a parete
34
535 938 200
25470
Swiss Garde 360 Presenza 30 m
bianco
Rilevatori a soffitto
19
535 938 300
25450
Swiss Garde 360 Plus Presenza
bianco
Rilevatori a soffitto
20
535 938 304
25460
Swiss Garde 360 Plus Presenza RA
bianco
Rilevatori a soffitto
20
535 938 305
25190
Swiss Garde 360 Plus
nero
Rilevatori a soffitto
26
535 938 314
25340
Swiss Garde 360 Plus RA
bianco
Rilevatori a soffitto
26
535 938 354
25461
Swiss Garde 360 Plus Presenza RA
nero
Rilevatori a soffitto
20
535 938 374
25462
Swiss Garde 360 Plus Presenza RA
alluminio
Rilevatori a soffitto
20
535 938 454
25341
Swiss Garde 360 Plus RA
nero
Rilevatori a soffitto
26
535 938 474
25342
Swiss Garde 360 Plus RA
alluminio
Rilevatori a soffitto
26
535 938 900
25440
Supporto per montaggio sopra l’intonaco
bianco
Accessori
535 940 604
25465
Swiss Garde 360 Presenza RA 30 m
bianco
Rilevatori a soffitto
11, 29
19
535 943 200
26250
Swiss Garde 2100 IR
bianco
Rilevatori per l’esterno
43
535 943 210
26260
Swiss Garde 2100 IR
nero
Rilevatori per l’esterno
43
535 943 270
26270
Swiss Garde 2100 IR
alluminio
Rilevatori per l’esterno
43
535 943 300
26450
Swiss Garde 3100 IR
bianco
Rilevatori per l’esterno
42
535 943 310
26470
Swiss Garde 3100 IR
nero
Rilevatori per l’esterno
42
44
535 943 315
25250
Swiss Garde 290 IR
bianco
Rilevatori per l’esterno
535 943 342
24110
Swiss Garde 3100 24 V
bianco
Rilevatori Swiss Garde 24 V
53
535 943 370
26480
Swiss Garde 3100 IR
alluminio
Rilevatori per l’esterno
42
535 943 390
26460
Swiss Garde 3100 IR
marrone
Rilevatori per l’esterno
42
535 943 515
26350
Swiss Garde MZ 5000 incl. supporto angolare
bianco
Rilevatori per l’esterno
45
535 943 600
25005
Swiss Garde 360 Corridoio, 40 m
bianco
Rilevatori a soffitto
27
535 943 615
25160
Swiss Garde 360 Presenza Dimm Master
bianco
Rilevatori a soffitto
16
535 943 715
25170
Swiss Garde 360 Presenza EB
bianco
Rilevatori a soffitto
22
535 943 805
25050
Swiss Garde 360 Premium AP
bianco
Rilevatori a soffitto
25
535 944 515
26340
Swiss Garde MZ 5000 incl. supporto angolare
nero
Rilevatori per l’esterno
45
535 944 705
25060
Swiss Garde 360 Premium UP
bianco
Rilevatori a soffitto
24
535 944 805
27360
Sensore HF 360 EB
bianco
Rilevatori ad alta frequenza (HF)
49
535 945 105
25360
Swiss Garde 360 Presenza Dimm Slave
bianco
Rilevatori a soffitto
17
535 945 515
26330
Swiss Garde MZ 5000 incl. supporto angolare
alluminio
Rilevatori per l’esterno
45
535 945 705
25290
Swiss Garde 300 UP IR
bianco 61
Rilevatori a parete
35
535 945 805
25065
Swiss Garde 360 Premium UP RA
bianco
Rilevatori a soffitto
24
535 946 205
27350
Swiss Garde 320 HF UP
bianco
Rilevatori ad alta frequenza (HF)
48
535 947 605
3140
Infra Garde 140 Max
bianco
Rilevatori per l’esterno
46
535 947 615
3150
Infra Garde 140 Max
alluminio
Rilevatori per l’esterno
46
535 947 655
3145
Infra Garde 140 Max
nero
Rilevatori per l’esterno
46
535 947 695
3155
Infra Garde 140 Max
marrone
Rilevatori per l’esterno
46
535 947 705
3160
Infra Garde 200 Max
bianco
Rilevatori per l’esterno
46
535 947 715
3170
Infra Garde 200 Max
alluminio
Rilevatori per l’esterno
46
535 947 755
3165
Infra Garde 200 Max
nero
Rilevatori per l’esterno
46
535 947 795
3175
Infra Garde 200 Max
marrone
Rilevatori per l’esterno
46
535 947 900
26350a
Swiss Garde MZ 5000 valigia
blu
Accessori
45
535 949 800
25000
Swiss Garde 360 Plus
bianco
Rilevatori a soffitto
26
535 949 842
25500
Swiss Garde 360 Plus 24 V
bianco
Rilevatori Swiss Garde 24 V
52
535 949 900
25100
Swiss Garde 360 WM IR, IP44
bianco
Rilevatori a parete
37
535 949 910
25110
Swiss Garde 360 WM IR, IP44
alluminio
Rilevatori a parete
37
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
109
indice articoli
e-no
no. art.
descrizione
Colore / Materiale Categoria
535 990 105
25310
Mini-telecomando
bianco
Telecomandi
Pagina
55
535 990 115
25350
Telecomando P-IR Dimm
grigio
Telecomandi
56
535 990 199
3331
Griglia di protezione
bianco
Accessori
535 990 305
26800
Bidimod (modulo antenna)
bianco
Accessori
11, 29, 40, 54
45
535 990 315
26810
Bidimod (modulo antenna)
nero
Accessori
45
535 990 325
26820
Bidimod (modulo antenna)
alluminio
Accessori
45
535 990 405
26370
Bidipad (Controlpad)
bianco
Accessori
45
535 990 425
26360
Bidipad (Controlpad)
alluminio
Accessori
45
535 991 099
25410
Morsetti a molla
bianco
Accessori
29, 54
11, 29, 40, 54
535 991 300
25400
Supporto per montaggio sopra l’intonaco
bianco
Accessori
535 991 500
25270
Set di coperatura IP55
bianco
Accessori
40
535 991 510
25272
Set di coperatura IP55
grigio
Accessori
40
535 991 520
25271
Set di coperatura IP55
nero
Accessori
40
535 998 001
25330
Placca frontale rotonda «RA-Design»
bianco
Accessori
11, 29
535 998 004
25335
Placca frontale
bianco
Accessori
11, 29
535 998 005
25420
Supporto per montaggio sopra l’intonaco
bianco
Accessori
11, 29
535 998 054
25331
Placca frontale rotonda «RA-Design»
nero
Accessori
11, 29
535 998 074
25332
Placca frontale rotonda «RA-Design»
alluminio
Accessori
11, 29
535 998 101
26490
Angolo esterno
bianco
Accessori
42, 53
535 998 201
26491
Angolo interno
bianco
Accessori
42, 53
535 998 500
26510
Supporto angolare
bianco
Accessori
45
535 998 510
26520
Supporto angolare
alluminio
Accessori
45
535 998 550
26530
Supporto angolare
nero
Accessori
45
920 525 109
8650
Blanco E27 (senza sensore)
vetro
Lampade a soffitto
89
920 620 009
2853
Lampada ad incasso con sensore 21 W LED 3000 K
plastica
Fari da incasso a LED
77
920 620 109
2854
Lampada ad incasso con sensore 21 W LED 4000 K
plastica
Fari da incasso a LED
77
920 621 019
2746
HF Blanco IP54
policarbonato
Lampade a soffitto
90
920 625 009
2735
HF Blanco
vetro
Lampade a soffitto
89
920 625 019
2734
HF Deko
vetro
Lampade a soffitto
91
920 665 039
2738
HF Quad 2x E27
vetro
Lampade a soffitto
92
924 123 210
8656
Blanco Plus E27 PC (senza sensore)
policarbonato
Lampade a soffitto
88
924 124 110
2737
HF Blanco Plus PC
policarbonato
Lampade a soffitto
88
924 124 210
8655
Blanco Plus E27 (senza sensore)
vetro
Lampade a soffitto
87
924 313 100
25320
Telecomando P-IR
grigio
Telecomandi
55
924 328 009
2010
Bulpir BH-1
nero
Lampade per l’esterno
94
924 328 019
2020
Bulpir BH-1
bianco
Lampade per l’esterno
94
924 356 970
9867
Zoccolo angolare
acciaio inox
Accessori
95
924 359 070
2485
Rubin-Tec 360
acciaio inox
Lampade per l’esterno
93
924 361 070
2489
Co-Tec 360
acciaio inox
Lampade per l’esterno
93
924 364 010
2736
HF Blanco Plus
vetro
Lampade a soffitto
87
924 600 050
8120
Riflettore 120 W (150 W)
bianco
Riflettore
96
924 600 129
1265
Pro 150/180
bianco
Riflettore
97
924 600 139
1255
Pro 150/180
nero
Riflettore
97
924 600 150
8110
Riflettore 120 W (150 W)
nero
Riflettore
96
924 600 239
8311
Riflettore 120 W portatile
nero/giallo
Riflettore
98
924 601 010
8060
Riflettore 400 W (500 W)
bianco
Riflettore
96
924 601 110
8050
Riflettore 400 W (500 W)
nero
Riflettore
96
924 601 239
8211
Riflettore 400 W portatile
nero/giallo
Riflettore
98
924 601 249
8421
Riflettore 400 W su stativo (500 W)
nero/giallo
Riflettore
99
924 602 049
1260
Pro 500/180
bianco
Riflettore
97
924 602 059
1250
Pro 500/180
nero
Riflettore
97
924 700 000
8012
Riflettore 12 LED
bianco
Riflettori a LED
84
924 700 001
8014
Riflettore 12 LED
nero
Riflettori a LED
84
924 700 802
8693
Riflettore industriale LED 150 W (4000 K), 45°
metallo
Riflettori LED industriali
86
924 700 902
8694
Riflettore industriale LED 150 W (4000 K), 120°
metallo
Riflettori LED industriali
86
924 701 802
8695
Riflettore industriale LED 200 W (4000 K), 45°
metallo
Riflettori LED industriali
85
924 701 902
8696
Riflettore industriale LED 200 W (4000 K), 120°
metallo
Riflettori LED industriali
85
924 702 802
8697
Riflettore industriale LED 300 W (4000 K), 45°
metallo
Riflettori LED industriali
85
924 702 902
8698
Riflettore industriale LED 300 W (4000 K), 120°
metallo
Riflettori LED industriali
85
924 703 202
8490
Riflettore LED 30 W (bianco neutrale)
alluminio
Riflettori a LED
79
924 705 202
8492
Riflettore LED 50 W (bianco neutrale)
alluminio
Riflettori a LED
79
110
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
indice articoli
e-no
no. art.
descrizione
Colore / Materiale Categoria
924 710 202
8496
Riflettore LED 100 W (bianco neutrale)
alluminio
Riflettori a LED
Pagina
79
924 711 000
8430
Riflettore a T 19 W LED (5500 K)
bianco
Riflettori a LED
81
924 711 001
8431
Riflettore a T 19 W LED (5500 K)
nero
Riflettori a LED
81
924 711 002
8432
Riflettore a T 19 W LED (5500 K)
alluminio
Riflettori a LED
81
924 711 100
1324
Pro 19 W LED 200 (5500 K)
bianco
Riflettori a LED
80
924 711 101
1325
Pro 19 W LED 200 (5500 K)
nero
Riflettori a LED
80
924 711 102
1326
Pro 19 W LED 200 (5500 K)
alluminio
Riflettori a LED
80
924 711 200
8470
Riflettore a T 19 W LED (3100 K)
bianco
Riflettori a LED
81
924 711 201
8471
Riflettore a T 19 W LED (3100 K)
nero
Riflettori a LED
81
924 711 202
8472
Riflettore a T 19 W LED (3100 K)
alluminio
Riflettori a LED
81
924 711 300
1364
Pro 19 W LED 200 (3100 K)
bianco
Riflettori a LED
80
924 711 301
1365
Pro 19 W LED 200 (3100 K)
nero
Riflettori a LED
80
924 711 302
1366
Pro 19 W LED 200 (3100 K)
alluminio
Riflettori a LED
924 711 900
8481
Diffusore
plastica
Accessori
80
80, 81
924 712 000
8435
Riflettore a T 35 W LED (5500 K)
bianco
Riflettori a LED
83
924 712 001
8436
Riflettore a T 35 W LED (5500 K)
nero
Riflettori a LED
83
924 712 002
8437
Riflettore a T 35 W LED (5500 K)
alluminio
Riflettori a LED
83
924 712 100
1330
Pro 35 W LED 200 (5500 K)
bianco
Riflettori a LED
82
924 712 101
1331
Pro 35 W LED 200 (5500 K)
nero
Riflettori a LED
82
924 712 102
1332
Pro 35 W LED 200 (5500 K)
alluminio
Riflettori a LED
82
924 712 200
8475
Riflettore a T 35 W LED (3100 K)
bianco
Riflettori a LED
83
924 712 201
8476
Riflettore a T 35 W LED (3100 K)
nero
Riflettori a LED
83
924 712 202
8477
Riflettore a T 35 W LED (3100 K)
alluminio
Riflettori a LED
83
924 712 300
1370
Pro 35 W LED 200 (3100 K)
bianco
Riflettori a LED
82
924 712 301
1371
Pro 35 W LED 200 (3100 K)
nero
Riflettori a LED
82
924 712 302
1372
Pro 35 W LED 200 (3100 K)
alluminio
Riflettori a LED
82
924 712 900
8480
Diffusore
plastica
Accessori
924 720 202
8498
Riflettore LED 200 W (bianco neutrale)
alluminio
Riflettori a LED
924 790 100
8484
Zoccolo ad angolo
bianco
Accessori
82, 83
79
80, 81, 82, 83
924 790 101
8485
Zoccolo ad angolo
nero
Accessori
80, 81, 82, 83
924 790 102
8486
Zoccolo ad angolo
alluminio
Accessori
80, 81, 82, 83
941 150 405
90247
3 W LED lampadina E14, 3000 K, no dimm
chiaro
Lampadine a LED
100
941 150 505
90249
3 W LED lampadina E14, 3000 K, no dimm
opaco
Lampadine a LED
100
941 151 275
90264
4 W LED lampadina E27, 3000 K, no dimm
opaco
Lampadine a LED
100
941 151 405
90265
5 W LED lampadina E27, 3000 K, no dimm
chiaro
Lampadine a LED
100
941 151 505
90266
5 W LED lampadina E27, 3000 K, no dimm
opaco
Lampadine a LED
100
941 151 605
90257
7 W LED lampadina E27, 3000 K, no dimm
opaco
Lampadine a LED
100
941 161 005
90259
9 W LED lampadina E27, 3000 K, no dimm
opaco
Lampadine a LED
100
941 161 115
90278
10 W LED lampadina E27, 3000 K, dimm
opaco
Lampadine a LED
100
941 161 175
90267
10 W LED lampadina E27, 3000 K, no dimm
opaco
Lampadine a LED
100
941 161 305
90279
9 W LED lampadina E27, 6300 K, no dimm
opaco
Lampadine a LED
100
100
941 167 105
90273
7 W LED lampadina GU 5.3, 40°, dimmerabile con l’alimentatore
chiaro
Lampadine a LED
941 170 105
2778
HF Deko LED 10 W
vetro
Fari da soffitto a LED
74
941 171 105
8678
Deko LED 10 W
vetro
Fari da soffitto a LED
74
941 300 005
8985
C wall 400 LED
grigio chiaro
Fari da parete a LED
62
941 300 075
2743
HF Rondo LED 10 W
bianco
Fari da parete a LED
60
941 300 105
8986
C wall 400 LED
antracite
Fari da parete a LED
62
941 300 175
2744
HF Rondo LED 10 W
nero
Fari da parete a LED
60
941 300 805
8987
C wall 400 LED
grigio
Fari da parete a LED
62
941 300 875
2745
HF Rondo LED 10 W
alluminio
Fari da parete a LED
60
941 301 005
2810
Senswall 400 LED (con sensore)
grigio chiaro
Fari da parete a LED
62
941 301 105
2820
Senswall 400 LED (con sensore)
antracite
Fari da parete a LED
62
941 303 005
2765
HF Blanco LED 10 W 3100 K
vetro
Fari da soffitto a LED
73
941 303 075
8665
Blanco LED 10 W 3100 K (senza sensore)
vetro
Fari da soffitto a LED
73
941 304 005
2770
HF Quad LED 10 W
vetro
Fari da soffitto a LED
75
941 304 075
8672
Quad LED 10 W (senza sensore)
vetro
Fari da soffitto a LED
75
941 305 005
8973
Rondo LED 10 W (senza sensore)
bianco
Fari da parete a LED
60
941 305 075
8975
Rondo LED 10 W (senza sensore)
alluminio
Fari da parete a LED
60
941 306 005
8974
Rondo LED 10 W (senza sensore)
nero
Fari da parete a LED
60
941 307 005
8976
Rondo X LED 10 W (con griglia decorativa)
bianco
Fari da parete a LED
61
941 307 075
8978
Rondo X LED 10 W (con griglia decorativa)
alluminio
Fari da parete a LED
61
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
111
indice articoli
e-no
no. art.
descrizione
Colore / Materiale Categoria
941 308 005
8977
Rondo X LED 10 W (con griglia decorativa)
nero
Fari da parete a LED
Pagina
61
941 309 005
2766
HF Blanco LED 10 W 5500 K
vetro
Fari da soffitto a LED
73
941 309 075
8666
Blanco LED 10 W 5500 K (senza sensore)
vetro
Fari da soffitto a LED
73
941 313 005
2767
HF Blanco LED 10 W PC
policarbonato
Fari da soffitto a LED
72
941 313 075
8667
Blanco LED 10 W PC (senza sensore)
policarbonato
Fari da soffitto a LED
72
941 315 075
8690
Riflettore industriale LED 80 W (4000 K), 120°
metallo
Riflettori LED industriali
86
941 330 005
2780
SlimLED Sens 13 W 3000 K (con rivelatore)
SABIC
Fari da soffitto a LED
67
941 330 075
8675
SlimLED 13 W 3000 K
SABIC
Fari da soffitto a LED
67
941 331 005
2785
SlimLED Sens 22 W 3000 K (con rivelatore)
SABIC
Fari da soffitto a LED
68
941 331 075
8676
SlimLED 22 W 3000 K
SABIC
Fari da soffitto a LED
68
941 332 005
2055
HomeLED Sens 5000 K
nero
Fari da parete a LED
63
941 332 075
2782
SlimLED Sens Quad 13 W 3000 K (con rivelatore)
SABIC
Fari da soffitto a LED
69
941 333 005
2065
HomeLED Sens 5000 K
bianco
Fari da parete a LED
63
941 333 075
2786
SlimLED Sens Quad 22 W 3000 K (con rivelatore)
SABIC
Fari da soffitto a LED
70
941 334 005
8615
HomeLED 5000 K (senza sensore)
nero
Fari da parete a LED
63
941 335 005
8625
HomeLED 5000 K (senza sensore)
bianco
Fari da parete a LED
63
941 336 005
8673
SlimLED 22 W 5000 K
SABIC
Fari da soffitto a LED
68
941 336 075
2783
SlimLED Sens 22 W 5000 K (con rivelatore)
SABIC
Fari da soffitto a LED
68
941 337 005
8677
SlimLED Quad 13 W 3000 K
SABIC
Fari da soffitto a LED
69
941 338 005
8679
SlimLED Quad 22 W 3000 K
SABIC
Fari da soffitto a LED
70
941 470 175
8711
Lampada ad incasso 11 W LED 3000 K
plastica
Fari da incasso a LED
76
941 471 175
8714
Lampada ad incasso 14 W LED 3000 K
plastica
Fari da incasso a LED
76
941 472 075
8722
Lampada ad incasso 21 W LED 4000 K
plastica
Fari da incasso a LED
77
941 472 175
8721
Lampada ad incasso 21 W LED 3000 K
plastica
Fari da incasso a LED
77
941 740 005
8990
C way 1000 LED
grigio chiaro
Fari a LED su colonna
65
941 740 105
8991
C way 1000 LED
antracite
Fari a LED su colonna
65
941 740 805
8992
C way 1000 LED
grigio
Fari a LED su colonna
65
941 741 005
2830
Sensway 1000 LED (con sensore)
grigio chiaro
Fari a LED su colonna
64
941 741 105
2840
Sensway 1000 LED (con sensore)
antracite
Fari a LED su colonna
64
941 741 805
8996
AlupolLED 850 (senza sensore)
alluminio
Fari a LED su colonna
66
941 742 005
8993
C way 500 LED
grigio chiaro
Fari a LED su colonna
65
941 742 105
8994
C way 500 LED
antracite
Fari a LED su colonna
65
941 742 805
8995
C way 500 LED
grigio
Fari a LED su colonna
65
941 743 805
2845
AlupolLED Sens 850
alluminio
Fari a LED su colonna
66
112
2763
HF Blanco LED 22 W
vetro
Fari da soffitto a LED
71
2860
Faro HF ambienti umidi a LED 1270 60 W
Policarbonato
Fari a LED per ambienti umidi
78
2861
Faro HF ambienti umidi a LED 1270 30 W
Policarbonato
Fari a LED per ambienti umidi
78
2862
Faro HF ambienti umidi a LED 660 15 W
Policarbonato
Fari a LED per ambienti umidi
78
8640
Deko 2x E27 (senza sensore)
vetro
Lampade a soffitto
91
8645
Quad 2x E27 (senza sensore)
vetro
Lampade a soffitto
92
8660
Blanco LED 22 W (senza sensore)
vetro
Fari da soffitto a LED
71
8661
Blanco LED 22 W luce d’emergenza
vetro
Fari da soffitto a LED
71
8730
Faro ambienti umidi LED 1270 60 W
Policarbonato
Fari a LED per ambienti umidi
78
8731
Faro ambienti umidi LED 1270 30 W
Policarbonato
Fari a LED per ambienti umidi
78
8732
Faro ambienti umidi LED 660 15 W
Policarbonato
Fari a LED per ambienti umidi
78
10005
Copertura lampada in vetro
vetro
Accessori
95
10019
Copertura lampada in vetro
vetro
Accessori
95
10022
Copertura lampada in vetro
vetro
Accessori
95
10024
Copertura lampada in vetro per 22 W
vetro
Accessori
95
10027
Copertura lampada in vetro
vetro
Accessori
95
10028
Copertura lampada in vetro
vetro
Accessori
95
10040
Copertura lampada in vetro
vetro
Accessori
95
10102
Copertura lampada in PC
policarbonato
Accessori
95
10141
Set viti di sicurezza «acciaio inox» Rondo
acciaio inox
Accessori
95
10142
Set viti di sicurezza «acciaio inox» Blanco IP54
acciaio inox
Accessori
90
10150
Zoccolo carichi elevati (da avvitare)
acciaio
Accessori
64
10158
Supporto universale per pali in legno, ecc. (senza fascia)
acciaio
Accessori
79
10159
Palo per fissaggio a terra
acciaio
Accessori
79
10160
Supporto con fascia per pali da 2–2,5” (50,8–63,5 mm)
acciaio
Accessori
79
10161
Supporto con fascia per pali da 1,25–1,5” (31,75–38,1 mm)
acciaio
Accessori
79
11000
Piastra di copertura SlimLED
grigio-argento
Accessori
67, 68, 69, 70
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
indice articoli
e-no
no. art.
descrizione
Colore / Materiale Categoria
25013
Supporto murale per incasso
bianco
Rivelatori tramite BUS (KNX o DALI)
25040
Swiss Garde 360 Plus
marrone
Rilevatori a soffitto
Pagina
8
26
25180
Swiss Garde 360 HF UP
grigio chiaro
Rilevatori ad alta frequenza (HF)
25333
Copertura da modulare Kit
bianco
Accessori
50
25468
Swiss Garde 360 Presenza 24 V
bianco
Rilevatori Swiss Garde 24 V
26001
Swiss Garde 360 Presenza DALI Master 30 m
bianco
Rivelatori tramite BUS (KNX o DALI)
9
26002
Swiss Garde 360 Presenza DALI Master RA 30 m
bianco
Rivelatori tramite BUS (KNX o DALI)
9
29, 40
51
26003
Swiss Garde 360 Presenza DALI Master 16 m
bianco
Rivelatori tramite BUS (KNX o DALI)
10
26004
Swiss Garde 360 Presenza DALI Master RA 16 m
bianco
Rivelatori tramite BUS (KNX o DALI)
10
90268
18 W LED PAR38 lampadina E27, 120°, no dimm
chiaro
Lampadine a LED
100
90269
18 W LED PAR38 lampadina E27, 30°, no dimm
chiaro
Lampadine a LED
100
90276
6 W LED MR16 lampadina GU10, 36°, no dimm
chiaro
Lampadine a LED
100
90277
6 W LED MR16 lampadina GU10, 16°, no dimm
chiaro
Lampadine a LED
100
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
113
informazioni generali e indicazioni
IP
0
Tests
Ø 50 mm
leggenda dei simboli
Grado di protezione IP
IP44
(vedi tabelle a fianco)
1
2
Utilizzabile con lampadine LED
Definizione
Nessuna protezione
Ø 12 mm
Ø 2,5 mm
Protezione contro
grandi corpi solidi
> 50 mm
(casuali contatti
con le mani)
Protezione contro
medi corpi solidi
> 12 mm
(contro l’accesso
di un dito)
Protezione contro
piccoli corpi solidi
> 2,5 mm
(attezzi, cavi)
Utilizzabile con lampadine a incandescenza
3
Utilizzabile con lampadine a incandescenza o a risparmio
energetico o fluorescenti.
4
Protezione contro
corpi solidi
> 1 mm
(attrezzi o cavi fini)
Utilizzabile con lampadine alogene.
5
Protezione contro
depositi di polvere
6
Totalmente protetto
contro la polvere
Rilevatori con tecnica ad alta frequenza (HF)
Ø 1 mm
Rilevamento di movimento tramite rilevatore a infrarossi passivi
Pir
Seconda cifra: protezione contro l’umidità
e penetrazioni d'acqua
IP
0
Protezione contro
le cadute verticali
di gocce d’acqua
Protezione dalle
gocce d’acqua
(inclinazione
fino a 15°)
15°
2
Protezione contro
leggeri spruzzi
d’acqua (inclinazione
fino a 60°)
°
3
60
4
Protezione contro
spruzzi d’acqua
5
Protezione contro
getti d’acqua
Protezione contro
inondazioni
6
8
..m
Il Digital Addressable Lighting Interface (DALI) è un protocollo
nell’automatizzazione degli edifici per la gestione di dispositivi
di controllo d’illuminazione.
Definizione
Nessuna protezione
1
7
KNX è lo standard riconosciuto a livello internazionale per la
casa e l’edilizia.
Tests
1m
Prima cifra: protezione da corpi estranei
e protezione della persona
Pagamento, consegna e condizioni di vendita
Informazioni sul retro della copertina in fondo.
led
*VKPJP07*SHZZLKPWYV[LaPVUL
Codici
iP (Classe di protezione)
Livelli
di
protezione secondo
3P]LSSPKPWYV[LaPVULZLJVUKV
leSLUVYTL*,0,507
norme CEI 34-5 EN 60034-5 (IP)
0,15 m
Garanzia
Züblin offre le seguenti garanzie su tutti i prodotti citati in questo catalogo: – 3 anni sui rilevatori
– 5 anni sulle luci a LED e sugli illuminatori a LED
Protezione contro
gli effetti dell’
immersione
(da 0,15 a 1 m)
Protezione contro
gli effetti della
sommersione
(alta pressione)
..m
-/+180
-160
160
-120
120
0
-90
90
300
60
Tutti i diagrammi di ricezione sono scaricabili sul nostro sito.
900
-60
60
120
2
150
5
-30
180
8
0
30
cd
0°/180°
i Prodotti Züblin li trovAte PreSSo i voStri rivenditori di fiduCiA
Dysbox SA
www.dysbox04.ch
Otto Fischer AG
www.ottofischer.ch
Telpro AG
www.telpro.ch
116
Electroplast SA
www.electroplast.ch
Polielectra SA
www.polielectra.ch
Elektro-Material AG
www.elektro-material.ch
A. Saesseli & Co AG
www.saesseli.ch
Texag Handels AG
www.texag-belp.ch
M. Züblin SA Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch
Winterhalter + Fenner AG
www.w-f.ch
Fabbri SA
www.fabbri.ch
Standard AG
www.standard.ch
ElectroLAN SA
www.electrolan.ch